pfNlmpfp

dÉ los iábros
dÉ la Bábláa

oljANlp

qodas=las=cáías=bíblácas=se=encáerran=eníre=comállas=dobles=E""F=ó==han=sádo=íomadas=de=la=sersáón=oeánaJsalera=oevásada=en=NVSM=EosoSMF=eñceéío=
en=los=lugares=en=queI=además=de=las=comállas=dobles=E""FI=se=ándácan=oíras=versáonesI=íales=como:=
=
Bg===Bábláa=de=gerusalén=
iBiA===ia=Bábláa=de=las=AmérácasI=Coéórághí=NVUSI=NVVRI=NVVT=bó=qhe=iockman=coundaíáonI=rsada=con=éermáso=
kBie===kueva=Bábláa=de=los=eáséanosI=Coéórághí=OMMR=bó=qhe=iockman=coundaíáonI=rsada=con=éermáso=
kC===Bábláa=kácarJColunga=
kqfdb===kuevo=qesíamenío=fníerláneal=dráegoJbséañolI=de=crancásco=iacueva=Emublácado=éorI=bdáíoráal=CláeF=
ksf==panía=BábláaI=kueva=sersáón=fníernacáonalI=Coéórághí=NVVV=éor=la=pocáedad=Bíbláca=fníernacáonal=
osA= == sersáón= oeánaJsalera= NVMV= Acíualázada= en= NVUV=Emublácada= éor= bdáíoráal= Mundo= eáséano;= conocáda= íambáén= como= panía= Bábláa= "sáda=
Abundaníe"F=
osoNUSR===sersáón=oeánaJsalera=oevásáón=NUSR=Emublácada=éor:=iocal=Church=Báble=mubláshersI=m.l.=Boñ=OSMO4I==iansángI=Mf=4UVMV=rpAF==
osoNVMV===sersáón=oeánaJsalera=oevásáón=NVMV=Econ=éermáso=de=qránáíaráan=Báble=pocáeíóI=iondonI=bnglandF=
osoNVVR===sersáón=oeánaJsalera=oevásáón=NVVR=Emublácada=éor=pocáedades=Bíblácas=rnádasF=
pmqb===sersáón=de=la=peéíuagánía=en=bséañol=
sM===sersáón=ModernaI=íraduccáón=de=NUVP=de=e.B.mraííI=oevásáón=NVOV=Emublácada=éor=bdácáones=Bíblácas=J=NNSS=mboolvI=puázaF

fníroduccáón

bl lugar ó Él alcancÉ ÉséÉcáalÉs dÉ la Ééísíola

ia béísíola a los oomanos Ésíá báÉn sáíuada a la cabÉza dÉ íodas las oírasI como
colocandoI Én un modo sásíÉmáíácoI los fundamÉníos dÉ las rÉlacáonÉs dÉl hombrÉ con aáos;
rÉconcáláandoI a la vÉzI Ésía vÉrdad unávÉrsal dÉ la éosácáón dÉl hombrÉI érámÉramÉníÉ Én
rÉséonsabáládadI óI Én sÉgundo lugarI Én gracáaI con las éromÉsas ÉséÉcáalÉs hÉchas a los
gudíos. blla ÉsíablÉcÉI íambáénI los grandÉs éráncáéáos dÉ la érácíáca crásíáanaI la moraládadI no
dÉl hombrÉI sáno la quÉ És Él fruío dÉ la luz ó dÉ la rÉvÉlacáón dadas éor Él Crásíáanásmo. bs
áméoríaníÉ vÉr quÉ Ésía Ééísíola coníÉméla sáÉmérÉ al Crásíáano como Ésíando Én ÉsíÉ mundo.
Él És jusíáfácado ó íáÉnÉ váda Én CrásíoI éÉro Ésíá aquíI ó no És coníÉmélado como rÉsucáíado con
Él.

ia dáséosácáónI las dávásáonÉs ó Él coníÉnádo dÉl lábro

ia ságuáÉníÉ ÉsI óo crÉoI la dáséosácáón dÉ la Ééísíola. aÉséués dÉ algunos vÉrsículos

áníroducíoráosI los cualÉs ánácáan su íÉmaI muchos dÉ los cualÉs son dÉ la más érofunda
áméoríancáa ó éroéorcáonan la llavÉ a la ÉnsÉñanza comélÉía dÉ la Ééísíola ó al rÉal Ésíado dÉl
hombrÉ con aáos Eoomanos N: NJNTFI Él aéósíol Ehasía Él fánal dÉl caéííulo P:OM xNzF muÉsíra
quÉ Él hombrÉ Ésíá íoíalmÉníÉ corroméádo ó éÉrdádoI Én íodas las cárcunsíancáas Én quÉ él sÉ

xNz aÉséués dÉ la áníroduccáón ó hasía Él fánal dÉl caéííulo P nosoíros Énconíramos Él malI ó Él rÉmÉdáo quÉ aáos ha
concÉdádo Én la sangrÉ dÉ gÉsucrásío: ó dÉséuésI Én Él caéííulo QI Énconíramos la rÉsurrÉccáón dÉ Crásío EdÉséués dÉ habÉr
sádo ÉnírÉgado éor nuÉsíras íransgrÉsáonÉsF éara nuÉsíra jusíáfácacáónI ó dÉ ÉsíÉ modoI la éaz con aáosI nuÉsíra éosácáón
acíual Én favorI ÉséÉranza ó gloráaI con íodas sus bÉndáías consÉcuÉncáas Én Él amor dÉ aáosK Abraham ó aavádI las
grandÉs raícÉs dÉ la éromÉsaI confármaron ÉsíÉ éráncáéáo dÉ gracáa ó jusíáfácacáón sán obrasK bsía éaríÉ fánaláza Én Él
caéííulo R:NNI Él cual dávádÉ la Ééísíola Én dos éaríÉs dásíáníasI Én cuanío a su docírána éráncáéal dÉ la jusíáfácacáónI ó
nuÉsíra éosácáón aníÉ aáosK qraíarÉmos dÉ Ésío más adÉlaníÉK
N
ÉncuÉníra. pán lÉóI Él éÉcado no íuvo frÉno; con la fálosofíaI fuÉ juzgar Él mal ó comÉíÉrlo; bajo
la lÉóI fuÉ quÉbraníar la lÉóI jacíándosÉ dÉ sus éosÉsáonÉsI ó dÉshonrando Él nombrÉ dÉ AquÉl
con cuóa gloráa sÉ ádÉníáfácaban Eéor dÉcárlo asíF aquÉllos quÉ la éosÉíanI éor habÉr rÉcábádo dÉ Él
Ésa lÉó como pu éuÉblo.

aÉsdÉ Él caéííulo P:ON hasía Él fánal dÉl caéííulo UI nosoíros Énconíramos Él rÉmÉdáo
érÉsÉníado claramÉníÉ Én dos éaríÉs. bn oomanos P:ON hasía Él fánal dÉl caéííuloI Én un
manÉra gÉnÉralI la sangrÉ dÉ CrásíoI éor mÉdáo dÉ la fÉI És la rÉséuÉsía a íodo Él éÉcado quÉ Él
aéósíol había Ésíado dÉscrábáÉndo rÉcáén; dÉséuésI Én Él caéííulo QI íÉnÉmos la rÉsurrÉccáónI Él
sÉllo dÉ la obra dÉ CrásíoI ó Él íÉsíámonáo dÉ su Éfácacáa éara nuÉsíra jusíáfácacáón. qodo Ésío
cumélÉ con la rÉséonsabáládad dÉ los hájos dÉ AdánI rÉséonsabáládad quÉ la lÉó solamÉníÉ
agravóI conformÉ a la gracáa élÉna ÉñéuÉsía Én Él caéííulo R: NJNN. mÉro Én Él caéííulo UI sÉ
asumÉ quÉ Éllos Ésíán Én CrásíoI Él cual Ésíá Én lo alíoI colocando a aquÉl quÉ íuvo éaríÉ Én Éllo
EÉs dÉcárI a cada crÉóÉníÉF Én una nuÉva éosácáón dÉlaníÉ dÉ aáos Én CrásíoI Él cual lÉ dáo así
lábÉríad ó váda J la lábÉríad Én la cual Crásío másmo ÉsíabaI ó la váda quÉ Él másmo vávía. bs Ésío
úlíámo lo quÉ unÉ ánsÉéarablÉmÉníÉ la jusíáfácacáón ó la saníádad Én la váda.
mÉro haó oíro éunío quÉ Ésíá conÉcíado con ÉsíoI Él cual bránda la ocasáón éara noíar una
dávásáón aún más áméoríaníÉ dÉ los asuníos dÉ la Ééísíola. aÉsdÉ Él caéííulo P:ON hasía Él fánal
dÉl vÉrsículo NN dÉl caéííulo RI al aéósíol íraía Él íÉma dÉ nuÉsíros éÉcados J la culéa ándávádual
És saíásfÉcha mÉdáaníÉ la sangrÉ dÉ Crásío Él cual EÉn Él caéííulo QFI ÉnírÉgado éor nuÉsíras
íransgrÉsáonÉsI És rÉsucáíado éara nuÉsíra jusíáfácacáón. mÉro dÉsdÉ Él caéííulo R:NO la cuÉsíáón
dÉl éÉcado És íraíada J no ÉnfrÉníando un juácáo fuíuroI sáno como lábÉracáón dÉ un Ésíado
érÉsÉníÉ xOz. io uno íÉrmána Én la bÉndácáón dÉl caéííulo R: NJNNI lo oíro fánaláza Én la bÉndácáón
dÉl caéííulo U.

xOz bsíoI máÉníras quÉ Él íÉma És Él éÉcado Én la carnÉ ó la muÉríÉ éara ÉllaI ánvolucra la cuÉsíáón dÉ la lÉó J Él mÉdáo dÉ
dÉscubrárlo cuando su Éséáráíualádad És conocádaK

bn los caéííulos V al NN Él aéósíol rÉconcáláa Ésías vÉrdadÉs dÉ la másma salvacáónI común

a íodo crÉóÉníÉ sán dásíáncáónI con la éromÉsa hÉcha a los gudíosI ÉñéonáÉndo la maravállosa
sabáduría dÉ aáosI ó Él modo Én quÉ Ésías cosas fuÉron érÉvásíasI ó rÉvÉladas Én la malabra.
aÉséuésI él ÉñéonÉ EÉn Él caéííulo NO ó ságuáÉníÉsF Él Éséíráíu crásíáano érácíáco. bn Ésía
úlíáma éaríÉI él aludÉ a la asamblÉa como un cuÉréo. mor lo dÉmásI És Él hombrÉ Én gÉnÉralI Él
ándáváduoI dÉlaníÉ dÉ un aáos dÉ jusíácáa; ó la obra dÉ CrásíoI la cual lÉ coloca allí ándávádualmÉníÉ
Én éaz. mor la másma razónI ÉñcÉéío Én un éasajÉ Én Él caéííulo U quÉ áníroducÉ la áníÉrcÉsáónI
Én la béísíola a los oomanos no sÉ habla dÉ la ascÉnsáón. blla íraía dÉ la muÉríÉI ó rÉsurrÉccáón
dÉ Crásío como Él íÉrrÉno dÉ un nuÉvo Ésíaíus éara Él hombrÉ aníÉ aáos xPz.

xPz sÉan lo quÉ sÉ acaba dÉ dÉcár acÉrca dÉ la dávásáón Én Él caéííulo R:NNI ó Él dÉsarrollo más élÉno dÉ la dávásáón dÉ la
Ééísíola vÉndrá más adÉlaníÉK

ia Ééísíola como la rÉvÉlacáón dÉ aáos Én la éÉrsona dÉ Crásío: dÉséÉríando

la nÉcÉsádad dÉl hombrÉ ó íraóÉndo aquÉllo quÉ la saíásfacÉ

bñamánÉmos ahora la línÉa dÉ éÉnsamáÉnío érÉsÉníada éor Él bséíráíu panío Én Ésía

Ééísíola. kosoíros hallamos Én dácha línÉa la rÉséuÉsía a la érÉgunía solÉmnÉ dÉ gobI aárado éor
ÉnconírarsÉ él másmo sán rÉcurso Én érÉsÉncáa dÉl juácáo dÉ aáos: ?bn vÉrdad óo sé quÉ És asíI
éÉro ¿cómo éuÉdÉ un hombrÉ sÉr jusío dÉlaníÉ dÉ aáos?? Egob V:O J iBiAF. pán ÉmbargoI ÉsÉ no
És Él érámÉr éÉnsamáÉnío quÉ sÉ érÉsÉnía al aéósíol. bsa És la nÉcÉsádad dÉl hombrÉ; éÉro Él
ÉvangÉláo váÉnÉ érámÉramÉníÉ rÉvÉlando ó íraóÉndo a Crásío. bs a la gracáa ó a gÉsús lo quÉ íraÉ
Én sus manos; habla dÉ aáos Én amor. bsío dÉséáÉría Él sÉníádo dÉ nÉcÉsádad xQzI a la vÉz quÉ
íraÉ lo quÉ la saíásfacÉ; ó da su mÉdáda Én la gracáa quÉ coloca aníÉ nosoíros la élÉnáíud dÉl
O
amor dÉ aáos Én Crásío. bs una rÉvÉlacáón dÉ aáos Én la mÉrsona dÉ Crásío. bsía rÉvÉlacáón coloca
al hombrÉ Én su lugar dÉlaníÉ dÉ aáosI Én la érÉsÉncáa dÉ AquÉl quÉ És rÉvÉlado J íanío Én él
másmoI como Én la gracáa Én Crásío. qodas las éromÉsas sÉ cumélÉn íambáén Én la mÉrsona dÉ
AquÉl quÉ És rÉvÉlado. mÉro És áméoríaníÉ noíar quÉ Éllo comáÉnza con la mÉrsona dÉ CrásíoI no
con Él éÉrdón o la jusíácáaI aunquÉ Ésío És dÉsarrollado élÉnamÉníÉ dÉséuésI dÉsdÉ Él vÉrsículo
NT dÉl caéííulo N.

xQz AmbosI Él corazón ó la concáÉncáa son áníroducádosK ia lÉó éuÉdÉ mosírar la culéa dÉl hombrÉI É ánclusoI cuando Élla
És conocáda ÉséáráíualmÉníÉI Él Ésíado arruánado dÉl hombrÉI a la concáÉncáa; un sÉníádo dÉ nÉcÉsádad dÉmuÉsíra quÉ
íambáén Él corazón És llÉvado a la accáónK

Caéííulo N

bl aéosíolado dÉ mablo como habáÉndo sádo llamado ó aéaríado

ko haó nánguna Ééísíola Én quÉ Él aéósíol coloquÉ su aéosíolado Én un íÉrrÉno más

éosáíávo ó formal quÉ Én Ésía; éuÉsío quÉ Én ooma él no íÉnía nánguna rÉávándácacáón Én váríud
dÉ sus laborÉs. Él no había vásío jamás a los oomanos. ko obsíaníÉI él Éra Él aéósíol dÉ Éllos;
éuÉs él Éra Él aéósíol dÉ los dÉníálÉs. Él Éra dÉudor a los dÉníálÉs. Él lÉs ÉscrábÉ éorquÉ había
rÉcábádo una másáón dÉl éroéáo pÉñor hacáa íodos los dÉníálÉs. páÉndo dÉníálÉsI Éllos Ésíaban Én
su ÉsfÉra dÉ sÉrvácáo aságnada. pu funcáón Éra érÉsÉníarlos como ofrÉndaI saníáfácada éor Él
bséíráíu panío Eoomanos NR:NSF. bsía Éra su comásáón. aáos fuÉ éodÉroso Én mÉdro hacáa los
gudíos; la másáón dÉ mablo Éra a los dÉníálÉs. cuÉ a él a quáÉn sÉ lÉ confáó Ésíá másáón. AdÉmásI
los docÉ lo rÉconocáÉron. pá aáos había ordÉnado quÉ mablo íuváÉra quÉ llÉvar a cabo su másáón
Én conÉñáón dárÉcía con Él cáÉlo ó fuÉra dÉ la ánfluÉncáa sÉcular dÉ la caéáíalI ó sá ooma había dÉ
sÉr una éÉrsÉguádora dÉl ÉvangÉláoI Ésa cáudad no Éra mÉnos dÉníál éor causa dÉ Ésío. blla
éÉríÉnÉcía a mablo con rÉfÉrÉncáa al ÉvangÉláo. mÉdroI conformÉ al bséíráíu paníoI sÉ dárágÉ a los
gudíos Én Él ÉjÉrcácáo dÉ su aéosíolado; mabloI sÉ dárágÉ a los dÉníálÉs.
bsía fuÉ la ordÉn admánásíraíáva sÉgún aáos; vaóamos ahora a la susíancáa dÉ su éosácáón.
mablo fuÉ sáÉrvo dÉ Crásío J ÉsÉ Éra su carácíÉrI su váda. mÉro oíros ÉranI más o mÉnosI Éso Él
fuÉ más quÉ Éso. Él fuÉ un aéósíol éor Él llamado dÉl pÉñorI él fuÉ uno ?llamado a sÉr aéósíol?
Eoomanos N:NF; ó no sólo ÉsoI ó laboráoso cuando la ocasáón sÉ lÉ érÉsÉníabaI él no fuÉ nada
más quÉ Éso Én la váda aquí abajo. Él fuÉ aéaríado éara las buÉnas nuÉvas dÉ aáos.
bsíos dos úlíámos caracíÉrÉs Ésíán auíorázados muó dÉfánáíávamÉníÉ éor la rÉvÉlacáón dÉl
pÉñor a mablo Én Él camáno a aamasco J su llamamáÉníoI ó su másáón a los dÉníálÉs Én aquÉlla
ocasáón; ó éor habÉr sádo aéaríado éor Él bséíráíu panío Én Aníáoquía dÉ páráaI cuando él sÉ
marchó a cumélár su másáón.

ia fuÉníÉ ó Él auíor dÉl ÉvangÉláo

Él dÉnomána Él ÉvangÉláo éara Él cual él fuÉ aéaríado como Él ÉvangÉláo o buÉnas nuÉvas
?dÉ aáos?: Él bséíráíu panío lo érÉsÉnía Én su fuÉníÉ. ko sÉ íraía dÉ lo quÉ Él hombrÉ dÉbÉría sÉr
éara aáosI ná És aun mÉramÉníÉ Él mÉdáo éor Él cual Él hombrÉ sÉ éuÉdÉ acÉrcar a Él Én pu
írono. pÉ íraía dÉ los éÉnsamáÉníos dÉ aáosI ó dÉ pus hÉchosI éodÉmos añadárI hacáa Él hombrÉ
J pus éÉnsamáÉníos Én bondadI la rÉvÉlacáón dÉ Él Én Crásío pu eájo. Él sÉ acÉrca al hombrÉ
conformÉ a lo quÉ Él És ó a lo quÉ Él dÉsÉa Én gracáa. aáos váÉnÉ a él; ÉsíÉ És Él ÉvangÉláo dÉ
aáos. bsíÉ És Él aséÉcío vÉrdadÉro: Él ÉvangÉláo nunca És corrÉcíamÉníÉ comérÉndádo hasía quÉ
És éara nosoíros Él ÉvangÉláo dÉ aáosI la acíávádad ó rÉvÉlacáón dÉ pu naíuralÉzaI ó dÉ pu
voluníad Én gracáa hacáa Él hombrÉ.

P
 ia conÉñáón dÉl Aníáguo qÉsíamÉnío con Él ÉvangÉláo

oomanos N: OI P. eabáÉndo dÉsíacado la fuÉníÉI Él Auíor dÉl ÉvangÉláoI AquÉl quÉ lo

rÉvÉla así Én pu gracáaI Él aéósíol érÉsÉnía la conÉñáón ÉnírÉ ÉsíÉ ÉvangÉláo ó los íraíos dÉ aáos
quÉ lo érÉcÉdáÉron hásíórácamÉníÉ J su éromulgacáón aquí abajo óI al másmo íáÉméoI su objÉío
aéroéáado; És dÉcár su sujÉíoI aéroéáadamÉníÉ llamado asíI ó Él lugar ocuéado con rÉséÉcío a
Éllo éor aquÉllo quÉ lo érÉcÉdáó EÉl ordÉn dÉ cosas quÉ aquÉllos a quáÉnÉs éÉríÉnÉcía érocuraron
maníÉnÉr como un sásíÉma susíaníávo É ándÉéÉndáÉníÉ mÉdáaníÉ Él rÉchazo dÉl ÉvangÉláoF. Él
áníroducÉ aquí aquÉllo quÉ érÉcÉdáóI no como íÉma dÉ conírovÉrsáaI sáno quÉ Én su carácíÉr
vÉrdadÉroI éara hacÉr valÉr Él íÉsíámonáo dÉl ÉvangÉláo Eaníácáéando objÉcáonÉsI las quÉ son
rÉsuÉlías así dÉ aníÉmanoF.
mara Él dÉníál Éra la rÉvÉlacáón dÉ la vÉrdadI ó dÉ aáosI Én gracáa; éara Él gudío ÉraI
ÉfÉcíávamÉníÉI ÉsoI a la vÉz quÉ éonía íambáén íodas las cosas quÉ lÉ concÉrnían Én su lugar
corrÉcío. ia conÉñáón dÉl Aníáguo qÉsíamÉnío con Él ÉvangÉláo És Ésía: Él ÉvangÉláo dÉ aáos
había sádo anuncáado dÉ aníÉmano éor pus érofÉías Én las panías bscráíuras. lbsÉrvÉn aquíI
quÉ Én Ésías panías bscráíuras Él ÉvangÉláo dÉ aáos no había vÉnádoI ná había sádo anuncáadoI Én
ÉsÉ ÉníoncÉsI a los hombrÉs: éÉro fuÉ éromÉíádo o anuncáado dÉ aníÉmanoI como éara sÉr
Énváado. ia asamblÉa no fuÉ ná sáquáÉra anuncáada; Él ÉvangÉláo fuÉ anuncáadoI éÉro como
Ésíando aún éor vÉnár.

pu sujÉío éráncáéal J J AquÉl quÉ És érÉsÉníado como eájo dÉ aavád

É eájo dÉ aáos Én éodÉr sobrÉ la muÉríÉ ó Él dáablo

AdÉmásI Él sujÉío dÉ ÉsíÉ ÉvangÉláo ÉsI aníÉs quÉ nadaI Él eájo dÉ aáos. Él había llÉvado a
cabo una obra: éÉro És Él másmo quáÉn És Él vÉrdadÉro sujÉío dÉl ÉvangÉláo. Ahora báÉnI Él És
érÉsÉníado Én un aséÉcío doblÉ:
N.J como Él objÉío dÉ las éromÉsasI eájo dÉ aavád sÉgún la carnÉ;
O.J como Él eájo dÉ aáos Én éodÉrI quáÉnI Én mÉdáo dÉl éÉcadoI anduvo éor Él bséíráíu Én
saníádad dávána ó absoluía EsáÉndo la rÉsurrÉccáón la dÉmosíracáón álusírÉ ó vácíoráosa dÉ quáén
Éra ÉlI andando Én ÉsíÉ carácíÉrF. bs dÉcárI la rÉsurrÉccáón És una manáfÉsíacáón éúbláca dÉ
aquÉl éodÉr mÉdáaníÉ Él cual Él anduvo Én saníádad absoluía duraníÉ pu váda J una
manáfÉsíacáón dÉ quÉ Él És Él eájo dÉ aáos Én éodÉr Eoomanos N:QF. Él És érÉsÉníado claramÉníÉ
como eájo dÉ aáos Én éodÉr éor mÉdáo dÉ Ésío.
ko sÉ íraíaba aquí dÉ una éromÉsaI sáno dÉ éodÉrI dÉ AquÉl quÉ éudo Énírar Én conflácío
con la muÉríÉ Én la cual Él hombrÉ óacíaI ó vÉncÉrla comélÉíamÉníÉ; ó ÉsoI Én conÉñáón con la
saníádad quÉ rándáó íÉsíámonáoI duraníÉ pu vádaI al éodÉr dÉ aquÉl bséíráíu éor mÉdáo dÉl cual Él
anduvoI ó Én Él cual Él sÉ guardó dÉ sÉr íocado éor Él éÉcado. cuÉ éor Él másmo éodÉr mÉdáaníÉ
Él cual Él fuÉ absoluíamÉníÉ sanío Én váda quÉ Él fuÉ rÉsucáíado dÉ los muÉríos.
bn los modos dÉ obrar dÉ aáos Én la íáÉrra Él fuÉ Él objÉío ó Él cumélámáÉnío dÉ las
éromÉsas. Con rÉséÉcío a la condácáón dÉl hombrÉ bajo Él éÉcado ó la muÉríÉI Él fuÉ
comélÉíamÉníÉ conquásíador dÉ íodo lo quÉ sÉ éuso Én pu camánoI óa sÉa váváÉndo o Én
rÉsurrÉccáón. bra Él eájo dÉ aáos quáÉn Ésíaba allíI dado a conocÉr éor mÉdáo dÉ la rÉsurrÉccáón
sÉgún Él éodÉr quÉ Ésíaba Én ÉlI un éodÉr quÉ sÉ mosíró sÉgún Él bséíráíu éor la saníádad Én
quÉ Él váváó xRz.

xRz bsío nos colocaI éuÉsío quÉ És éara nosoírosI Én conÉñáón con una saníádad Eíal como lo hacÉ la rÉvÉlacáón dÉ la
jusíácáa más adÉlaníÉI éÉro más abáÉríamÉníÉ allíF quÉ áméláca conÉñáón con aáos íal como sÉ rÉvÉla élÉnamÉníÉ Él Én pí
másmo J no como los gudíosI fuÉra dÉl vÉloK

¡nué gracáa maravállosa És vÉr íodo Él éodÉr dÉl mal J Ésa horrorosa éuÉría dÉ muÉríÉ
quÉ sÉ cÉrraba sobrÉ la váda éÉcamánosa dÉl hombrÉI abandonándolÉ al juácáo ánÉváíablÉ quÉ él
mÉrÉcía J roíaI dÉsíruádaI éor ÉlI quáÉn dÉsÉó Énírar Én la cámara sombría quÉ Élla cÉrraba ó
Q
íomar sobrÉ Él másmo íodas las dÉbáládadÉs dÉl hombrÉ Én la muÉríÉI ó lábrarlÉ asíI comélÉía ó
absoluíamÉníÉI cuóo casíágo Él había llÉvado al somÉíÉrsÉ a la muÉríÉ! bsía vácíoráa sobrÉ la
muÉríÉI Ésía lábÉracáón dÉl hombrÉ dÉ su dománáoI éor Él éodÉr dÉl eájo dÉ aáos hÉcho hombrÉI
cuando Él lo hubo ÉñéÉrámÉníadoI ó Éso como sacráfácáo éor Él éÉcadoI És Él únáco íÉrrÉno dÉ
ÉséÉranza éara Él hombrÉ moríal ó éÉcador. bso dÉsÉcha íodo lo quÉ Él éÉcado ó la muÉríÉ
íáÉnÉn quÉ dÉcár. aÉsíruóÉI éara aquÉl quÉ íáÉnÉ una éorcáón Én CrásíoI Él sÉllo dÉl juácáo sobrÉ Él
éÉcadoI Él cual Ésíá Én la muÉríÉ; ó un hombrÉ nuÉvoI una váda nuÉvaI comáÉnza éara aquÉl
quÉ había Ésíado maníÉnádo bajo ÉlloI fuÉra dÉ íoda la ÉscÉnaI dÉ íodo Él ÉfÉcío dÉ su másÉráa
aníÉráor J una váda fundamÉníada sobrÉ íodo Él valor dÉ aquÉllo quÉ Él eájo dÉ aáos había
logrado allí.

ia fuÉníÉI Él objÉíávo ó Él alcancÉ dÉ la másáón dÉl aéósíol

bn rÉsumÉnI nosoíros íÉnÉmosI como íÉma dÉl ÉvangÉláoI al eájo dÉ aáosI quÉ Éra dÉl
lánajÉ dÉ aavád sÉgún la carnÉ; óI Én Él sÉno dÉ la humanádad ó dÉ la muÉríÉI dÉclarado eájo dÉ
aáos Én éodÉr éor la rÉsurrÉccáón xSzI gÉsucrásío nuÉsíro pÉñor. bl ÉvangÉláo Éra Él ÉvangÉláo dÉ
aáos másmo; éÉro És éor gÉsucrásío Él pÉñor quÉ Él aéósíol rÉcábáó su másáón. Él Éra la cabÉza dÉ
la obraI ó Énváaba a los obrÉros a la cosÉcha quÉ Éllos dÉbían cosÉchar Én Él mundo. bl objÉíávo
dÉ su másáónI ó su alcancÉI Éra la obÉdáÉncáa a la fÉ Eoomanos N:RF Eno la obÉdáÉncáa a la lÉóF
ÉnírÉ las nacáonÉsI ÉsíablÉcáÉndo la auíorádad ó Él valor dÉl nombrÉ dÉ Crásío. bra ÉsíÉ nombrÉ
quÉ dÉbía érÉvalÉcÉr ó sÉr rÉconocádo.

xSz ko sÉ dácÉ Déor pu rÉsurrÉccáónD sáno ?éor la rÉsurrÉccáón? absíracíamÉníÉK pu rÉsurrÉccáón fuÉ la gran dÉmosíracáónI
éÉro la dÉ íodo hombrÉ És águalmÉníÉ una dÉmosíracáónK

bl mÉnsajÉ dÉ gracáa a íodos los hombrÉs llÉvado éor gracáa ó como gracáa

ia másáón dÉl aéósíol no sólo Éra su sÉrvácáo; Él hÉcho dÉ habÉrlÉ sádo confáada ÉraI al
másmo íáÉméoI la gracáa ó Él favor éÉrsonal dÉ AquÉl cuóo íÉsíámonáo él rÉndía. vo no Ésíoó
hablando dÉ salvacáónI aunquÉ Én Él caso dÉ mablo las dos cosas sÉ ádÉníáfácaban J un hÉcho quÉ
dáo un color ó una ÉnÉrgía admárablÉs a su másáón; éÉro había gracáa ó favor Én la comásáón
másmaI ó És áméoríaníÉ rÉcordarlo. bso da carácíÉr a la másáón ó a su ÉjÉcucáón. rn ángÉl llÉva a
cabo una másáón érovádÉncáal; un joásés dÉíalla una lÉó Én Él Éséíráíu dÉ la lÉó; un gonásI un
guan Él BauíásíaI érÉdácan arrÉéÉníámáÉníoI uno sÉ rÉíára dÉ la gracáa quÉ éarÉcía falsáfácar sus
amÉnazas coníra los dÉníálÉs áméíosI o Él oíroI Én Él dÉsáÉríoI éonÉ Él hacha a la raíz dÉ los
árbolÉs sán fruío Én Él jardín dÉ aáos. mÉro éor gÉsúsI mabloI Él éoríador dÉ las buÉnas nuÉvas dÉ
aáosI rÉcábÉ la gracáa ó Él aéosíolado. Él llÉvaI éor gracáa ó como gracáaI Él mÉnsajÉ dÉ gracáa a
los hombrÉs dondÉquáÉra quÉ Éllos éuÉdan ÉsíarI la gracáa quÉ váÉnÉ Én íoda la anchura dÉ los
dÉrÉchos dÉ aáos sobrÉ los hombrÉsI ó Én Él másmo como sobÉranoI ó Én la cual Él ÉjÉrcÉ pus
dÉrÉchos. bnírÉ Ésíos dÉníálÉsI los crÉóÉníÉs oomanos ÉranI íambáénI los llamados dÉ gÉsucrásío
E?ÉnírÉ los cualÉs Ésíáás íambáén vosoírosI llamados dÉ gÉsucrásío.? oomanos N:S J iBiAF.

