CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL

DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

INTE 31-02-02:2016

Salud y Seguridad en el Trabajo.

Condiciones de seguridad en los
centros de trabajo para el
Copia y uso en la web prohíbido

almacenamiento, transporte y
manipulación de sustancias
inflamables y combustibles.
Correspondencia: Esta norma nacional no es equivalente con ninguna
norma internacional, por no existir referencia alguna al momento de su
elaboración.

Fecha: 2016-12-19
Tercera Edición
Secretaría: INTECO
Editada e impresa por ©INTECO
Las observaciones a este documento dirigirlas a: Derechos reservados
ICS 13.100, 13.300
(506) 2283 4522 info@inteco.or.cr

La presente norma técnica pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorización expresa y escrita por parte de INTECO, no podrá
reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico,
fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo irrespeto a los derechos de autor
será denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes deben ser enviadas a la Dirección de Normalización de INTECO.
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

PRÓLOGO

El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización, según la
Ley N° 8279 del año 2002. Organización de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es “desarrollar
la normalización del país con el soporte de los servicios de evaluación de la conformidad y productos
relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano competente, con credibilidad e
independencia”. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr
ventajas competitivas en los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está

garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último caracterizado por la
participación del público en general.
Esta norma INTE 31-02-02: 2016 fue aprobada por la Comisión Nacional de Normalización de INTECO en
la fecha del 2016-12-19.
La presente norma INTE 31-02-02:2016 sustituye a la norma INTE 31-02-02: 2000, por lo que se deroga
ésta última.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se mencionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su
Copia y uso en la web prohíbido

participación en el Comité Técnico CTN 31 SC 02 Materias Peligrosas.

Participante Organización
Tatiana Bermúdez Grupo ITS
Marjorie Monge
Consejo de Salud Ocupacional (CSO)
Ara Villalobos Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR)
Freddy Brenes
Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS)
Daniels Mata
Luis Andrés
Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL)
Luis Vargas
Victor Arroyo
Instituto Nacional de Seguros (INS)
Mario Cabrera
Aída Rojas
Colegio de Químicos de Costa Rica
Rafael Barrientos
Secretaría Técnica de Coordinación para la Gestión
María de Mar Solano
de Sustancias Químicas
José Miguel Rodríguez
Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)
Pablo Fernández
Alexander Solis
Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica
William Hidalgo
Mariela Romero Comisión Nacional de Salud Ocupacional en
Sergio Rojas Construcción (CONASOC)

2 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

CONTENIDO PÁGINA

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .................................................................................................. 4

2 NORMAS DE REFERENCIA ................................................................................................................. 4
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .............................................................................................................. 5
4 REQUISITOS DEL EMPLEADOR ......................................................................................................... 6
5 REQUISITOS PARA LOS TRABAJADORES ........................................................................................ 8
6 REQUISITOS ......................................................................................................................................... 8
7 CORRESPONDENCIA......................................................................................................................... 13
8 BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................................... 13
ANEXO A ..................................................................................................................................................... 14
Copia y uso en la web prohíbido

3 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

Condiciones de seguridad en los centros de trabajo para el

almacenamiento, transporte y manipulación de sustancias inflamables
y combustibles.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Establecer las condiciones de seguridad en los centros de trabajo para el almacenamiento, transporte
y manipulación de sustancias inflamables y combustibles para prevenir y proteger a los trabajadores contra
riesgos de trabajo e incendio.

1.2 La presente norma debe aplicarse en cualquier centro de trabajo donde se almacenen, transporten o
manipulen sustancias inflamables y combustibles.

2 NORMAS DE REFERENCIA
Copia y uso en la web prohíbido

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de
esta norma. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda
norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente.

