AZZARINI (Juan). — Escultor.

-Son muchos los monumentos debidos al hábil cincel de este

artista que adornan los cementerios de la capital uruguaya, del interior de la República y aún de
Brasil. Nacido en Génova, ciudad comercial y artística, donde perduran aún los viejos y notables
mármoles en el año 1853 y recibió allí la enseñanza de primeras letras, terminada la cual ingresó en
la Academia de escultura de Génova, donde efectuó sus estudios artísticos, una vez hecho este curso,
vino al Uruguay, en el año 1879. Inició sus trabajos como profesor en la Escuela de Artes y
Oficios de Montevideo. Más tarde, se estableció con un taller marmolería artística, del cual salieron
espléndidos monumentos, a la par, sirvió para la formación de multitud de obreros, todos excelentes
marmolistas. Tal ha sido la importancia de este establecimiento que en ocasiones trabajaron en él
alrededor de cien obreros. En la ciudad de su nacimiento contrajo enlace con Teresa Arabanti
constituyendo de este modo su hogar y siendo su hijo uruguayo.

BASTIANI (Luis). — Escultor e Industrial. Nació en San Caciano (Luca) el año 1888. Dedicado
desde sus primeros años a las artes industriales, llegó a adquirir los conocimientos necesarios a la
escultura en yeso, a cuyo efecto ingresó en una academia en su ciudad de nacimiento. Años después
emigró de su patria hacia América, arribando a nuestras playas en 1911. Se dedicó a la industria con
la entereza y en compañía de su padre político, estableció una fábrica de estatuas, la cual, en mérito
a la reconocida competencia de sus propietarios obtuvo varias distinciones. Bastiani hombre
trabajador y de positivos méritos, altamente conceptuado dentro del comercio y la industria
montevideana. Su hogar estaba, compuesto de varios hijos, unos italianos, los otros uruguayos,
fruto del enlace que, en su patria, contrajo con la señorita Francisca Fabbri, compatriota suya.

1
BASTIANI (Juan). — Escultor e Industrial. — Nació en San Caciano (Luca), en 1882.
Después de haber cursado los estudios elementales, dedicó se a la escultura, ingresando en un
establecimiento en su ciudad natal, donde adquirió con suma facilidad, los conocimientos
necesarios para ser un competente escultor. Años después salió de su país. Se encamino a
América. Tomó por residencia la República Oriental del Uruguay, a donde arribó en 1911.
Desde ese entonces trabajó activamente al frente de una fábrica de esculturas, junto
con su padre político y su hermano Luis, instalada en la ciudad de Montevideo.
En el establecimiento giró bajo la razón social de “J. Fabbri, Hijos y Compañía”, se llevaron a cabo
obras de verdadera importancia, que ponen de manifiesto las relevantes cualidades de estos artistas.
-

BUSNELLI (Fidel). — Escultor. Nació el 8 de octubre de 1846, en el pueblo de Meda, provincia

de Milán. En su patria recibió su primera educación, para más tarde adquirir los conocimientos
necesarios de escultor en madera, al lado de su padre, que trabajaba en esa rama desde la Juventud.
Desde el comienzo de su carrera se distinguió por las notables aptitudes que poseía, llegando a
penetrarse tanto en la profesión, que decidió emigrar rumbo a América, donde encontraría campo

2
propicio para dar a conocer sus aptitudes. El 17 de noviembre de 1869, llegaba al Uruguay,
radicase en Montevideo, donde comenzó a desarrollar sus actividades can éxito halagüeño lo que le
indujo a fundar un taller de escultura, en el que permaneció al frente por espacio de 45 años,
trabajando constantemente. De su taller salieron obras de importancia que dicen mucho en favor de
Busnelli, y le consagran como verdadero artista en el ramo.