"dracáa ó éaz" a las asamblÉas: la adácáón dÉ "másÉrácordáa" a los ándáváduos

mor íaníoI mablo sÉ dárágÉ a íodos los crÉóÉníÉs Én Ésa gran cáudad. bllos Éran amados dÉ
aáosI ó saníos éor llamamáÉnío xTz. Él lÉs dÉsÉa Ecomo Én íodas sus ÉéísíolasF gracáa ó éaz dÉ

xTz bl lÉcíor dÉbÉ íomar noía quÉI Én los vÉrsículos N ó T dÉ ÉsíÉ caéííuloI la ÉñérÉsáón corrÉcía no És ?llamado a sÉr
aéósíol? ná ?llamados a sÉr saníos? Eíal como sÉ íraducÉ Én la osoSM J kK dÉl qKFI sáno Daéósíol éor llamamáÉníoD ó Dsaníos
éor llamamáÉníoKD bllos Éran la cosa dÉclaradaI ó Éllos lo Éran mÉdáaníÉ Él llamamáÉnío dÉ aáosK rn gudío no Éra sanío éor
llamamáÉnío; él nacía saníoI éor coméaracáón a los dÉníálÉsK bsíos Éran llamados éor gÉsucrásío; éÉro no Éran llamados
sÉncállamÉníÉ a sÉr saníosI Éllos Éran saníos éor llamamáÉníoK
R
aáos Él madrÉ ó dÉl pÉñor gÉsucrásíoI óa quÉ él ÉnírÉgaba Él mÉnsajÉ dÉ éaríÉ puóa. ia gracáa
éÉrfÉcía dÉ aáos éor mÉdáo dÉ CrásíoI la éÉrfÉcía éaz dÉl hombrÉI ó Ésío con aáos; Éra Ésío lo
quÉ Él íraía Én Él ÉvangÉláo ó Én su corazón. bsías son las vÉrdadÉras condácáonÉs dÉ la rÉlacáón
dÉ aáos con Él hombrÉI ó la dÉl hombrÉ con aáosI éor mÉdáo dÉl ÉvangÉláo J Él íÉrrÉno sobrÉ Él
cual Él Crásíáanásmo coloca al hombrÉ. Cuando sÉ habla a un ándáváduoI oíra consádÉracáón ÉníraI
a sabÉrI la dÉ sus dÉbáládadÉs ó flaquÉzas: éor conságuáÉníÉI sÉ añadÉ ?másÉrácordáa? al dÉsÉo dÉ
los ÉscráíorÉs sagrados Én Él caso dÉ ándáváduos. EsÉan las béísíolas a qámoíÉo ó a qáíoI ó la
pÉgunda béísíola dÉ guanF xUz.

xUz ia béísíola a cálÉmón éarÉcÉría sÉrI a érámÉra vásíaI una ÉñcÉécáónI éÉro Élla confárma Ésía obsÉrvacáónI éuÉsío quÉ sÉ
vÉrá quÉ la asamblÉa Én su casa És áncluáda Én Él dÉsÉoK bsío hacÉ quÉ Él mÉnsajÉ dÉ gudas sÉa mucho más noíablÉK eaóI
sán ÉmbargoI un íÉma acÉrca dÉ varáas lÉcíuras Én qáío N:QK

ios objÉíos dÉ la gracáa ó la obra Én Éllos

pá Él amor dÉ aáos Ésíá Én Él corazónI sá Él íáÉnÉ allí pu lugarI És aníÉ aáos quÉ uno sÉ
ocuéa dÉ los objÉíos dÉ la gracáa; ó ÉníoncÉsI la obra dÉ aáos Én ÉllosI la gracáa quÉ ha sádo
mosíradaI És la érámÉra cosa quÉ váÉnÉ a la mÉníÉI óa sÉa Én amor o Én agradÉcámáÉnío
Eoomanos N:U ó ss.F. ia fÉ dÉ los oomanos ascáÉndÉ Én accáonÉs dÉ gracáas dÉsdÉ Él corazón dÉl
aéósíolI a quáÉn lÉ había llÉgado la ánformacáón acÉrca dÉ Élla.

bl aéósíol como Él sáÉrvo dÉ los dÉníálÉs

oomanos N: NNJNP. iuÉgo él ÉñérÉsa su dÉsÉo dÉ vÉrlosI un dÉsÉo quÉ ocuéaba a mÉnudo
su mÉníÉ. Él ÉñéonÉ aquí su rÉlacáón aéosíóláca hacáa ÉllosI con íoda la íÉrnura ó íoda la
dÉlácadÉza quÉ éÉríÉnÉcÉ a la gracáa ó al amor quÉ habían formado Ésía rÉlacáón ó quÉ habían
consíáíuádo su foríalÉza. Él ÉsI éor dÉrÉchoI aéósíol a íodos los dÉníálÉsI áncluso aunquÉ él nos
los hubáÉra vásío; éÉro Én Él corazón él És sáÉrvo dÉ Éllos; ó con Él amor fraíÉrnal más vÉrdadÉro
ó fÉrvorosoI Émanando dÉ la gracáa quÉ lÉ había hÉcho aéósíolI él dÉsÉa vÉrlosI éara quÉ él
éudáÉra comunácarlÉs algún don Éséáráíual quÉ su aéosíolado lÉ colocaba Én éosácáón dÉ
comunácar. io quÉ él íÉnía Én su corazón acÉrca dÉ Ésío Éra quÉ él éudáÉra dásfruíar dÉ la fÉ quÉ
Éra común a él ó a Éllos J la fÉ foríalÉcáda mÉdáaníÉ Ésíos donÉs J éara Él muíuo consuÉlo dÉ
Éllos. Él sÉ había éroéuÉsío ár a mÉnudoI éara quÉ él éudáÉra íÉnÉr íambáén algún fruío Én Ésía
éaríÉ dÉl caméo quÉ aáos lÉ había ÉncomÉndado; éÉro él había sádo Ésíorbado hasía ahora.
bníoncÉsI él sÉ dÉclara dÉudor a íodos los dÉníálÉsI ó como Ésíando éroníoI hasía dondÉ
lÉ fuÉsÉ éosáblÉI éara érÉdácar íambáén Él ÉvangÉláo a los dÉ ooma. bl modo Én quÉ Él aéósíol
dÉmanda Él caméo comélÉío dÉ los dÉníálÉs como suóo éroéáoI ó Én Él quÉ aáos lÉ áméádáó ár a
ooma hasía quÉ él llÉgara allí al fánal dÉ su carrÉra Eó ÉníoncÉsI sólo como un érásáonÉroFI És
dágno dÉ íoda aíÉncáón Eoomanos N: NQI NRF.

bl valor ó Él carácíÉr dÉl ÉvangÉláo dÉ aáos

oomanos N:NS ó ss. fndÉéÉndáÉníÉmÉníÉ dÉ cómo éodría sÉr ÉsíoI él Ésíaba éroníoI ó lo
Ésíaba dÉbádo al valor dÉl ÉvangÉláo J un éunío quÉ lo conducÉ a dÉclarar íanío Él valor como Él
carácíÉr dÉ ÉsíÉ ÉvangÉláo. muÉsío quÉ él dácÉ quÉ no sÉ avÉrgonzaba dÉ él. bl ÉvangÉláo Éra Él
éodÉr dÉ aáos éara salvacáón. lbsÉrvÉn aquí Él modo Én quÉ Él aéósíol érÉsÉnía íodas las cosas
como vánáÉndo dÉ aáos. bs Él ÉvangÉláo dÉ aáosI Él éodÉr dÉ aáos éara salvacáónI la jusíácáa dÉ
aáosI É áncluso la ára dÉ aáosI ó Éso dÉsdÉ Él cáÉlo J una cosa dáfÉrÉníÉ dÉl casíágo íÉrrÉnal. bsía
És la llavÉ éara íodas las cosas. bl aéósíol éonÉ énfasás sobrÉ ÉlloI Éñéonáéndolo dÉsdÉ Él
comáÉnzo dÉ la Ééísíola; éuÉs Él hombrÉ éroéÉndÉ sáÉmérÉ a íÉnÉr confáanza Én él másmoI a
jacíarsÉ dÉ sí másmoI a buscar algún méráío J alguna jusíácáaI Én él másmoI a gudaázarI a

S
ocuéarsÉ dÉ él másmoI como sá él éudáÉra hacÉr alguna cosa. bl gozo dÉl aéósíol Éra ÉñéonÉr a
su aáos.

ia salvacáón dÉ aáos És ÉníÉramÉníÉ pu obra

AsíI Én Él ÉvangÉláoI aáos áníÉrvánoI llÉvando a cabo una salvacáón quÉ Éra ÉníÉramÉníÉ pu
obra J una salvacáón dÉ la cual Él Éra la fuÉníÉ ó Él éodÉrI ó quÉ Él másmo había obrado. bl
hombrÉ Éníraba Én Élla mÉdáaníÉ la fÉ: Éra Él crÉóÉníÉ quáÉn la coméarííaI éÉro íÉnÉr éaríÉ Én
Élla éor mÉdáo dÉ la fÉ Éra ÉñacíamÉníÉ Él modo dÉ coméaríárla sán añadár nada Én absoluío a
ÉllaI ó dÉjar quÉ Élla sÉa comélÉíamÉníÉ la salvacáón dÉ aáos. nuÉ aáos sÉa alabado éor sÉr Ésío
asíI óa sÉa éor la jusíácáa o éor Él éodÉrI o éor Él rÉsulíado comélÉío; éuÉs así És éÉrfÉcíoI
dáváno. aáos ha ÉníradoI Én pu éodÉr omnáéoíÉníÉ ó Én pu amorI éara lábrar al dÉsvÉníurado
conformÉ a pu fuÉrza. bl ÉvangÉláo És la ÉñérÉsáón dÉ Ésío: uno lo crÉÉ ó uno lo coméaríÉ.

bl éodÉr dÉ aáos Én salvacáón: una jusíácáa dÉ aáos JJ no dÉl hombrÉ J rÉvÉlada

mÉro haó una razón ÉséÉcáal acÉrca dÉ éor qué És Él éodÉr dÉ aáos Én salvacáón. bl
hombrÉ sÉ había alÉjado dÉ aáos éor Él éÉcado. pólo la jusíácáa éodía íraÉrlÉ dÉ rÉgrÉso a la
érÉsÉncáa dÉ aáosI ó hacÉrlÉ dÉ íal modo quÉ él éudáÉra Ésíar allí Én éaz. páÉndo un éÉcadorI él
no íÉnía jusíácáaI sáno íodo lo coníraráo; ó sá Él hombrÉ íuváÉra quÉ érÉsÉníarsÉ aníÉ aáos como
un éÉcadorI Él juácáo lÉ ÉséÉra nÉcÉsaráamÉníÉ: la jusíácáa sÉría mosírada dÉ Ésía manÉra. mÉroI
Én Él ÉvangÉláoI aáos rÉvÉla una jusíácáa éosáíáva dÉ pu éaríÉ. pá Él hombrÉ no íáÉnÉ nángunaI
aáos íáÉnÉ una jusíácáa quÉ lÉ éÉríÉnÉcÉ a ÉlI quÉ És puóaI éÉrfÉcía como Él másmoI conformÉ a
pu corazón. rna jusíácáa íal como Ésía És la quÉ És rÉvÉlada Én Él ÉvangÉláo. bs absoluíamÉníÉ
éÉrfÉcía Én sí másmaI dávána ó comélÉía. mara quÉ sÉa rÉvÉladaI Élla dÉbÉ sÉrlo. bl ÉvangÉláo nos
la éroclama.

ia jusíácáa dÉ aáos ó Él éráncáéáo dÉ la fÉ J J Én íodo crÉóÉníÉ

bl éráncáéáo sobrÉ Él cual Ésía jusíácáa És anuncáada És la fÉI éorquÉ ÉñásíÉI ó És dávána. pá
Él hombrÉ írabajasÉ Én ÉllaI o íuváÉra alguna éaríÉ Én ÉllaI o sá su corazón íuváÉra alguna
éaríácáéacáón Én llÉvarla a caboI Élla no sÉría la jusíácáa dÉ aáos; éÉro És ÉníÉra ó absoluíamÉníÉ
dÉ Él. kosoíros crÉÉmos Én Él ÉvangÉláo quÉ la rÉvÉla. mÉro sá És Él crÉóÉníÉ quáÉn éaríácáéa Én
ÉllaI íodo aquÉl quÉ íáÉnÉ fÉ íáÉnÉ éaríÉ Én Élla. bsía jusíácáa És sobrÉ Él éráncáéáo dÉ la fÉ. blla És
rÉvÉlada óI éor conságuáÉníÉI a la fÉI dondÉquáÉra quÉ Ésa fÉ ÉñásíÉ.
bsía És la fuÉrza dÉ la ÉñérÉsáón quÉ sÉ íraducÉ ?éor fÉ ó éara fÉ? Eoomanos N:NTF J És
dÉcárI ?sobrÉ Él éráncáéáo dÉ la fÉI a la fÉ.? Eoomanos N:NT J sÉrsáón gK kK aarbó Én fnglés dÉ la panía Bábláa J
kK dÉl qKF. Ahora báÉnI la áméoríancáa dÉ ÉsíÉ éráncáéáo És aquí ÉvádÉníÉ. AdmáíÉ a íodo crÉóÉníÉ
dÉníál Én águaldad dÉ condácáonÉs con Él gudíoI Él cual no íáÉnÉ nángún oíro dÉrÉcho dÉ Énírada
quÉ Él quÉ íáÉnÉ Él dÉníál. Ambos íáÉnÉn fÉ: Él ÉvangÉláo no rÉconocÉ nángún oíro mÉdáo dÉ
éaríácáéar Én él. ia jusíácáa És la jusíácáa dÉ aáos; Él gudío no És nada más Én Élla dÉ lo quÉ Él
dÉníál És. Como Ésíá ÉscráíoI ?bl jusío éor la fÉ vávárá.? Eoomanos N:NTF. ias bscráíuras dÉ los
gudíos daban íÉsíámonáo dÉ la vÉrdad dÉl éráncáéáo dÉl aéósíol.

bl gran íÉma dÉ lo quÉ ságuÉ a la rÉvÉlacáón dÉ la éÉrsona dÉ Crásío

bsío És lo quÉ Él ÉvangÉláo anuncáaba al hombrÉ dÉ éaríÉ dÉ aáos. bl íÉma éráncáéal Éra la
mÉrsona dÉ CrásíoI hájo dÉ aavád sÉgún la carnÉ EÉl cumélámáÉnío dÉ la éromÉsaF; ó Él eájo dÉ
aáos con éodÉr sÉgún Él bséíráíu dÉ saníádad. mÉro la jusíácáa dÉ aáos Eno dÉl hombrÉF fuÉ
rÉvÉlada Én Éllo. bsíÉ És Él gran íÉma dÉ íodo lo quÉ ságuÉ a coníánuacáón. bl aéósíol íÉníaI

T
ÉfÉcíávamÉníÉI razonÉs éara no avÉrgonzarsÉ dÉ ÉlloI dÉsérÉcáado como Éso Éra éor los
hombrÉs.

ia ára dÉ aáos dÉsdÉ Él cáÉlo coníra la áméáÉdad

oomanos N:NU ó ss. mÉro Ésía docírána Éra confármada éor oíra consádÉracáónI ó sÉ basaba
Én la gran vÉrdad coníÉnáda Én Élla. aáosI érÉsÉníándosÉ a pí másmoI no éodía consádÉrar las
cosas conformÉ a las comunácacáonÉs éarcáalÉs adaéíadas a la ágnorancáa dÉ los hombrÉsI ó a las
dáséÉnsacáonÉs íÉméoralÉs mÉdáaníÉ las cualÉs Él las gobÉrnaba. ia ára no Éra mÉramÉníÉ pu
áníÉrvÉncáón gubÉrnamÉníalI como éor mÉdáo dÉ las cauíávádadÉs Asáráas o Babálónácas. pÉ
íraíaba dÉ ?ára . . . dÉsdÉ Él cáÉlo.? pÉ manáfÉsíaban la oéosácáón ÉsÉncáal dÉ pu naíuralÉza al
malI ó Él rÉchazo éÉnal dÉl malI dondÉquáÉra quÉ ÉsíÉ sÉ ÉnconírasÉ. Ahora báÉnI aáos másmo sÉ
manáfÉsíaba Én Él ÉvangÉláo. ia ára dávánaI dÉ hÉchoI no érorruméÉ así EéorquÉ la gracáa
éroclamaba la jusíácáa dÉ aáos Én salvacáón éara éÉcadorÉs quÉ dÉbían crÉÉrF sáno quÉ sÉ rÉvÉla
Eno ÉñacíamÉníÉ Én Él ÉvangÉláo J óa quÉ Ésa És la rÉvÉlacáón dÉ la jusíácáa; sáno quÉ sÉ rÉvÉlaF
dÉsdÉ Él cáÉlo coníra la áméáÉdad J íodo lo quÉ no rÉséÉía la érÉsÉncáa dÉ aáos J coníra íodo lo
quÉ no concuÉrda con la érÉsÉncáa dÉ aáosI ó coníra íoda ánjusíácáa o ánáquádad Én aquÉllos quÉ
éosÉían la vÉrdad éÉro quÉI sán ÉmbargoI dÉshonraban a aáos; És dÉcárI coníra íodos los
hombrÉsI dÉníálI o dÉ oíro íáéoI ó éaríácularmÉníÉ los gudíosI quáÉnÉs íÉnían Él conocámáÉnío dÉ
aáos conformÉ a la lÉó; óI nuÉvamÉníÉ Eóa quÉ Él éráncáéáo És unávÉrsalI ó Émana dÉ lo quÉ aáos
ÉsI cuando Él sÉ rÉvÉla a pí másmoFI coníra íodo Él quÉ érofÉsa Él CrásíáanásmoI cuando él anda
Én Él mal quÉ aáos aborrÉcÉ.

io oéoríuno dÉl ÉvangÉláo ó la nÉcÉsádad dÉl másmo dÉmosírados

éor Él éÉcado dÉl hombrÉ ó la jusíácáa dÉ aáos

bsía áraI ára dávánaI conformÉ a la naíuralÉza dÉ aáos como Én Él cáÉloI coníra Él hombrÉ
como éÉcadorI házo quÉ la jusíácáa dÉ aáos fuÉra nÉcÉsaráa. bl hombrÉ sÉ ába a Énconírar ahora
con aáos rÉvÉlado élÉnamÉníÉ como Él És. bsío mosíró quÉ él Éra comélÉíamÉníÉ un éÉcadorI
éÉro éavámÉníó Él camáno Én gracáa éara un lugar ó éosácáón mucho más ÉñcÉlÉníÉ J un lugar ó
una éosácáón basados Én la jusíácáa dÉ aáos. bl ÉvangÉláo rÉvÉla la jusíácáa: su oéoríunádad ó
nÉcÉsádad son dÉmosírados éor Él Ésíado dÉ éÉcado Én quÉ Ésíán íodos los hombrÉsI ó éor cuóo
moíávo la ára sÉ rÉvÉlaba dÉsdÉ Él cáÉlo. bl hombrÉ no dÉbía sÉr mÉramÉníÉ gobÉrnado éor aáosI
ó Énconírar ára gubÉrnamÉníalI sáno quÉ dÉbía aéarÉcÉr dÉlaníÉ dÉ aáos. ¿Cómo éodíamos Ésíar
allí? ia rÉséuÉsía És la rÉvÉlacáón dÉ la jusíácáa dÉ aáos éor mÉdáo dÉl ÉvangÉláo. aÉ ahí quÉI
íambáénI aun al hablar dÉ rÉsurrÉccáón sÉ dÉclara quÉ Crásío És Él eájo dÉ aáos sÉgún Él bséíráíu
dÉ saníádad. aáos ha dÉ sÉr Énconírado íal como Él És. ia rÉvÉlacáón dÉ aáos másmo Én pu
naíuralÉza sanía fuÉ nÉcÉsaráamÉníÉ más allá dÉ los mÉros gudíos. cuÉ coníra la cosa llamada
éÉcadoI dondÉquáÉra quÉ ÉsíuváÉraI dondÉquáÉra quÉ sÉ ÉnconírasÉ con Él éÉcadoI éara cumélár
con lo quÉ aáos És. pÉ íraía dÉ una vÉrdad gloráosa; ó ¡cuán bÉndáío És quÉ la jusíácáa dávána sÉ
rÉvÉlÉ así Én gracáa sobÉrana! vI sáÉndo aáos amorI nosoíros éodÉmos dÉcár quÉ Éllo no éodía
sÉr dÉ oíro modo; éÉro !cuán gloráoso És íÉnÉr a aáos rÉvÉlado así!

ia íÉsás dÉ la Ééísíola; lo quÉ dÉmosíró su nÉcÉsádad J J la condácáón

dÉ íodos los hombrÉs; la rÉséuÉsía dÉ aáos Én gracáa

bníoncÉsI la íÉsás dÉ la Ééísíola Ésíá Én Él vÉrsículo NT ó lo quÉ dÉmuÉsíra su nÉcÉsádad

Ésíá Én vÉrsículo NU.
aÉsdÉ Él vÉrsículo NV hasía Él fánal dÉl vÉrsículo OM Én Él caéííulo PI la condácáón dÉ los
hombrÉsI gudíos ó dÉníálÉsI a quáÉnÉs Ésía vÉrdad És aélácablÉI És érÉsÉníada Én dÉíallÉI éara
mosírar dÉ qué manÉra Ésía ára Éra mÉrÉcádaI ó quÉ íodos Ésíaban aérásáonados Én Él éÉcado

U
EérÉsÉníando los vÉrsículos NV ó OM dÉ ÉsíÉ caéííuloI los éráncáéáos rÉcíorÉs dÉl mal con rÉséÉcío
a los dÉníálÉsF.
aÉsdÉ Él vÉrsículo ON al vÉrsículo PN dÉl caéííulo PI la rÉséuÉsía Én gracáa éor la jusíácáa
dÉ aáosI éor mÉdáo dÉ la sangrÉ dÉ CrásíoI És dÉclarada brÉvÉmÉníÉ éÉro éodÉrosamÉníÉ. muÉs
íÉnÉmos érámÉramÉníÉ la rÉséuÉsía éor mÉdáo dÉ la sangrÉ dÉ Crásío al aníáguo ÉsíadoI ó luÉgo
la áníroduccáónI mÉdáaníÉ muÉríÉ ó váda éor mÉdáo dÉ CrásíoI Én Él nuÉvo Ésíado.
bl aéósíol comáÉnza con los dÉníálÉs J ?íoda áméáÉdad? dÉ los hombrÉs Eoomanos N:NUF.
vo dágo quÉ los dÉníálÉs EÉs ÉvádÉníÉ quÉ sá un gudío caÉ Én ÉlloI Ésía culéa sÉ unÉ a él; éÉro la
condácáón dÉscráíaI quÉ sÉ ÉñíáÉndÉ hasía oomanos O:NTI És la dÉ los dÉníálÉsF; dÉséués sÉ
ÉñéonÉ la dÉ los gudíosI hasía Él caéííulo P:OM.

bl íÉrrÉno dÉ la ára dÉ aáos: los dÉníálÉs no íáÉnÉn Éñcusa éor mÉdáo

dÉl íÉsíámonáo dÉ la crÉacáón ó la concáÉncáa

oomanos N:NU És la íÉsás dÉl argumÉnío comélÉío dÉsdÉ Él vÉrsículo NV hasía Él caéííulo
P:ONI mosírandoI Ésía éaríÉ dÉ la ÉéísíolaI Él íÉrrÉno dÉ Ésa ára.
ios dÉníálÉs no íáÉnÉn Éñcusa éor dos causas:
J mrámÉramÉníÉI éorquÉ lo quÉ éuÉdÉ sÉr conocádo dÉ aáos ha sádo manáfÉsíado éor la crÉacáón
J pu éodÉr ó pu aÉádad. bsía dÉmosíracáón ha Éñásíádo dÉsdÉ la crÉacáón dÉl mundo.
J bn sÉgundo lugarI éorquÉ íÉnáÉndo Él conocámáÉnío dÉ aáos íal como koé lo íuvoI Éllos no iÉ
gloráfácaron como a aáosI sáno quÉ Én la vanádad dÉ sus ámagánacáonÉsI razonando acÉrca dÉ sus
éroéáos éÉnsamáÉníos acÉrca dÉ ÉsíÉ íÉma ó las ádÉas quÉ Éllo éroducía Én sus mÉníÉsI
érofÉsando sÉr sabáos Éllos sÉ volváÉron nÉcáosI ó caóÉron Én la ádolaíríaI ó lo hácáÉron Én la
ádolaíría más burda.
Ahora báÉnI aáos ha juzgado Ésío. pá Éllos no rÉíÉndrían un éÉnsamáÉnío jusío acÉrca dÉ la
gloráa dÉ aáosI Éllos ná sáquáÉra rÉíÉndrían una ádÉa jusía dÉ la honra naíural dÉl hombrÉ. bllos sÉ
dÉshonrarían ÉnírÉ sí íal como habían dÉshonrado a aáos. pÉ íraía dÉ la dÉscráécáón ÉñacíaI Én
unas éocas éalabras fuÉríÉs ó ÉnérgácasI dÉ íoda la máíología éagana. bllos no íÉnían
dáscÉrnámáÉníoI no íÉnían sÉníádo moralI éara rÉíÉnÉr a aáos Én su conocámáÉnío: aáos los
ÉnírÉgó a un Éséíráíu dÉsérovásío dÉ dáscÉrnámáÉníoI éara quÉ Éllos hácáÉran alardÉ dÉ aéÉíáíos
dÉéravadosI Én cosas ándÉcorosas éara la naíuralÉza másma. ia concáÉncáa naíural sabía quÉ
aáos juzgaba íalÉs cosas como sáÉndo dágnas dÉ muÉríÉ conformÉ a las ÉñágÉncáas jusías dÉ pu
naíuralÉza. ko obsíaníÉI Éllos no sólo las hacíanI sáno quÉ sÉ comélacían con aquÉllos quÉ las
hacíanI cuando sus éroéáas concuéáscÉncáas no los Éníusáasmaban.

Caéííulo O

bl juácáo sÉguro dÉ aáos coníra Él mal ó pu másÉrácordáa

éara con Él hacÉdor dÉ maldad

v Ésío no dÉjó nánguna Éñcusa éara los quÉ juzgaban Él mal Eó los íalÉs ÉñásííanFI éuÉs
Éllos lo comÉíían máÉníras lo juzgaban. bníoncÉsI Él hombrÉ al juzgar sÉ condÉnaba a sí másmoI
ándudablÉmÉníÉ: éuÉsío quÉ al juzgar él mosíraba quÉ sabía quÉ Éso Éra malo óI con íodoI él lo
hacía. mÉro Él juácáo dÉ aáos És sÉgún la vÉrdad coníra íodos aquÉllos quÉ éracíácan íalÉs cosas
Eoomanos O:OF: aquÉllos quÉ adquárían rÉéuíacáón éor Él hÉcho dÉ juzgarlas no Éscaéarían
Eoomanos O:PF.
aos cosas son érÉsÉníadas aquí con rÉséÉcío a aáos:
J pu juácáo coníra Él mal J Él hacÉdor dÉ maldad no Éscaéará Ela dáfÉrÉncáa rÉal dÉ lo buÉno ó lo
malo sÉría maníÉnáda éor mÉdáo dÉl juácáoF; ó
J pu másÉrácordáaI éacáÉncáaI ó longanámádad con rÉséÉcío al hacÉdor dÉ maldad J pu bondad
ánváíándolÉ al arrÉéÉníámáÉnío.

V
 AquÉl quÉ coníánuaba Én Él mal sÉ Éngañaba a sí másmo íraíando dÉ olvádar Él sÉguro
juácáo dÉ aáos ó mÉdáaníÉ Él dÉsérÉcáo dÉ pu bondad. ias consÉcuÉncáasI íanío dÉ una váda
oéuÉsía a aáos ó a pu vÉrdad éor una éaríÉI ó dÉ sÉguár Én éos dÉ aquÉllo quÉ És agradablÉ a Él
óI éor mÉdáo dÉ ÉlloI éara váda ÉíÉrna éor la oíraI Éran írábulacáón ó angusíáa Én uno dÉ los
casosI ó gloráa ó honra Én Él oíro caso; ó Éso sán rÉfÉrársÉ más a los gudíos quÉ a los dÉníálÉs.

bl carácíÉr dÉl juácáo omnáscáÉníÉ dÉ aáos dÉl ándáváduo

aáos juzgaba las cosas conformÉ al vÉrdadÉro carácíÉr moral dÉ ÉllasI ó sÉgún las
vÉníajas quÉ Él culéablÉ había dásfruíado xVz. ios quÉ habían éÉcado sán lÉó éÉrÉcÉrían sán lÉóI ó
los quÉ habían éÉcado bajo la lÉó sÉrían juzgado conformÉ a la lÉóI Én Él día cuando aáos
juzgará los sÉcrÉíos dÉl corazón conformÉ al ÉvangÉláo quÉ mablo érÉdácaba. bsíÉ carácíÉr dÉl
juácáo És muó áméoríaníÉ. ko sÉ íraía dÉl gobáÉrno dÉl mundo mÉdáaníÉ un juácáo íÉrrÉnal ó
ÉñíÉrnoI íal como Él gudío lo ÉníÉndíaI sáno dÉl juácáo dÉl ándáváduo conformÉ al conocámáÉnío dÉ
aáos dÉl corazón.

xVz Cuán asombrosamÉníÉ Ésío saca a la luz íambáén lo quÉ árruméÉ éor íodas éaríÉs a íravés dÉ la docírána dÉ Ésía Ééísíola
dÉ quÉ íodo És conformÉ a su rÉaládad dÉlaníÉ dÉ aáosI sáÉndo aáos rÉvÉlado éor Crásío ó la cruzK qodo dÉbÉ adquárár su
carácíÉr vÉrdadÉro ó rÉsulíar conformÉ a lo quÉ Él ÉraK qomÉn noíaI adÉmásI quÉ los íérmános suéonÉn conocámáÉnío dÉl
ÉvangÉláo J ?buscan gloráa ó honra É ánmoríaládadK? Eoomanos O:TFK bsías son conocádas éor mÉdáo dÉl CrásíáanásmoK

oÉaládad dÉlaníÉ dÉ aáos És rÉquÉráda

aáos quÉríaI íambáénI rÉaládadÉs. bl dÉníál quÉ cumélía la lÉó Éra mÉjor quÉ un gudío quÉ
la quÉbraníaba. pá él sÉ llamaba gudío a sí másmo ó acíuaba mal Eoomanos O:NTFI él sólo
dÉshonraba a aáosI ó hacía quÉ pu nombrÉ fuÉra blasfÉmado ÉnírÉ los dÉníálÉs máÉníras él
alardÉaba dÉ sus éráválÉgáos. aÉséués mablo Éníra Én dÉíallÉs sobrÉ Él éunío dÉ quÉ aáos
dÉmanda rÉaládad moralI ó quÉ un dÉníál quÉ hácáÉra lo quÉ la lÉó dÉmandaba íÉnía más méráío
quÉ un gudío quÉ la dÉsobÉdÉcíaI ó quÉ Él vÉrdadÉro gudío Éra aquÉl quÉ íÉnía la lÉó Én su
corazónI sáÉndo cárcuncádado íambáén Én Él ÉséíráíuI ó no aquÉl quÉ íÉnía solamÉníÉ la
cárcuncásáón ÉñíÉráor. bsía Éra una condácáón quÉ aáos éodía alabarI ó no sólo Él hombrÉ.

Caéííulos P ó 4

ia éosácáón dÉ los gudíos; su éosÉsáón dÉ la lÉó; la lÉó juzga a los gudíos

ó a íodos los hombrÉs como éÉcadorÉs

eabáÉndo ÉsíablÉcádo la gran vÉrdad dÉ quÉ aáos dÉmandaba vÉrdadÉra bondad moralI él
consádÉra la éosácáón dÉ los gudíos. ¿ko éodían Éllos alÉgar un favor dáváno ÉséÉcáal? ¿ko había
nánguna vÉníaja Én Él gudaísmo? ia habíaI cáÉríamÉníÉI ÉséÉcáalmÉníÉ Én quÉ Éllos éosÉían los
oráculos dÉ aáos. ios modos dÉ obrar dÉ aáos Ésíaban llÉnos dÉ bÉndácáón Én Éllos másmosI
aunquÉ Éso no cambáaba las vÉrdadÉs ánmuíablÉs dÉ pu naíuralÉza. v sá muchos dÉ Éllos habían
sádo áncrédulosI Ésío no alíÉraba la fádÉládad dÉ aáos; ó Él hÉcho dÉ quÉ la áncrÉduládad dÉ
muchos no házo más quÉ dÉmosírar la fádÉládad dÉ aáosI Él cual éÉrmanÉcáó sáÉndo Él másmoI
ándÉéÉndáÉníÉmÉníÉ dÉ lo quÉ Éllos éudáÉron sÉrI no quáíaba nada a la dÉmanda dÉ jusíácáa. ios
áncrédulos sÉrían casíágados conformÉ a lo quÉ Éllos Éran; Éso no haría más quÉ magnáfácar la
ánfaláblÉ fádÉládad dÉ aáosI la cual nunca fallóI no obsíaníÉ lo ánÉfácaz quÉ éudáÉra sÉr éara la
maóoría dÉ la nacáón. aÉ lo coníraráoI Él no éodría juzgar a nadáÉI ná sáquáÉra al mundo EÉl cual
los gudíos quÉrían vÉr juzgadoF; éorquÉ la condácáón dÉl mundo rÉalzaba íambáén ó éonía Én
ÉvádÉncáa la fádÉládad dÉ aáos hacáa pu éuÉblo. bníoncÉsI sá Él gudío íÉnía vÉníajasI éor

NM
conságuáÉníÉ ¿Éra él mÉjor? bn nánguna manÉra: íodos Ésíaban ÉncÉrrados bajo Él éÉcadoI sÉa
Él gudío o Él dÉníálI íal como aáos óa lo había dÉclarado xNMz.

xNMz koíÉn aquí un éráncáéáo muó áméoríaníÉI dÉ quÉ haó vÉníajas éosáíávas dÉ éosácáónI dondÉ no haó cambáo ánírínsÉcoK
ComéarÉn con Él caéííulo NN:NTI ó con N Coráníáos NMK

oomanos P:NM ó ss. bl aéósíol cáía ahora Él Aníáguo qÉsíamÉnío éara dÉmosírar Ésío con
rÉséÉcío a los gudíosI quáÉnÉs no lo nÉgaban con rÉséÉcío a los dÉníálÉsI lo cual él óa había
mosírado íambáén. «ia lÉó»I él dácÉI «lÉs éÉríÉnÉcÉ a usíÉdÉs. rsíÉdÉs sÉ jacían dÉ quÉ Élla sÉ
rÉfáÉrÉ ÉñclusávamÉníÉ a usíÉdÉs. nuÉ así sÉa: oáganI ÉníoncÉsI lo quÉ Élla dácÉ acÉrca dÉl
éuÉbloI dÉ usíÉdÉs másmos. blla lÉs habla a usíÉdÉsI íal como usíÉdÉs lo rÉconocÉn. bníoncÉsI
no haó ná un hombrÉ jusío ÉnírÉ usíÉdÉs sobrÉ Él cual aáos éuÉda fájar pu márada dÉsdÉ Él
cáÉlo.» Él cáía Él palmo NQ: OI P; fsaías RV: TI UI éara ÉñéonÉr Él juácáo éronuncáado sobrÉ Éllos
éor Ésos oráculos dÉ los cualÉs Éllos sÉ jacíaban. aÉ Ésía manÉraI íoda boca Éra cÉrrada ó íodo
Él mundo Éra culéablÉ aníÉ aáos. mor Éso És quÉ nánguna carnÉ éuÉdÉ sÉr jusíáfácada dÉlaníÉ dÉ
aáos éor mÉdáo dÉ la lÉó; éorquÉ sá Él mundo Én mÉdáo dÉ íánáÉblas sÉ rÉvolcó Én Él éÉcadoI éor
mÉdáo dÉ la lÉó Él éÉcado Éra conocádo.

rna jusíácáa dÉ aáos manáfÉsíada

?mÉro ahoraI ándÉéÉndáÉníÉmÉníÉ dÉ la lÉóI la jusíácáa dÉ aáos sÉ ha manáfÉsíadoI

aíÉsíáguada éor la lÉó ó los érofÉías.? Eoomanos P:ON J BgF. mÉro ahoraI sán lÉóI aéaríÉ dÉ íoda
lÉóI una jusíácáa quÉ És dÉ aáos ha sádo manáfÉsíadaI dando íÉsíámonáo dÉ Éllo la lÉó ó los
érofÉías.