INTE 21-01-01, “Extintores portátiles”;

INTE 21-01-28, “Líquidos combustibles e inflamables”;

INTE 21-05-02, “Ensayos de reacción al fuego. Clasificación de los materiales utilizados en la construcción”;

INTE 31-07-01, “Requisitos para la aplicación de colores y señalización de seguridad e higiene en los
centros de trabajo”;

INTE 31-07-03, “Seguridad. Código de colores para la identificación de fluidos conducidos en tuberías”;

INTE 31-08-08, “Ventilación para una calidad aceptable del aire en espacios interiores”;

INTE/ ISO 7010, “Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Señales de seguridad registrada”;

NFPA 704, “Standard System for the Identification of the Hazards of Materials for Emergency Response”;

No. 36979, “Código eléctrico de Costa Rica para la seguridad de la vida y la propiedad”.

4 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES

3.1 Líquidos

3.1.1 líquidos inflamables:

líquido inflamable es un líquido con un punto de inflamación no superior a 93 °C. (Ver INTE 21-01-28).

3.1.2 líquidos combustibles:

líquido inflamable con un punto de inflamación >60 °C y ≤93 °C. (Ver INTE 21-01-28)

3.2 gas inflamable:

un gas inflamable es un gas que se inflama con el aire a partir de 20 °C y a una presión de referencia de
101,3 kPa.

3.3 sólido inflamable:

un sólido inflamable es una sustancia sólida que se inflama con facilidad o puede provocar o activar
incendios por frotamiento.
Copia y uso en la web prohíbido

Los sólidos que entran fácilmente en combustión son sustancias pulverulentas, granuladas o pastosas que
son peligrosas en situaciones en las que sea fácil que se inflamen por breve contacto con una fuente de
ignición como puede ser una cerilla encendida y si la llama se propaga rápidamente.

3.4 punto de inflamación:

mínima temperatura de un líquido en la cual se produce suficiente cantidad de vapor para formar una
mezcla inflamable con el aire, cerca de la superficie del líquido o dentro del recipiente empleado,
determinada mediante métodos de ensayo normalizados.

3.5 almacenamiento de recipientes menores:

recipiente cerrado que tiene una capacidad de líquido por debajo de 227 L y destinado a instalación portátil.

3.6 almacenamiento de sustancias a granel[1]:

un envase (vehículo de transporte o contenedor de carga) en la que se cargan sustancias inflamables y

combustibles sin ninguna forma intermedia de contención, cuando el volumen interno es mayor que:

1) 450 litros (119 galones) para un líquido;

2) 400 kilogramos (882 libras) de masa neta de un sólido; o
3) 454 kilogramos (1000 libras) de capacidad de agua de un gas.

Nota. Los números indicados en paréntesis cuadrados corresponden a las referencias mostradas en el capítulo de
Bibliografía.

3.7 ficha de datos de seguridad (FDS):

documento que proporciona información completa sobre una sustancia o mezcla con miras al control y

5 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

reglamentación de su utilización en el lugar de trabajo. Además se utiliza como fuente de información sobre
peligros, incluidos aquéllos para el medio ambiente, y sobre las medidas de seguridad correspondientes.
Esta información también sirve de referencia para la gestión de los productos químicos en el lugar de
trabajo

3.8 persona competente:

es una persona que conoce la norma adecuada, puede identificar riesgos en la operación, está designada
por el empleador y tiene autoridad para tomar acciones apropiadas.

3.9 trabajo en caliente:

trabajo que tiende a producir fuentes de ignición, incluyendo la soldadura, corte con gas, limpieza a presión
y las chispas producidas por herramientas y equipos portátiles u otra fuente de ignición como las
amoladoras o pulidoras

4 REQUISITOS DEL EMPLEADOR

4.1. Deben establecerse las medidas para prevenir y proteger a los trabajadores, de conformidad con lo
que indica la presente norma.
Copia y uso en la web prohíbido

4.2. Se debe evaluar el nivel de riesgo de incendio, derrames o fugas y otras emergencias, tomando en
consideración lo siguiente:

a) Las características físicas y químicas de las sustancias.

b) Los procesos y procedimientos de trabajo.

c) Las instalaciones, maquinaria y equipo.

d) Las temperaturas del medio ambiente laboral.

e) Cantidad de sustancias inflamables y combustibles que se almacenen, transporten y manipulen.

f) Las disposiciones establecidas en la norma INTE 21-01-28.