CARLESI (Ítalo). — Escultor. — Natural de la ciudad de Piza, en la que nació el día

28 de julio de 1878. Siendo aún niño, vino con sus mayores a la República O. del Uruguay,
en cuya capital se educó, para, más tarde entrar en el taller de escultura en yeso y afines,
que poseía su señor padre, don Francisco Carlesi y en el cual se formó hasta llegar a socio, en
mérito a su competencia en las labores y su dedicación.
Trabajó bajo la razón social de “Francisco Carlesi e hijo”, habiendo salido del mismo muchos
trabajos de importancia y siendo el primero de su especie con que contó Montevideo. Ítalo
Carlesi: contrajo enlace con la señorita Angela Gómez y al deceso de ésta se unió en segundas
nupcias con doña Mercedes Quinta, siendo sus hijos orientales. Se asoció a su padre desde 1907.

3
CARLOMAGNO (Rafael). — Escultor Marmolista. Nació en el pueblo Lauria Superior,
Provincia de Potenza, el día 30 de septiembre de 1885. Recibió los primeros rudimentos de su
educación en las Escuelas del Estado de su pueblo natal, aprendiendo al lado de su padre,
el arte de escultor marmolista, por el que sintió marcadas aficiones desde temprana edad.
Vino al Uruguay en 1911, radicándose en Montevideo, donde colaboró con el arquitecto
Bonava, en varias obras escultóricas de importancia, y que ornamentan, nuestros cementerios.
Dedicase al trabajo con la entereza característica de los artistas, logrando distinguirse en breve
plazo. En 1914, estableció un gran taller de escultura sobre mármol, del cual han salido obras
notables que le han dado justo renombre. Es el autor del monumento a “Traverso” existente en el
Cementerio del Buceo, de Montevideo. Contrajo enlace en Italia con doña Juana Cosentino,
connacional suya, habiendo nacido de este matrimonio varios hijos, naturales de Uruguay.

CONSERVA (Francisco). — Escultor marmolista. — Nació en la ciudad de Massa-Carrara. en, el

año 1881, y siendo aún niño, en 1890 se trasladó con su familia, a la República Oriental del

4
Uruguay, cursando sus primeros estudios en Montevideo, para trabajar luego al lado de su señor
padre don Juan Conserva, renombrado marmolista de Montevideo, donde aprendió la" profesión”,
sindicándose bien pronto como un escultor de gusto.
Posteriormente, se trasladó a Mercedes, capital del Depto. de Soriano, estableciendo una
marmolería, de la que han salido hermosos trabajos, entre los cuales se cuentan el monumento de
“Amondary”, la capilla del señor “Antenor Sánchez”, los panteones de las familias de “Ferrerira” e
“Irigaray”, amén de otras muchas, de no tanta importancia, revelando en todos ellos un alma de
artista. Socio de su señor padre, el cuál atendía en Montevideo, al frente de la casa central, mientras
él atendía el establecimiento de Mercedes, girando éstos, bajo la razón social de “Juan Conserva e
hijo”.
El Sr. Francisco Conserva, además, distribuyo su tiempo en otras labores comerciales pues
poseía un negocio de” confitería y café” con dos de sus hermanos.
En el Uruguay, en cuyo país se formó, contrajo enlace con la señorita Ernestina Giambonini
y esta nación es la tierra natal de sus hijos.

CONSERVA (José). Escultor marmolista. — Es su provincia natal Massa-Carrara. pues

nació en el pueblo de Gregnana el 8 de diciembre de 1853, y allí se educó, pasando a América
en 1877 y en Montevideo, se estableció con su hermano Juan con un taller de marmolería,
que muy pronto acreditó, dado el mérito y el buen gusto de las labores ejecutada en el mismo.
Durante veinticinco años, trabajó en sociedad con su hermano, separándose, luego de diez años, y
habiéndose asociado más tarde, a su hijo César. Hizo el servicio militar en Italia, en
el 5. ° regimiento de caballería, llegando al grado de Caporale Maggiore, obtenido en mérito
a su comportamiento. Estudio en Massa-Carrara, con el profesor Vicente Bonami, realizando
progresos rápidos, y adquiriendo conocimientos sólidos, como lo atestiguan los monumentos
que ha efectuado para los cementerios de Montevideo y Mercedes obras de arte que adornan
5
dichas necrópolis, y le colocan en un plano superior como escultor marmolista. Obtuvo un
premio de honor en la Academia de Massa-Carrara, Escuela Serale por sus trabajos
“arquitectónicos de inter-colonnio dóricos.” Se casó en Italia con la señorita Cristina
Belloni, connacional suya, siendo padre de varios hijos, uruguayos e italianos otros.