qoda la cuÉsíáón ÉnírÉ Él hombrÉ ó aáosI con rÉséÉcío al éÉcado ó a la jusíácáaI ha sádo
zanjada

bníoncÉsI éor Éso És quÉ no sólo Énconíramos ÉñéuÉsía la condácáón dÉ los dÉníálÉs ó dÉ
los gudíosI junío con los grandÉs éráncáéáos ánmuíablÉs dÉl báÉn ó Él malI cualÉsquáÉra quÉ
éudáÉran sÉr los íraíos dÉ aáosI sáno quÉ íambáén Énconíramos ÉñéuÉsío Él ÉfÉcío dÉ la lÉó
másmaI ó aquÉllo quÉ fuÉ áníroducádo éor Él Crásíáanásmo consádÉrado como jusíácáaI
comélÉíamÉníÉ fuÉra dÉ la lÉóI aunquÉ la lÉó ó los érofÉías daban íÉsíámonáa dÉ Élla. bn una
éalabraI la vÉrdad ÉíÉrna Én cuanío al éÉcado ó Én cuanío a la rÉséonsabáládad dÉl hombrÉI Él
ÉfÉcío dÉ la lÉóI la conÉñáón dÉl Aníáguo qÉsíamÉnío con Él CrásíáanásmoI Él vÉrdadÉro carácíÉr
dÉ ÉsíÉ úlíámo Én lo rÉlacáonado con la jusíácáa Ea sabÉrI dÉ quÉ És una cosa ÉníÉramÉníÉ nuÉva
É ándÉéÉndáÉníÉFI la jusíácáa dÉ aáos másmoJ íoda la cuÉsíáón ÉnírÉ Él hombrÉ ó aáosI con
rÉséÉcío al éÉcado ó a la jusíácáaI Ésíá zanjadaI Én cuanío a sus fundamÉníosI Én Ésías éocas
éalabras. ia manÉra dÉ su rÉalázacáón És lo quÉ sÉ va a íraíar ahora xNNz.

xNNz oomanos P:ON vuÉlvÉI dÉ hÉchoI a oomanos N:NT; lo quÉ Ésíá ÉnírÉ ambos vÉrsículos És la dÉmosíracáón dÉl íÉrrÉno
dÉ oomanos N:NUI la cual házo quÉ la jusíácáa dÉl vÉrsículo NT fuÉra ámérÉscándáblÉmÉníÉ nÉcÉsaráaK

Cómo sÉ zanjó Él asunío: jusíáfácados éor mÉdáo dÉ la fÉ éor la rÉdÉncáón quÉ És Én

Crásío gÉsús; Él caméo dÉ aélácacáón dÉ la jusíácáa dÉ aáos: "éara íodos"

oomanos P:OO ó ss. bs la jusíácáa dÉ aáos éor mÉdáo dÉ la fÉ Én gÉsucrásío. bl hombrÉ no la

ha cuméládoI Él hombrÉ no la ha érocurado. blla És dÉ aáosI És pu jusíácáa; la éaríácáéacáón Én
Élla sÉ obíáÉnÉ crÉóÉndo Én gÉsucrásío. pá hubáÉra sádo una jusíácáa humanaI Élla habría sádo éor
mÉdáo dÉ la lÉóI la cual És la norma dÉ Ésa jusíácáa J una lÉó dada solamÉníÉ a los gudíos. mÉro
sáÉndo la jusíácáa dÉ aáos másmoI Élla íáÉnÉ rÉfÉrÉncáa a íodos; su caméo dÉ aélácacáón no
abarcaba más a uno quÉ al oíro. bra la jusíácáa dÉ aáos ?éara íodos.? Eoomanos P:OOF. rn gudío
NN
no Ésíaba más Én rÉlacáón con la jusíácáa dÉ aáos quÉ un dÉníál. blla ÉraI dÉ hÉchoI unávÉrsalI Én
su aséÉcío ó Én su aélácabáládad. rna jusíácáa dÉ aáos éara Él hombrÉI éorquÉ nángún hombrÉ
íÉnía alguna jusíácáa éara aáosI Élla És aélácablÉ a íodos aquÉllos quÉ crÉÉn Én gÉsús.
aondÉquáÉra quÉ había fÉI allí Éra aélácada. bl crÉóÉníÉ la éosÉía. bra hacáa íodosI ó sobrÉ íodos
los quÉ crÉían Én gÉsús. morquÉ no había dáfÉrÉncáa: íodos habían éÉcadoI ó Ésíaban fuÉra dÉ la
gloráa dÉ aáos xNOzI érávados dÉ Ésa gloráaI Éran jusíáfácados lábrÉmÉníÉ éor mÉdáo dÉ pu gracáaI
éor mÉdáo dÉ la rÉdÉncáón quÉ És Én Crásío gÉsús. qanío un gudío como un dÉníál Éra un hombrÉ
éÉcador: la jusíácáa Éra la jusíácáa dÉ aáos; la bondad dÉ aáos fuÉ lo quÉ la concÉdáóI la rÉdÉncáón
Én Crásío gÉsús fuÉ Él mÉdáo dáváno éara íÉnÉr éaríÉ Én Élla xNPz.

xNOz lbsÉrvÉn aquí dÉ qué manÉraI sáÉndo aáos rÉvÉladoI Él éÉcado És mÉdádo éor mÉdáo dÉ la gloráa dÉ aáosK kosoíros
Ésíamos ían acosíumbrados a lÉÉr Ésío quÉ éasamos éor alío su fuÉrzaK nué Éñíraño És dÉcár ¡?érávados dÉ la gloráa dÉ
aáosK?! E?íodos han éÉcado ó Ésíán érávados dÉ la gloráa dÉ aáosK? oomanos P:OP J sjFK bl hombrÉ éodría dÉcárI «BuÉnoI
éor suéuÉsío quÉ lo Ésíamos; éÉroI moralmÉníÉ hablandoI nosoíros no éodÉmos subsásíár dÉlaníÉ dÉ aáos Én absoluíoK» mor
suéuÉsío quÉ no sÉ íraía dÉ pu gloráa ÉsÉncáal J íodas las cráaíuras Ésíán érávadas dÉ aquÉllaI obváamÉníÉ J sáno dÉ aquÉllo
quÉ Éra adÉcuado a pu érÉsÉncáaI quÉ Éra conformÉ a Élla ó quÉ éodía Ésíar aníÉ ÉllaK pá no éodÉmos Ésíar allíI
adÉcuadamÉníÉ andando ?Én luzI como él Ésíá Én luz? EN guan N:TFI nosoíros no éodÉmos Ésíar con aáos Én absoluíoK ko
haó vÉlo ahoraK

xNPz mara mosírar cuán comélÉía És Ésía ÉnsÉñanza dÉ mabloI óo doó aquí un rÉsumÉn dÉ sus ÉlÉmÉníosK bn sí másma És la
jusíácáa dÉ aáosI sán lÉóI aíÉsíáguando dÉ Élla la lÉó ó los érofÉías: Én cuanío a su aélácacáónI És la jusíácáa dÉ aáos éor
mÉdáo dÉ la fÉ Én Crásío gÉsús éara íodosI ó sobrÉ íodos los quÉ crÉÉnK Crásío És éroéuÉsío como éroéácáaíoráo éor mÉdáo
dÉ la fÉ Én pu sangrÉI éara mosírar Ésía jusíácáa mÉdáaníÉ la rÉmásáón dÉ éÉcados éasados Elos dÉ AbrahamI dÉ fsaacI dÉ
gacobI ÉícKF conformÉ a la éacáÉncáa dÉ aáos; éÉro éara mosírarla Én Él íáÉméo acíualI éara quÉ Él éuÉda sÉr jusíoI ó
jusíáfácar a los quÉ crÉÉn Én gÉsúsK E?a quáÉn aáos ha éroéuÉsío como sacráfácáo ÉñéáaíoráoI éor mÉdáo dÉ la fÉ Én su sangrÉI
éara manáfÉsíacáón dÉ su jusíácáaI a causa dÉ la rÉmásáón dÉ los éÉcados comÉíádos aníÉráormÉníÉI Én la éacáÉncáa dÉ aáos;
ó éara manáfÉsíacáón dÉ su jusíácáa Én Él íáÉméo acíual; éara quÉ él sÉa jusíoI ó jusíáfácador dÉ aquÉl quÉ íáÉnÉ fÉ Én gÉsúsK?
oomanos P: ORI OS J sjFK

Crásío como Él éroéácáaíoráo; rÉdÉncáón éor mÉdáo dÉ pu sangrÉ

AníÉs dÉl cumélámáÉnío dÉ Ésía rÉdÉncáónI aáosI Én vásía dÉ ÉllaI había íÉnádo éacáÉncáa
con los fáÉlÉsI ó al éÉrdonarlÉsI pu jusíácáa fuÉ manáfÉsíada claramÉníÉ ahora. mÉroI adÉmásI la
jusíácáa másma fuÉ manáfÉsíada: nosoíros vÉnámos a Crásío como sáÉndo Él un éroéácáaíoráo quÉ
aáos ha érÉsÉníado aníÉ los hombrÉsI ó Énconíramos sobrÉ ÉsíÉ éroéácáaíoráo la sangrÉ quÉ nos
da lábrÉ accÉso a aáos Én jusíácáa J a aáos cuóa gloráa fuÉ saíásfÉcha Én la obra quÉ Crásío gÉsús
ha llÉvado a caboI dando íÉsíámonáo dÉ Éllo pu sangrÉ sobrÉ Él éroéácáaíoráo. va no sÉ íraía dÉ
?éacáÉncáa? J la jusíácáa sÉ manáfÉsíóI dÉ modo quÉ sÉ vÉa quÉ aáos És jusíoI ó jusío al jusíáfácar
a aquÉl quÉ És dÉ la fÉ Én gÉsús. ¿aóndÉ ÉsíáI éuÉsI la jacíancáa? morquÉ los gudíos sÉ jacíaban
mucho con rÉfÉrÉncáa a los dÉníálÉs J la jusíácáa éroéáa sÉ jacía sáÉmérÉ: no És una lÉó dÉ obras
lo quÉ éuÉdÉ Éñcluárla. bl hombrÉI jusíáfácándosÉ éor mÉdáo dÉ sus obrasI íÉndría algo dÉ quÉ
jacíarsÉ. bs Ésía lÉó dÉ la fÉI ÉsíÉ éráncáéáo dáváno sobrÉ Él cual nosoíros somos colocadosI lo quÉ
la ÉñcluóÉ: óa quÉ És éor la obra dÉ oíroI sán las obras dÉ la lÉóI quÉ nosoíros íÉnÉmos éaríÉ Én
la jusíácáa dávánaI éor mÉdáo dÉ la gracáaI no íÉnáÉndo nosoíros nánguna jusíácáa.

ios hombrÉs son jusíáfácados éor fÉI sÉan gudíos o dÉníálÉs

oomanos P:OV ó ss. vI ¿És aáos un aáos lámáíado xNQz J Él aáos dÉ los gudíos solamÉníÉ?
koI Él És íambáén Él aáos dÉ los dÉníálÉs. vI ¿cómo? bn gracáa: Én Éso És un aáos Él quÉ jusíáfáca
a los gudíos EquÉ buscan la jusíácáaF sobrÉ Él éráncáéáo dÉ la fÉI ó J éuÉsío quÉ la jusíáfácacáón És

xNQz sÉan nuÉvamÉníÉ aquí cómo sÉ dÉsíaca a aáos Én Él másmoK ComéarÉn con jaíÉo NR: NVJOUK

NO
sobrÉ Él éráncáéáo dÉ la fÉ J quÉ jusíáfáca a los crÉóÉníÉs dÉníálÉs íambáén éor fÉ. ios hombrÉs
son jusíáfácados éor fÉ; ÉníoncÉsI Él crÉóÉníÉ dÉníál És jusíáfácado. Con rÉséÉcío al gudíoI sÉ íraía
dÉl éráncáéáo quÉ Ésíá ÉsíablÉcádo EéuÉs Éllos Ésíaban buscando la jusíácáaF.Con rÉséÉcío al
dÉníálI éuÉsío quÉ la fÉ Éñásíía Én Él caso suéuÉsíoI él Éra jusíáfácadoI éorquÉ la jusíáfácacáón Éra
sobrÉ aquÉl éráncáéáo.

ias dÉmandas dÉ la lÉó; la fÉ ÉsíablÉcÉ su élÉna auíorádad

oomanos P:PN. ¿pÉ íraía ÉníoncÉs dÉ quÉ la fÉ ánvaládó la auíorádad dÉ la lÉó? bn nánguna
manÉra. ia fÉ ÉsíablÉcáó comélÉíamÉníÉ la auíorádad dÉ la lÉó; éÉro Élla házo quÉ Él hombrÉ
éaríácáéara Én la jusíácáa dávánaI al másmo íáÉméo quÉ rÉconocÉ su jusía ó íoíal condÉnacáón éor
mÉdáo dÉ la lÉó cuando Ésíá bajo Élla J una condÉnacáón quÉ hacía nÉcÉsaráa oíra jusíácáaI óa quÉ
conformÉ a la lÉó Él hombrÉ no íÉnía nánguna J no íÉnía nánguna jusíácáa éÉrsonal. ia lÉó
dÉmandaba jusíácáaI éÉro Élla dÉmosíraba quÉ Él éÉcado Ésíaba allí. pá la jusíácáa quÉ Élla
dÉmandaba no hubáÉsÉ sádo nÉcÉsaráaI cuando no lograba éroducárla Én Él hombrÉI no había
nÉcÉsádad dÉ oíra. Ahora báÉnI la fÉ afármó Ésía nÉcÉsádad ó la valádÉz dÉ la condÉnacáón dÉl
hombrÉ bajo la lÉóI hacáÉndo quÉ Él crÉóÉníÉ éaríácáéÉ Én Ésía oíra jusíácáaI la cual És dÉ aáos.
io quÉ la lÉó dÉmandaba Élla másma no lo daba; ó aunI dÉbádo a quÉ Élla la dÉmandabaI Él
hombrÉ no lograba éroducárla. bl hÉcho dÉ habÉrla dado habría hÉcho dÉsaéarÉcÉr la oblágacáón.
aáos acíúa Én gracáaI cuando la oblágacáón dÉ la lÉó És maníÉnáda élÉnamÉníÉ Én condÉnacáón. Él
da jusíácáaI éorquÉ sÉ dÉbÉ íÉnÉr jusíácáa. Él no borra la oblágacáón dÉ la lÉóI sÉgún la cual Él
hombrÉ Ésíá condÉnado íoíalmÉníÉ xNRz; sáno quÉI al másmo íáÉméo quÉ rÉconocÉ ó afárma la
jusíácáa dÉ Ésa condÉnacáónI Él sÉ gloráfáca a pí másmo Én gracáa al oíorgar una jusíácáa dávána al
hombrÉI cuando ÉsíÉ no íÉnía nánguna jusíácáa humana éara érÉsÉníar dÉlaníÉ dÉ aáos Én
conÉñáón con las oblágacáonÉs áméuÉsías sobrÉ él éor la lÉó. kada éuso jamás la sancáón dávána
sobrÉ la lÉó como la muÉríÉ dÉ Crásío lo házoI quáÉn sobrÉllÉvó su maldácáónI éÉro quÉ no nos
dÉjó bajo Élla. bníoncÉsI la fÉ no anula la lÉó; Élla ÉsíablÉcÉ élÉnamÉníÉ su auíorádad. ia fÉ
muÉsíra al hombrÉ jusíamÉníÉ condÉnado bajo dácha lÉóI ó maníáÉnÉ la auíorádad dÉ la lÉó Én
Ésa condÉnacáónI éuÉs sosíáÉnÉ quÉ íodos los quÉ Ésíán bajo Élla Ésíán bajo la maldácáón xNSz.

xNRz ia lÉóI Én sí másmaI És la norma éÉrfÉcía dÉ lo buÉno ó lo malo éara cada hájo dÉ AdánI aunquÉ fuÉ dada sólo a los
gudíosK mÉro no sÉ íraíó dÉ un hÉcho arbáíraráoK blla consádÉró íodas las rÉlacáonÉs Én quÉ Él hombrÉ ÉsíabaI dáo una norma
éÉrfÉcía Én cuanío a ÉllasI ó la aérobacáón dÉ la auíorádad dÉ aáos a ÉllasI con una sancáón éÉnalK mÉro nosoíros íÉnÉmos
ahora algo mucho más ÉlÉvadoI no lo quÉ Él hombrÉ dÉbÉría sÉrI sáno a aáos másmo gloráfácadoK

xNSz mor Éso És quÉ los quÉ éonÉn a los Crásíáanos bajo la lÉó no maníáÉnÉn la auíorádad dÉ Élla; éorquÉ Éllos consádÉran
quÉ Ésíán ÉñÉníos dÉ su maldácáónI aunquÉ Éllos la quÉbraníÉnK

ia sangrÉ dÉ Crásío ÉfÉcíuando Él éÉrdón dÉ éÉcados És una cosa jusía

bl lÉcíor obsÉrvará quÉ lo quÉ És érÉsÉníado claramÉníÉ hasía Él fánal dÉ ÉsíÉ caéííulo P
És la sangrÉ dÉ Crásío aélácándosÉ Élla másma a los éÉcados dÉl váÉjo hombrÉI hacáÉndoI éor
íaníoI dÉl éÉrdón una cosa jusíaI ó láméáando al crÉóÉníÉ dÉ éÉcadosI éorquÉ És láméáado éor la
sangrÉ dÉ Crásío. bsío saíásfázo íoda la culéa dÉl váÉjo hombrÉ.

Abraham jusíáfácado éor fÉI no éor obras

bníramos ahora Én oíro aséÉcío dÉ aquÉllo quÉ jusíáfácaI éÉro quÉ aún dÉmuÉsíra
éÉcados; sán ÉmbargoI no colocándonos aún Én un lugar nuÉvo J Él dÉ rÉsurrÉccáónI Én conÉñáón
con ÉsíoI ó éosíÉráor a Ésío.

NP
 oomanos Q:N ó ss. Al íraíar con Él gudíoI ó aun al íraíar con la cuÉsíáón dÉ la jusíácáaI
habíaI aéaríÉ dÉ la lÉóI oíra consádÉracáón dÉ gran éÉso íanío con los éroéáos gudíos como Én los
íraíos dÉ aáos. ¿v qué dÉ AbrahamI llamado éor aáos a sÉr éadrÉ dÉl lánajÉI Él éadrÉ dÉ los
fáÉlÉs? bl aéósíolI éor conságuáÉníÉI dÉséués dÉ habÉr érÉsÉníado la rÉlacáón Én la cual Ésíaba la
fÉ hacáa la lÉó éor mÉdáo dÉ la áníroduccáón dÉ la jusíácáa dÉ aáosI sÉ ocuéa dÉ la cuÉsíáón dÉl
íÉrrÉno sobrÉ Él cual Ésíaba sáíuado Abraham J como sáÉndo agradablÉ a aáos Én jusíácáa.
morquÉ Él gudío éodría habÉr admáíádo su fracaso éÉrsonal bajo la lÉóI ó éodría habÉr aducádo Él
dásfruíÉ dÉl éráválÉgáo bajo Abraham. pá nosoírosI ÉníoncÉsI lo consádÉramos así sÉgún la carnÉ
EÉs dÉcárI Én conÉñáón con los éráválÉgáos quÉ dÉscÉndían dÉ él como hÉrÉncáa éara sus hájosF ó
íomamos nuÉsíro lugar bajo él Én la línÉa dÉ sucÉsáón éara dásfruíar dÉ Ésos éráválÉgáosI ¿sobrÉ
qué éráncáéáo nos ÉsíablÉcÉ Ésío? pobrÉ Él másmo éráncáéáo dÉ la fÉ. Él habría íÉnádo algo dÉ quÉ
gloráarsÉ sá él fuÉra jusíáfácado éor las obras; éÉro dÉlaníÉ dÉ aáos Éllo no fuÉ así. morquÉ la
bscráíura dácÉI ?CrÉóó Abraham a aáosI ó lÉ fuÉ coníado éor jusíácáa. mÉro al quÉ obraI no sÉ lÉ
cuÉnía Él salaráo como gracáaI sáno como dÉuda; mas al quÉ no obraI sáno crÉÉ Én aquÉl quÉ
jusíáfáca al áméíoI su fÉ lÉ És coníada éor jusíácáa.? Eoomanos Q: PJRF. morquÉ dÉ ÉsÉ modoI dÉ
hÉchoI él gloráfáca a aáos dÉ la manÉra quÉ aáos dÉsÉa sÉr gloráfácadoI ó conformÉ a la rÉvÉlacáón
quÉ Él ha hÉcho dÉ Él másmo Én Crásío.

bl íÉsíámonáo dÉ aavád acÉrca dÉ quÉ éÉcadorÉs ánjusíos son éÉrdonados

oomanos Q:S ó ss. aÉ ÉsíÉ modoI Él íÉsíámonáo rÉndádo éor Él caso dÉ Abraham És
rÉndádo a la jusíáfácacáón éor fÉ. aavád aéoóaI íambáénI ÉsíÉ íÉsíámonáo ó habla dÉ la
báÉnavÉníuranza dÉl hombrÉ a quáÉn sÉ lÉ áméuía jusíácáa sán obras. AquÉl cuóas ánáquádadÉs son
éÉrdonadasI cuóos éÉcados son cubáÉríosI a quáÉn Él pÉñor no ánculéa dÉ éÉcado J aquÉl És Él
hombrÉ a quáÉn aavád llama báÉnavÉníurado. mÉro Ésío ámélácaba quÉ Él hombrÉ Éra éÉcador ó
quÉ no Éra jusío Én sí másmo. pÉ íraíaba dÉ lo quÉ aáos Éra Én gracáa éara con uno como élI ó
no dÉ lo quÉ él Éra éara aáosI o mÉjor dáchoI cuando él Éra un éÉcador. pu báÉnavÉníuranza Éra
quÉ aáos no lÉ ánculéaba dÉ los éÉcados quÉ él había comÉíádoI ó no dÉ quÉ él Éra jusío Én sí
másmo dÉlaníÉ dÉ aáos. ia jusíácáa éara Él hombrÉ sÉ Énconíraba Én la gracáa dÉ aáos. Aquí Ésíá
ádÉníáfácada con la no áméuíacáón dÉ éÉcados al hombrÉI culéablÉ éor habÉrlos comÉíádos. ko sÉ
áméuía nángún éÉcado.

Abraham consádÉrado jusío ó dÉsíánaíaráo dÉ las éromÉsas éor mÉdáo dÉ la fÉ

oomanos Q:V ó ss. ¿bra Ésía jusíácáa solamÉníÉ éara los dÉ la cárcuncásáón? Ahora báÉnI
nuÉsíra íÉsás És quÉ aáos consádÉró jusío a Abraham éor la fÉ. mÉroI ¿Ésíaba él cárcuncádado
cuando íuvo lugar? ko fuÉ así; él Éra áncárcuncáso. ia jusíácáa ÉsI ÉníoncÉsI éor fÉI ó éara Él
áncárcuncáso éor mÉdáo dÉ la fÉ J un íÉsíámonáo quÉ Éra abrumador éara un gudíoI éorquÉ
Abraham Éra Él modÉlo ádÉal quÉ él íomaba como rÉfÉrÉncáa éara íodas sus ádÉas dÉ ÉñcÉlÉncáa
ó dÉ éráválÉgáo. ia cárcuncásáón Éra sólo una sÉñal éara la jusíácáa éor fÉ quÉ Abraham éosÉía
sáÉndo áncárcuncásoI éara quÉ él éudáÉra sÉr Él éadrÉ dÉ íodos los crÉóÉníÉs quÉ ÉsíuváÉsÉn Én Él
másmo Ésíado dÉ áncárcuncásáónI éara quÉ la jusíácáa éudáÉra sÉr áméuíada íambáén a Éllos; ó
éara quÉ Él éudáÉra sÉr Él éadrÉ dÉ la cárcuncásáón J És dÉcárI Él érámÉr modÉlo dÉ un éuÉblo
vÉrdadÉramÉníÉ sÉéarado éara aáos J no sólo con rÉséÉcío a los cárcuncásosI sáno éara íodos
aquÉllos quÉ habrían dÉ andar Én las éásadas dÉ la fÉ quÉ él íuvo aníÉs dÉ sÉr cárcuncádado.
muÉsío quÉI dÉséués dÉ íodoI la éromÉsa dÉ quÉ él habría dÉ sÉr hÉrÉdÉro dÉl mundo no fuÉ
hÉcha a Abraham ná a su sámáÉníÉ Én conÉñáón con la lÉóI sáno Én conÉñáón con la jusíácáa quÉ És
éor la fÉ. morquÉ sá los quÉ Ésíán sobrÉ Él éráncáéáo dÉ la lÉó son hÉrÉdÉrosI la fÉ éor la cual

NQ
Abraham rÉcábáó la éromÉsa És vanaI ó la éromÉsa rÉsulía anulada xNTz; éuÉsI éor Él coníraráoI
la lÉó éroducÉ ára J ó Éso És una cosa muó dáfÉrÉníÉ dÉ llÉvar al dásfruíÉ dÉ una éromÉsa J éÉro
dondÉ no haó lÉó no haó íransgrÉsáón. lbsÉrvÉn quÉ él no dácÉ quÉ no haó éÉcado; sáno quÉ
dondÉ no haó mandamáÉníoI no haó nángún mandamáÉnío éara váolar. Ahora báÉnI al sÉr dada la
lÉó a un éÉcadorI la ára ÉsI nÉcÉsaráamÉníÉI la consÉcuÉncáa dÉ su áméosácáón.

xNTz bl lÉcíor cuádadoso dÉ las Ééísíolas dÉ mablo dÉbÉ éonÉr aíÉncáón al uso dÉ Ésía éalabra ?éÉro?K bn muchísámos casos
Élla no ÉñérÉsa una ánfÉrÉncáaI sáno quÉ sÉ vuÉlvÉ a algún íÉma colaíÉral quÉI Én la mÉníÉ dÉl aéósíolI llÉvará a la másma
conclusáónI o a un éráncáéáo gÉnÉral más érofundoI quÉ óacÉ Én las basÉs dÉl argumÉníoI améláando la ÉsfÉra dÉ vásáón Én
cosas conÉcíadas con élK

bsía És Él aséÉcío nÉgaíávo dÉl íÉma. bl aéósíol muÉsíra quÉ con rÉséÉcío a los éroéáos
gudíosI la hÉrÉncáa no éodía sÉr sobrÉ Él éráncáéáo dÉ la lÉó sán dÉjar a Abraham dÉ ladoI éorquÉ
la hÉrÉncáa sÉ lÉ había dado a él mÉdáaníÉ éromÉsaI ó Ésío ámélácaba quÉ fuÉ éor fÉ: éor crÉÉr
nosoíros una éromÉsaI nosoíros másmos no cumélámos una éromÉsa quÉ nos ha sádo hÉcha. mor
conságuáÉníÉI la jusíácáa dÉ Abraham fuÉJ sÉgún la bscráíura J éor mÉdáo dÉ Ésía másma fÉ. ia fÉ
lÉ fuÉ coníada éor jusíácáa.

bl éráncáéáo dÉ la jusíácáa éor fÉ admáíáÉndo a dÉníálÉs así como a gudíos

bsíÉ éráncáéáo admáíía a los dÉníálÉs; éÉro aquí sÉ ÉsíablÉcÉ con rÉséÉcío a los éroéáos
gudíos oI más báÉnI con rÉséÉcío a los modos dÉ obrar dÉ aáosI Én una manÉra íal como éara
Éñcluár la lÉó como un mÉdáo dÉ obíÉnÉr la hÉrÉncáa dÉ aáos. ia consÉcuÉncáa con rÉséÉcío a
dÉníálÉs quÉ crÉÉn Él ÉvangÉláo sÉ ándáca Én Él vÉrsículo NSI ?mor lo cual És dÉ fÉI éara quÉ sÉa
dÉ gracáa; a fán dÉ quÉ quÉdÉ sÉgura la éromÉsa éara íoda la sámáÉníÉ? Eoomanos Q:NS J sjF dÉ
AbrahamI a quáÉn la éromÉsa fuÉ hÉcha; no sólo a Ésa sámáÉníÉ quÉ Ésíaba bajo la lÉóI sáno a
íoda la quÉ íÉnía la fÉ dÉ AbrahamI quáÉn És Él éadrÉ dÉ íodos nosoíros dÉlaníÉ dÉ aáosI como
Ésíá ÉscráíoI ?madrÉ dÉ muchas nacáonÉs íÉ hÉ consíáíuído.? Eoomanos N:NT J sjF.

bl gran éráncáéáo ÉsíablÉcádo

aÉ ÉsíÉ modoI nosoíros íÉnÉmos Él gran éráncáéáo ÉsíablÉcádo. bs éor fÉI aníÉs ó sán la lÉó
xNUz; ó la éromÉsa És hÉcha al hombrÉ Én áncárcuncásáónI ó él És jusíáfácado crÉóéndola.

xNUz iáíK ?aéaríÉ dÉ la lÉó?I la cual no íÉnía nada quÉ vÉr con ÉlloK

ia fÉ Én aáos quáÉn lÉvaníó dÉ los muÉríos a gÉsús abarca íodo Él alcancÉ

dÉ pu obra con rÉséÉcío a nosoíros

oomanos Q:NT ó ss. líro ÉlÉmÉnío És áníroducádo ahora. eumanamÉníÉ hablandoI Él

cumélámáÉnío dÉ la éromÉsa Éra áméosáblÉI éorquÉ Én ÉsÉ rÉséÉcío íanío Abraham como para
Ésíaban como muÉríosI ó sÉ dÉbía crÉÉr Én la éromÉsa coníra íoda ÉséÉranzaI dÉscansando Én
Él éodÉr íodoéodÉroso dÉ AquÉl quÉ da váda a los muÉríosI ó llama las cosas quÉ no sonI como
sá fuÉsÉn. bsía fuÉ la fÉ dÉ Abraham. Él crÉóó la éromÉsa dÉ quÉ él habría dÉ sÉr Él éadrÉ dÉ
muchas nacáonÉs éorquÉ aáos había habladoI coníando con Él éodÉr dÉ aáosI gloráfácándolÉ a Él
dÉ ÉsíÉ modoI sán éonÉr Én duda nada dÉ lo quÉ Él había dácho consádÉrando las cárcunsíancáas;
éor lo íanío Ésío íambáén lÉ fuÉ coníado éor jusíácáa. Él gloráfácó a aáos conformÉ a los quÉ aáos
Éra. Ahora báÉnI Ésío no fuÉ Éscráío solamÉníÉ con rÉséÉcío a élI óa quÉ la másma fÉ sÉrá
coníada éor jusíácáa íambáén a nosoíros J fÉ Én aáos como habáÉndo lÉvaníado dÉ ÉnírÉ los
muÉríos a gÉsús. Aquí no És fÉ Én gÉsúsI sáno Én AquÉl quÉ váno Én éodÉr al dománáo dÉ la
muÉríÉI dondÉ gÉsús óacía a causa dÉ nuÉsíros éÉcadosI ó lo lÉvaníó éor mÉdáo dÉ pu éodÉrI la
éodÉrosa acíávádad dÉl amor dÉ aáos quáÉn lo lÉvaníó a Él J quáÉn óa había sufrádo íodo Él casíágo
NR
dÉ nuÉsíros éÉcados J dÉ dÉbajo íodas las consÉcuÉncáas dÉ Éllos; dÉ modo quÉI al crÉÉr Én aáos
quÉ ha hÉcho ÉsíoI nosoíros abarcamos íodo Él alcancÉ dÉ pu obraI la gracáa ó Él éodÉr
mosírados Én Élla; ó conocÉmos así a aáos. kuÉsíro aáos És Él aáos quÉ ha hÉcho Ésío. Él másmo
ha lÉvaníado dÉ los muÉríos a gÉsúsI Él cual fuÉ ÉnírÉgado éor nuÉsíras íransgrÉsáonÉsI ó
rÉsucáíado éara nuÉsíra jusíáfácacáón. kuÉsíros éÉcados óa ÉsíuváÉron sobrÉ Él. ia áníÉrvÉncáón
acíáva dÉ aáos lo lábÉró a ÉlI Él cual óacía Én la muÉríÉ dÉbádo a quÉ Él los había llÉvado. ko sÉ
íraía sólo dÉ una rÉsurrÉccáón dÉ los muÉríosI sáno dÉ ÉnírÉ los muÉríos E?a nosotros quÉ
crÉÉmos Én AquÉl quÉ lÉvaníó a gÉsúsI pÉñor nuÉsíroI dÉ ÉnírÉ los muÉríos? oomanos Q:OQ J
sjF J la áníÉrvÉncáón dÉ aáos éara lÉvaníar Én jusíácáa a AquÉl quÉ lÉ había gloráfácado a Él.
CrÉóÉndo Én un aáos como ÉsíÉ nosoíros comérÉndÉmos quÉ És Él másmo quáÉnI al lÉvaníar a
Crásío dÉ ÉnírÉ los muÉríosI Él másmo nos ha lábrado dÉ íodo aquÉllo a lo cual nuÉsíros éÉcados
nos habían somÉíádo; éorquÉ Él ha íraído dÉ rÉgrÉsoI Én éodÉr lábÉradorI a AquÉl quÉ los
éadÉcáó éor nosoíros.