4.3. Se deben elaborar los protocolos de seguridad (por escrito) para el almacenamiento, transporte y
manipulación de sustancias inflamables y combustibles del centro de trabajo.

4.4. Los protocolos de seguridad deben ser revisados y actualizados de la siguiente manera:

a) Anualmente;

b) Cuando se modifiquen las instalaciones y/o procesos;

c) Cuando las sustancias inflamables y combustibles que representen una nueva categoría de riesgo no
contemplada previamente sean almacenados, utilizados o manipulados en las instalaciones; y

d) Cuando se modifique una FDS.

6 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

4.5 Se debe asegurar que los trabajadores tengan la formación adecuada para:

a) Almacenar, transportar, manipular y disponer sustancias inflamables o combustibles;

b) Identificar el peligro del material y su posible daño a la salud (síntomas de la exposición aguda o
crónica);

c) Aplicar métodos y técnicas para trabajar con seguridad, incluyendo la lectura e interpretación de
etiquetas y FDS.

d) Conocer procedimientos para casos de derrame o fuga, incendios u otras emergencias. Se debe dejar
respaldo documentado de lo anterior.

4.6 La formación inicial debe ser completada antes de comenzar con las tareas en el área de trabajo, a fin
de permitir al personal reconocer e identificar las sustancias inflamables y combustibles almacenadas,
suministrados, manipulados o utilizados en sitio y dónde obtener la información de seguridad
correspondiente a las sustancias empleadas.

4.7 Debe recibirse formación cada vez que se ingrese en el área de trabajo una sustancia nueva que
represente un nuevo riesgo físico o para la salud y que no haya sido incluido en la formación previa, y
cuando se produzcan cambios en uno de los siguientes:

a) Cuando se modifiquen las instalaciones y/o procesos;

Copia y uso en la web prohíbido

b) Cuando las sustancias inflamables y combustibles que representen una nueva categoría de riesgo no
contemplada previamente sean almacenados, utilizados o manipulados en las instalaciones; y

c) Cuando se modifique una FDS.

4.8 Deben designarse y formarse personas responsables para que actúen como enlace en las acciones
de respuesta a emergencias. Estas personas deben:

a) Identificar los lugares en los que estén ubicados las sustancias inflamables y combustibles

b) Tener acceso a las FDS de las sustancias.

c) Tener conocimientos de los procedimientos de respuesta a emergencias en el sitio.

4.9 Debe estar disponible y de fácil acceso a los trabajadores la ficha de datos de seguridad (FDS), en
idioma español, de los productos utilizados.

4.10 Se debe dotar a los trabajadores del equipo de protección personal de acuerdo al riesgo específico,
según lo establecido en las normas nacionales correspondientes.

4.11 Se deben instalar sistemas de control en los centros de trabajo, con el fin de evitar riesgos de incendio,
explosión, derrame, fugas u otras emergencias. Por ejemplo donde se generen vapores, gases, polvos, o
fibras inflamables o combustibles.

4.12 Debe establecerse un plan de acción de emergencias, acorde al personal y a los equipos disponibles,
con el fin de responder a emergencias por sustancias inflamables y combustibles.

7 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

4.13 Dentro de los planes de atención de emergencias por sustancias inflamables y combustibles, debe
establecerse el procedimiento de notificación a los cuerpos de emergencias.

4.14 Debe evitar la liberación de sustancias inflamables y combustibles en alcantarillas, desagües

pluviales, zanjas, canales de drenaje, lagos, ríos, cursos de agua, tierra, aceras, calles o autopistas,
atmósfera.