CONSERVA (Juan). Escultor marmolista. - nació en provincia Massa-Carrara., en

el pueblo de Gregnana en 1859, llegó a la República O. de Uruguay en 1883.A los dos años,
regresó a su patria retornando nuevamente a Montevideo, donde estableció un taller de
marmolería, salieron de su mano esplendidas obras de trabajo para los cementerios.
Trabajó 20 años con su hermano José y luego se asoció a su hijo Francisco el cual se trasladó a
Mercedes.
En Italia se unió en matrimonio con la Srta. Dominga Bellini, connacional suya, y sus hijos
eran italianos unos, y uruguayos otros. Montevideo aún puede contemplar múltiples mármoles
ejecutados bajo la dirección artística de este súbdito italiano.

CONSERVA (Carlos). — Escultor y ornamentista. -Llego a Montevideo el año 1909, procedente

6
del pueblo de Gregnana, enclavado en la provincia da Massa-Carrara, en el cual nació el 28 de
diciembre de 1887 y donde se educó, dedicándose al arte, en ambas ramas, que dominó por
completo, como lo comprueban los trabajos realizados en la capital uruguaya, para diversos
marmolistas. Se casó en Montevideo, con la señorita Elena Frassinitti, también italiana, siendo su
sucesión uruguaya. Dedicado por entero a labores artísticas, se impuso siendo sus servicios
infinitamente solicitados por muchos establecimientos industriales, seguros todos ellos, de la
perfección y exquisito gusto de los mismos.
CONSERVA (César). — Escultor marmolista — Nació en Gregnara (Massa-Carrara) el 7 de
agosto de 1888. De muy tierna edad llegó al Uruguay, con sus mayores, educándose en Montevideo
y aprendiendo luego — al lado de su padre, el reputado marmolista don José Conserva, — la
profesión de escultor, junto al cual continuó desempeñando sus labores, colaborando en multitud de
importantes obras. Siempre en orden de progreso ascendente, convertido en artista de conciencia,
asociado con su padre al establecimiento industrial que gira bajo la firma de José Conserva e hijo,
en el que ocupó el cargo de Director Técnico, conjuntamente con su progenitor, habiendo efectuado
y proyectado diversos monumentos funerarios de reconocido valor artístico

FERRARI (Segundo). — Industrial marmolista. — Nació en Alba, pueblo de la provincia de

Cúneo, en día 19 de diciembre del año l857. En su país natal hizo el aprendizaje de marmolista,
destacándose bien pronto por su vocación artística. En 1884 decidió venir a América, a ejercer sus
labores, romo lo hizo una vez llegado a Montevideo, donde se estableció con un taller de mar-
molería, el cual giró bajo su firma, gozando de saneada reputación, por el buen gusto de los
trabajos que del mismo salían, y muchos de les cuales, de verdadera importancia, pueden verse en
nuestros cementerios. Contrajo enlace en Italia con la señorita Victoria Rocca, connacional suya, de
cuya unión nacieron varios hijos, algunos italianos y otros uruguayos, entre los cuales se cuenta el
reputado escultor Ángel Ferrari.

GALLETTI (Francisco). — Escultor-marmolista. Nació el día 26 de septiembre de 1867