Caéííulo R

maz con aáos; la dáfÉrÉncáa ÉnírÉ la fÉ dÉ Abraham ó la nuÉsíra;

lo quÉ aáos ha hÉcho

aÉ ÉsíÉ modoI jusíáfácados éor la fÉI nosoíros íÉnÉmos éaz con aáos. lbsÉrvÉn aquí
íambáén la dáfÉrÉncáa dÉ la fÉ dÉ Abraham ó la nuÉsíra. Él crÉóó quÉ aáos éodía rÉalázar lo quÉ Él
había éromÉíádo. kosoíros somos llamados a crÉÉr lo quÉ Él ha rÉalázado. cÉ Én la malabra dÉ
aáosI crÉóÉndo a aáosI ó Ésía fÉ asáéndosÉ dÉ pu éodÉr Én rÉsurrÉccáónI És la fÉ Én quÉ Ésío nos
ha sacado xNVz dÉ íodo Él ÉfÉcío dÉ nuÉsíros éÉcados. bsía fÉ rÉéosa Én Él éodÉr dÉ aáos como
habáÉndo obrado Ésía lábÉracáón éara nosoírosI ó habáéndonos jusíáfácado Én Ésío. Crásío fuÉ
ÉnírÉgado éor nuÉsíras ánáquádadÉsI ó rÉsucáíado éara nuÉsíra jusíáfácacáón xOMz.

xNVz ko quÉ Él cuÉréo Ésíé aún rÉnovadoI obváamÉníÉK

xOMz vo rÉchazo ÉníÉramÉníÉ la áníÉrérÉíacáón DéorquÉ hÉmos sádo jusíáfácadosKD bsía no És la fuÉrza dÉl dráÉgoI ó Él
Éñcluár la fÉ dÉl hÉcho dÉ quÉ hÉmos sádo jusíáfácados coníradácÉ Él comáÉnzo dÉl caéííulo RK

bl ÉfÉcío dÉ Ésías vÉrdadÉs gloráosas rÉcábádas éor fÉ;

Él dásfruíÉ dÉl favor acíual dÉ aáos

bl aéósíol había ÉsíablÉcádo los grandÉs éráncáéáos. Él váÉnÉ ahora a la fuÉníÉ ó a la

aélácacáón dÉ íodos EÉs dÉcárI a su aélácacáón a la condácáón dÉl alma Én sus éroéáos
sÉníámáÉníosF. Él éonÉ aníÉ nosoíros Él ÉfÉcío dÉ Ésías vÉrdadÉs cuando son rÉcábádas éor fÉ
mÉdáaníÉ Él éodÉr dÉl bséíráíu panío. ia obra Ésíá hÉcha; Él crÉóÉníÉ íáÉnÉ éaríÉ Én ÉllaI ó Ésíá
jusíáfácado. eabáÉndo sádo jusíáfácadosI íÉnÉmos éaz con aáosI Ésíamos Én Él favor dávánoI ó nos
gloráamos Én la ÉséÉranza dÉ la gloráa dÉ aáos. kosoíros crÉÉmos Én un aáos quÉ ha áníÉrvÉnádo
Én éodÉr éara lÉvaníar dÉ los muÉríos a AquÉl quÉ había llÉvado nuÉsíras íransgrÉsáonÉsI ó Él
cualI habáÉndo rÉsucáíadoI És Él íÉsíágo ÉíÉrno dÉ quÉ nuÉsíros éÉcados han sádo quáíadosI ó quÉ
Él únáco aáos vÉrdadÉro És AquÉl quÉ lo ha hÉcho Én amor. bníoncÉsI óo íÉngo éaz con Él; íodos
más éÉcado han sádo borrados J anulados J éor mÉdáo dÉ la obra dÉ Crásío; má aláváado corazón
conocÉ al aáos palvador. v Ésíoó Én Ésa gracáa o favor dÉ aáos como una cosa acíualI Él bÉndáío
favor acíual dÉ aáos dÉscansando sobrÉ míI lo cual És mÉjor quÉ la váda. mor mÉdáo dÉ CrásíoI
habáÉndo Énírado Én pu érÉsÉncáaI óo ÉsíoóI áncluso ahoraI Én Él dásfruíÉ dÉ pu favorI Én la
gracáa acíual. qodos los fruíos dÉl váÉjo hombrÉ han sádo borrados dÉlaníÉ dÉ aáos éor la muÉríÉ
dÉ Crásío. ko éuÉdÉ habÉr nánguna cuÉsíáón Én cuanío a más éÉcados ÉnírÉ óo ó aáos. Él no íáÉnÉ
nada quÉ áméuíarmÉ J íodo Éso ha sádo zanjado Én la muÉríÉ ó rÉsurrÉccáón dÉ Crásío. bn cuanío
al íáÉméo érÉsÉníÉI óo soó llÉvado a pu érÉsÉncáa Én Él dásfruíÉ dÉ pu favor. ia gracáa
NS
caracíÉráza má rÉlacáón acíual con aáos. AdÉmásI habáÉndo sádo quáíados íodos más éÉcados
conformÉ a las dÉmandas dÉl aáos dÉ gloráaI ó habáÉndo Crásío rÉsucáíado dÉ los muÉríosI
habáÉndo saíásfÉcho íoda Ésa gloráaI óo mÉ glorío Én la ÉséÉranza dÉ la gloráa dÉ aáos. pÉ íraía
dÉ una ÉséÉranza élÉna ó báÉn fundamÉníada dÉ Ésíar Én dácha gloráaI ó no dÉ no alcanzarla.
qodo Ésíá conÉcíado con aáos másmoI conI ó conformÉ aI pus éÉrfÉccáonÉsI Él favor dÉ aáosI ó
pu gloráa éara nuÉsíra ÉséÉranza. qodo Ésíá conÉcíado con pu éodÉr Én rÉsurrÉccáón J éaz con
aáos óa ÉsíablÉcádaI Él favor acíual dÉ aáosI ó la ÉséÉranza dÉ gloráa.

ia jusíáfácacáón como sáÉndo dásíánía dÉ la éaz; la Éfácacáa dÉ la gracáa dÉ aáos

lbsÉrvÉn aquí quÉ la jusíáfácacáón És dásíánía dÉ la éaz. ?mor íaníoI habáÉndo sádo
jusíáfácados éor la fÉI íÉnÉmos éaz.? Eoomanos R:N J iBiAF. ia jusíáfácacáón És má Ésíado
vÉrdadÉro aníÉ aáosI éor váríud dÉ la obra dÉ CrásíoI dÉ pu muÉríÉI ó dÉ su rÉsurrÉccáón. ia fÉI
conocáÉndo así a aáosI Ésíá Én éaz con aáos; éÉro ÉsíÉ És un rÉsulíadoI al águal quÉ Él dásfruíÉ
acíual dÉ la gracáa Én la quÉ Ésíamos. ia fÉ crÉÉ Én Él aáos quÉ ha hÉcho ÉsíoI ó quáÉn J
ÉjÉrcáÉndo pu éodÉr Én amor ó Én jusíácáa J ha lÉvaníado dÉ los muÉríos a AquÉl quÉ llÉvó más
éÉcadosI habáéndolos aboládo ÉníÉramÉníÉI ó habáÉndo gloráfácado éÉrfÉcíamÉníÉ a aáos al
hacÉrlo. pobrÉ ÉsíÉ íÉrrÉnoI íambáénI ?Én Él? hÉmos Énconírado accÉso al élÉno favor dÉ aáos Én
Él cual nos Énconíramos. v ¿cuál És Él rÉsulíado? bl rÉsulíado És la gloráa; nos gloráamos Én la
ÉséÉranza dÉ la gloráa dÉ aáos. bs aáos quáÉn És la raíz ó Él consumador dÉ íodo. bs Él ÉvangÉláo
dÉ aáosI Él éodÉr dÉ aáos Én salvacáónI la jusíácáa dÉ aáosI ó És Én la gloráa dÉ aáos dondÉ somos
áníroducádos Én ÉséÉranza. qal És la Éfácacáa dÉ Ésía gracáa con rÉséÉcío a nosoíros; És éazI
gracáa o favorI gloráa. rno dáríaI «bsío És íodo lo quÉ éodÉmos íÉnÉr: sÉ ha érovásío éara Él
éasadoI Él érÉsÉníÉI ó Él fuíuro.»

dozo ó gloráa Én la írábulacáón; ÉñéÉráÉncáa érácíáca obrando ÉséÉranza

éorquÉ íÉnÉmos la llavÉ éara íodo Én Él amor dÉ aáos

oomanos R:P ó ss. ko obsíaníÉI haó más. bn érámÉr lugarI la ÉñéÉráÉncáa érácíáca.
kosoíros éasamosI dÉ hÉchoI éor írábulacáonÉs; éÉro nos gloráamos Én ÉsíoI éorquÉ Éso ÉjÉrcáía
Él corazónI nos sÉéara dÉl mundoI somÉíÉ la voluníadI somÉíÉ Él obrar naíural dÉl corazónI lo
éuráfáca dÉ aquÉllas cosas quÉ oscurÉcÉn nuÉsíra ÉséÉranza llÉnándolo con cosas acíualÉsI las
cualÉsI dÉséués dÉ íodoI Ésíán dárágádas ÉníÉramÉníÉ éor AquÉl cuóa gracáa fáÉl mánásíró íodo
Ésío a nosoíros. kosoíros aérÉndÉmos mÉjor quÉ la ÉscÉna Én la quÉ nos movÉmos éasa ó
cambáaI ó quÉ no És más quÉ un lugar dÉ ÉjÉrcácáoI ó no la ÉsfÉra aéroéáada dÉ váda. AsíI la
ÉséÉranzaI fundamÉníada Én la obra dÉ CrásíoI llÉga a sÉr más claraI más dÉsÉmbarazada dÉ la
mÉzcla dÉ aquÉllo quÉ És dÉl hombrÉ aquí abajo; nosoíros dáscÉrnámos más claramÉníÉ aquÉllo
quÉ És ánvásáblÉ ó ÉíÉrnoI ó los vínculos dÉl alma son más comélÉíos ó ÉníÉros con lo quÉ
íÉnÉmos aníÉ nosoíros. ia ÉñéÉráÉncáaI quÉ éodría habÉr dÉsalÉníado a la naíuralÉzaI obra
ÉséÉranzaI éorquÉI éasÉ lo quÉ éasÉI nosoíros íÉnÉmos la llavÉ éara íodoI éorquÉ Él amor dÉ
aáosI quáÉn nos ha dado Ésía ÉséÉranzaI hÉcho más claro éor Ésíos ÉjÉrcácáosI ha sádo
dÉrramado Én nuÉsíros corazonÉs éor Él bséíráíu panío quÉ nos fuÉ dadoI Él cual És Él aáos dÉ
amor morando Én nosoíros.

io quÉ aáos ha hÉcho fuÉra dÉ nosoíros; pu amor éÉculáar a Él másmo;

la dÉmosíracáón ó Él íáÉméo dÉ mosírarlo

oomanos R:S ó ss. ko obsíaníÉI al másmo íáÉméo quÉ érÉsÉnía ÉsíÉ fundamÉnío áníÉráor
dÉ gozoI Él bséíráíu sÉ cuáda dÉ aírábuárlo a aáosI ó a lo quÉ Él ha hÉcho fuÉra dÉ nosoírosI con
rÉséÉcío a la dÉmosíracáón quÉ íÉnÉmos dÉ ÉlloI éara quÉ Él alma éuÉda sÉr Édáfácada sobrÉ
aquÉllo quÉ Ésíá Én ÉlI ó no sobrÉ aquÉllo quÉ Ésíá Én nosoíros másmos. bsíÉ amor Ésíá Én

NT
nosoírosI ÉfÉcíávamÉníÉ; Éllo Éñéláca íodo dulcÉmÉníÉ; éÉro Él amor quÉ Ésíá allí éor mÉdáo dÉ
la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu paníoI És Él amor dÉ aáosI dÉmosíradoI éaríácularmÉníÉI Én quÉ CrásíoI
cuando nosoíros Ésíábamos érávados dÉ íoda fuÉrzaI a su íáÉméo Eo ?al íáÉméo dÉbádo? J sjF
muráó éor los áméíos. bl íáÉméo dÉbádo fuÉ cuando sÉ dÉmosíró quÉ Él hombrÉ És áméíoI ó sán
fuÉrza éara salár dÉ Ésía condácáónI aunquÉ aáosI bajo la lÉóI lÉ mosíró la manÉra dÉ hacÉrlo. bl
hombrÉ sÉ éuÉdÉ consagrar cuando íáÉnÉ un moíávo adÉcuado; aáos ha mosírado Él amor quÉ
Éra éÉculáar xONz a Él másmoI Én quÉI cuando no había nángún moíávo éara Él Én nosoírosI
cuando no éramos más quÉ éÉcadorÉsI ¡Crásío muráó éor nosoíros! ia fuÉníÉ Ésíaba Én ÉlI o
más báÉnI la fuÉníÉ Éra Él. ¡nué gozo És sabÉr quÉ És Én Él ó dÉ Él quÉ nosoíros íÉnÉmos íodas
Ésías cosas!

xONz ia éalabra És Énfáíáca Én Él orágánal dráÉgoI Dpu éroéáo amorDI vÉrsículo UK

bl amor dÉ aáos con rÉséÉcío a nuÉsíro éasadoI érÉsÉníÉ ó fuíuro

oomanos R:V ó ss. bníoncÉs aáosI habáéndonos rÉconcáláado con Él másmo cuando éramos
ÉnÉmágos conformÉ a la ánácáaíáva dÉ pu corazónI coníánuará mucho másI ahora quÉ Ésíamos
jusíáfácadosI hasía Él fánal; ó sÉrÉmos salvos dÉ la ára éor mÉdáo dÉ Crásío. mor conságuáÉníÉ él
añadÉI hablando dÉl mÉdáoI ?sá cuando éramos ÉnÉmágos fuámos rÉconcáláados con aáos éor la
muÉríÉ dÉ su eájo?I éor aquÉllo quÉ ÉraI éor dÉcárlo asíI pu dÉbáládadI ?mucho másI habáÉndo
sádo rÉconcáláadosI sÉrÉmos salvos éor su váda.? Eoomanos R:NM J iBiAFI la éodÉrosa ÉnÉrgía Én
la cual Él vávÉ ÉíÉrnamÉníÉ. aÉ ÉsíÉ modo Él amor dÉ aáos hacÉ la éaz con rÉséÉcío a lo quÉ
nosoíros éramosI ó nos da sÉgurádad con rÉséÉcío a nuÉsíro fuíuroI hacáéndonos fÉlácÉsI
adÉmásI Én Él érÉsÉníÉ. v És aquÉllo quÉ aáos És lo quÉ nos asÉgura íodas Ésías bÉndácáonÉs. Él
És amor J llÉno dÉ consádÉracáón éor nosoírosI llÉno dÉ sabáduría.

bl sÉgundo "no sólo"; gozo ó gloráa Én aáos

oomanos R:NN. mÉro haó un sÉgundo ?no sólo?I dÉséués dÉ quÉ nuÉsíro Ésíado J éazI
gracáaI ó gloráa J lo quÉ éarÉcía comélÉío ó És comélÉía salvacáónI había sádo ÉsíablÉcádo. ?ko
sólo? nos gloráamos Én la írábulacáón Eoomanos R:PFI sáno quÉ nos gozamos Én aáos. kos
gloráamos Én Él. bsía És la sÉgunda éaríÉ dÉ la báÉnavÉníurada ÉñéÉráÉncáa Crásíáana dÉl gozo
quÉ rÉsulía dÉ nuÉsíro conocámáÉnío dÉl amor dÉ aáos Én CrásíoI ó dÉ nuÉsíra rÉconcáláacáón éor
mÉdáo dÉ Él. bl érámÉr ?no sólo? sÉ rÉfÉría a quÉ él sÉ gloráaba Én la írábulacáón dÉbádo a su
ÉfÉcío Eoomanos R:PFI sáÉndo conocádo Él amor dáváno. bl sÉgundo ?no sólo? Eoomanos R:NNF sÉ
rÉfáÉrÉ al amor dÉ aáos Én Él hombrÉ. rna vÉz quÉ sabÉmos ÉsíoI nosoíros nos gloráamosI no
sólo Én nuÉsíra salvacáónI ó aun Én la írábulacáónI sáno quÉ conocáÉndo a sÉmÉjaníÉ aáos
palvador Eun aáos quÉ ha lÉvaníado dÉ los muÉríos a gÉsúsI ó nos ha salvado Én pu amorFI
nosoíros nos gloráamos Én Él. kosoíros no éodÉmos íÉnÉr un gozo más ÉlÉvado quÉ ÉsíÉ.

ia obra gloráosa dÉ Crásío; Él asunío dÉl éÉcado rÉsuÉlío;

Él érÉsÉníÉ Ésíado dÉl hombrÉ

oomanos R:NO ó ss. bsío fánaláza Ésía sÉccáón dÉ la ÉéísíolaI Én la quÉI éor mÉdáo dÉ la
éroéácáacáón hÉcha éor CrásíoI Él hÉcho dÉ quÉ nuÉsíros éÉcados fuÉron quáíadosI ó Él amor dÉ
aáos másmoI sÉ han vÉráfácado ó rÉvÉlado élÉnamÉníÉ; éazI gracáa éosÉídaI ó gloráa Én
ÉséÉranza; ó Éso éor Él éuro amor dÉ aáos másmo conocádo al morár Crásío éor los éÉcadorÉs.
bllo És éuramÉníÉ dÉ aáos óI dÉ Ésía manÉraI dávánamÉníÉ éÉrfÉcío. ko fuÉ nángún asunío dÉ
ÉñéÉráÉncáaI no obsíaníÉ Él gozo quÉ Émanó dÉ ÉlloI sáno dÉ los éroéáos acíos dÉ aáos dÉsdÉ Él
másmoI ó rÉvÉlándosÉ Él así Én lo quÉ Él És. easía ÉsíÉ éuníoI sÉ íraíó dÉ los éÉcados ó la culéa
éÉrsonal; ahora sÉrán abordados Él éÉcado ó Él Ésíado dÉ la raza. bl éuro favor dÉ aáos hacáa

NU
nosoírosI comÉnzando con nosoíros como éÉcadorÉsI És ÉñéuÉsío maravállosamÉníÉI
coníánuando hasía nuÉsíro rÉgocájo Én Él quáÉn ha sádoI ó ÉsI Éso éara nosoíros.
eabáÉndo érÉsÉníado Él fundamÉnío ó la fuÉníÉ dÉ salvacáónI ó la confáanza ó Él gozo quÉ
Émana dÉ ÉlloI habáÉndo basado íodo Én aáosI quáÉn íuvo quÉ vÉr con aquÉllos quÉ Éran nada
más quÉ éÉcadorÉs érávados dÉ íoda fuÉrzaI ó Éso éor la muÉríÉ dÉ CrásíoI la cuÉsíáón dÉ
nuÉsíros éÉcados fuÉ rÉsuÉlía J aquÉllo éor lo cual cada hombrÉ dÉbÉría habÉr sádo juzgado
conformÉ a lo quÉ cada uno había hÉcho rÉséÉcíávamÉníÉ. pán lÉóI o bajo la lÉóI íodos Éran
culéablÉs; un éroéácáaíoráoI o sÉdÉ dÉ másÉrácordáaI fuÉ ÉsíablÉcádo Én la érÉcáosa sangrÉ dÉ
CrásíoI la éaz fuÉ hÉcha éara Él culéablÉI ó aáos sÉ rÉvÉló Én amor. mÉro Ésío nos ha llÉvado más
alío. kosoíros íÉnÉmos quÉ vÉr con aáosI ó Él hombrÉ íal como És como una cosa érÉsÉníÉ. bs
una cuÉsíáón acÉrca dÉl hombrÉ éÉcador; Él gudío no íÉnía aquí nángún éráválÉgáoI no íÉnía nada
dÉ qué jacíarsÉ. Él no éodía dÉcárI «Él éÉcado Éníró éor mÉdáo dÉ nosoíros ó éor mÉdáo dÉ la
lÉó.» ias cosas quÉ Ésíán Én consádÉracáón son: Él hombrÉI Él éÉcadoI ó la gracáa. bl aéósíol sÉ
ocuéa dÉ Ésía cuÉsíáón fundamÉníal ó ÉsÉncáal J no sÉ ocuéa dÉ los éÉcados ó dÉ la culéa quÉ
han dÉ sÉr juzgados dÉ ahora Én adÉlaníÉ sá no haó arrÉéÉníámáÉnío dÉ ÉllosI sáno dÉl Ésíado
érÉsÉníÉ dÉl hombrÉ.

ia condácáón dÉ la razaI no mÉramÉníÉ los acíos dÉl ándáváduo

bl hombrÉ íaméoco íÉnía algo dÉ quÉ jacíarsÉ. bl aáos dÉ gracáa Ésíá aníÉ nuÉsíra vásíaI
acíuando con rÉséÉcío al éÉcadoI cuando no había nada másI salvo quÉ la lÉó había agravado Él
caso éor mÉdáo dÉ íransgrÉsáonÉs. Ahora báÉnI Él éÉcado Éníró éor mÉdáo dÉ un solo hombrÉI ó
éor mÉdáo dÉl éÉcado Éníró la muÉríÉ. bsío nos conducÉ a la condácáón dÉ la razaI no
mÉramÉníÉ a los acíos dÉ los ándáváduos. bsa condácáón Éra la dÉ Ésíar Éñcluádos dÉ aáosI ó una
naíuralÉza mala. qodos Éran águalÉs Én ÉlloI aunquÉ cáÉríamÉníÉ cada uno había añadádo sus
éroéáos éÉcados ó culéa éÉrsonalÉs. bl éÉcado había Énírado éor mÉdáo dÉ unoI ó la muÉríÉ
Éníró éor mÉdáo dÉl éÉcado. v dÉ Ésía manÉraI la muÉríÉ éasó a íodos los hombrÉsI éor cuanío
íodos éÉcaron. muÉs Él éÉcado Ésíaba Én Él mundo aníÉs dÉ la lÉó. ia lÉó íaméoco añadáó
mucho Én bÉnÉfácáo dÉ la condácáón dÉl hombrÉ; Élla lo ánculéó claramÉníÉ xOOz dÉ su éÉcado
dándolÉ conocámáÉnío dÉ él ó érohábáéndolo. ko obsíaníÉI aunquÉ no había habádo nánguna
ánculéacáón conformÉ al gobáÉrno dÉ aáos Én váríud dÉ una norma áméuÉsía ó conocádaI con íodoI
la muÉríÉ rÉánó J una éruÉba consíaníÉ dÉl éÉcado EadÉmásI la hásíoráa dÉ dénÉsás házo quÉ íodo
Ésío fuÉra ándáscuíáblÉI aun éara los gudíosF J sobrÉ aquÉllos quÉ no habían roío un éacío
fundamÉníado Én un mandamáÉnío conocádoI como Adán xOPz lo había hÉcho; ó los gudíos
íambáénI dÉséués quÉ la lÉó fuÉ dada. ios hombrÉsI ÉnírÉ Adán ó joásésI cuando nánguna lÉó
Ésíaba Én consádÉracáónI íal como la hubo íanío aníÉs como dÉséués dÉ ÉsíÉ áníÉrvaloI muráÉron
águalmÉníÉ J Él éÉcado rÉánó.

xOOz bl vÉrbo ?ánculéa? Eo ?áméuía?F Én ÉsíÉ éasajÉ Eoomanos R:NPF no És Él másmo quÉ la áméuíacáón dÉ jusíácáaI o la fÉ
áméuíada éara jusíácáaK págnáfáca un acío Eo sumaF éuÉsía a la cuÉnía dÉ oíroI no Ésíámando quÉ la éÉrsona dÉba sÉr íal o
cualK

xOPz bsía És una cáía dÉ lsÉas S:T conformÉ a su sÉníádo vÉrdadÉroI Él quÉ acusa a fsraÉl dÉ habÉr hÉcho lo másmo quÉ
AdánK ?jas ÉllosI cual AdánI íraséasaron Él éacíoK?

ias dos cabÉzas; Él solo éÉcado dÉ Adán ó la abundancáa dÉ gracáa

éor mÉdáo dÉ gÉsucrásío

oomanos R:NR ó ss. aÉbÉmos obsÉrvar aquí quÉ dÉsdÉ Él fánal dÉl vÉrsículo NO hasía Él
fánal dÉl vÉrsículo NT sÉ íraía dÉ un éaréníÉsás: solamÉníÉ la ádÉa És dÉsarrolladaI íal como Én
casos sámálarÉs. bl aéósíolI Én Él éaréníÉsásI dÉséués dÉ habÉr érÉsÉníado a Adán como fágura
dÉ AquÉl quÉ ába a vÉnár EvÉrsículo NQF J És dÉcárI dÉ Crásío J sosíáÉnÉ quÉ Él carácíÉr dÉl don no
NV
éuÉdÉ sÉr ánfÉráor al dÉl mal. pá Él éÉcado dÉl érámÉr hombrÉ no sÉ lámáíó Én sus ÉfÉcíos a aquÉl
quÉ lo comÉíáóI sáno quÉ sÉ ÉñíÉndáó a íodos aquÉllos quÉI como razaI Ésíaban rÉlacáonados con
élI con maóor razón la gracáa quÉ És éor mÉdáo dÉ unoI Crásío gÉsúsI no íÉrmána Én ÉlI sáno quÉ
abraza íambáén a los muchos quÉ Ésíán bajo Él. v con rÉséÉcío a la cosaI así como a la éÉrsona
J ó aquí la lÉó Ésíá Én consádÉracáón J una sola íransgrÉsáón írajo la muÉríÉI éÉro la gracáa
éÉrdona una mulíáíud dÉ íransgrÉsáonÉs. aÉ ÉsíÉ modoI éodía sÉr sufácáÉníÉ éara aquÉllo quÉ la
lÉó había hÉcho nÉcÉsaráoI óI Én cuanío al ÉfÉcíoI la muÉríÉ ha rÉánado; éÉro éor la gracáaI no
solamÉníÉ rÉánará la vádaI sáno quÉ nosoíros rÉánarÉmos Én váda éor rno solo conformÉ a la
abundancáa dÉ la gracáa J éor gÉsucrásío.

bl acío dÉl ándáváduo afÉcíando a muchos oíros

oomanos R:NU ó ss. bn Él vÉrsículo NU sÉ rÉanuda Él argumÉnío gÉnÉral Én una manÉra

muó absíracía. ?Así éuÉsI íal como éor una íransgrÉsáón rÉsulíó la condÉnacáón dÉ íodos los
hombrÉsI así íambáén éor un acío dÉ jusíácáa rÉsulíó la jusíáfácacáón dÉ váda éara íodos los
hombrÉs.? Eoomanos R:NU J iBiAF. rna íransgrÉsáón rÉsulíó J Én su rÉlacáónI éor dÉcárlo asíI
aírábuáda a íodosI ó fuÉ así con Él únáco acío dÉ jusíácáa. bsíÉ És Él alcancÉ dÉ la accáón Én sí
másma. Ahora báÉnI éara la aélácacáón: éuÉs como éor la dÉsobÉdáÉncáa dÉ un EsoloF hombrÉ los
muchos EsuóosF son consíáíuádos éÉcadorÉsI así íambáén éor la obÉdáÉncáa dÉ uno EsoloF los
muchos EsuóosF son consíáíuádos jusíos. pÉ íraía aun dÉl éÉnsamáÉnío dÉ quÉ Él acío dÉl
ándáváduo no quÉda confánadoI Én cuanío a sus ÉfÉcíosI dÉníro dÉ los límáíÉs dÉ su éÉrsona. bsíÉ
acío afÉcía a muchos oírosI íraóéndolos bajo las consÉcuÉncáas dÉ aquÉl acío. pÉ dácÉ ?íodos?I
cuando sÉ habla dÉl alcancÉ dÉ la accáón xOQz; sÉ dácÉ ?los muchos? cuando sÉ habla dÉl ÉfÉcío
dÉfánáíávo con rÉséÉcío a los hombrÉs; És dÉcárI los ?muchos? quÉ Ésíaban Én conÉñáón con aquÉl
quÉ había llÉvado a cabo Él acío.

xOQz ia másma dásíáncáónI con la másma dáfÉrÉncáa Én la érÉéosácáónI sÉ ÉncuÉníra Én conÉñáón con la jusíácáa dÉ aáosI
cuando Él aéósíol habla dÉ la Éfácacáa dÉ la sangrÉ: sólo quÉ él ándáca quáénÉs son los muchosI éorquÉ És érÉsÉníado Él
objÉío dÉ la fÉ más quÉ la Éfácacáa dÉ la obraI aunquÉ Ésío Ésíá ámélícáíoI ?ia jusíácáaI dágoI dÉ aáosI quÉ És éor la fé dÉ
gÉsu CrásíoI éara íodosI ó sobrÉ íodos los quÉ crÉÉn Én él? Eoomanos P:OO J osoNUSRF; éara íodosI ó sobrÉ íodos los
crÉóÉníÉsK fgualmÉníÉ aquíI éor una íransgrÉsáón rÉsulíó la condÉnacáón dÉ ?íodos los hombrÉs?I ó luÉgoI los muchos
rÉlacáonados con Crásío son consíáíuádos jusíos éor pu obÉdáÉncáaK ?muÉs dÉ la manÉra quÉ éor mÉdáo dÉ la dÉsobÉdáÉncáa
dÉ un solo hombrÉI los muchos suóos fuÉron consíáíuídos éÉcadorÉsI así íambáén éor mÉdáo dÉ la obÉdáÉncáa dÉ uno solo
los muchos suóos sÉrán consíáíuídos jusíosK? Eoomanos R:NV J sjFK

ia dÉsobÉdáÉncáa dÉ Adán; Dlos éÉcadosD dáfÉrÉncáados dÉ DÉl éÉcadoD; Él rÉánado dÉl

éÉcado ó Él rÉánado dÉ la gracáa éor mÉdáo dÉ la jusíácáa éor gÉsucrásío

oomanos R: OMI ON. bníoncÉsI Ésío sucÉdáó fuÉra dÉ la lÉóI aunquÉ la lÉó éodría agravar
Él mal. bra un asunío rÉfÉrádo al ÉfÉcío dÉ los acíos dÉ Adán ó dÉ CrásíoI ó no dÉ la conducía dÉ
los ándáváduosI con los cualÉs la lÉó Ésíaba rÉlacáonadaI ÉvádÉníÉmÉníÉ. bs éor la dÉsobÉdáÉncáa
dÉ un hombrÉ quÉ los muchos Eíodos los hombrÉsF fuÉron consíáíuádos éÉcadorÉsI no éor los
éÉcados éroéáos dÉ Éllos. aÉ éÉcadosI cada uno íÉnía los suóos: íÉnÉmos aquí un Ésíado dÉ
éÉcado común a íodos. bníoncÉsI ¿éara quÉ sárváó la lÉó? blla ÉníróI éor dÉcárlo asíI
ÉñcÉécáonalmÉníÉI ó como accÉsoráo al hÉcho éráncáéalI ?éara quÉ abundara la íransgrÉsáón
xORz.? Eoomanos R:OM J iBiAF. mÉro la gracáa sobrÉabundó no sólo dondÉ la íransgrÉsáónI sáno
dondÉ Él éÉcado abundó J éorquÉ bajo la lÉó ó sán la lÉó ÉsíÉ había abundado; éara quÉI así
como Él éÉcado rÉánó éara muÉríÉI la gracáa rÉánÉ éor mÉdáo dÉ la jusíácáa éara váda ÉíÉrnaI
mÉdáaníÉ gÉsucrásío nuÉsíro pÉñor. pá la jusíácáa hubáÉsÉ rÉánado dondÉ Él éÉcado rÉánaI Éllo

xORz ko como algunas íraduccáonÉs ándácan ?éara quÉ el éecado abundasÉ?; bl éÉcado óa Ésíaba allí; la lÉó házo quÉ cada
uno dÉ sus movámáÉníos fuÉra una íransgrÉsáón éosáíávaK
OM
habría sádo éara condÉnar a íodo Él mundo. bs la gracáa la quÉ rÉána J Él amor sobÉrano dÉ aáos.
ia jusíácáa Ésíá Én un návÉl con Él mal cuando Élla íraía con Él malI éor Él hÉcho dÉ quÉ És
jusíácáa; éÉro aáos Ésíá éor sobrÉ élI ó acíúaI ó éuÉdÉ acíuar J íáÉnÉ dÉrÉcho a acíuar J conformÉ
a pu naíuralÉza; ó Él És amor. ¿págnáfáca Ésío quÉ Él aéruÉba la ánjusíácáa ó Él éÉcado? koI Én pu
amor Él llÉva a cabo Él cumélámáÉnío dÉ la jusíácáa mÉdáaníÉ gÉsucrásío. Él ha rÉalázado Én Él Ésa
jusíácáa dávána al ÉlÉvarlÉ a pu dáÉsíra. mÉro Ésío És Én váríud dÉ una obra llÉvada a cabo éara
nosoírosI Én la quÉ Él ha gloráfácado a aáos. Él ÉsI dÉ Ésía manÉraI nuÉsíra jusíácáaI ó nosoíros
somos jusíácáa dÉ aáos Én Él. EO Coráníáos R:ONF. bs la jusíácáa dÉ la fÉI éuÉs nosoíros la íÉnÉmos
crÉóÉndo Én Él. bs amor quÉ J íomando Él carácíÉr dÉ la gracáa cuando dÉl éÉcado sÉ íraía J
rÉánaI ó da váda ÉíÉrna éor sobrÉ ó más allá dÉ la muÉríÉ J váda quÉ váÉnÉ dÉsdÉ arrába ó
ascáÉndÉ nuÉvamÉníÉ allí; ó Éso Én jusíácáa dávánaI ó Én conÉñáón con Ésa jusíácáaI
magnáfácándola ó manáfÉsíándola éor mÉdáo dÉ la obra dÉ gÉsucrásíoI Én quáÉn íÉnÉmos Ésía
vádaI cuando Él hubo llÉvado a cabo aquÉllo quÉ sacó a la luz la jusíácáa dávánaI éara quÉ
nosoíros éudáéramos éosÉÉr váda ÉíÉrna ó gloráa conformÉ a Élla. pá la gracáa rÉánaI És aáos
quáÉn rÉána. nuÉ la jusíácáa fuÉra maníÉnáda Éra aquÉllo quÉ pu naíuralÉza dÉmandaba. mÉro Élla
És más quÉ maníÉnáda conformÉ a la mÉdáda dÉ la dÉmanda quÉ aáos íÉnía sobrÉ Él hombrÉ
como íal. Crásío fuÉ éÉrfÉcío como hombrÉI cáÉríamÉníÉ; éÉro Él ha gloráfácado lo quÉ aáos ÉsI óI
habáÉndo sádo Él lÉvaníado dÉ los muÉríos éor la gloráa dÉl madrÉI aáos ha gloráfácado pu jusíácáa
éonáéndolÉ a pu dáÉsíraI íal como lo házo pu amor al darlo a Él. bs ahora jusíácáa Én salvacáón
dada éor gracáa a aquÉllos quÉ no éosÉÉn nánguna J dada Én gÉsúsI quáÉn mÉdáaníÉ pu obra
éuso Él íÉrrÉno comélÉío éara Éllo al gloráfácar a aáos aun con rÉséÉcío al éÉcadoI Én Él lugar
dondÉI Én ÉsíÉ rÉséÉcíoI íodo lo quÉ aáos És ha sádo mosírado.

aáos gloráfácado; la gracáa consádÉrando jusío al éÉcador

É áníroducáéndolÉ Én la gloráa dÉ Crásío

bl cumélámáÉnío dÉ la lÉó hubáÉsÉ sádo la jusíácáa dÉl hombrÉ: Él hombrÉ éodría habÉrsÉ
gloráado Én Éllo. Crásío ha gloráfácado a aáos J un éunío muó áméoríaníÉ Én conÉñáón con la
jusíácáaI conÉcíándola adÉmás con la gloráa. v la gracáa áméaríÉ Ésía jusíácáa al éÉcador mÉdáaníÉ
áméuíacáónI consádÉrándolÉ jusío conformÉ a ÉllaI áníroducáéndolÉ Én la gloráa quÉ Crásío mÉrÉcáó
mÉdáaníÉ pu obra J la gloráa Én la quÉ Él Ésíaba como eájo aníÉs quÉ Él mundo comÉnzara.