4.15 Deben establecerse las previsiones adecuadas para el control y la mitigación de las liberaciones
(fugas y derrames).

5 REQUISITOS PARA LOS TRABAJADORES

5.1 Debe cumplir con las medidas de seguridad establecidas por la empresa.

5.2 Debe conocer los riesgos y medidas preventivas relacionadas con sustancias combustibles e
inflamables que se almacenen, transporten o manipulen en los centros de trabajo.

5.3 Deben reportar condiciones de riesgo y hacer sugerencias que permitan minimizar esos riesgos.

5.4 Debe usar el equipo de protección personal de acuerdo a las indicaciones del empleador y la ficha de
datos de seguridad (FDS).
Copia y uso en la web prohíbido

5.5 Debe mantener en el puesto de trabajo la ficha de datos de seguridad (FDS), en idioma español, de
las sustancias que se están utilizando.

6 REQUISITOS

6.1 Para los locales de los centros de trabajo

6.1.1 En los locales donde se almacenen, transporten y manipulen sustancias inflamables o combustibles
se deben adoptar las medidas siguientes:

a) Estar aislados y construidos con paredes, pisos y techos de materiales resistentes al fuego, de
conformidad con lo establecido en la norma INTE 21-05-02.

b) Instalar la ventilación que técnicamente se requiera para evitar el riesgo de incendio de acuerdo a la
norma INTE 31-08-08.

c) Garantizar que no existan fuentes de calor ni de ignición.

d) Contar con salidas de emergencia y equipo de extinción de incendios, de conformidad con lo

establecido en la legislación nacional vigente.

e) Los sistemas de tuberías que conduzcan estas sustancias, no deben colocarse cerca de motores,
accesorios eléctricos, llamas descubiertas o cualquier equipo que pueda producir chispas. Los colores
de estas tuberías deben cumplir con lo establecido en la norma INTE 31-07-03.

f) El acceso a los locales debe quedar limitado a personal autorizado.

8 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

6.2 Controles de fuentes de ignición

6.2.1 Debe estar prohibido fumar en los siguientes lugares:

a) Dentro de un distancia de 7,6 m de áreas de almacenamiento exteriores, áreas de suministro o áreas

de uso abiertas.

b) En salas o áreas en la que las sustancias inflamables y combustibles se almacenen, suministren o

utilicen.

c) Donde la legislación local lo establezca.

6.2.2 No deben utilizarse llamas abiertas ni dispositivos de alta temperatura de manera que generen una
condición peligrosa.

6.2.3 Los equipos que tengan el potencial de actuar como una fuente de ignición deben ser aprobados para
ser utilizados con las sustancias inflamables y combustibles almacenados o utilizados.

6.2.4 Las instalaciones eléctricas que se requieran deben cumplir con lo establecido en el capítulo V
“Ambientes especiales” del Código Eléctrico Nacional.

6.2.5 El diseño y la construcción de los contenedores, cilindros, tanques, tuberías, válvulas, equipos,
maquinarias, sistemas de detección y alarma, accesorios y demás elementos relacionados, los cuales se
Copia y uso en la web prohíbido

utilicen para sustancias inflamables y combustibles, deben ser aprobados bajo normas internacionales.

6.2.6 Los contenedores y tanques vacíos que hayan sido previamente utilizados para el almacenamiento
de sustancias inflamables y combustibles deben estar libres de vapores y materiales residuales. Los
contenedores y tanques deben ser almacenados en áreas que cumplan con las medidas de seguridad
correspondientes.

6.2.7 No se debe permitir el uso de herramientas, ropa y zapatos que puedan producir chispas, así como
que los trabajadores porten y utilicen objetos personales que generen chispas, flama o temperaturas que
puedan provocar ignición.

6.3 Señalización

6.3.1 Se deben colocar los avisos en lugares visibles que indiquen los riesgos específicos, así como las
medidas preventivas de seguridad de acuerdo con la norma INTE 31-07-01.