en la provincia de Cuomo, pueblo de San Juan, después de haber cursado estudios elementales,
dedicó se ha la escultura, habiendo efectuado el perfeccionamiento en la "Sociedad Italiana Liga
Lombarda” en Uruguay, país al cual llegó en septiembre de 1874. Hizo estudios de gran progreso
animándose más tarde a fundar un taller sobre mármol, de gran renombre en Montevideo.
En él se esculpieron infinidad de obras de arte que pueden verse en los Cementerios Públicos
de la capital, Galletti ha formado parte de diversas Comisiones Directivas de Sociedades Italianas
de Beneficencia, y ha sido presidente de la Sociedad " La Coral". Contrajo enlace en Montevideo
con doña Angela Rocca, de cuya unión nacieron tres hijos que son de nacionalidad uruguayos.
7
GOLINO (Pascual). — Escultor y Dibujante. —Nació en Marzano Appio (Caserta) el 11
de Setiembre de 1857. Fueron sus padres don Francisco Gelino y doña Antonia Cortese. Cursó
sus primeros estudios en Colegios del Estado y más tarde ingresó al Instituto de Bellas Artes de
Nápoles, donde, después de haber realizado una brillante carrera artística, obtuvo el título de
Profesor de Escultura y Dibujo. Desde muy joven, había sentido marcadas inclinaciones
por arte, y como poseía excelentes aptitudes, efectuó trabajos de verdadero mérito que le
hicieron distinguir entre sus colegas. Su carácter inquieto le indujo a salir de su patria, e
migrando rumbo al Plata, habiendo llegado Uruguay el 4 de mayo de 1886.En Montevideo.
dio a conocer sus relevantes aptitudes de escultor, siendo al poco tiempo designado para dirigir la
clase de escultura y dibujo de la entonces la Escuela Nacional de Artes y Oficios, de la capital.
Dedicado por entero a la enseñanza, realizó verdaderas obras de mérito. Después de algunos años
de haber abandonado su carrera, fue designado por el Gobierno de este país para desempeñar un
puesto en la Oficina de Análisis de la Aduana de esta capital, en cuyo cargo se desenvolvió.

8
RAVERA (Guido). — Escultor. — Nació en la provincia de Génova, población de Biestro,
el 18 de diciembre de 1843 y en 1855 vino al Uruguay, donde se inició como aprendiz de
escultor en madera, en cuyo aprendizaje hizo rápidos progresos, hasta ser un buen oficial, cuya
presencia era requerida en los mejores talleres que se dedicaban a este género de labores.
Gracias a su celo y constancia, posteriormente pudo independizarse y fundar un taller, en el
cual estuvo al frente durante mucho tiempo, retirándose luego de los negocios a disfrutar del
descanso. Dejó huella de la consagración que al trabajo ha dedicado, en la vida. En Montevideo
el señor Ravera formó su hogar, uniéndose en matrimonio con doña Nicolasa Ceppi, habiendo
tenido de esta unión varios hijos orientales.

VITACCA (Laviere). — Marmolista. — Nació en Tito-, provincia de Potenza, el año 1856. Allí se
educó aprendiendo el oficio de marmolista. En 1885 llegó a Montevideo, entrando de inmediato a

9
ejercer su profesión destacándose como gran conocedor.
Estableció su taller con sus hijos Cayetano, Emilio, Antonio, Laviere y Enrique. Funcionando
bajo la firma “Laviere Vitacca e hijos”. -Diversos monumentos funerarios que ornan las
Necrópolis del interior han salido de este taller, como los de las familias de “Píriz” y “Sucesión
Rodríguez” en el Durazno, y en el cementerio de Tacuarembó, el de” Francisco Alburrúa” entre
otros que dan clara prueba de su perfección de artista en los trabajos realizados

BERNUCCI (Rafael). — Escultor. — Nació en Gregnano el día 4 de agosto de 1887,

llegando a la República Oriental del Uruguay en 1909. Se radico en Montevideo, en cuya
capital desde su llegada, se dedicó a ejercer la profesión de escultor, a la cual se consagro en todas
sus actividades, prestó sus servicios en los talleres del señor José Conserva e hijo. Aprendió la
profesión en Massa-Carrara con el profesor Biggi, del que fue un excelente alumno. Hombre joven,
dotado de energías, de buen gusto. -

TRIANI (Serafín). — Marmolista. — Nació en San Pablo Albanese, pueblo de la Basilicata,

en 1866, vino a Montevideo en 1885, y entrando en la vida de labor como oficial marmolista,
pronto se hizo conocer como un experto operario excelente conocedor de su oficio, por lo
cual sus servicios eran requeridos de los más renombrados talleres de Montevideo. En esta
ciudad formó su hogar casándose con la señorita Serena Salerno, italiana y sus hijos son unos
uruguayos y otros argentinos, nacidos los últimos durante el período de siete años que el
i
marmolista residió en la a República Argentina.

1-i Bibliografía consultada “Gli Italiani nell’Uruguay” 1920 ed. Privada.

Enviado por Susana Eirin

10