Caéííulo S

juÉríos al éÉcadoI ó sÉéulíados con Crásío éor Él bauíásmo

oomanos S:N ó ss. mÉroI ¡cuán lamÉníablÉ!I Én Ésía rÉdÉncáón gloráosa llÉvada a cabo éor
la gracáa quÉ subsíáíuóÉ Él éÉcado ó la éÉrsona dÉl érámÉr hombrÉ éor la jusíácáa dÉ aáos ó la
éÉrsona dÉl sÉgundo AdánI la éÉrvÉrsádad dÉ la carnÉ éuÉdÉ Énconírar la ocasáón éara Él éÉcado
Él cual Élla amaI o a lo mÉnosI éara áméuíarlo a la docírána. pá És éor la obÉdáÉncáa dÉ rno quÉ
óo soó consíáíuádo jusíoI ó dÉbádo a quÉ la gracáa sobrÉabundaI éÉquÉmos éara quÉ Élla éuÉda
abundar: Éso no íoca Ésía jusíácáaI ó solamÉníÉ gloráfáca Ésía suéÉrabundancáa dÉ gracáa. ¿bs
ésía la docírána dÉl aéósíol? ¿o És Ésía una consÉcuÉncáa lÉgííáma dÉ su docírána? bn nánguna
manÉra. ia docírána És quÉ nosoíros somos íraídos a la érÉsÉncáa dÉ aáos éor mÉdáo dÉ la
muÉríÉI Én váríud dÉ la obra quÉ Crásío rÉalázó Én ÉllaI ó éor íÉnÉr éaríÉ Én Ésa muÉríÉ.
kosoírosI quÉ hÉmos muÉrío al éÉcadoI ¿éodÉmos vávár Én él? bsío És coníradÉcársÉ a sí másmo
con las éalabras quÉ uno másmo éronuncáa. mÉroI habáÉndo sádo bauíázado Én Crásío EÉn pu
nombrÉI éara íÉnÉr éaríÉ con ÉlI conformÉ a la vÉrdad coníÉnáda Én la rÉvÉlacáón quÉ íÉnÉmos
dÉ ÉlFI óo hÉ sádo bauíázado éara íÉnÉr éaríÉ Én pu muÉríÉI éuÉs És éor mÉdáo dÉ Ésía quÉ óo
íÉngo Ésía jusíácáa Én la quÉ Él aéarÉcÉ aníÉ aáosI ó óo Én Él. mÉro És al éÉcado a lo quÉ Él ha
muÉrío. Él ha íÉrmánado con él éara sáÉmérÉ. Cuando Él muráóI AquÉl quÉ no conocía éÉcado

ON
saláó dÉ Ésa condácáón dÉ váda Én carnÉ ó sangrÉI a la cual Él éÉcado sÉ unía Én nosoírosI Én la
cual nosoíros éramos éÉcadorÉs; ó Én la cual ÉlI AquÉl sán éÉcadoI Én sÉmÉjanza dÉ carnÉ dÉ
éÉcado ó como sacráfácáo éor Él éÉcadoI fuÉ hÉcho éÉcado éor nosoíros xOSz. ?Con blI éuÉsI
hÉmos sádo sÉéulíados éor Él bauíásmo Én su muÉríÉ? Eoomanos S:Q J kCFI íÉnáÉndo éaríÉ Én
ÉllaI Énírando Én Élla éor Él bauíásmo quÉ la rÉérÉsÉníaI ?éara quÉ como bl rÉsucáíó dÉ ÉnírÉ los
muÉríos éor la gloráa dÉl madrÉI así íambáén nosoíros camánÉmos Én novÉdad dÉ váda.?
Eoomanos S:Q J kCF. bn una éalabraI óo soó íraído a la éaríácáéacáón dÉ Ésía jusíácáa dávána ó
éÉrfÉcía al íÉnÉr éaríÉ Én la muÉríÉ al éÉcado; éor conságuáÉníÉI És áméosáblÉ quÉ sÉ dÉba vávár
Én él. Aquí no sÉ habla dÉl dÉbÉrI sáno dÉ la naíuralÉza dÉ la cosa. vo no éuÉdo morár a una cosa
éara vávár Én Élla. ia docírána másma rÉfuía Él argumÉnío dÉ la carnÉ como sáÉndo un absurdo
absoluíoI una carnÉ quÉ bajo la érÉíÉnsáón dÉ jusíácáaI no rÉconocÉrá nuÉsíra nÉcÉsádad dÉ la
gracáa. xOTz

xOSz bsío no sÉ rÉfáÉrÉ sámélÉmÉníÉ a llÉvar nuÉsíros éÉcados: ÉsÉ Él íÉma dÉ la érámÉra éaríÉ dÉ la ÉéísíolaK ia condácáón
Én la quÉ nosoíros ÉsíábamosI como una raza comélÉíaI Éra la dÉl Adán éÉcador caídoK CrásíoI AquÉl sán éÉcadoI váno ó sÉ
érÉsÉníó éor nosoíros ó éor la gloráa dÉ aáos susíáíuíávamÉníÉ; És dÉcárI como un sacráfácáo Én aquÉl lugarI Él fuÉ hÉcho
éÉcadoI ÉñéÉrámÉníó Él abandono dÉ aáosI óI gloráfácando a aáosI muráó Én ó al lugarI a la condácáón comélÉía dÉ ÉsíarI Én
la quÉ nosoíros ÉsíábamosI ó Én la quÉI como hÉcho éÉcadoI Él Ésíuvo éor nosoíros dÉlaníÉ dÉ aáosK bsía obraI aunquÉ fuÉ
hÉcha como hombrÉ ó éara Él hombrÉI no lo dudoI va más allá dÉ nuÉsíra salvacáónK Él aéarÉcáó éara quáíar Én éÉcado éor
Él sacráfácáo dÉ pí másmoK Él quáíaI como CordÉro dÉ aáosI Él éÉcado dÉl mundoK pu sacráfácáo És la basÉ dÉ la condácáón
dÉ Ésos cáÉlos nuÉvos ó íáÉrra nuÉva dondÉ mora la jusíácáaK

xOTz koíÉn quÉ nosoíros no somos coníÉmélados aquí como rÉsucáíados con Crásío; Ésíando Él crÉóÉníÉ coníÉmélado
sáÉmérÉ aquíI como hÉ dáchoI como Ésíando Én la íáÉrraI aunquÉ vávo Én Crásío ó jusíáfácadoI Ésío sÉ usa aquí como un
íÉrrÉno éara la érácíáca ó Él andarK

ia rÉsurrÉccáón dÉ Crásío; Él carácíÉr dÉ la váda nuÉva éor mÉdáo dÉ Crásío

oomanos S:Q. bl carácíÉr dÉ Ésía váda nuÉvaI a la cual nos ha íraído la rÉsurrÉccáón dÉ
CrásíoI És érÉsÉníada aquí Én una manÉra asombrosa. Crásío había gloráfácado éÉrfÉcíamÉníÉ a
aáos al morár; áncluso al morár Él fuÉ íambáén Él eájo dÉl aáos váváÉníÉ. mor lo íaníoI no lo És íodo
Él hÉcho dÉ quÉ Él no éudo sÉr rÉíÉnádo éor la muÉríÉ EeÉchos O:OQFI vÉrdadÉro como Ésío És
dÉbádo a pu mÉrsona; pu rÉsurrÉccáón fuÉ íambáén una nÉcÉsádad dÉ la gloráa dÉ aáos Él madrÉ.
qodo lo quÉ había Én aáos fuÉ oblágado a hacÉrlo éor pu gloráa másma Eíal como Crásío había
gloráfácado íodoFI pu jusíácáa. pu amorI pu vÉrdadI pu éodÉr; pu gloráaI Én quÉ Él no éodía
rÉducár la muÉríÉ éara íÉnÉr la vácíoráa sobrÉ AquÉl quÉ Éra fáÉl; pu rÉlacáón como madrÉI quáÉn
no dÉbíaI no éodíaI dÉjar a pu eájo Én sÉrvádumbrÉ al fruío dÉl éÉcado ó al éodÉr dÉl ÉnÉmágo.
bllo lÉ corrÉséondía a Crásío dÉ éaríÉ dÉ aáosI corrÉséondía a pu éroéáa gloráa como aáos ó
madrÉI nÉcÉsaráo íambáénI éara mosírar Él rÉflÉjo dÉ pu gloráaI éara manáfÉsíarla conformÉ a pus
consÉjosI ó Éso Én Él hombrÉ. Crásío fuÉ rÉsucáíado dÉ los muÉríos éor la gloráa dÉl madrÉ. qodo
lo quÉ Él madrÉ És Éníró Én ÉlloI íodo éaríácáéó éara dar a gÉsús Él íráunfo dÉ la rÉsurrÉccáónI dÉ
la vácíoráa sobrÉ la muÉríÉI ó éara dar a la rÉsurrÉccáón Él rÉsélandor dÉ pu gloráa. eabáÉndo
ÉníradoI como fruío dÉ la oéÉracáón dÉ pu gloráaI Én Ésía éosácáón nuÉvaI ÉsíÉ És Él modÉlo J Él
carácíÉr J dÉ Ésa váda Én la quÉ nosoíros vávámos aníÉ aáos xOUz.

xOUz aÉ hÉchoI madrÉI eájoI ó bséíráíu panío íodos éaríácáéaron Én la rÉsurrÉccáón dÉ CrásíoK Él lÉvaníó Él íÉmélo dÉ pu
cuÉréo Én írÉs díasI fuÉ váváfácado éor Él bséíráíuI ó rÉsucáíado éor la gloráa dÉl madrÉK

pán Ésía manáfÉsíacáón Én CrásíoI aáosI aunquÉ acíuando ó dando íÉsíámonáos dÉ pu éodÉr
ó dÉ pu bondadI éÉrmanÉcía ÉncubáÉrío ó oculío. bn Crásío gloráfácadoI Él cÉníro dÉ íodos los
consÉjos dÉ aáosI nosoíros vÉmos la gloráa dÉl pÉñor a cara dÉscubáÉríaI ó íoda boca confáÉsa
quÉ Él És Él pÉñor dÉ la gloráa dÉ aáos Él madrÉ.

OO
 kuÉsíra váda dÉbÉría sÉr Él rÉflÉjo érácíáco dÉ Ésía gloráa dÉl pÉñor Én Él cáÉlo. bl éodÉr
quÉ nos íraÉ a Ésía asocáacáón con Él Én ÉsíÉ lugarI ó quÉ aún írabaja Én nosoírosI És mosírado
al fánal dÉl caéííulo érámÉro dÉ los bfÉsáos xOVz. mÉro allí És éara áníroducár nuÉsíra rÉsurrÉccáón
con Crásío. Aquí sÉ íraía dÉ la rÉsurrÉccáón dÉ CrásíoI dÉ la docíránaI o dÉ la cosa Én sí másmaI ó
sus consÉcuÉncáas É áméoríancáa moral con rÉséÉcío al ándáváduo váváÉndo aquí abajoI a la vásía
dÉ su rÉlacáón con aáos como un hombrÉ rÉséonsablÉ. bs una váda íoíalmÉníÉ nuÉva. kosoíros
Ésíamos vávos éara aáos Én Él.

xOVz A lo quÉ éodÉmos añadár Én élÉno ÉfÉcío Él fánal dÉl caéííulo íÉrcÉro dÉ bfÉsáosK ios dÉíallÉs sÉ ÉncuÉníran Én oíra
éaríÉK

ia consÉcuÉncáa dÉ la muÉríÉ con Crásío És la rÉsurrÉccáón

oomanos S:R ó ss. fdÉníáfácados así con Él Én la sÉmÉjanza dÉ pu muÉríÉI nosoíros

ÉnírarÉmos íambáén Én la dÉ pu rÉsurrÉccáón. sÉmos aquí quÉ la rÉsurrÉccáón És una
consÉcuÉncáa quÉ Él aéósíol dÉducÉ como un hÉcho ó no un éaríácáéacáón mísíáca Én la cosa;
sabáÉndo Ésío érámÉro Ecomo Él gran fundamÉnío dÉ íodas las cosasFI quÉ nuÉsíro váÉjo hombrÉ
J Éso Én nosoíros quÉ arguóÉ éor Él éÉcado como sáÉndo fruío dÉ la gracáa éÉrfÉcía dÉ aáos J fuÉ
crucáfácado con CrásíoI éara quÉ Él cuÉréo comélÉío dÉ éÉcado fuÉra dÉsíruádoI a fán dÉ quÉ óa
no ÉsíÉmos más bajo la sÉrvádumbrÉ dÉl éÉcado. Él íoma la íoíaládad ó Él sásíÉma dÉl éÉcado Én
un hombrÉI como un cuÉréo quÉ És anulado éor mÉdáo dÉ la muÉríÉ; su voluníad És juzgada ó
óa no nos domána más. morquÉ Él quÉ ha muÉrío ha sádo jusíáfácado xPMz dÉl éÉcado. bl éÉcado
óa no éuÉdÉ sÉr adscráío a él como una cosa quÉ ÉñásíÉ Én un hombrÉ vávo ó rÉséonsablÉ. mor
íaníoI Ésíando muÉríos así con Crásío J mÉdáaníÉ Él bauíásmo como érofÉsáón dÉ ÉlloI éÉro
íÉnáéndolÉ rÉalmÉníÉ a ÉlI quáÉn muráó éara nuÉsíra váda J nosoíros crÉÉmos quÉ vávárÉmos con
Él; nosoíros éÉríÉnÉcÉmos a aquÉl oíro mundo dondÉ Él vávÉ Én rÉsurrÉccáón. ia ÉnÉrgía dÉ la
váda Én la cual Él vávÉ És nuÉsíra éorcáón: nosoíros crÉÉmos ÉsíoI sabáÉndo quÉ CrásíoI habáÉndo
rÉsucáíado dÉ ÉnírÉ los muÉríosI óa no muÉrÉ. pu vácíoráa sobrÉ la muÉríÉ És comélÉía ó fánal; la
muÉríÉ óa no íáÉnÉ más dománáo sobrÉ Él. mor Éso És quÉ nosoíros Ésíamos sÉguros dÉ la
rÉsurrÉccáónI a sabÉrI dÉbádo a Ésía vácíoráa comélÉía sobrÉ la muÉríÉI Én la cual Él Éníró éor
nosoíros éor gracáa. kosoíros hÉmos Énírado Én Élla con Él éor mÉdáo dÉ la fÉI íÉnáÉndo nuÉsíra
éaríÉ Én Élla conformÉ a la puóa allí. bs Él éodÉr dÉ la váda dÉ amor lo quÉ lÉ llÉvó allí. Al morárI
Él muráó al éÉcado. Él dÉscÉndáó aun a la muÉríÉ aníÉs quÉ fracasar Én maníÉnÉr la gloráa dÉ
aáos. easía la muÉríÉI ó aun Én la muÉríÉI Él íuvo quÉ vÉr con Él éÉcadoI aunquÉ no había
éÉcado Én ÉlI ó con la íÉníacáón; éÉro allí Él íÉrmánó con íodo éara sáÉmérÉ. kosoíros morámos
al éÉcado éaríácáéando Én pu muÉríÉ. ia consÉcuÉncáa J éor la gloráa dÉl madrÉ J És la
rÉsurrÉccáón. Ahora báÉnI éor íaníoI ?Én cuanío muráóI al éÉcado muráó una vÉz éor íodas; mas
Én cuanío vávÉI éara aáos vávÉ.? Eoomanos S:NMF.

xPMz ia éalabra És ?jusíáfácadoK? v vÉmos aquí claramÉníÉ la áméoríaníÉ dáfÉrÉncáa ÉnírÉ Él éÉcado EsángularF ó los
éÉcados EéluralF: usíÉdÉs no éuÉdÉn acusar dÉ éÉcado a un hombrÉ muÉríoK Él no íáÉnÉ voluníad éÉrvÉrsaI no íáÉnÉ
éasáonÉs malasK Él éudo habÉr comÉíádo muchos éÉcados máÉníras Ésíuvo vávoI él éuÉdÉI o no éuÉdÉI sÉr jusíáfácado dÉ
ÉllosK mÉro usíÉdÉs no lo éuÉdÉn acusar dÉ éÉcadoK vI como hÉmos vásíoI dÉsdÉ Él caéííulo R:NOI nosoíros Ésíamos íraíando
acÉrca dÉl éÉcado EsángularF J dÉl Ésíado dÉl hombrÉ J no dÉ los éÉcados EéluralFK

sávos éara aáos Én Él quÉ rÉsucáíó

oomanos S:NN ó ss. aÉ ÉsíÉ modoI Él no íáÉnÉ nada más quÉ vÉr con Él éÉcado. Él vávÉI
sólo quÉ éÉrfÉcíamÉníÉI sán rÉfÉrÉncáa Én pu váda a nánguna oíra cosaI éara aáos. bn cuanío Él

OP
vávÉI pu váda Ésíá rÉlacáonada solamÉníÉ con aáos xPNz. bníoncÉsI nosoíros dÉbÉríamos
consádÉrar íambáén J éuÉsío quÉ És éor fÉ J quÉ nosoíros Ésíamos muÉríos al éÉcado ó vávos
éara aáos Én Crásío gÉsúsI no íÉnáÉndo oíro objÉío dÉ váda más quÉ aáos. vo dÉbÉría
consádÉrarmÉ muÉríoI íÉngo dÉrÉcho a hacÉrloI éorquÉ Crásío ha muÉrío éor mí; ó Ésíando vávo
ahora éara aáos éara sáÉmérÉI óo dÉbÉría consádÉrarmÉ como habáÉndo saládoI éor la váda quÉ
óo vávo éor mÉdáo dÉ ÉlI dÉl éÉcado al cual óo morí. morquÉ ÉsíÉ És Él Crásío quÉ óo conozco; no
un Crásío váváÉndo Én la íáÉrra Én conÉñáón conmágo conformÉ a la naíuralÉza Én la quÉ óo vávo
aquí abajo. bn Ésa naíuralÉza sÉ ha dÉmosírado quÉ soó un éÉcadorI É áncaéaz dÉ una rÉlacáón
vÉrdadÉra con Él. Él ha muÉrío éor mí como váváÉndo dÉ aquÉlla vádaI ó ha ÉníradoI éor la
rÉsurrÉccáónI Én un nuÉvo Ésíado dÉ váda fuÉra dÉl aníÉráor. bs allí quÉ óoI como crÉóÉníÉI lÉ
conozco a Él. qÉngo éaríÉ Én la muÉríÉI ó Én la váda éor mÉdáo dÉ Él quÉ rÉsucáíó. v íÉngo
jusíácáa éor fÉI éÉro la íÉngo como íÉnáÉndo éaríÉ con Crásío muÉrío ó rÉsucáíadoI ó ÉsíandoI éor
íaníoI muÉrío al éÉcado éor fÉ.

xPNz bsía És una ÉñérÉsáón maravállosaK bn cuanío a fádÉládad pu váda fuÉ ÉmélÉada éara aáosI Él váváó a aáosK mÉro ahora
pu váda conocÉ solamÉníÉ a aáosK

ias consÉcuÉncáas dÉ consádÉrarsÉ uno másmo como Ésíando muÉrío

v Ésía És la dáfÉrÉncáa ÉsÉncáal dÉ Ésía éaríÉ dÉ la Ééísíola. ko sÉ íraía dÉ quÉ Crásío ha

dÉrramado pu sangrÉ éor nuÉsíros éÉcadosI sáno quÉ nosoíros hÉmos muÉrío con Él. mara la fÉI
haó un fánal a nuÉsíro Ésíado ó éosácáón Én la carnÉ. bl Crásío quÉ ha llÉgado a sÉr nuÉsíra váda
muráóI óI como vávos éor mÉdáo dÉ ÉlI lo quÉ Él ha hÉcho És mío; ó óo íÉngo quÉ dÉcár quÉ óo
morí. jÉ consádÉro muÉrío xPOz. bl aéósíol dÉducÉ la consÉcuÉncáa ÉvádÉníÉ: ?ko rÉánÉI éuÉsI Él
éÉcado Én vuÉsíro cuÉréo moríal.? Eoomanos S:NOF. ko érÉsÉníÉn sus cuÉréos como
ánsírumÉníos al éÉcadoI al cual usíÉdÉs Ésíán muÉríos éor mÉdáo dÉ Crásío; sáno quÉ como
vávosI como dÉséÉríados dÉ ÉnírÉ los muÉríosI érÉsÉníÉn sus máÉmbros a aáosI éara nuáÉn
usíÉdÉs vávÉnI como ánsírumÉníos dÉ jusíácáa. bl cuÉréo És ahora Él mÉro ánsírumÉnío dÉ la váda
dávána; ó nosoíros somos lábrÉs éara usarlo éara aáos como íal. morquÉI dÉ hÉchoI Él éÉcado no
ÉjÉrcÉrá dománáo sobrÉ nosoírosI éorquÉ no Ésíamos bajo la lÉó sáno bajo la gracáa Eoomanos
S:NQF. Aquí no sÉ habla dÉl éráncáéáo sáno dÉl éodÉr. bn lo quÉ rÉséÉcía al éráncáéáoI nosoíros
Ésíamos muÉríos al éÉcadoI conformÉ a la fÉ; Én la érácíácaI ÉsíÉ no íáÉnÉ nángún éodÉr sobrÉ
nosoíros. lbsÉrvÉn quÉ la fuÉníÉ dÉl éodÉr érácíáco éara conquásíar Él éÉcado no Ésíá Én la lÉóI
sáno Én la gracáa.

xPOz koíÉn aquí quÉ la béísíola a los oomanos no coníánúa dácáÉndo quÉ nosoíros hÉmos rÉsucáíado con CrásíoK bso
conducÉ nÉcÉsaráamÉníÉ a la unáónI ó És íÉrrÉno bfÉsáoK pólo dÉbÉmos comÉníar quÉ la muÉríÉ ó rÉsurrÉccáón nunca
coníánúan al Ésíado cÉlÉsíáal; Éllas son Él Ésíado ÉñéÉrámÉníal subjÉíávoK bn bfÉsáosI cuando Ésíamos muÉríos Én éÉcadosI
nosoíros somos íomadosI váváfácadosI ó éuÉsíos Én CrásíoI íal como Crásío fuÉ rÉsucáíado ó éuÉsío Én la gloráa sobrÉ los
cáÉlos: sÉncállamÉníÉ la obra dÉ aáosK Aquí És ándávádual: nosoíros Ésíamos vávos Én ÉlK qÉndrÉmos éaríÉ Én pu
rÉsurrÉccáónI andando Én novÉdad dÉ vádaK bs éÉrsonal ó érácíáco: Él hombrÉI como hÉmos vásíoI Ésíando vávo Én la íáÉrraK

gusíácáa érácíáca; lábÉríados dÉl éÉcado ó hÉchos sáÉrvos éara aáos

Én la lábÉríad dÉ la gracáa

oomanos S:NR ó ss. Ahora báÉnI És vÉrdad quÉ no Ésíando bajo la lÉóI la norma bajo la
cual nosoíros somos colocados no És la dÉ áméuíacáón sáno la dÉ no áméuíacáón. ¿bs ésía una
razón éor la quÉ nosoíros dÉbÉmos éÉcar? ¡ko! haó una rÉaládad Én Ésías cosas. kosoíros
somos Ésclavos dÉ aquÉllo quÉ obÉdÉcÉmos. bl éÉcado conducÉ a la muÉríÉ; la obÉdáÉncáa
conducÉ a la jusíácáa érácíáca. kosoíros Ésíamos sobrÉ Él éráncáéáo más améláo dÉ una nuÉva
naíuralÉza ó la gracáa; ó Ésío no És la aélácacáón dÉ una norma ÉñíÉrna a una naíuralÉza quÉ no
ÉsíabaI ná éodía ÉsíarI somÉíáda a Élla. vI Én vÉrdadI habáÉndo Ésíado Én Él caso aníÉráorI los
OQ
dáscíéulos Én oomaI andando Én la vÉrdadI habían dado éruÉba dÉ la jusíácáa dÉl argumÉnío dÉl
aéósíol. iábÉríados dÉ la Ésclaváíud dÉl éÉcadoI Éllos fuÉron hÉchos Euíálázando Él lÉnguajÉ
humanoF Ésclavos Elit.F dÉ la jusíácáaI ó Ésío no íÉrmánaba Én sí másmo; la jusíácáa érácíáca sÉ
dÉsarrollaba mÉdáaníÉ la sÉéaracáón dÉl sÉr comélÉío éara aáos con una áníÉlágÉncáa cada vÉz
maóor. bllos Éran obÉdáÉníÉs Én íalÉs ó cualÉs cosas; éÉro Él fruío Éra la saníáfácacáónI una
caéacádad ÉséáráíualI Én quÉ Éllos Éran sÉéarados dÉl mal a un conocámáÉnío más érofundo dÉ
aáos xPPz. bl éÉcado no éroducía fruíoI íÉrmánaba Én muÉríÉ; éÉro lábÉríados dÉl éÉcado ó
hÉchos sáÉrvos dÉ aáos J la vÉrdadÉra jusíácáa dÉ la obÉdáÉncáaI como la dÉ Crásío másmo J Éllos
óa íÉnían su fruío Én saníádadI ó Él fán sÉría la váda ÉíÉrna Eoomanos S:OOF. morquÉ la éaga dÉl
éÉcado Éra muÉríÉI ó la dádáva dÉ aáos Éra váda ÉíÉrna Én gÉsucrásío nuÉsíro pÉñor. Ahora báÉnI
Ésía váda Éra vávár éara aáosI ó Ésío no És éÉcado; no obsíaníÉI És gracáa. AquíI Él aéósíolI cuóo
íÉma És la jusíácáa judácáal dÉlaníÉ dÉ aáosI sÉ aéroñáma a guanI ó conÉcía su docírána con la dÉ
la mrámÉra béísíola dÉ guanI quáÉn allíI éor oíra éaríÉI consádÉra la docírána dÉ la éroéácáacáón ó
la acÉéíacáón cuando habla dÉ la áméaríácáón dÉ váda. ia Éñhoríacáón És muó hÉrmosa éara un
hombrÉ Én lábÉríad vÉrdadÉra J la lábÉríad dÉ la gracáaI Ésíando muÉrío al éÉcado. Él És
lábÉríado éor mÉdáo dÉ la muÉríÉ. ¿A quáén sÉ va a somÉíÉr él ahora? muÉsío quÉ ahora él És
lábrÉ; ¿sÉ va a ÉnírÉgar él al éÉcado? bs una noblÉ Éñhoríacáón xPQz.

xPPz ComéarÉn con Éñodo PP:NPK

xPQz koíÉn quÉ Ésía no És una Éñhoríacáón a éÉcadorÉs como sÉ uíáláza algunas vÉcÉsI sáno a aquÉllos óa han sádo
lábÉríadosK

CAmÍqril T

ia éosácáón dÉl crÉóÉníÉ con rÉséÉcío a la lÉó

eÉmos consádÉrado Él ÉfÉcío dÉ la muÉríÉ ó la rÉsurrÉccáón dÉ Crásío con rÉfÉrÉncáa a la

jusíáfácacáón ó a la váda érácíáca. bn la érámÉra éaríÉ dÉ la Ééísíola Ehasía Él caéííulo R:NNFI Él ha
muÉrío éor nuÉsíros éÉcados. aÉsdÉ Él caéííulo R:NOI habáÉndo Él muÉríoI nosoíros nos
consádÉramos muÉríos al éÉcado ó vávos éara aáos Én Él. kuÉsíro Ésíado como Ésíando bajo dos
cabÉzasI Adán ó CrásíoI ha sádo dáscuíádo. nuÉdaba oíro éunío a sÉr íraíado éor Él aéósíol J Él
ÉfÉcío dÉ Ésía úlíáma docírána sobrÉ la cuÉsíáón dÉ la lÉó. bl CrásíáanoI oI éara dÉcárlo mÉjorI Él
crÉóÉníÉI íáÉnÉ éaríÉ Én Crásío como un Crásío quÉ ha muÉríoI ó quÉ vávÉ éara aáosI habáÉndo
sádo lÉvaníado Crásío dÉ los muÉríos éor Él. ¿Cuál És la fuÉrza dÉ Ésía vÉrdad con rÉséÉcío a la
lÉó EéuÉsío quÉ la lÉó sólo íáÉnÉ éodÉr sobrÉ un hombrÉ máÉníras él vávÉF? bníoncÉsI Ésíando él
muÉríoI Élla óa no éuÉdo asárlo dÉ nánguna manÉra. bsía És nuÉsíra éosácáón con rÉséÉcío a la
lÉó. ¿aÉbáláía Ésío su auíorádad? ko. morquÉ nosoíros dÉcámos quÉ Crásío ha muÉríoI óI éor lo
íaníoI nosoíros íambáén hÉmos muÉrío; éÉro la lÉó óa no sÉ aéláca a uno quÉ Ésíá muÉrío.

ia lÉó dÉl maírámonáo uíálázada como ÉjÉmélo; los dos marádos

oomanos T:N ó ss. Al ÉñéonÉr Él ÉfÉcío dÉ Ésía vÉrdadI Él aéósíol uíáláza Él ÉjÉmélo dÉ la
lÉó dÉl maírámonáo. ia mujÉr sÉría una adúlíÉra sá sÉ unáÉra a oíro máÉníras su marádo ÉsíuváÉra
vávo; éÉro cuando su marádo muÉrÉI Élla És lábrÉ. ia aélácacáón dÉ Ésía rÉgla cambáa la forma dÉ
la vÉrdad. CáÉríamÉníÉ uno no éuÉdÉ Ésíar bajo la auíorádad dÉ dos marádos a la vÉz. rno
ÉñcluóÉ al oíro. ia lÉóI ó Crásío rÉsucáíadoI no éuÉdÉn asocáarsÉ Én la auíorádad dÉ cada uno dÉ
Éllos sobrÉ Él alma. mÉro Én nuÉsíro casoI la lÉó no éáÉrdÉ su fuÉrza EÉs dÉcárI sus dÉrÉchos
sobrÉ nosoírosF éor su muÉríÉI sáno éor nuÉsíra muÉríÉ. blla rÉána sobrÉ nosoíros sólo máÉníras
vávámos. bs con Ésía dÉsíruccáón dÉl vínculo éor mÉdáo dÉ la muÉríÉ quÉ Él aéósíol comáÉnza. bl
marádo muráóI éÉro Én la aélácacáónI ÉsíÉ vínculo És anulado éor nuÉsíra muÉríÉ. bníoncÉsI
nosoíros Ésíamos muÉríos a la lÉó mÉdáaníÉ Él cuÉréo dÉ Crásío EéorquÉ nosoíros íÉnÉmos quÉ
OR
vÉr con un Crásío rÉsucáíado dÉséués dÉ pu muÉríÉFI éara quÉ sÉamos dÉ AquÉl quÉ rÉsucáíó dÉ
los muÉríosI éara quÉ llÉvÉmos fruío éara aáos; éÉro nosoíros no éodÉmos éÉríÉnÉcÉr a los dos
a la vÉz.

ios muÉríos Én Crásío Ésíán muÉríos a la lÉó; éÉríÉnÉcáÉndo al nuÉvo marádoI Crásío
rÉsucáíado

oomanos T:R ó ss. Cuando Ésíábamos Én la carnÉJ cuandoI como hombrÉI cualquáÉr
éÉrsona Éra consádÉrada como andando Én la rÉséonsabáládad dÉ un hombrÉ váváÉndo Én la váda
dÉ la naíuralÉzaI como un hájo dÉ AdánI la lÉó Éra éara él la norma ó la mÉdáda éÉrfÉcía dÉ Ésa
rÉséonsabáládadI ó la rÉérÉsÉníaníÉ dÉ la auíorádad dÉ aáos. ias éasáonÉs quÉ áncáíaban al
éÉcado acíuaban Én Ésa naíuralÉzaI óI ÉnconírándosÉ con Ésía barrÉra dÉ la lÉóI Énconíraba Én
Élla Éso quÉI rÉsásíáéndolaI Éñcáíaba la voluníadI ó sugÉríaI aun mÉdáaníÉ la érohábácáón másmaI
Él mal quÉ la carnÉ amaba ó quÉ la lÉó érohábía; ó dÉ ÉsíÉ modoI Ésías éasáonÉs acíuaban Én los
máÉmbros éara éroducár fruío quÉ íraían muÉríÉ. mÉro ahora él Ésíaba fuÉra dÉ su auíorádadI él
había dÉsaéarÉcádo dÉ sus acosos xPRzI Ésíando muÉrío Én Ésa lÉó a la auíorádad dÉ la quÉ
habíamos Ésíado sujÉíos. Ahora báÉnI habÉr muÉrío bajo la lÉó íambáén habría sádo
condÉnacáón; éÉro És Crásío quáÉn éasó éor Ésío ó llÉvó la condÉnacáónI máÉníras quÉ nosoíros
íÉnÉmos la lábÉracáón dÉl váÉjo hombrÉ Él cual Ésíá Én muÉríÉ. kuÉsíro váÉjo hombrÉ Ésíá
crucáfácado con ÉlI así quÉ nuÉsíra lábÉracáón És morár éara la lÉó. blla sólo nos condÉnabaI éÉro
su auíorádad íÉrmána con la váda dÉ aquÉl quÉ Ésíaba bajo Ésa auíorádad. v Ésíando muÉríos con
CrásíoI la lÉó óa no éuÉdÉ alcanzar a aquÉllos quÉ habían Ésíado bajo Élla: nosoíros
éÉríÉnÉcÉmos al nuÉvo ÉséosoI al Crásío rÉsucáíadoI éara quÉ sárvamos bajo Él régámÉn nuÉvo
dÉl Éséíráíu Eoomanos T:S J osoSMI iBiAI kBieI ksfI osoNVVRI osA; kK dÉl qKF oI Én novÉdad dÉ Éséíráíu
Eoomanos T:S J sÉrsáón fnglÉsa dÉ gK kK aarbóI sÉrsáón fnglÉsa háng gamÉsI sjI BgI kJCI osoNUSRI pmqbI osoNVMVI
kqfdb; kK dÉl qKFI la buÉna voluníad dÉ la gracáa Én nuÉsíra nuÉva vádaI ó J íal como Él aéósíol lo
Éñélácará éosíÉráormÉníÉI éor mÉdáo dÉl bséíráíu panío xPSz J no Én la Ésclaváíud dÉ la lÉíra.