6.3.2 La señalización debe ser de material durable y su tamaño, color y letras deben cumplir con lo
establecido en la norma INTE 31-07-01.

6.3.3 La señalización debe estar redactada en español como idioma principal o símbolos permitidos por la
norma INTE/ISO 7010.

6.3.4 La señalización no debe quedar oculta ni obstruida; debe mantenerse legible; no debe ser quitada,
excepto para su reemplazo.

6.3.5 La señalización correspondiente al reconocimiento del riesgo se debe realizar de acuerdo a la norma
NFPA 704, y esta debe ser colocada en:

a) Tanques estacionarios ubicados sobre la superficie del terreno.

9 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

b) En contenedores estacionarios ubicados sobre la superficie del terreno.

c) En donde se requiera un reconocimiento del riesgo de alguna sustancia.

6.4 Cableado y equipo eléctrico

6.4.1 Todos los artefactos, accesorios, equipos o cableado eléctricos deben instalarse y mantenerse de
acuerdo con los establecido en el Código Eléctrico Nacional.

6.4.2 Cuando existan procesos o condiciones de uso en los que gases, polvos, o vapores inflamables
puedan ser encendidos por la electricidad estática, deben proveer medios para evitar la acumulación de
una carga estática y para disipar la carga estática a tierra.

6.5 Almacenamiento

6.5.1 Características de las áreas de almacenamiento y uso

6.5.1.1 Las áreas de almacenamiento y uso, tanto para interiores como exteriores, para sustancias
inflamables y combustibles deben cumplir con lo siguiente:

a) mantenerse libres de malezas, residuos y materiales combustibles comunes, no necesarios para el

almacenamiento o uso de sustancias inflamables y combustibles por una distancia mínima de 4,5 m.
Copia y uso en la web prohíbido

b) estar ubicadas a una distancia no menor de 6,1 m de cualquier lindero de la propiedad sobre la que se
pueda construir, de calle, pasillo o vía pública.

6.5.2 Almacenamiento de sustancias a granel

6.5.2.1 Los recipientes fijos de almacenamiento de sustancias inflamables o combustibles deben:

a) Construirse de un material enlistado apto para almacenar la sustancia específica.

b) Colocarse sobre cimentaciones de material resistente al fuego.

c) Estar identificados con letreros que indiquen lo que contienen y el riesgo específico.

d) Hacer el llenado a un máximo del noventa por ciento de su volumen.

e) Estar provistos de dispositivos que eviten se sobrepasen los límites establecidos.

f) Contar con dispositivos arrestadores de llama o de alivio de presión, que descarguen hacia otros
lugares donde no provoquen riesgos de incendio.

g) Mantenerse cerrados hasta el momento de usarse.

6.5.2.2 Los recipientes fijos de almacenamiento, las tuberías, conexiones, válvulas y accesorios para
sustancias inflamables o combustibles deben tener las características y especificaciones de seguridad y
tener sistemas que interrumpan el flujo y permitan su aislamiento en el caso de que se requiera hacer
mantenimiento, reparaciones, así como para evitar fugas y derrames.

6.5.2.3 La distancia entre tanques debe ser la mínima requerida en metros desde el lado más cercano de
cualquier vía pública o desde el edificio principal más próximo en la misma propiedad, de acuerdo al tipo
de sustancia o de tanque.

10 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

Nota. Los tanques pueden ser de cualquier forma o tipo de acuerdo con prácticas de ingeniería aceptadas.

6.5.3 Almacenamiento de recipientes menores

6.5.3.1 En los locales donde se almacenen, transporten y manipulen sustancias inflamables o combustibles,
no se debe permitir la acumulación en el piso de desperdicios impregnados de dichas sustancias ni de
otros desechos, estos deben ser eliminados de inmediato o depositados en recipientes cerrados resistentes
al fuego y rotulados, cuyo contenido debe eliminarse por lo menos diariamente.