xPRz bs dÉ ÉsíÉ modoI óo no dudoI quÉ ÉsíÉ éasajÉ dÉbÉría sÉr lÉídoK nuázás Él lÉcíor éodría Énconírar Ésía íraduccáón:
DÉsíando muÉría la lÉóDK ia ÉñérÉsáónI ?habÉr muÉrío éara aquÉlla Én quÉ Ésíábamos sujÉíos? Eoomanos T:SFI aludÉ al
vÉrsículo Q dondÉ sÉ dácÉI ?habéás muÉrío a la lÉóK? CrásíoI bajo la lÉóI muráó bajo su maldácáónK bsíar Én la carnÉ És vávár
bajo la rÉséonsabáládad dÉ un hombrÉ Én su váda naíural J un hájo dÉ Adán caídoK bn Ésa váda Ea mÉnos quÉ sÉa un
érÉvarácadorF la lÉó És la norma dÉ jusíácáa humanaK kosoíros no dÉbÉmos confundár la carnÉ Ésíando Én un Crásíáano con
un hombrÉ Ésíando Én la carnÉK bl éráncáéáo dÉ la aníágua váda Ésíá aún allíI éÉro ÉsíÉ no ÉsI dÉ nánguna manÉraI Él
éráncáéáo dÉ su rÉlacáón con aáosK Cuando óo Ésíoó Én la carnÉI Éllo És éráncáéáo dÉ má rÉlacáón con aáos; éÉroI al sÉr su
voluníad éÉcadoraI És áméosáblÉ quÉ óo comélazca a aáosK vo éuÉdo buscar jusíácáa Én ÉlloI éÉro sÉrá sobrÉ Él íÉrrÉno dÉ
la lÉóK mÉro Él Crásíáano ha muÉrío éor mÉdáo dÉ Crásío a íodo ÉsÉ Ésíado dÉ cosas J óa no vávÉ Ésa váda; su váda Ésíá Én
CrásíoI ó él ha rÉcábádo Él bséíráíu paníoK ia carnÉ óa no És más Él éráncáéáo dÉ su rÉlacáón con aáos; sobrÉ ÉsÉ íÉrrÉno él
másmo sÉ ha rÉconocádo éÉrdádoK bn oíra éaríÉ nosoíros aérÉndÉmos quÉ él Ésíá Én Crásío Én Él íÉrrÉno sobrÉ Él cual Crásío
Ésíá dÉlaníÉ dÉ aáosK bl bséíráíu paníoI como vÉrÉmosI lÉ coloca allí Én éodÉr éor mÉdáo dÉ la fÉI sáÉndo Crásío su vádaK

xPSz Él no dácÉ aquí éor Él bséíráíuI éorquÉ él no ha hablado aún dÉl don dÉl bséíráíu panío Én váríud dÉ la obra dÉ CrásíoK
Él habla solamÉníÉ dÉ la manÉraI dÉl carácíÉrI dÉl sÉrvácáo llÉvado a caboK

bl éÉcadoI la lÉóI ó la concáÉncáa

bsía És la docírána. v ahora a las conclusáonÉs quÉ sÉ éuÉdÉn dÉducár dÉ Élla.

oomanos T:T ó ss. bníoncÉsI ¿la lÉó És éÉcadoI óa quÉ nosoíros somos rÉíárados dÉ su
auíorádad? bn nánguna manÉra. mÉro Élla daba Él conocámáÉnío dÉl éÉcadoI ó lo áméuíaba. muÉsío
quÉ Él aéósíol dácÉ quÉ él no habría comérÉndádo quÉ Él mÉro áméulso dÉ su naíuralÉza Éra
éÉcadoI sá la lÉó no hubáÉra dáchoI ?ko codácáarás.? mÉro Él mandamáÉnío dáo al éÉcado la ocasáón

OS
éara aíacar Él alma. bl éÉcadoI ÉsÉ éráncáéáo malo dÉ nuÉsíra naíuralÉza xPTzI uíálázando Él
mandamáÉnío éara érovocar Él alma al éÉcado quÉ Ésíá érohábádo EéÉro quÉ íomó ocasáón éara
sugÉrár mÉdáaníÉ la áníÉrdáccáón másmaI acíuando íambáén sobrÉ la voluníad quÉ rÉsásíía la
áníÉrdáccáónFI érodujo íoda clasÉ dÉ concuéáscÉncáa. morquÉI sán la lÉóI Él éÉcado no éodía
sumÉrgár Él alma Én ÉsíÉ conflácíoI ó sÉníÉncáarla a muÉríÉ Én élI hacáéndola rÉséonsablÉ Én
concáÉncáa éor Él éÉcado quÉI sán Ésía lÉóI Élla no habría conocádo. Bajo la lÉó la concuéáscÉncáa
acíuaba con la concáÉncáa dÉ éÉcado Én Él corazón; ó Él rÉsulíado Éra muÉríÉ Én la concáÉncáaI
sán lábÉracáón alguna éara Él corazón dÉl éodÉr dÉ la concuéáscÉncáa.

xPTz pÉ rÉcordará quÉ a íravés dÉ íoda Ésía éaríÉ dÉ la Ééísíola EÉs dÉcárI dÉsdÉ Él caéííulo R:NOF nosoíros íÉnÉmos quÉ vÉr
con el éÉcadoI no son los éÉcadosK

ia voluníad dÉl hombrÉ dÉséÉríada éor la barrÉra dÉ la lÉó

oomanos T:V ó ss. pán la lÉóI Él éÉcado no agáíaba dÉ Ésía manÉra una voluníad quÉ sÉ
rÉhusaba a somÉíÉrsÉ a aquÉllo quÉ la conírolaba. muÉsío quÉ una barrÉra éuÉsía a la voluníad
dÉséáÉría ó Éñcáía la voluníad: ó la concáÉncáa dÉ éÉcadoI Én érÉsÉncáa dÉ la érohábácáón dÉ aáosI
És una concáÉncáa bajo sÉníÉncáa dÉ muÉríÉ. Así quÉ Él mandamáÉníoI quÉ Én sí másmo Éra éara
vádaI llÉgó a sÉrI dÉ hÉchoI éara muÉríÉ. ia ÉñérÉsáón ?haz Ésío ó vávárás? llÉgo a sÉr muÉríÉI al
mosírar las ÉñágÉncáas dÉ aáos a una naíuralÉza éÉcamánosa cuóa voluníad las rÉchazabaI ó a
una concáÉncáa quÉ no éodía sáno acÉéíar la jusía condÉnacáón.

bl ÉfÉcío dÉ la lÉó buÉna ó sanía

oomanos T:NO. rn hombrÉ anda Én íranquála ándáfÉrÉncáaI hacáÉndo su voluníadI sán

conocámáÉnío dÉ aáosI o éor conságuáÉníÉI sán nángún sÉníádo dÉ éÉcado o rÉbÉláón. ia lÉó váÉnÉI
ó él muÉrÉ bajo su jusío juácáoI la cual érohíbÉ íodas las cosas quÉ él dÉsÉa. ia concuéáscÉncáa
Éra una cosa malaI éÉro no rÉvÉlaba Él juácáo dÉ aáos; éor Él coníraráoI lo olvádaba. mÉro cuando
váno la lÉóI Él éÉcado EsÉ lÉ consádÉra aquí como un ÉnÉmágo quÉ aíaca a alguna éÉrsona o
lugarFI conocáÉndo quÉ la voluníad éÉrsásíáría ó quÉ la concáÉncáa condÉnaríaI aérovÉchó la
oéoríunádad quÉ lÉ dáo la lÉóI áméulsó al hombrÉ Én la dárÉccáón coníraráa a la lÉóI ó lo maíóI Én
la concáÉncáa dÉl éÉcado quÉ la lÉó érohábía dÉ éaríÉ dÉ aáos. bl rÉsulíado fuÉ: muÉríÉ éara Él
hombrÉI dÉ éaríÉ dÉ aáos Én juácáo. bníoncÉsI la lÉó Éra buÉna ó saníaI óa quÉ érohábía Él
éÉcadoI éÉro condÉnando al éÉcador.

bl éÉcado éÉrsonáfácado como alguáÉn quÉ érocura maíar Él alma

oomanos T: NP. bníoncÉsI ¿fuÉ áníroducáda la muÉríÉ éor aquÉllo quÉ Éra buÉno? xPUz.
ko. mÉro Él éÉcadoI éara quÉ éudáÉra sÉr vásío Én su luz vÉrdadÉraI ÉmélÉó lo quÉ Éra buÉno
éara íraÉr la muÉríÉ al alma; ó asíI éor Él mandamáÉníoI llÉgó a sÉr sobrÉmanÉra éÉcamánoso.
bn íodo ÉsíoI Él éÉcado És éÉrsonáfácado como alguáÉn quÉ érocura maíar Él alma.

xPUz bl éÉcado ó la muÉríÉ son corrÉlaíávosK ia lÉó És áníroducáda éara éonÉr dÉ manáfáÉsío éor mÉdáo dÉ la íransgrÉsáón lo
quÉ ambos sonK bl aéósíol érÉgunía érámÉramÉníÉI «¿bs éÉcado la lÉó?» éuÉsío quÉ su rÉsulíado Éra muÉríÉ éara Él
hombrÉK ¡bn nánguna manÉra! sáno quÉ daba Él conocámáÉnío dÉl éÉcadoI ó Éscrábía la éalabra DmuÉríÉD sobrÉ Él alma éor
mÉdáo dÉl juácáoI sáÉndo Él hombrÉ un éÉcadorK ia sÉgunda érÉgunía ÉsI «ia lÉóI sáÉndo dÉ ÉsíÉ modo buÉna Én sí másmaI
¿váno a sÉr causa dÉ muÉríÉ éara mí?» koK bs Él éÉcado Él quÉ Eéara quÉ éudáÉsÉ aéarÉcÉr Én íoda su ÉnormádadF mÉ maíóI
usando la lÉó como Él mÉdáoI Én má concáÉncáaK bl éÉcado Énconíró Én la condácáón dÉl hombrÉ Él mÉdáo dÉ éÉrvÉríár Ésía
cosa buÉnaI ó convÉríárla Én muÉríÉ éara élK

OT
 qal ÉraI ÉníoncÉsI Él ÉfÉcío dÉ la lÉóI aquÉl érámÉr marádoI váÉndo quÉ Él éÉcado Éñásíía Én
Él hombrÉ. mara ÉñéonÉr Ésío más claramÉníÉI Él aéósíol comunáca su comérÉnsáón Éséáráíual dÉ
la ÉñéÉráÉncáa dÉ un alma bajo la lÉó.

ia carÉncáa dÉ éodÉr éara hacÉr lo quÉ És buÉno

oomanos T:NQ ó ss. aÉbÉmos comÉníar aquí quÉ Él íÉma íraíado no És Él conflácío ÉnírÉ
las dos naíuralÉzasI sáno Él ÉfÉcío dÉ la lÉóI Én Él ÉníÉndádo quÉ la voluníad És rÉnovadaI ó quÉ
la lÉó ha obíÉnádo la aóuda dÉ la concáÉncáa ó És Él objÉío dÉ los afÉcíos dÉl corazón J un
corazón quÉ rÉconocÉ la Éséáráíualádad dÉ la lÉó. bsío no És Él conocámáÉnío dÉ la gracáa ná dÉl
Crásío palvadorI ná dÉl bséíráíu xPVz. AquíI Él éunío éráncáéal no És la condÉnacáón EaunquÉ la lÉó
dÉjaI ÉfÉcíávamÉníÉI Él alma bajo juácáoFI sáno la comélÉía falía dÉ fuÉrza éara cumélárlaI éara
quÉ no nos éuÉda condÉnar. ia lÉó És Éséáráíual; éÉro óoI como hombrÉI soó carnalI Ésclavo dÉl
éÉcadoI cualquáÉra quÉ éuÉda sÉr Él juácáo dÉ má hombrÉ áníÉráor: éorquÉ lo quÉ hagoI no lo
aéruÉbo. E?morquÉ lo quÉ hagoI no lo aéruÉboI éuÉs Él báÉn quÉ quáÉroI no hago; áníÉs lo quÉ
aborrÉzcoI aquÉllo hago.? oomanos T:NR J osoNUSRF. io quÉ quáÉro hacÉr no lo hago; ó lo quÉ
aborrÉzco éracíáco. Amando así ó aborrÉcáÉndo asíI óo consáÉnío quÉ la lÉó És buÉna. ko És quÉ
óo hago Él mal como una áníÉncáón moral dÉ la voluníadI éorquÉ no quáÉro hacÉr Él mal quÉ
hago; éor Él coníraráoI lo aborrÉzco. bníoncÉsI És Él éÉcado quÉ mora Én míI éorquÉ Én mí EÉs
dÉcárI Én má carnÉ J Él hombrÉ naíural comélÉío íal como él ÉsF no ÉñásíÉ nada buÉnoI éuÉs aun
dondÉ ÉñásíÉ la voluníadI óo no ÉncuÉníro la manÉra dÉ hacÉr algo buÉno. CarÉzco dÉ íodo
éodÉr.

xPVz eaó íambáén conflácío cuando Él bséíráíu panío mora Én nosoírosK dálaías R habla dÉ ÉsíoK ?morquÉ la carnÉ dÉsÉa lo
quÉ És coníraráo al bséíráíu?I ÉícK Edálaías R:NT J osAFK mÉro ÉníoncÉs no Ésíamos bajo la lÉóI íal como Él aéósíol coníánúa
dácáÉndoI ?mÉro sá soás guáados éor Él bséíráíuI no Ésíáás bajo la lÉóK? Eoomanos R:NTFK ia éÉrsona dÉ la cual sÉ habla aquí
Én oomanos T Ésíá bajo la lÉó: íodo Ésíá Én conÉñáón con la lÉóK ia lÉó És Éséáráíual; nosoíros asÉníámos a la lÉóI nos
dÉlÉáíamos Én la lÉóK ká Crásío ná Él bséíráíu son mÉncáonados hasía quÉ Éníra Él asunío dÉ la lábÉracáónK

ios dos éráncáéáos quÉ baíallan; Él érÉsÉníÉ obrar dÉl éÉcado ó

la falía dÉ éodÉr éara lábrarsÉ dÉ él

oomanos T:OM ó ss. bn Él vÉrsículo OM Él aéósíolI íÉnáÉndo Ésía ÉñélácacáónI éonÉ énfasás
sobrÉ Él óo ó Él mí. ?v sá lo quÉ no quáÉro hacer, Éso hagoI óa no soó óo Él quÉ lo hacÉI sáno Él
éÉcado quÉ habáía Én mí.? Eoomanos T:OM J iBiAF. bníoncÉsI óo ÉncuÉníro Él mal érÉsÉníÉ con
Él DóoD quÉ quÉrría hacÉr Él báÉn; éorquÉI Én cuanío al hombrÉ áníÉráorI óo mÉ dÉlÉáío Én la lÉó
dÉ aáos. mÉro haó Én mí oíro éráncáéáo consíaníÉ quÉ baíalla coníra la lÉó dÉ má mÉníÉI lo cual
mÉ llÉva cauíávo a Ésía lÉó dÉ éÉcado Én más máÉmbros. ?mÉro vÉo oíra lÉó Én los máÉmbros dÉ
má cuÉréo quÉ hacÉ guÉrra coníra la lÉó dÉ má mÉníÉI ó mÉ hacÉ érásáonÉro dÉ la lÉó dÉl éÉcado
quÉ Ésíá Én más máÉmbros.? Eoomanos T:OP J iBiAF. aÉ modo quÉI cualÉsquáÉra quÉ éuÉdan sÉr
más dÉsÉosI aun sáÉndo Éllos los mÉjorÉsI óo másmo soó un hombrÉ másÉrablÉ. páÉndo hombrÉI ó
un hombrÉ sÉmÉjaníÉI no éuÉdo sÉr más quÉ másÉrablÉ. mÉroI una vÉz quÉ sÉ ha llÉgado a Ésía
conclusáón ó rÉconocámáÉníoI sÉ ha dado un éaso ánmÉnso.
bl mal dÉl quÉ sÉ habla aquí És Él mal quÉ Ésíá Én nuÉsíra naíuralÉzaI ó la falía dÉ éodÉr
éara lábrarsÉ dÉ él. bl éÉrdón dÉ éÉcados había sádo ÉnsÉñado élÉnamÉníÉ. io quÉ angusíáa aquí
És Él érÉsÉníÉ obrar dÉl éÉcado dÉl cual no nos éodÉmos lábrar. bl sÉníádo dÉ Ésío ÉsI a mÉnudoI
una cosa más dolorosa quÉ los éÉcados éasadosI los cualÉs Él crÉóÉníÉ éuÉdÉ ÉníÉndÉr como
quáíados éor la sangrÉ dÉ Crásío. mÉro aquí la concáÉncáa dÉ éÉcado la íÉnÉmos aún Én nosoírosI
aunquÉ lo éodamos aborrÉcÉrI ó la cuÉsíáón dÉ la lábÉracáón Ésíá mÉzclada con nuÉsíra
ÉñéÉráÉncáaI al mÉnos hasía quÉ haóamos aérÉndádo lo quÉ sÉ nos ÉnsÉña Én Ésía éaríÉ dÉ la
ÉéísíolaI a sabÉrI juzgar al váÉjo hombrÉ como Él éÉcado Én nosoírosI no a nosoíros másmosI ó
consádÉrarnos muÉríos. CrásíoI éor mÉdáo dÉ quáÉn nosoíros vávámos ahoraI habáÉndo muÉríoI ó
OU
habáÉndo sádo un sacráfácáo éor Él éÉcadoI hacÉ quÉ nuÉsíra condÉnacáón sÉa áméosáblÉI máÉníras
Él éÉcado És condÉnado ó nosoíros somos lábrÉs éor mÉdáo dÉ ?la lÉó dÉl bséíráíu dÉ váda? Én Él.
Eoomanos U:OF. ko sÉ íraía dÉ éÉrdónI sáno dÉ lábÉracáónI habáÉndo sádo condÉnado Él éÉcado Én
la carnÉ Én la cruz.

iábÉracáón Én Crásío; sÉ dÉscubrÉ la falía dÉ fuÉrzaI

la gracáa És nuÉsíro únáco rÉcurso

oomanos T: OQ. Bajo la gracáa dávánaI Él hombrÉ rÉnovado aérÉndáó írÉs cosas. bn érámÉr
lugarI él ha llÉgado al dÉscubrámáÉnío dÉ quÉ Én élI Ésío ÉsI Én su carnÉI no haó nánguna cosa
buÉna; éÉroI Én sÉgundo lugarI él ha aérÉndádo a dásíánguár ÉnírÉ él másmoI quÉ quáÉrÉ Él báÉnI ó
Él éÉcado quÉ mora Én él; éÉroI adÉmásI quÉ cuando quáÉrÉ Él báÉnI Él éÉcado És dÉmasáado
fuÉríÉ éara él. eabáÉndo adquárádo dÉ ÉsíÉ modo conocámáÉnío dÉ sí másmoI él no busca sÉr
mÉjor Én la carnÉI sáno quÉ busca lábÉracáónI ó él la íáÉnÉ Én Crásío. bl éodÉr váÉnÉ dÉséués. Él
ha llÉgado al dÉscubrámáÉnío ó a la confÉsáón dÉ quÉ él no íáÉnÉ nángún éodÉr. Él sÉ arroja sobrÉ
oíro. Él no dácÉI «¿Cómo éuÉdo óo?»I oI «¿Cómo éodré óo?»I sáno ¿quáén mÉ lábrará? Ahora
báÉnI fuÉ cuando nosoíros Ésíábamos dÉsérovásíos dÉ íoda fuÉrza quÉ Crásío muráó éor los
áméíos Eoomanos R:SF. bsía falía dÉ fuÉrza És dÉscubáÉría; ó nosoíros hallamos gracáa al fánalI
cuando con rÉséÉcío a lo quÉ somosI ó a íoda ÉséÉranza dÉ mÉjoramáÉnío Én nosoíros másmosI
la gracáa És nuÉsíro únáco rÉcurso.

ia érÉgunía coníÉsíada: la lábÉracáón óa sÉ llÉvó a cabo

oomanos T:OR. mÉro fÉlázmÉníÉI cuando nos ÉnírÉgamos a la gracáaI no haó nada sáno
gracáa aníÉ nosoíros. ia lábÉracáón sÉ ha llÉvado a cabo éor Él hÉcho dÉ no Ésíar nosoíros vávos
Én la carnÉ Én absoluío: nosoíros hÉmos dÉsaéarÉcádo éara ÉllaI ó hÉmos dÉsaéarÉcádo dÉ Ésíar
bajo dÉ la lÉóI la cual nos maníÉnía Én Ésclaváíud ó condÉnacáónI ó Ésíamos casados con oíroI
con Crásío rÉsucáíado dÉ los muÉríos; ó ían éronío como Él alma angusíáada ha dáchoI ?¿quáén
mÉ lábrará?? la rÉséuÉsía Ésíá érÉéaradaI ?dracáas doó a aáosI éor gÉsucrásío pÉñor nuÉsíro.? ia
rÉséuÉsía no És: «Él lábrará.» ia lábÉracáón óa sÉ llÉvó a cabo: él da gracáas.
bl hombrÉ Éra dÉsvÉníurado Én conflácío bajo la lÉóI sán conocámáÉnío dÉ la rÉdÉncáón.
mÉro él ha muÉrío Én la muÉríÉ dÉ Crásío éara la naíuralÉza quÉ lÉ hacía sÉr así; él ha íÉrmánado
comélÉíamÉníÉ con él másmo. ia lábÉracáón dÉ aáos És comélÉía. ias dos naíuralÉzas íodavía sÉ
oéonÉn la una a la oíraI éÉro la lábÉracáón no És áméÉrfÉcía. ia lábÉracáón obrada éor aáosI ó Él
érogrÉso dÉ su manáfÉsíacáónI son dÉsarrolladas Én Él caéííulo ságuáÉníÉ.

ia carnÉ bajo la lÉó; Él alma ocuéada dÉl óo

modÉmos comÉníar aquí quÉ Él aéósíol no dácÉI «kosoíros sabÉmos quÉ la lÉó És
ÉséáráíualI ó nosoíros somos carnalÉs.» pá él lo hubáÉra hÉchoI Éllo habría sádo hablar acÉrca dÉ
CrásíáanosI como íalÉsI Én su condácáón aéroéáada ó normal. aÉ lo quÉ Él aéósíol habla És dÉ la
ÉñéÉráÉncáa éÉrsonal dÉ lo quÉ la carnÉ És bajo la lÉóI És dÉcárI cuando Él hombrÉ És váváfácadoI ó
no Él Ésíado dÉ un Crásíáano como íal dÉlaníÉ dÉ aáos. lbsÉrvÉnI íambáénI quÉ la lÉó És
consádÉrada dÉsdÉ Él éunío dÉ vásía dÉl conocámáÉnío crásíáano J dÉ ahí quÉ lÉÉmos: ?sabÉmos?
Eoomanos T:NQF J cuando óa no Ésíamos bajo ÉllaI ó cuando somos caéacÉs dÉ juzgar con
rÉséÉcío a la íoíaládad dÉ su áméoríancáaI conformÉ a la Éséáráíualádad dÉ aquÉl quÉ juzga: ó quÉ

OV
vÉ íambáénI sáÉndo ÉséáráíualI lo quÉ la carnÉ És; éorquÉ él no Ésíá ahora Én la carnÉI sáno Én Él
bséíráíu xQMz.

xQMz bsío éroéorcáona la llavÉ J ó ¡És lamÉníablÉ! éorquÉ las almas no son lábrÉs J a ÉsíÉ éasajÉ muó comÉníadoK ko sÉ
íraía dÉ la ÉñéÉráÉncáa érÉsÉníÉ dÉ cualquáÉraI sáno dÉ una éÉrsona lábÉrada dÉscrábáÉndo Él Ésíado dÉ una no lábÉradaK rna
éÉrsona no lábÉrada no éodría hablar ÉñacíamÉníÉ dÉ ÉsíÉ modoI éorquÉ Ésíá ánquáÉía Én cuanío al rÉsulíado éara Élla
másmaK rn hombrÉ quÉ Ésíá Én una cáénaga no dÉscrábÉ íranquálamÉníÉ dÉ qué manÉra sÉ Ésíá hundáÉndoI éorquÉ él íÉmÉ
hundársÉ ó quÉdarsÉ allí; cuando él salÉI él dÉscrábÉ dÉ qué manÉra un hombrÉ sÉ hundÉ allíK bl fánal dÉ oomanos T És un
hombrÉ quÉ óa Ésíá fuÉra dÉ la cáénaga mosírando Én éaz Él éráncáéáo ó la manÉra Én quÉ uno sÉ hundÉ Én ÉllaK qoda Ésía
éaríÉ dÉ la Ééísíola És más comélácada quÉ lo quÉ érÉcÉdÉ a oomanos R:NOI éorquÉ nuÉsíra éroéáa ÉñéÉráÉncáa Ésíá Én
conflácío con lo quÉ la fÉ nos ÉnsÉña a dÉcárK pá éor mÉdáo dÉ la gracáa óo soó éÉrdonado ó jusíáfácadoI no haó
coníradáccáón Én má ÉñéÉráÉncáaK bs lo quÉ aáos ha hÉcho éor mí fuÉra dÉ mí másmoK já dÉuda Ésíá éagadaK mÉro sá óo hÉ
dÉ dÉcár «vo Ésíoó muÉrío al éÉcado»I má ÉñéÉráÉncáa coníradácÉ lo quÉ dágoK aÉ ahí quÉ nosoíros no íÉnÉmos rÉéoso Én
ÉsíÉ rÉséÉcío hasía quÉ rÉnuncáÉmos al óo o a la carnÉ como sáÉndo ambos íoíalmÉníÉ malos É árrÉmÉdáablÉsI ó
aérÉndamos quÉI a consÉcuÉncáa dÉ la rÉdÉncáónI nosoíros no Ésíamos Én la carnÉ Én absoluíoK ComéarÉn los caéííulos T ó
UK

iáíÉralmÉníÉI ÉsíÉ éasajÉ no ÉsI Én absoluíoI la condácáón dÉ alguáÉn; sáno quÉ sÉ ÉñéonÉn
éráncáéáos oéuÉsíos Él uno con Él oíroI Él rÉsulíado dÉ lo cual És ÉñéuÉsío suéonáÉndo a un
hombrÉ bajo la lÉó: lo quÉ quáÉrÉ És sáÉmérÉ corrÉcíoI éÉro nunca hacÉ lo buÉnoI sáÉmérÉ lo
malo. ko obsíaníÉI éara la concáÉncáa Ésío És la condácáón érácíáca dÉ cada hombrÉ rÉnovado
quÉ Ésíá bajo la lÉó. v ahora éodÉmos comÉníar oíro éráncáéáo áméoríaníÉ. bl hombrÉ Én Ésía
condácáón sÉ ocuéa ÉníÉramÉníÉ dÉ sí másmo; él dÉsÉa Él báÉnI éÉro no lo hacÉI él hacÉ lo quÉ
no quáÉrÉ. ká Crásío ná Él bséíráíu panío son nombrados. bn la condácáón normal dÉ un CrásíáanoI
él sÉ ocuéa dÉ Crásío. mÉro lo quÉ sÉ ÉñérÉsa Én ÉsíÉ caéííulo T És Él rÉsulíado naíural ó
nÉcÉsaráo dÉ la lÉóI cuando la concáÉncáa És dÉséÉríada ó la voluníad És rÉnovada. morquÉ Él
quÉrÉr Ésíá érÉsÉníÉ Én él. mÉro él Ésíá bajo la lÉóI vÉ su ÉséáráíualádadI lÉ da su consÉníámáÉníoI
sÉ dÉlÉáía Én Élla sÉgún Él hombrÉ áníÉráorI ó no éuÉdÉ hacÉr lo quÉ És buÉno. bl éÉcado
EsángularF íáÉnÉ dománáo sobrÉ él. bl sÉníádo dÉ rÉséonsabáládad no coníÉsíadaI ó la ausÉncáa dÉ
éazI causan quÉ Él alma sÉ vuÉlva a ÉncÉrrar Én sí másma. pÉ ocuéa ÉníÉramÉníÉ dÉl óoI dÉl
cual sÉ habla casá cuarÉnía vÉcÉs dÉsdÉ Él vÉrsículo NQ Én forma Éñélícáía o íácáía. bs mÉjor sÉr
así quÉ sÉr ánsÉnsáblÉI éÉro Éllo no És la éaz.
bsía éaz sÉ ÉncuÉníra Én oíra éaríÉI ó És Én Ésío: cuando uno És rÉducádo a la concáÉncáa
dÉ su éroéáa ánhabáládad dÉ hacÉr Él báÉn éara con aáosI uno ÉncuÉníra quÉ aáos ha hÉcho éor
nosoíros Él báÉn quÉ nÉcÉsáíamos. ko sólo hÉmos sádo éÉrdonados sáno lábradosI ó Ésíamos Én
CrásíoI no Én la carnÉ Én absoluío.

ia élÉna lábÉracáón sÉ ÉncuÉníra solamÉníÉ cuando haó conváccáón

dÉ áméoíÉncáa ó dÉ éÉcado Én la naíuralÉza

bl conflácío coníánúaI la oéosácáón ÉnírÉ las dos naíuralÉzas coníánúaI éÉro damos gracáas a
aáos éor mÉdáo dÉ nuÉsíro pÉñor gÉsucrásío xQNz. lbsÉrvÉn quÉ aquí la lábÉracáón sÉ ÉncuÉníra
solamÉníÉ cuando ÉñásíÉ la élÉna conváccáón dÉ nuÉsíra áncaéacádad ó falía dÉ éodÉrI así como
dÉ nuÉsíros éÉcados. bs mucho más dáfícál llÉgar a Ésía conváccáón dÉ áncaéacádad quÉ a la
conváccáón dÉ habÉr éÉcado. mÉro Él éÉcado dÉ nuÉsíra naíuralÉza J su árrÉmÉdáablÉ éÉrvÉrsádadI
su rÉsásíÉncáa al báÉnI la lÉó dÉl éÉcado Én nuÉsíros máÉmbros J És conocádo solamÉníÉ Én su
gravÉdad lÉgal éor la ÉñéÉráÉncáa dÉ la ánuíáládad dÉ nuÉsíros ÉsfuÉrzos éara hacÉr lo buÉno.

xQNz bl úlíámo vÉrsículo dÉl caéííulo T habla dÉ la mÉníÉ ó dÉl carácíÉr absíracíos dÉ las naíuralÉzas oéuÉsías; sán
ÉmbargoI una És la mÉníÉ ó Él éroéósáío dÉ corazón Én Él hombrÉ rÉnovado; lo oíroI Él hÉcho dÉ quÉ la carnÉ Ésíá allíI una
És ?óo másmo?I lo oíro ?má carnÉK? Así quÉ Él ?óo? És corrÉcío; sólo quÉ És consádÉrado bajo la lÉó o Él coníraráoK

PM
Bajo la lÉóI la ánuíáládad dÉ Ésíos ÉsfuÉrzos dÉja la concáÉncáa Én angusíáa ó ÉsclaváíudI ó éroducÉ
Él sÉníádo dÉ quÉ lÉ És áméosáblÉ Ésíar con aáos. Bajo la gracáa Ésíos ÉsfuÉrzos no son ánúíálÉsI ó
la naíuralÉza mala sÉ muÉsíra a nosoíros EsÉa Én comunáón con aáosI o éor mÉdáo dÉ caídas sá
dÉscuádamos la comunáónF Én íoda su dÉformádad Én érÉsÉncáa dÉ Ésa gracáa. mÉro Én ÉsíÉ
caéííulo la ÉñéÉráÉncáa dÉ éÉcado Én la naíuralÉza És érÉsÉníada como una ÉñéÉráÉncáa adquáráda
bajo la lÉóI éara quÉ Él hombrÉ éuÉda conocÉrsÉ a sí másmo Én Ésía éosácáón J éara quÉ éuÉda
conocÉr lo quÉ él És con rÉséÉcío a su carnÉI ó quÉI dÉ hÉchoI él no éuÉdÉ íÉnÉr éñáío Én Ésía
manÉra dÉ vÉnár aníÉ aáos con una buÉna concáÉncáa. Él Ésíá bajo Él érámÉr marádo; la muÉríÉ
no ha coríado aún Él vínculo Én cuanío al Ésíado dÉl alma.

ia razón éor la cual Él caéííulo T Ésíá áníroducádo éarÉníéíácamÉníÉ

aÉbÉmos rÉcordar ahora quÉ Ésía ÉñéÉráÉncáa dÉl alma bajo la lÉó Ésíá áníroducáda Én
forma dÉ éaréníÉsás éara mosírar la condácáón éÉcamánosa a la cual sÉ aéláca la gracáa ó Él ÉfÉcío
dÉ la lÉó. kuÉsíro íÉma És quÉ Él crÉóÉníÉ íáÉnÉ éaríÉ Én la muÉríÉ dÉ Crásío ó ha muÉríoI ó
Ésíá vávo éor mÉdáo dÉ Él quÉ ha rÉsucáíado; quÉ CrásíoI habáÉndo éasado éor la muÉríÉ éor
gracáaI habáÉndo sádo hÉcho éÉcadoI ha íÉrmánado éara sáÉmérÉ con ÉsÉ Ésíado Én quÉ Él íuvo
quÉ vÉr con Él éÉcado ó la muÉríÉ Én sÉmÉjanza dÉ carnÉ dÉ éÉcado; ó habáÉndo íÉrmánado
éara sáÉmérÉ con íodo lo quÉ Ésíaba conÉcíado con ÉlloI ha Énírado éor la rÉsurrÉccáón Én un
nuÉvo ordÉn dÉ cosas J una condácáón nuÉva dÉlaníÉ dÉ aáosI íoíalmÉníÉ más allá dÉl alcancÉ dÉ
íodo aquÉllo a lo quÉ Él sÉ había somÉíádo éor nosoírosI a íodo aquÉllo quÉ Én nosoíros Ésíaba
conÉcíado con nuÉsíra váda naíuralI ó más allá dÉl alcancÉ dÉ la lÉó quÉ váncula la concáÉncáa con
Él éÉcado dÉ éaríÉ dÉ aáos. bn Crásío nosoíros Ésíamos Én ÉsíÉ nuÉvo ordÉn dÉ cosas.

Caéííulo U

"Nánguna condÉnacáón": una éosácáón nuÉva Én Crásío gÉsús;

Él éodÉr dÉ una váda nuÉva

?Ahora éuÉsI nánguna condÉnacáón haó éara los quÉ Ésíán Én Crásío gÉsús? xGz Eoomanos
U:N J osAF. Él no habla aquí dÉ la Éfácacáa dÉ la sangrÉ al quáíar nuÉsíros éÉcados Econ íodo lo
ÉsÉncáal quÉ És Ésa sangrÉI ó basÉ dÉ íodo Él rÉsíoFI sáno dÉ la nuÉva éosácáón ÉníÉramÉníÉ más
allá dÉl alcancÉ dÉ íodo a lo quÉ Él juácáo dÉ aáos Éra aélácablÉ. Crásío había ÉsíadoI
ÉfÉcíávamÉníÉI bajo Él ÉfÉcío dÉ la condÉnacáón Én nuÉsíro lugar; éÉro una vÉz rÉsucáíado Él
aéarÉcÉ aníÉ aáos. ¿modía habÉr allí alguna cuÉsíáón acÉrca dÉl éÉcadoI o dÉ áraI o dÉ
condÉnacáónI o dÉ áméuíacáón? ¡fméosáblÉ! qodo fuÉ rÉsuÉlío aníÉs dÉ quÉ Él ascÉndáÉra allí. Él
Ésíaba allí dÉbádo a quÉ íodo Ésíaba rÉsuÉlío. v Ésa És la éosácáón dÉl Crásíáano Én Crásío. ko
obsíaníÉI Én vásía dÉ quÉ És éor mÉdáo dÉ la rÉsurrÉccáónI sÉ íraía dÉ una lábÉracáón vÉrdadÉra.
pÉ íraía dÉl éodÉr dÉ una nuÉva vádaI Én la quÉ Crásío rÉsucáíó dÉ los muÉríosI ó dÉ la váda quÉ
nosoíros vávámos Én Él. bs J Én cuanío a Ésía váda dÉl sanío J Él éodÉrI Éfácaz ó coníánuoI óI éor
íaníoI llamado una lÉóI éor mÉdáo dÉl cual Crásío fuÉ lÉvaníado dÉ los muÉríos J la lÉó dÉl
bséíráíu dÉ váda Én Crásío gÉsús; ó Ésío mÉ ha lábrado dÉ la lÉó dÉl éÉcado ó dÉ la muÉríÉ quÉ
rÉánaban érÉváamÉníÉ Én más máÉmbrosI éroducáÉndo fruío éara muÉríÉ EvÉr oomanos T:RF. bs
nuÉsíra conÉñáón con Crásío Én rÉsurrÉccáónI íÉsíámonáo dÉl éodÉr dÉ váda quÉ És Én ÉlI ó Éso éor
Él bséíráíu paníoI Él cual unÉ la ?nánguna condÉnacáón? dÉ nuÉsíra éosácáón con la ÉnÉrgía dÉ una
váda nuÉvaI Én la quÉ óa no Ésíamos sujÉíos a la lÉó dÉl éÉcadoI habáÉndo muÉrío al éÉcado Én
pu muÉríÉI o a la lÉóI cuóas dÉmandas han cÉsado nÉcÉsaráamÉníÉ éara aquÉl quÉ ha muÉríoI
éuÉs Élla sólo íáÉnÉ éodÉr sobrÉ un hombrÉ ÉnírÉ íanío quÉ ÉsíÉ vávÉ. AdÉmásI CrásíoI al llÉvar

xGz Algunos mssK Aníáguos áncluóÉn éara=los=que=andan=conforme=a=la=carneI=sáno=conforme=al=bséíráíu. EAnoíacáón al

margÉn Én osAF

PN
su maldácáónI la ha magnáfácado élÉnamÉníÉ. kosoíros vÉmosI al fánal dÉ bfÉsáos NI quÉ És Él
éodÉr dÉ aáos másmo Él quÉ lábÉra; ó cáÉríamÉníÉ Éra nÉcÉsaráo quÉ fuÉra así J aquÉl éodÉr quÉ
obró Él cambáo gloráoso J éara nosoíros Ésía nuÉva crÉacáón.

iábÉracáónI una oéÉracáón dávána conocáda éor la fÉ; la ÉñéÉráÉncáa Ésíando Én conflácío
con la vÉrdad dÉ quÉ óo Ésíoó muÉrío con Crásío

bsía lábÉracáón dÉ la lÉó dÉl éÉcado ó la muÉríÉ no És una mÉra ÉñéÉráÉncáa EaunquÉ
éroducárá érÉcáosas ÉñéÉráÉncáasF; És una oéÉracáón dávánaI conocáda éor la fÉ Én pu oéÉracáónI
quáÉn rÉsucáíó dÉ los muÉríosI conocáda Én íodo su éodÉr éor su cumélámáÉnío Én gÉsúsI Én cuóa
Éfácacáa nosoíros éaríácáéamos éor mÉdáo dÉ la fÉ. ia dáfáculíad dÉ rÉcábár Ésía lábÉracáón És quÉ
nosoíros Énconíramos a nuÉsíra ÉñéÉráÉncáa Énírando Én conflácío con Élla. bl hÉcho dÉ quÉ
Crásío ha quáíado más éÉcadosI ó quÉ aáos mÉ ha amadoI És un asunío dÉ fÉ sÉncálla éor mÉdáo
dÉ la gracáa. bl hÉcho dÉ quÉ óo Ésíoó muÉrío íáÉnÉ la íÉndÉncáa a ÉnconírarsÉ coníradácho Én
má corazón. pÉ dÉbÉ éasar éor Él érocÉso dÉl caéííulo TI ó la condÉnacáón dÉl éÉcado Én la carnÉ
dÉbÉ sÉr vásía Én Él sacráfácáo dÉ Crásío éor Él éÉcadoI ó óo dÉbo vÉrmÉ vávo éor mÉdáo dÉ Él
juzgando Él éÉcado como una cosa dásíánía Eun ÉnÉmágo con Él quÉ óo íÉngo quÉ íraíarI no óoFI
éara íÉnÉr una éaz sóláda. bl hÉcho dÉ quÉ Crásío ha quáíado nuÉsíros éÉcados no lo És íodo. vo
vávo éor mÉdáo dÉ Él rÉsucáíadoI ó Ésíoó unádo con ÉsíÉ marádoI sáÉndo Él má váda J Él vÉrdadÉro
DvlD Én míI óo éuÉdo dÉcár quÉ hÉ muÉrío éorquÉ Él ha muÉrío. ?eÉ sádo DcrucáfácadoD con Crásío;
sán Émbargo vávo; mas no óa óoI sáno quÉ Crásío vávÉ Én mí.? Edálaías O:OM J sjF. pá Ésío És asíI
óo hÉ muÉríoI éorquÉ Él ha muÉrío; íal como uno quÉ És admáíádo Én una asocáacáón íáÉnÉ las
vÉníajas éÉríÉnÉcáÉníÉs a Éso adquárádoI aníÉs dÉ quÉ haóa sádo admáíádo Én Élla. bs ÉvádÉníÉ
quÉ Ésío És así sÉgún oomanos U:P. bl aéósíol dácÉ quÉ aáos lo ha hÉcho Én Crásío; él no dácÉ
quÉ aáos lo ha hÉcho «Én nosoíros.» bl rÉsulíado Én nosoíros sÉ ÉncuÉníra Én Él vÉrsículo Q. ia
oéÉracáón ÉfácazI mÉdáaníÉ la cual nosoíros nos consádÉramos muÉríosI fuÉ Én Crásío un
sacráfácáo éor Él éÉcado. Allí Él éÉcado Én la carnÉ fuÉ condÉnado. aáos lo ha hÉchoI éorquÉ
sáÉmérÉ És aáosI ó aáos quáÉn ha obradoI a quáÉn Él aéósíol érÉsÉnía éara dÉsarrollar Él
ÉvangÉláo dÉ aáos. ia cosa a condÉnar Ésíá vÉrdadÉramÉníÉ Én nosoíros; la obra quÉ lÉ éonÉ fán
éara nuÉsíro vÉrdadÉro Ésíado conscáÉníÉ aníÉ dÉ aáosI sÉ ha cuméládo Én CrásíoI a quáÉn lÉ ha
comélacádo Én gracáaI íal como vÉrÉmosI colocarsÉ Él másmo Én la éosácáón nÉcÉsaráa éara su
cumélámáÉnío. ko obsíaníÉI mÉdáaníÉ la éaríácáéacáón Én la váda quÉ És Én ÉlI Élla llÉga a sÉr una
rÉaládad érácíáca éara nosoíros: sólo quÉ Ésía rÉalázacáón íáÉnÉ quÉ coníÉndÉr con la oéosácáón
dÉ la carnÉ; éÉro no íanío como éara quÉ íÉngamos quÉ andar Én Élla.

ia nuÉva váda quÉ lábra; la váÉja naíuralÉza condÉnada

nuÉda oíro éunío quÉ sÉ ha dÉ obsÉrvar aquí. bn Él vÉrsículo OI nosoíros íÉnÉmos la

nuÉva váda Én su éodÉr Én CrásíoI la cual nos lábra dÉ la lÉó dÉl éÉcado ó dÉ la muÉríÉ. bn Él
vÉrsículo PI vÉmos a la váÉja naíuralÉzaI Él éÉcado Én la carnÉI íraíadaI condÉnadaI éÉro Én Él
sacráfácáo éor Él éÉcado Én Él quÉ Crásío sufráó ó muráóI dÉ modo quÉ éara la fÉI sÉ ha íÉrmánado
con Élla. bsío comélÉía la lábÉracáón ó Él conocámáÉnío dÉ Éllo.

ia nuÉva éosácáón dÉ Ésíar vávos Én Crásío És la llavÉ a la docírána

ia llavÉ a íoda Ésía docírána dÉl aéósíolI ó lo quÉ la érácíáca saníaI la váda crásíáanaI con la
gracáa absoluía ó la lábÉracáón ÉíÉrna dÉ la condÉnacáónI És la nuÉva éosácáón ÉníÉramÉníÉ
aéaríÉ dÉl éÉcado quÉ la muÉríÉ nos daI Ésíando vávos ahora Én Crásío dÉlaníÉ dÉ aáos. bl éodÉr
dÉ aáosI la gloráa dÉl madrÉI la oéÉracáón dÉl bséíráíuI sÉ ÉncuÉníran acíuando Én la rÉsurrÉccáón
dÉ CrásíoI ó sáíuándolÉ a ÉlI quáÉn había llÉvado nuÉsíros éÉcados ó había sádo hÉcho éÉcado éor

PO
causa dÉ nosoírosI Én una éosácáón nuÉva más allá dÉl éÉcado ó dÉ la muÉríÉ aníÉ aáos. v éor
mÉdáo dÉ la fÉ óo íÉngo éaríÉ Én pu muÉríÉI óo éaríácáéo Én Ésía váda.
ko sÉ íraía solamÉníÉ dÉ la saíásfaccáón hÉcha éor Crásío éor los éÉcados comÉíádosI ó dÉ
gloráfácar a aáos Én pu obra J la basÉI ÉfÉcíávamÉníÉI dÉ íodo J sáno dÉ la lábÉracáón dÉ la
éÉrsona quÉ Ésíaba Én éÉcadoI dÉl másmo modo quÉ cuando fsraÉl fuÉ sacado dÉ bgáéío. ia
sangrÉ había dÉíÉnádo la mano dÉ aáos Én juácáo; máÉníras quÉ la mano dÉ aáos Én éodÉr los
lábró éara sáÉmérÉ Én Él jar oojo. ko obsíaníÉ lo quÉ Éllos éudáÉran habÉr sádoI Éllos ÉsíuváÉron
éor aquÉl íáÉméo con aáos quáÉn los había guáado a pu sanía habáíacáón.

bl rÉsumÉn dÉl rÉsulíado dÉ la obra dÉ aáos

AdÉmásI los érámÉros vÉrsículos dÉ ÉsíÉ caéííulo U rÉsumÉn Él rÉsulíado dÉ la obra dÉ

aáos con rÉséÉcío a ÉsíÉ asunío quÉ éodÉmos lÉÉr dÉsdÉ Él caéííulo R:NO hasía Él fánal dÉ dácho
caéííuloI ó Én los caéííulos S ó T: nánguna condÉnacáón haó éara los quÉ Ésíán Én Crásío; la lÉó
dÉl bséíráíu dÉ váda Én Él mÉ lábra dÉ Ésía lÉó dÉl éÉcado ó dÉ la muÉríÉ; ó lo quÉ la lÉó no éudo
hacÉrI aáos lo ha hÉcho.

iábÉracáón absoluía ó comélÉía dÉ la lÉó dÉl éÉcado ó dÉ la muÉríÉ;

Él sÉcrÉío dÉ Éllo J J Él dÉscÉnso dÉ Crásío ÉnírÉ nosoíros

oomanos U:P. pÉ obsÉrvará quÉ la lábÉracáón És dÉ la lÉó dÉl éÉcado ó dÉ la muÉríÉ: Én

ÉsíÉ rÉséÉcíoI la lábÉracáón És absoluía ó comélÉía. bl éÉcado óa no És más una lÉóI Én absoluío.
bsía lábÉracáónI éara uno quÉ ama la saníádadI éara uno quÉ ama a aáosI És un érofundo É
ánmÉnso asunío dÉ gozo. bl éasajÉ no dácÉ quÉ la carnÉ És cambáada – dácÉ ÉñacíamÉníÉ lo
coníraráo; uno no hablaría dÉ la lÉó dÉ una cosa quÉ óa no ÉñásíáÉra más. kosoíros íÉnÉmos quÉ
coníÉndÉr con Él éÉcadoI éÉro óa no És más una lÉó; íaméoco Él éÉcado nos éuÉdÉ llÉvar a
Ésíar bajo la muÉríÉ Én nuÉsíra concáÉncáa.
ia lÉó no éodía obrar Ésía lábÉracáón. modía condÉnar al éÉcadorI éÉro no al éÉcado al
másmo íáÉméo quÉ lábraba al éÉcador. mÉro lo quÉ la lÉó no éodía hacÉr J Én vásía dÉ quÉ
rÉquÉría fuÉrza Én Él hombrÉI máÉníras quÉ éor Él coníraráo él sólo íÉnía fuÉrza éara Él éÉcado J
aáos lo ha hÉcho. Ahora báÉnI sÉ íraía aquí dÉ quÉ Él hÉcho dÉ quÉ Crásío dÉscÉndáÉra ÉnírÉ
nosoírosI ó aun hasía la muÉríÉI És colocado aníÉ nosoíros Én íoda su áméoríancáa J pu
dÉscÉnso sán éÉcado a nosoíros ó a la muÉríÉ. bsíÉ És Él sÉcrÉío dÉ nuÉsíra lábÉracáón. aáosI Él
aáos dÉ íoda gracáa ó dÉ gloráaI lÉ ha Énváado a ÉlI quáÉn Éra Él objÉío ÉíÉrno dÉ pu dÉlÉáíÉI a pu
éroéáo eájoI Én quáÉn Ésíaba íoda la ÉnÉrgía ó Él éodÉr dáváno dÉl eájo dÉ aáos másmoI a
éaríácáéar dÉ carnÉ ó sangrÉ Én mÉdáo dÉ los hombrÉsI Én la éosácáón Én quÉ íodos nosoíros
Ésíamos; sáÉmérÉ sán éÉcado Én Él másmoI éÉro J éara dÉscÉndÉr a la érofundádad dÉ la éosácáón
Én la quÉ ÉsíábamosI áncluso hasía la muÉríÉ J dÉséojándosÉ Él másmo dÉ pu gloráa éara sÉr un
hombrÉI ?Én sÉmÉjanza dÉ carnÉ dÉ éÉcado?I ó sáÉndo un hombrÉ humállándosÉ Él másmo hasía
la muÉríÉI éara quÉ íoda la cuÉsíáón dÉl éÉcado con aáos fuÉra dÉcádáda Én la éÉrsona dÉ CrásíoI
sáÉndo Él consádÉrado como Ésíando Én nuÉsíra éosácáón xQOz; cuando Én la sÉmÉjanza dÉ carnÉ
dÉ éÉcado Él fuÉ hÉcho éÉcado éor causa dÉ nosoíros J ?ó a causa dÉl éÉcado?I como sÉ ÉñérÉsa
EÉs dÉcárI un sacráfácáo éor Él éÉcadoF. Él sÉ Éncargó dÉ gloráfácar a aáos mÉdáaníÉ Él sufrár éor
aquÉllo quÉ Él hombrÉ Éra. Él lo logróI hacáéndosÉ Él másmo un sacráfácáo éor Él éÉcado; ó asíI no
sólo nuÉsíros éÉcados han sádo quáíadosI sáno quÉ Él éÉcado Én la carnÉ EÉsíÉ Éra Él Ésíado dÉl
hombrÉI Él Ésíado dÉ su sÉr; ó Crásío fuÉ íraíado Én la cruz como sá Él ÉsíuváÉra Én élF ha sádo
condÉnado Én aquÉllo quÉ fuÉ un sacráfácáo dÉ éroéácáacáón éara Él éÉcador.

xQOz bl lÉcíor ÉníÉndÉrá quÉ gÉsús éudo íomar Ésía éosácáón ó éudo sÉr hÉcho éÉcadoI érÉcásamÉníÉ éorquÉ Él másmo
Ésíaba absoluíamÉníÉ ÉñÉnío dÉ él Én íodo sÉníádoK bl éodÉr dÉ rÉsurrÉccáón Én Crásío muÉrío Éra Él éodÉr dÉ saníádad Én
Crásío vávoK bra íambáén Él éodÉr dÉ aquÉl amor quÉ Él mosíró máÉníras Ésíuvo vávoI ó quÉ nosoíros conocÉmos Én
éÉrfÉccáón Én pu muÉríÉK Él fuÉ Él objÉío jusío dÉl dÉlÉáíÉ dávánoK
PP
 bl quÉ no íÉnía éÉcado fuÉ hÉcho éÉcado a causa dÉ nosoíros;
Él éÉcado quáíado ó Él éÉcado Én la carnÉ íoíalmÉníÉ condÉnado

bl eájo dÉ aáos J Énváado éor aáos Én amor J ha vÉnádoI ó no sólo ha llÉvado Él

nuÉsíros éÉcadosI sáno quÉ EhabáéndosÉ ofrÉcádo Él másmo lábrÉmÉníÉ éara cumélár pu voluníadI
cuóa voluníad Él había vÉnádo a hacÉrI una vícíáma sán manchaF aáos ?a aquÉl quÉ no conocáó
éÉcadoI lÉ házo éÉcadoI a causa dÉ nosoíros.? EO Coráníáos R:ON J sjF. Él sÉ ha sáíuadoI sáÉmérÉ
sán éÉcado EÉn Él sÉ íraíaba dÉ gracáa ó obÉdáÉncáaFI Én Él lugar Én Él cual nuÉsíro fracaso Én
nuÉsíra rÉséonsabáládad aquí abajo había colocado al hombrÉI óI hÉcho a sÉmÉjanza dÉ
hombrÉsI muráó éara gloráfácar a aáos con rÉséÉcío al éÉcadoI dÉ modo quÉ nosoíros somos
Éñámádos éor mÉdáo dÉ la cruz dÉ la carga sobrÉ la concáÉncáa dÉl éÉcado quÉ mora Én nosoíros.
Él íoma sobrÉ pí másmo dÉlaníÉ dÉ aáos la íoda la carga dÉl éÉcado EéÉro conformÉ al éodÉr dÉ
la váda ÉíÉrna ó dÉl bséíráíu panío quÉ Ésíaba Én ÉlF J Él másmo sÉ ofrÉcÉ como una vícíáma éor
él. páíuado asíI Él És hÉcho éÉcado; ó Én pu muÉríÉI a la quÉ Él sÉ somÉíÉ Én gracáaI Él éÉcado
Én la carnÉ És condÉnado íoíalmÉníÉ éor Él jusío juácáo dÉ aáosI ó la condÉnacáón másma És la
abolácáón dÉ aquÉl éÉcado mÉdáaníÉ pu acío dÉ sacráfácáo J un acío quÉ És váládo éara íodo aquÉl
quÉ crÉÉ Én gÉsúsI quáÉn lo llÉvó a cabo. kosoíros hÉmos muÉrío con Él ó Ésíamos vávos éor
mÉdáo dÉ Él. kos hÉmos dÉséojado dÉl cuÉréo dÉ la carnÉI dÉl váÉjo hombrÉ; Ésíamos muÉríos
éara la lÉó éor mÉdáo dÉl cuÉréo dÉ CrásíoI nuÉsíro váÉjo hombrÉ ha sádo crucáfácado con ÉlI éara
quÉ Él cuÉréo dÉ éÉcado éudáÉsÉ sÉr anulado. vo no íÉngo dudas dÉ quÉ Él rÉsulíado élÉno sÉrá
quÉ Él éÉcado sÉrá quáíado dÉ íoda la ÉscÉna dÉl cáÉlo ó dÉ la íáÉrraI Én Ésos cáÉlo ó íáÉrra
nuÉvos dondÉ mora la jusíácáa. mÉro óo hablo aquí dÉl Ésíado dÉ concáÉncáa con rÉséÉcío a la
gloráa dÉ aáos.

ia éÉrfÉccáón moral dÉ la cruz

¡nué maravállosa lábÉracáón! ¡nué obra éara la gloráa dÉ aáos! ia áméoríancáa moral dÉ la
cruz éara la gloráa dÉ aáos És un íÉma quÉI máÉníras lo ÉsíudáamosI llÉga a sÉr más ó más
magnífáco – llÉga a sÉr un Ésíudáo sán fán. bsI éor su éÉrfÉccáón moralI un moíávo éara Él amor
dÉl madrÉ másmo con rÉséÉcío a gÉsús. ?mor Éso mÉ ama Él madrÉI éorquÉ óo éongo má vádaI
éara volvÉrla a íomar.? Eguan NM:NTF.

ios dásíáníos asuníos dÉ los caéííulos írÉs ó sáÉíÉ

¡nué obra éÉrfÉcía éara quáíar Él éÉcado dÉ la vásía dÉ aáos EéonáÉndo aníÉ ÉlI Én lugar dÉ
ÉsíÉI Ésa obra éÉrfÉcía quÉ quáíó Él éÉcadoF ó éara lábrar al éÉcadorI sáíuándolÉ dÉlaníÉ dÉ aáos
conformÉ a la abolácáón éÉrfÉcía dÉl éÉcado ó al valor dÉ Ésa obra a pu vásía! bs éosáblÉ quÉ
nosoíros éodamos habÉr conocádo Él éÉrdón dÉ éÉcados aníÉs dÉ rÉcorrÉr oomanos TI ó algunos
han dácho quÉ Él caéííulo P váÉnÉ aníÉs dÉl caéííulo T. mÉro los asuníos son basíaníÉ dásíáníos.
bn la érámÉra éaríÉ nosoíros íÉnÉmos a aáos íraíando Én gracáa con Él éÉcador como sáÉndo él
culéablÉ éara su jusíáfácacáónI ó Ésa éaríÉ Ésíá comélÉía Én Élla másma: ?nos gloráamos Én aáos.?
ia sÉgunda éaríÉ sÉ ocuéa dÉ lo quÉ nosoíros somosI ó dÉ las ÉñéÉráÉncáas conÉcíadas con Éllo;
éÉro la obra dÉl caéííulo T És sáÉmérÉ ÉsÉncáalmÉníÉ lÉgalI És Él juácáo dÉ lo quÉ nosoíros somosI
sólo quÉ Én váríud dÉ ÉsíoI con rÉséÉcío a lo quÉ Ésíá Én nosoírosI no dÉ lo quÉ nosoíros hÉmos
hÉcho J sÉ íraía dÉ luchaI no dÉ culéa. ia forma dÉ ÉñéÉráÉncáa sÉrá modáfácada. bl alma dáráI
«vo ÉséÉro no habÉrmÉ Éngañado a mí másmo»I ó cosas éarÉcádas. mÉro sÉ íraía sáÉmérÉ dÉ la
lÉóI ó éor Éllo Él aéósíol lÉ da su carácíÉr aéroéáado Én sí másma.

PQ
 bl cumélámáÉnío dÉ la lÉó

oomanos U:Q. bl rÉsulíado érácíáco sÉ dÉclara Én Él vÉrsículo Q: ?éara quÉ la jusíácáa dÉ la

lÉó?I su jusía dÉmandaI ?sÉ cuméláÉsÉ Én nosoírosI quÉ no andamos conformÉ a la carnÉI sáno
conformÉ al bséíráíu.? kosoíros somos éÉrfÉcíos aníÉ aáos Én CrásíoI sán nánguna jusíácáa éor
mÉdáo dÉ la lÉó; éÉroI andando conformÉ al bséíráíuI la lÉó sÉ cumélÉ Én nosoírosI aunquÉ no
Ésíamos sujÉíos a Élla. bl quÉ ama ha cuméládo la lÉó. AquíI Él aéósíol no va más allá Én fruíos
dÉ jusíácáaI éorquÉ Él asunío Éra la sujÉcáón a la lÉó ó Él hombrÉ cuméláéndola. ia gracáa éroducÉ
más quÉ ÉsíoI íal como lÉÉmos Én bfÉsáosI ColosÉnsÉsI ó Én oíra éaríÉI Élla rÉéroducÉ Él
carácíÉr dÉ aáosI no mÉramÉníÉ lo quÉ Él hombrÉ dÉbÉría sÉr éara con aáosI sáno lo quÉ Crásío
Éra. mÉro él aborda aquí la cuÉsíáón dÉ la lÉóI ó muÉsíra quÉ andando conformÉ al bséíráíu
nosoíros la cumélámos dÉ ÉsÉ modo.

ia nuÉva naíuralÉza; Él hÉcho rÉconocádo dÉ la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu

ó Él dÉsarrollo dÉ pu ÉnÉrgía Én la váda

bn Ésía nuÉva naíuralÉzaI Én la váda dÉ rÉsurrÉccáón ó dÉ fÉI lo quÉ la lÉó dÉmanda sÉ

cumélÉ Én nosoíros éorquÉ no Ésíamos bajo ÉllaI éorquÉ nosoíros andamos conformÉ al
bséíráíuI ó no conformÉ a la carnÉ. ias cosas quÉ Ésíán ahora Én oéosácáón son la carnÉ ó Él
bséíráíu. aÉ hÉcho la normaI dÉ cuóo óugo como un sásíÉma nosoíros somos lábradosI sÉ cumélÉ
Én nosoíros. Bajo la lÉó Él éÉcado íÉnía Él sÉñorío; habáÉndo sádo lábrados dÉ la lÉóI Ésa lÉó sÉ
cumélÉ Én nosoíros xQPz. mÉro És Él bséíráíu obrando Én nosoírosI ó conducáéndonosI lo quÉ
caracíÉráza nuÉsíra éosácáón. Ahora báÉnI ÉsíÉ caéííulo EéuÉsío quÉ Él aéósíol lo érÉsÉnía asíF És
Él rÉsulíado dÉ la érÉsÉncáaI dÉ la morada dÉl bséíráíu panío Én nosoíros. bl aéósíol da éor
suéuÉsía Ésía gran vÉrdad aquí. bs dÉcárI ÉscrábáÉndo a CrásíáanosI Él hÉcho EéuÉs lo quÉ Ésíá Én
consádÉracáón aquí Éra un hÉchoF dÉ la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu paníoI Él ConsoladorI És íraíado
como un hÉcho báÉn sabádo. bsía érÉsÉncáa dásíánguía éúblácamÉníÉ al Crásíáano como Él sÉllo ó
la marca dÉ su érofÉsáón. bl ándáváduo lo sabía éor sí másmo; él lo sabía con rÉséÉcío a la
asamblÉa. mÉro Én Él úlíámo aséÉcíoI És dÉcárI con rÉséÉcío a la asamblÉaI nosoíros lo dÉjamos
a un lado aquíI éuÉsío quÉ Él íÉma son los Crásíáanos ándávádualmÉníÉ. bllos íÉnían Él bséíráíu; Él
aéósíol aéÉla Én íodas éaríÉs a sus concáÉncáas acÉrca dÉ ÉsíÉ hÉcho. ?eabáÉndo crÉído Én élI
fuásíÉás sÉllados.? EbfÉsáos N:NPF. ?¿oÉcábásíÉás Él bséíráíu éor las obras dÉ la lÉóI o éor Él oír con
fÉ? Éíc.? Edálaías P:OF. aÉ lo quÉ sÉ habla aquí És dÉl ÉfÉcío moral ándávádual ÉñíÉndáéndosÉI sán
ÉmbargoI a la rÉsurrÉccáón dÉl cuÉréo. ias dos cosas Ésíán conÉcíadas: Él hÉcho rÉconocádo dÉ
la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu paníoI ó Él dÉsarrollo dÉ pu ÉnÉrgía Én la vádaI ó dÉséués Én la
rÉsurrÉccáón dÉl crÉóÉníÉ. bsío sÉ había vásío Én Crásío; la rÉsurrÉccáón másma fuÉ sÉgún Él
bséíráíu dÉ saníádad.

xQPz mrÉscándáÉndo dÉ la carnÉI la váda éor mÉdáo dÉ la cual nosoíros vávámos ÉsI dÉ hÉchoI CrásíoK Él És nuÉsíra vádaI óI Én
cuanío a la vádaI lo quÉ nosoíros somos aníÉ aáos És aquÉllo éor mÉdáo dÉ lo cual nosoíros vávámos aquíK kuÉsíra váda Ésíá
Éscondáda con Crásío Én aáosI ó Crásío És nuÉsíra váda aquí abajoK v éor Éso És quÉ guan J quáÉn ha mosírado a Crásío
como sáÉndo Ésía váda J éuÉdÉ dÉcárI ?qodo aquÉl quÉ És nacádo dÉ aáosI K K K no éuÉdÉ éÉcarI éorquÉ És nacádo dÉ aáosK?
EN guan P:VFK bs Él másmo Crásío Én nosoíros ó Én Él cáÉloK bsía váda sÉ dÉsarrolla érácíácamÉníÉ Én mÉdáo dÉ la oéosácáón
dÉ nuÉsíra carnÉK kuÉsíra dÉbáládad J la dÉbáládad culéablÉ J ÉníraI ó És íoíalmÉníÉ oíra cosaK

bl ÉfÉcío érácíáco dÉ la rÉalázacáón dÉl bséíráíu panío morando Én nosoíros

bníoncÉsI llÉgamos ahora al ÉfÉcío érácíácoI Én Él Crásíáano Én la íáÉrraI dÉ la docírána dÉ

la muÉríÉ con CrásíoI ó dÉ la váda éor mÉdáo dÉ ÉlI rÉalázada éor Él hÉcho dÉ quÉ Él bséíráíu
panío mora Én nosoírosI Él cual nos ha sádo dado. Él És dásíáníoI éorquÉ Él És Él bséíráíuI Él
bséíráíu dÉ aáos; no obsíaníÉI Él acíúa Én la vádaI dÉ modo quÉ És érácíácamÉníÉ nosoíros
másmos Én aquÉllo quÉ És dÉ la váda dÉ Crásío Én nosoíros.
PR
 bn la carnÉI ó andando conformÉ a la carnÉ

oomanos U:Q ó ss. bñamánarÉmos brÉvÉmÉníÉ la ÉnsÉñanza dÉl aéósíol acÉrca dÉ ÉsíÉ
asunío.