6.5.3.2 En los edificios o locales para el almacenamiento de sustancias inflamables o combustibles, se

debe evitar que estas sustancias puedan calentarse por exposición a fuentes naturales o artificiales de
calor, así como la presencia de fuentes de ignición.

6.5.3.3 Las áreas de almacenamiento deben tener en las instalaciones diques y drenajes que impidan el
derrame accidental fuera de estas áreas; los diques y drenajes deben estar de acuerdo al volumen y
naturaleza de las sustancias necesarias para su control. La capacidad volumétrica del área de diques no
debe ser inferior a la mayor cantidad de líquido que pueda ser liberado por el tanque más grande en esta
área, presumiendo que el tanque esté lleno.

6.5.3.4 Los gabinetes para almacenamiento de sustancias inflamables y combustibles deben cumplir con
los siguientes requisitos:

a) estar construidos en metal.

Copia y uso en la web prohíbido

b) el interior debe estar tratado, revestido o construido de materiales no reactivos a las sustancias
almacenadas. Dicho tratamiento, revestimiento o construcción debe abarcar la totalidad del interior del
gabinete.

c) estar aprobados para el almacenamiento provisto.

d) estar señalizados con un letrero claramente visible con la siguiente inscripción: PELIGRO-MANTENER
ALEJADO EL FUEGO.

6.5.4 Separación de sustancias incompatibles

6.5.4.1 Las sustancias incompatibles almacenadas en contenedores con una capacidad superior a 2,268
kg o 1,89 L, deben estar separadas entre sí.

6.5.4.2 La separación se debe hacer mediante uno de los siguientes métodos:

a) Segregación del almacenamiento de sustancias incompatibles por una distancia no menor de 6,1
metros.

b) Aislamiento del almacenamiento de sustancias incompatibles por medio de un tabique no combustible

de una extensión no menor de 457 mm por encima y hacia los laterales del material almacenado o por
medio de un tabique no combustible que interrumpa la línea de visión entre las sustancias
incompatibles.

c) Almacenamiento de materiales líquidos y sólidos en gabinetes de almacenamiento de sustancias

inflamables y combustibles que cumplan con la normativa respectiva.

d) Almacenamiento de gases comprimidos en gabinetes para gas o cerramientos para escapes que
cumplan con la normativa respectiva.

11 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

6.5.4.3 No deben almacenarse sustancias que sean incompatibles dentro del mismo gabinete o
cerramiento.

6.5.4.4 Almacenar según su compatibilidad de acuerdo a lo indicado en el anexo A.

6.6 Del transporte en el centro de trabajo

6.6.1 El transporte de las sustancias inflamables y combustibles embaladas deben cumplir:

a) En caso de cilindros de gas, transportarlos en carretilla metálica, en posición vertical y con su capucha.

b) Para trasportar estañones se deben usar carretillas o tarimas; en el caso de las tarimas se pueden
utilizar carretillas manuales o montacargas.

6.6.2 Los sistemas de tuberías que conduzcan sustancias inflamables y combustibles deben:

a) Ser identificados conforme lo establecido en la norma INTE 31-07-03 y señalar su peligrosidad de

acuerdo al grado y tipo de riesgo.

b) Las tuberías que estén expuestas al tránsito de trabajadores o maquinaria deben contar con la
protección necesaria para evitar que sean dañadas. La protección no debe impedir la inspección y el
mantenimiento de dicho sistema de tuberías.
Copia y uso en la web prohíbido

6.7 De la manipulación

6.7.1 En las áreas de trabajo donde se almacenen sustancias inflamables o combustibles, como insumo
de producto terminado, deben limitarse las cantidades almacenadas para un día de trabajo y las restantes
deben ubicarse fuera del área de trabajo, en las áreas de almacenamiento establecidas.

6.7.2 Cuando por las características físicas de los recipientes portátiles no puedan ser operados
manualmente por los trabajadores, se debe operar con dispositivos mecánicos de transporte.

6.7.3 El trasvase de sustancias inflamables o combustibles deben hacerse con dispositivos o accesorios
de seguridad. En caso de utilizar recipientes metálicos deben conectarse eléctricamente a tierra.

6.7.4 En caso de presentarse alguna emergencia que involucre la fuga o derrame de sustancias inflamables
o combustibles en alguna de las áreas del centro de trabajo, lleve a cabo los siguientes pasos:
‒ Valore el área afectada.
‒ Asegure el área afectada.
‒ Notifique a la jefatura correspondiente.
‒ Despliegue acciones para el control de la fuga o derrame.
‒ Limpie el área afectada.
‒ Descontamine el área afectada.
‒ Disponga los residuos adecuadamente.

12 | 14
 INTE 31-02-02: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

6.8 Prevención y control de incendios

6.8.1 Trabajos en caliente

Las operaciones que produzcan chispas o llama abierta deben contar con un procedimiento de trabajo
seguro y sólo se deben permitir bajo la supervisión de personal competente.

6.8.2 Sistemas de protección y lucha contra incendios

6.8.2.1 Debe instalarse sistemas de protección y lucha contra incendios de acuerdo al análisis de riesgos
efectuado en las instalaciones de almacenamiento, uso o manipulación de sustancias inflamables y
combustibles.

6.8.2.2 Los sistemas de protección y lucha contra incendios deben permitir un control efectivo en las etapas
iniciales del incendio.

6.8.2.3 La selección, diseño y montaje del o los sistemas deben ser realizado por una persona competente.

6.8.3 Detección y Alarma

6.8.3.1 Se debe contar con un sistema de detección y alarma contra incendio, para la pronta notificación
de incendios.
Copia y uso en la web prohíbido

6.8.3.2 El diseño y montaje del sistema debe efectuarse de acuerdo a la legislación nacional vigente.

7 CORRESPONDENCIA

Esta norma nacional no es equivalente con ninguna norma internacional, por no existir referencia alguna al
momento de su elaboración.

8 BIBLIOGRAFIA

[1] Hazardous Materials Transportation Terms; 49 CFR § 171.8, U.S. Department of Transportation;

[2] National Fire Protection Association (NFPA), Fire Code, Chapter 60;

[3] National fire code.- National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección Contra el
Fuego). Volumen I, Flammable Liquids Boiler Furnaces Ovens;

[4] Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA), sexta
edición, Naciones Unidas;

[5] NOM-005-STPS-1998, “Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para
el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas”;

[6] NTP 307, “Líquidos inflamables y combustibles: almacenamiento en recipientes móviles”.

13 | 14
DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL

PN INTE 31-02-02: 201X

ANEXO A

A continuación se presenta la tabla de compatibilidades que se debe consultar para el almacenamiento de materias inflamables o peligrosas.

1 Ácidos inorgánicos 1
2 Ácidos orgánicos X 2
3 Cáusticos X X 3
4 Aminas y Alcanolamines X X 4
5 Compuestos halogenados X X X 5
6 Alcoholes, Glicoles & Glicol Eteres X 6
7 Aldehídos X X X X X 7
8 Cetonas X X X X 8
9 Hidrocarburos saturados 9
10 Hidrocarburos aromáticos X 10
Copia y uso en la web prohíbido

11 Oleofinas X X 11
12 Aceites de petróleo 12
13 Esteres X X X
14 Monómeros y ésteres polimerizables X X X X X X
15 Fenoles X X X
16 Óxidos de alquileno X X X X X X
17 Cianohidrinas X X X X X X
18 Nitrilos X X X X
19 Amonio X X X X
20 Halógenos X X X X X X X X
21 Eteres X
22 Fosforo elemental X X X
23 Azufre fundido X X X X
24 Ácido anhídrido X X X X X

X Representa combinaciones no seguras

Representa combinaciones seguras