Él lo áníroducÉ abruéíamÉníÉI como quÉ Ésío caracíÉráza al Crásíáano J ?Én nosoírosI quÉ
no andamos conformÉ a la carnÉI sáno conformÉ al bséíráíu.? Eoomanos U:QF. ios quÉ son dÉ la
carnÉ dÉsÉan las cosas dÉ la carnÉ; los quÉ son dÉl bséíráíuI dÉsÉan las dÉl bséíráíu. ko sÉ íraía
aquí dÉ una cuÉsíáón dÉl dÉbÉrI sáno dÉ la accáón cáÉría dÉ la naíuralÉza conformÉ a la cual una
éÉrsona subsásíÉ; ó Ésía íÉndÉncáaI ÉsíÉ afÉcío dÉ la naíuralÉzaI íáÉnÉ su rÉsulíado ándÉfÉcíáblÉ J
Él dÉ la carnÉ És muÉríÉI Él dÉl bséíráíu És váda ó éaz. v Ésío És así éorquÉ los afÉcíos dÉ la
carnÉ son ÉnÉmásíad coníra aáos. blla íáÉnÉ su voluníad éroéáaI sus concuéáscÉncáas éroéáas; ó Él
hÉcho dÉ quÉ las íÉnga hacÉ quÉ no sÉ sujÉíÉ a la lÉó dÉ aáos Jla cualI éor Él coníraráoI íáÉnÉ su
auíorádad éroéáa J ó a la cual la carnÉ no éuÉdÉI ÉfÉcíávamÉníÉI Ésíar sujÉía; Élla dÉjaría dÉ
Éñásíár sá Éllo éudáÉsÉ sÉr asíI éuÉs íáÉnÉ una voluníad éroéáa quÉ busca la ándÉéÉndÉncáaI ó no la
auíorádad dÉ aáos sobrÉ Élla J una voluníad quÉ íaméoco sÉ dÉlÉáía Én lo quÉ la lÉó dÉmanda.
mor íaníoI los quÉ Ésíán Én la carnÉI ó quÉ íáÉnÉn su rÉlacáón con aáos como váváÉndo dÉ Ésía
naíuralÉzaI dÉ Ésía váda naíuralI no éuÉdÉn agradar a aáos. qal És Él vÉrÉdácío sobrÉ Él hombrÉI
váváÉndo su váda naíuralI conformÉ a la naíuralÉza másma dÉ Ésa váda. ia lÉó no lo sacó dÉ allí:
él Ésíaba aún Én la carnÉ como aníÉs. blla íÉnía una norma éara Él hombrÉI íal como él És como
hombrÉ dÉlaníÉ dÉ aáosI quÉ daba la mÉdáda dÉ su rÉséonsabáládad Én Ésa éosácáónI éÉro quÉI
ÉvádÉníÉmÉníÉI no lo sacaba dÉ la éosácáón a la cual Élla Éra aélácablÉ. aÉ modo quÉ Ésíando Él
hombrÉ Én la carnÉI las oéÉracáonÉs dÉl éÉcado ÉsíabanI éor mÉdáo dÉ la lÉó másmaI acíuando
éara éroducár muÉríÉ.

bl bséíráíu panío consíáíuóÉndo Él vínculo dÉl crÉóÉníÉ con aáos éÉro dásíánío
dÉ la éÉrsona Én la cual Él mora

oomanos U:V ó ss. mÉro Él éráncáéáo dÉ la rÉlacáón dÉl crÉóÉníÉ con aáos no És la carnÉ
sáno Él bséíráíuI sá És quÉ Él bséíráíu dÉ aáos mora Én nosoíros. bso És lo quÉ caracíÉráza nuÉsíra
éosácáón dÉlaníÉ dÉ aáos. A pus ojosI ó aníÉ ÉlI nosoíros no Ésíamos Én la carnÉ. bsíoI dÉ hÉchoI
da éor suéuÉsía la ÉñásíÉncáa dÉ la carnÉI éÉro habáÉndo rÉcábádo Él bséíráíu paníoI ó íÉnáÉndo
váda dÉl bséíráíu paníoI És Él quáÉn consíáíuóÉ nuÉsíro vínculo con aáos. kuÉsíra ÉñásíÉncáa moral
dÉlaníÉ dÉ aáos És Én Él bséíráíuI no Én la carnÉ u hombrÉ naíural.
lbsÉrvÉn aquíI quÉ Él aéósíol no Ésíá hablando dÉ donÉs o dÉ manáfÉsíacáonÉs dÉ éodÉrI
acíuando fuÉra dÉ nosoíros sobrÉ los dÉmásI sáno dÉ la ÉnÉrgía váíal dÉl bséíráíuI íal como fuÉ
manáfÉsíada Én la rÉsurrÉccáón dÉ gÉsús É áncluso Én pu váda Én saníádad. A nuÉsíro váÉjo
hombrÉ sÉ lo consádÉra muÉrío; nosoíros vávámos éara aáos éor Él bséíráíu. mor conságuáÉníÉI sÉ
habla dÉ Ésía érÉsÉncáa dÉl bséíráíu J íoíalmÉníÉ rÉal como Élla És J dÉ una manÉra quÉ íáÉnÉ
más báÉn la fuÉrza dÉl carácíÉr quÉ dÉ la érÉsÉncáa dásíáníáva ó éÉrsonalI aunquÉ ÉsÉ carácíÉr no
éodría Éñásíár a mÉnos quÉ Él ÉsíuváÉsÉ éÉrsonalmÉníÉ allí. ?sosoíros Ésíáás Én bséíráíuI sá És quÉ
Él bséíráíu dÉ aáos habáía Én vosoíros.? Eoomanos U:V J qraduccáón láíÉral dÉl comÉníaráo
orágánal. k. dÉl q.F xQQz. bl énfasás Ésíá éuÉsío sobrÉ la éalabra aáosI ó Én Él dráÉgo no haó un

xQQz koíÉn aquí quÉ al comáÉnzo dÉl caéííulo sÉ nos dácÉ quÉ Ésíamos Én CrásíoI ó aquí sÉ nos dácÉ quÉ Ésíamos Én Él
bséíráíu: dÉl másmo modo quÉ sÉ nos dácÉ quÉ DíÉnÉmos Él bséíráíu dÉ CrásíoDI ó luÉgo ?sá Crásío Ésíá Én vosoíros?; éorquÉ
És éor Él bséíráíu quÉ nosoíros Ésíamos Én CrásíoK ?AquÉl quÉ sÉ unÉ con Él pÉñorI un másmo Éséíráíu És con= élK? EN
Coráníáos S:NT J sjF EcoméarÉn con guan NQFK v Ésío da su vÉrdadÉro carácíÉr a nuÉsíra váda ó lugar aníÉ aáosK bsíar Én
Crásío ó Crásío Én nosoíros consíáíuóÉI Én muchos lugarÉs Én la bscráíuraI la éosácáón crásíáanaI conocáda íambáén éor
mÉdáo dÉl bséíráíu panío morando Én nosoíros EcoméarÉn con guan NQFK

PS
aríículo dÉlaníÉ dÉ la éalabra bséíráíu. ko obsíaníÉI Éllo sÉ rÉfáÉrÉ claramÉníÉ al bséíráíu
éÉrsonalmÉníÉI éuÉs sÉ dácÉ ?mora Én vosoíros?I dÉ modo quÉ Él És dásíánío dÉ la éÉrsona Én la
cual Él mora.

bl bséíráíu dÉ aáos ó pu obra Én Él hombrÉ; la sáíuacáón dÉl Crásíáano aníÉ aáos

mÉro la ságnáfácacáón dÉ la cosa És Ésía: no haó nada Én Él hombrÉ quÉ éuÉda rÉsásíár a la
carnÉ o quÉ lo saquÉ dÉ Élla; sÉ íraía dÉ él másmo. ia lÉó no éuÉdÉ ár más allá dÉ ÉsíÉ límáíÉ Ea
sabÉrI Él dÉl hombrÉ a quáÉn sÉ lÉ hablaFI ná dÉbÉría árI éuÉs Élla íraía con su rÉséonsabáládad.
qáÉnÉ quÉ habÉr alguna cosa quÉ no És hombrÉI ó sán ÉmbargoI quÉ acíúÉ Én Él hombrÉI éara
quÉ él éuÉda sÉr lábrado. kánguna cráaíura éudo hacÉr algo Én Ésío: él És rÉséonsablÉ Én su
lugar.
aÉbÉ sÉr aáos. bl bséíráíu dÉ aáos Énírando Én Él hombrÉ no dÉja dÉ sÉr aáosI ó no hacÉ
quÉ Él hombrÉ dÉjÉ dÉ sÉr hombrÉI sáno quÉ Él éroducÉ dávánamÉníÉ Én Él hombrÉI una vádaI un
carácíÉrI una condácáón moral dÉ sÉrI un hombrÉ nuÉvo; Én ÉsíÉ sÉníádoI un nuÉvo sÉrI ó Éso Én
váríud dÉ la láméáÉza mÉdáaníÉ la sangrÉ dÉ Crásío. Él mora J habáÉndo Crásío llÉvado a cabo la
obra dÉ lábÉracáónI dÉ la cual ÉsíÉ És Él éodÉr Én nosoíros J Én Él hombrÉI ó Él hombrÉ Ésíá Én
Crásío ó Crásío Ésíá Én Él hombrÉ. mÉro íÉnáÉndo así rÉalmÉníÉ una váda nuÉvaI quÉ íáÉnÉ su
éroéáo carácíÉr moralI Él hombrÉ ÉsíáI como íalI aníÉ aáos; ó a pus ojosI lo quÉ él És Én Ésía
nuÉva naíuralÉza És ánsÉéarablÉ dÉ su fuÉníÉI así como Él arroóo És ánsÉéarablÉ dÉl mananíáal;
Él crÉóÉníÉ Ésíá Én Él bséíráíuI Él bséíráíu panío Ésíando allí a consÉcuÉncáa dÉ la obra acíáva dÉ
Crásío Én la váda quÉ Él ha dadoI ó Én Él éodÉr dÉ Ésa váda. bsía És la sáíuacáón dÉl Crásíáano
dÉlaníÉ dÉ aáos. kosoíros óa no Ésíamos Én la carnÉI sáno Én Él bséíráíuI sá És quÉ Él bséíráíu dÉ
aáos mora Én nosoíros. ko ÉñásíÉ nángún oíro mÉdáo. v És vÉrdadÉramÉníÉ Él bséíráíu dÉ Crásío J
Él Én Él éodÉr dÉ quáÉn Crásío acíuóI váváóI sÉ ofrÉcáó a pí másmo; éor mÉdáo dÉ quáÉnI íambáénI
Él fuÉ lÉvaníado dÉ los muÉríos. pu váda comélÉía fuÉ la ÉñérÉsáón dÉ la oéÉracáón dÉl bséíráíu J
dÉl bséíráíu Én Él hombrÉ. ?mÉro sá alguno no íáÉnÉ Él bséíráíu dÉ CrásíoI Él íal no És dÉ bl.?
Eoomanos U:V J iBiAF. bs Él vÉrdadÉro ó únáco vínculoI la rÉaládad ÉíÉrnaI dÉ la váda nuÉva Én la
cual vávámos Én aáos.

ia váda nuÉva

kosoíros íÉnÉmos con vÉr con la rÉaládad. bl Crásíáanásmo íáÉnÉ su rÉalázacáón Én nosoíros
Én una conformádad dÉ naíuralÉza a aáosI dÉ la quÉ aáos no éuÉdÉ érÉscándárI ó sán la cual
nosoíros no éodÉmos dásfruíar o Ésíar Én comunáón con Él. Él másmo la da. aÉ hÉchoI ¿cómo
éodÉmos nosoíros nacÉr dÉ aáosI a mÉnos quÉ aáos acíúÉ éara comunácarnos váda? kosoíros
somos hÉchura puóaI crÉados Én Crásío gÉsús éara buÉnas obras. EbfÉsáos O:NMF. mÉro És Él
bséíráíu quáÉn És su fuÉníÉ ó su fuÉrza. pá alguno no íáÉnÉ Él bséíráíu dÉ CrásíoI sá la ÉnÉrgía dÉ
Ésía váda Éséáráíual quÉ sÉ manáfÉsíó Én ÉlI la cual És éor Él éodÉr dÉl bséíráíuI no Ésíá Én
nosoírosI no somos dÉ ÉlI no íÉnÉmos éaríÉ Én CrásíoI éorquÉ És dÉ ÉsíÉ modo quÉ uno
éaríácáéa Én Él. mÉro sá Crásío Ésíá Én nosoírosI la ÉnÉrgía dÉ Ésía váda Éséáráíual Ésíá Én Él quáÉn
És nuÉsíra vádaI ó Él cuÉréo sÉ consádÉra muÉrío; éuÉs sá íáÉnÉ una voluníad como Ésíando vávoI
Éllo no És nada más quÉ éÉcado. bl bséíráíu És vádaI És Él bséíráíu mÉdáaníÉ Él quÉ Crásío váváó
acíávamÉníÉ; Crásío Én bséíráíu Én nosoíros És váda J la fuÉníÉ dÉ éÉnsamáÉníoI accáónI juácáoI dÉ
íodo lo quÉ consíáíuóÉ al hombrÉI moralmÉníÉ hablandoI éara quÉ éuÉda habÉr jusíácáa; éorquÉ
Ésa És la únáca jusíácáa éracíáca éosáblÉI éuÉsío quÉ la carnÉ no éuÉdÉ éroducár nánguna.
kosoíros vávámos solamÉníÉ como íÉnáÉndo a Crásío como nuÉsíra váda; éorquÉ la jusíácáa Ésíá
Én ÉlI ó Én Él solamÉníÉI dÉlaníÉ dÉ aáos. bn oíra éaríÉ no haó nada sáno éÉcado. mor íaníoI
vávár És Crásío. ko haó oíra váda; íodo lo dÉmás És muÉríÉ.

PT
 NuÉsíros cuÉréos moríalÉs van a sÉr lÉvaníados

oomanos U:NN. mÉro Él bséíráíu íáÉnÉ aún oíro carácíÉr. Él És Él bséíráíu dÉ AquÉl quÉ
lÉvaníó a gÉsús dÉ ÉnírÉ los muÉríos. bsíÉ aáos lo házo con rÉséÉcío al Crásío. pá Él bséíráíu mora
Én nosoírosI aáos llÉvará a cabo Én nosoíros aquÉllo quÉ Él llÉvó a cabo Én Él Crásío xQRzI dÉbádo
a ÉsíÉ másmo bséíráíu. Él lÉvaníará nuÉsíros cuÉréos moríalÉs. bsía És la lábÉracáón fánalI la
rÉséuÉsía élÉna a la érÉguníaI ?¿quáén mÉ lábrará dÉ ÉsíÉ cuÉréo dÉ muÉríÉ?? Eoomanos T:OQF.

xQRz lbsÉrvÉn aquí quÉ gÉsús És Él nombrÉ éÉrsonal dÉ CrásíoK AunquÉ Crásío llÉgó a sÉrloI És aéroéáadamÉníÉ un nombrÉ
dÉ éosácáón ó cargo J Él rngádoK AquÉl quÉ lÉvaníó al Crásío váváfácará los cuÉréos dÉ los quÉ Ésíán rÉlacáonados con ÉlK

qráélÉ dÉságnacáón dÉl bséíráíu

lbsÉrvÉn aquí quÉ Él bséíráíu És dÉságnado dÉ írÉs manÉras:

J Él bséíráíu dÉ aáosI Én conírasíÉ con la carnÉ éÉcadoraI con Él hombrÉ naíuralI
J Él bséíráíu dÉ CrásíoI Él carácíÉr formal dÉ la váda quÉ És la ÉñérÉsáón dÉ pu éodÉr EÉsíÉ És Él
bséíráíu acíuando Én Él hombrÉ conformÉ a la éÉrfÉccáón dÉ los éÉnsamáÉníos dávánosF;
J Él bséíráíu dÉ AquÉl quÉ lÉvaníó al hombrÉ Crásío dÉ ÉnírÉ los muÉríos. Aquí Ésíá la lábÉracáón
éÉrfÉcía ó fánal dÉl cuÉréo másmo éor Él éodÉr dÉ aáos acíuando éor mÉdáo dÉ pu bséíráíu. aÉ
ÉsíÉ modoI ÉníoncÉsI hÉmos obíÉnádo la rÉséuÉsía élÉna a la érÉguníaI ?¿nuáén mÉ lábrará??
sÉmos quÉ la váda crásíáana Én su carácíÉr vÉrdadÉro J Él dÉl bséíráíu J dÉéÉndÉ dÉ la
rÉdÉncáón. bs Én váríud dÉ la rÉdÉncáón quÉ Él bséíráíu Ésíá érÉsÉníÉ con nosoíros.

ia váda dÉl Crásíáano como dÉéÉndáÉníÉ É áméaríáda

oomanos U: NMI NN. bn los vÉrsículos NM ó NNI nosoíros íÉnÉmos la muÉríÉ érÉsÉníÉ éara
la carnÉ ó Él éÉcadoI ó la rÉsurrÉccáón éroéáamÉníÉ dácha; sólo quÉI éuÉsío quÉ no haó nada
más quÉ éÉcado sá nosoíros vávámos dÉ nuÉsíra éroéáa váda naíuralI Ésíando Crásío Én nosoírosI
nuÉsíra vádaI nosoíros consádÉramos aún ahoraI máÉníras íodavía vávámosI quÉ nuÉsíro cuÉréo
Ésíá muÉrío. páÉndo ÉsíÉ Él casoI nosoíros íÉnÉmos Éso quÉ sÉ váo Én Crásío Eoomanos N:QF J Él
bséíráíu dÉ saníádad ó la rÉsurrÉccáón dÉ ÉnírÉ los muÉríos. aÉbÉmos obsÉrvar dÉ qué manÉra
Ehasía ahora conformÉ a la fuÉrza dÉ la ÉñérÉsáónI ?Él bséíráíu És váda? xoomanos U:NM J sÉrsáón gK kK
aarbó Én fnglésI íraduccáón láíÉral dÉl íraducíorz F la mÉrsona dÉl bséíráíu Ésíá lágada aquí con Él Ésíado dÉl
almaI con la váda rÉal dÉl Crásíáano. rn éoco más abajo Én ÉsíÉ caéííulo la Énconíramos dÉ
forma dásíánía a Éllo. kosoíros ÉníÉndÉmos Ésío: éorquÉ Él bséíráíu És vÉrdadÉramÉníÉ la
mÉrsona dávánaI éÉro Él acíúa Én nosoíros Én la váda quÉ Él ha áméaríádo. ?io quÉ És nacádo dÉl
bséíráíuI Éséíráíu És.? Eguan P:SF. aÉ Ésía manÉraI És vÉrdadÉramÉníÉ Él bséíráíu quáÉn éroducÉ
jusíácáa érácíácaI buÉnos éÉnsamáÉníos; éÉro Él los éroducÉ Én míI dÉ modo quÉ son míos. pán
ÉmbargoI óo soó ÉníÉramÉníÉ dÉéÉndáÉníÉ dÉ aáosI ó Én dÉuda con Él éor Ésías cosas. ia váda
És dÉ la másma naíuralÉza quÉ su fuÉníÉ sÉgún guan PI éÉro Élla És dÉéÉndáÉníÉ; íodo Él éodÉr
Ésíá Én Él bséíráíu. mor mÉdáo dÉ Él nosoíros dÉéÉndÉmos dÉ aáos. bl éroéáo Crásío váváó dÉ Ésía
manÉra. pólo quÉ la váda Ésíaba Én ÉlI ó nángún éÉcado Én la carnÉ quÉ la rÉsásíáÉra: máÉníras
quÉI sá aáos nos ha dado vádaI éÉrmanÉcÉ sáÉmérÉ como vÉrdad quÉ Ésía váda Ésíá Én pu eájo.
?bl quÉ íáÉnÉ al eájoI íáÉnÉ la váda.? EN guan R:NOF. v sabÉmos quÉ ?Él dÉsÉo dÉ la carnÉ És
coníra Él bséíráíu? Edálaías R:NTFI aun cuando nosoíros la íÉnÉmos.

ia fuÉrza dÉl Crásíáano éara vávár conformÉ al bséíráíu

mÉro éroságamos con nuÉsíro caéííulo.

oomanos U:NO ó ss. mor conságuáÉníÉI Él aéósíol concluóÉ la Éñéosácáón dÉ la váda

Éséáráíual quÉ da lábÉríad al almaI érÉsÉníando al Crásíáano como sáÉndo dÉudorI éÉro no a la
PU
carnÉI la cual no íáÉnÉ ahora nángún dÉrÉcho sobrÉ nosoíros. pán ÉmbargoI él no dárá
dárÉcíamÉníÉ quÉ nosoíros somos dÉudorÉs al bséíráíu. bsI ÉfÉcíávamÉníÉI nuÉsíro dÉbÉr vávár
conformÉ al bséíráíu; éÉro sá dájéramos quÉ somos dÉudorÉsI Éllo sÉría colocar al hombrÉ bajo
una lÉó más ÉlÉvadaI cuóo cumélámáÉnío sÉríaI dÉbádo a ÉsoI aún más áméosáblÉ éara él. bl
bséíráíu Éra la fuÉrza éara vávárI ó Éso mÉdáaníÉ los afÉcíos quÉ Él áméaríÉ J no mÉdáaníÉ la
oblágacáón dÉ íÉnÉrlos. pá vávámos conformÉ a la carnÉI nosoíros vamos a morár; éÉro sá éor Él
bséíráíu hacÉmos morár las accáonÉs dÉl cuÉréoI nosoíros vávárÉmos. bl mal Ésíá allíI éÉro la
fuÉrza Ésíá allí éara vÉncÉrlo. bsíÉ És Él ÉfÉcío conformÉ a la naíuralÉza dÉ aáos ó a la dÉ la
carnÉ. mÉro haó oíro aséÉcío dÉl asunío J la rÉlacáón quÉ Ésía érÉsÉncáa ó oéÉracáón dÉl bséíráíu
nos da hacáa aáos. bníoncÉsI Én lugar dÉ dÉcárI DdÉudorÉs lÉgalÉs al bséíráíuDI Él bséíráíu másmo
És nuÉsíro éodÉrI mÉdáaníÉ Él cual nosoíros hacÉmos morár la carnÉ ó Ésíamos sÉguros así dÉ
vávár con aáos; ó nosoíros somos hájos dÉ aáosI sáÉndo guáados éor Él bséíráíu. muÉs no hÉmos
rÉcábádo un Éséíráíu dÉ Ésclaváíud éara Ésíar nuÉvamÉníÉ Én Él íÉmor EÉsa Éra la condácáón dÉl
fáÉl bajo la lÉóFI sáno un bséíráíu quÉ rÉséondÉ a nuÉsíra adoécáón éara sÉr hájos dÉ aáosI ó ÉsíÉ
És su éodÉr J un bséíráíu éor Él cual clamamosI ?Abba.?

bl bséíráíu dÉ adoécáón; la rÉlacáón dÉ los crÉóÉníÉs como hájos

conocáda éor mÉdáo dÉl bséíráíu

oomanos U: NS ?bl bséíráíu másmo da íÉsíámonáo juníamÉníÉ con nuÉsíro ÉséíráíuI dÉ quÉ
somos hájos dÉ aáos.? EsjF.
bl aéósíol conÉcía nuÉvamÉníÉ Él bséíráíu panío Én la unáón más cÉrcana con Él carácíÉrI
Él ÉséíráíuI quÉ Él éroducÉ Én nosoírosI conformÉ a la rÉlacáón Én la cual nosoíros Ésíamos
sáíuados éor pu gracáa Én CrásíoI ó dÉ la cual Ésíamos conscáÉníÉsI ó la quÉI dÉ hÉchoI
rÉalázamos éor la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu panío Én nosoíros: Él És Én nosoíros un bséíráíu dÉ
adoécáón. morquÉ Él nos ÉsíablÉcÉ Én la vÉrdadI conformÉ a los éÉnsamáÉníos dÉ aáos. Ahora
báÉnI Én cuanío al éodÉr éara quÉ sÉa dÉ Ésía manÉraI Én cuanío a su rÉaládad moral Én
nosoírosI És sólo éor la érÉsÉncáa dÉl bséíráíu panío quÉ Éllo ocurrÉ. kosoíros somos lábrados dÉ
la lÉó ó dÉl Éséíráíu dÉ Ésclaváíud solamÉníÉ Én quÉ Él bséíráíu mora Én nosoírosI aunquÉ la obra
ó la éosácáón dÉ Crásío son la causa. bsía éosácáón no És conocáda ná És rÉalázada ÉñcÉéío éor Él
bséíráíuI a quáÉn gÉsús Énváó cuando Él másmo hubo Énírado Én Élla Én gloráa Én lo alío como
hombrÉ xQSz. mÉro ÉsíÉ bséíráíu mora Én nosoírosI acíúa Én nosoírosI ó nos íraÉI Én ÉfÉcíoI a
Ésía rÉlacáón quÉ ha sádo adquáráda éara nosoíros éor CrásíoI éor mÉdáo dÉ Ésa obra quÉ Él llÉvó
a cabo éara nosoírosI Énírando Él másmo Én Élla EÉs dÉcárI como hombrÉ rÉsucáíadoF.

xQSz AunquÉ Él anduvo sáÉmérÉ como eájo aquí abajoI éor suéuÉsíoI ó Éso no mÉramÉníÉ cuando Éníró Én pu mánásíÉráo
éúblácamÉníÉ ó éroclamó sÉrloI como sabÉmos a éaríár dÉ lo quÉ sucÉdáó Én Él íÉmélo cuando Él íÉnía cÉrca dÉ docÉ añosK
bfÉcíávamÉníÉ nosoíros somos hájos aníÉs dÉ quÉ rÉcábamos Él bséíráíu dÉ adoécáónK bs dÉbádo a quÉ somos hájos quÉ Él
bséíráíu dÉl eájo És Énváado a nuÉsíros corazonÉs Edálaías QFK mÉro CrásíoI Énírando Én Él lugar élÉno dÉ gloráa como
hombrÉI conformÉ al éroéósáío dÉ aáos éor mÉdáo dÉ pu obraI rÉcábáó EeÉchos OI ÉséÉcáalmÉníÉ vÉrsículo PP J kK dÉl qKF
Él bséíráíu éara confÉrárlo a nosoíros ó éara asocáarnos con Él allíK

bl bséíráíu caracíÉrázando nuÉsíra ÉñásíÉncáa moralI éÉro dásíánguádo cuádadosamÉníÉ

como una mÉrsona dásíánía

eÉmos vásío quÉ Él aéósíol habla dÉl bséíráíu Én nosoíros como dÉ un cáÉrío carácíÉrI una
condácáón Én quÉ ÉsíamosI éorquÉ Él másmo sÉ ánfundÉI éor dÉcárlo asíI Én íodo nuÉsíro sÉr
moral J nuÉsíros éÉnsamáÉníosI afÉcíosI objÉíávosI accáonÉs; oI más báÉnI Él los crÉa; Él És su
fuÉníÉ; Él acíúa éroducáéndolos. aÉ Ésía manÉraI Él ÉsI dÉ forma érácíácaI un bséíráíu dÉ
adoécáónI éorquÉ Él éroducÉ Én nuÉsíras almas íodo lo quÉ éÉríÉnÉcÉ a Ésía rÉlacáón. pá Él
acíúaI nuÉsíros éÉnsamáÉníosI nuÉsíros afÉcíosI acíúan íambáén; nosoíros Ésíamos Én Él
dásfruíÉ dÉ Ésía rÉlacáón Én váríud dÉ Ésía accáón. mÉro habáÉndo ádÉníáfácado así Eó no éodía sÉr
PV
dÉ oíra formaF al bséíráíu panío con íodo lo quÉ Él éroducÉ Én nosoírosI éorquÉ És dÉ Ésía
manÉra quÉ Él Crásíáano lÉ conocÉ a Él EéorquÉ xÉl mundoz no lÉ vÉI ná lÉ conocÉ; éÉro usíÉdÉs
lÉ conocÉnI éorquÉ Él Ésíá con usíÉdÉsI ó mora Én usíÉdÉs: ¡érÉcáoso Ésíado!F J cuando Él
éroéáo bséíráíu panío És la fuÉníÉ dÉ nuÉsíro Éñásíár ó dÉ nuÉsíros éÉnsamáÉníosI conformÉ a los
consÉjos dÉ aáos Én Crásío ó a la éosácáón quÉ Crásío ha adquárádo éara nosoíros J Él aéósíolI
rÉéáíoI habáÉndo hablado dÉl bséíráíuI como caracíÉrázando nuÉsíra ÉñásíÉncáa moralI íáÉnÉ
cuádado dÉ dásíánguárlÉ a Él como una mÉrsonaI una ÉñásíÉncáa rÉalmÉníÉ dásíánía. ?bl bséíráíu
másmo da íÉsíámonáo juníamÉníÉ con nuÉsíro ÉséíráíuI dÉ quÉ somos hájos dÉ aáos.? Eoomanos
U:NS J sjF. ias dos cosas son águalmÉníÉ érÉcáosas xQTz:
J la éaríácáéacáón Én Él bséíráíuI como Él éodÉr dÉ váda mÉdáaníÉ Él cual somos caéacÉs dÉ
dásfruíar a aáosI ó la rÉlacáón dÉ hájos éara Él; óI
J la érÉsÉncáa ó auíorádad dÉl bséíráíu éara asÉgurarnos dÉ Éllo.

xQTz sÉrÉmos más adÉlaníÉ quÉ la béísíola a los ColosÉnsÉs habla dÉ váda solamÉníÉ: la béísíola a los bfÉsáos habla dÉl
bséíráíu paníoK

Posición como hájos (en driego: d520T υἱός juíos; en fnglés: sons. k. del T.);
relación como hájos (en driego: d5043 τέκνον íéknon; en fnglés: children. k. del T.)

kuÉsíra posición És la dÉ hájos EÉn dráÉgo: dROMT υἱός juíos; Én fnglés: sonsK kK dÉl qKFI nuÉsíra
relación aéroéáada És la dÉ hájos EÉn dráÉgo: dRMQP τέκνον íéknonI Én fnglés: cháldrÉnK kK dÉl qKF. ia éalabra
dráÉga ?υἱός juíos? E?sons? Én fnglésF marca Él conírasíÉ con la éosácáón bajo la lÉóI la cual Éra la
dÉ sáÉrvos; És Él Ésíado dÉ éráválÉgáo Én su ÉñíÉnsáón más améláa. oÉfÉrársÉ a la caládad dÉ
"τέκνον íéknon? Echáld: éluralI ?cháldrÉn? Én fnglésF dÉ alguáÉnI áméláca la áníámádad ó la rÉaládad
dÉ la rÉlacáón. Ahora báÉnI haó dos cosas quÉ Él aéósíol ÉñéonÉ J la éosácáón dÉl ?τέκνον íéknon?
Echáld; éluralI ?cháldrÉn? Én fnglésF ó sus consÉcuÉncáasI ó la condácáón dÉ la cráaíura Én conÉñáón
con la cual sÉ ÉncuÉníra Él ?τέκνον íéknon? Echáld; éluralI ?cháldrÉn? Én fnglés; ?hájos? Én
bséañolF. bsío bránda la ocasáón éara dos oéÉracáonÉs dÉl bséíráíu J la comunácacáón dÉ la
sÉgurádad dÉ sÉr hájos E?τέκνον íéknon?; ?cháldrÉn? Én fnglés; ?hájos Én bséañolF con íodas sus
consÉcuÉncáas gloráosas; ó pu obra dÉ coméasáón ó gracáa Én conÉñáón con los dolorÉs ó
dÉbáládadÉs Én las cualÉs Él ?τέκνον íéknon? Echáld; éluralI ?cháldrÉn? Én fnglés; ?hájo? Én
bséañol?F sÉ ÉncuÉníra aquí abajo.

ia cÉríÉzaI Él éodÉr ó la bÉndácáón dÉ la gracáa dÉ aáos; aáos És éor nosoíros

eabáÉndo comélÉíado así la Éñéosácáón dÉ la condácáón dÉl hájo E?τέκνον íéknon?;

?cháldrÉn? Én fnglés; ?hájos Én bséañolFI Él aéósíol fánaláza Ésía Éñélácacáón dÉ su éosácáón Én
Crásío con una dÉclaracáón dÉ la cÉríÉza dÉ la gracáa J fuÉra dÉ él másmo J Én aáosI quÉ lÉ
asÉgura Én Ésía éosácáónI ó lÉ guardaI éor Él éodÉr dÉ aáos Én gracáaI dÉ íodas las cosas quÉ lÉ
éodrían érávar dÉ su bÉndácáón J dÉ su fÉlácádad. bs aáos quáÉn sÉ la daI ó quáÉn És su Auíor. bs
aáos quáÉn llÉvará a buÉn fánal a aquÉl a quáÉn Él ha colocado Én Élla. bsíÉ úlíámo éunío És
íraíado Én los vÉrsículos PN al PP dÉ oomanos U. aÉ Ésía manÉraI Én los vÉrsículos N al NNI
nosoíros íÉnÉmos al bséíráíu Én váda; Én los vÉrsículos NO al PMI íÉnÉmos al bséíráíu como un
éodÉr acíuando Én Él sanío; Én los vÉrsículos PN al PPI íÉnÉmos a aáos acíuando éor nosoírosI
no Én nosoírosI éara asÉgurar nuÉsíra bÉndácáón. mor ÉsoI Én la úlíáma éaríÉI Él aéósíol no habla
dÉ saníáfácacáón.

bl íÉsíámonáo dÉl bséíráíu panío dÉ quÉ somos hájos dÉ aáos

bníoncÉsI Él érámÉr éunío quÉ íÉnÉmos quÉ íocar Én Ésía sÉgunda éaríÉ És quÉ Él bséíráíu
másmo da íÉsíámonáo juníamÉníÉ con nuÉsíro Éséíráíu dÉ quÉ somos los hájos dÉ la famáláa dÉ
aáos. ?bl bséíráíu másmo da íÉsíámonáo juníamÉníÉ con nuÉsíro ÉséíráíuI dÉ quÉ somos hájos dÉ
QM
aáos.? Eoomanos U:NS J sjF. bs dÉcárI quÉ dÉ la másma forma quÉ Él bséíráíu panío Eacíuando
Én nosoíros Én vádaI como hÉmos vásíoF ha éroducádo los afÉcíos dÉ un hájoI óI mÉdáaníÉ Ésos
afÉcíosI ha éroducádo la concáÉncáa dÉ sÉr un hájo dÉ aáosI dÉ águal manÉra Él másmo no sÉ
sÉéara dÉ ÉsíoI sáno quÉI mÉdáaníÉ pu érÉsÉncáa éodÉrosaI Él másmo da íÉsíámonáo dÉ quÉ
somos hájos. kosoíros íÉnÉmos ÉsíÉ íÉsíámonáo Én nuÉsíro corazón Én nuÉsíra rÉlacáón con aáos;
éÉro Él bséíráíu panío másmoI como sáÉndo dásíánío dÉ nosoírosI nos da ÉsíÉ íÉsíámonáo a
nosoíros Én quáÉnÉs Él mora. bl Crásíáano vÉrdadÉramÉníÉ lábÉrado sabÉ quÉ su corazón
rÉconocÉ a aáos como madrÉI éÉro él sabÉ íambáén quÉ Él bséíráíu panío másmo lÉ da a él pu
íÉsíámonáo. AquÉllo quÉ sÉ fundamÉnía Én la malabra sÉ rÉaláza ó sÉ vÉráfáca Én Él corazón.

ias consÉcuÉncáas dÉ sÉr hájos dÉ aáos ó dÉ éosÉÉr una naíuralÉza moral íoíalmÉníÉ
oéuÉsía al mundo

oomanos U:NT ó ss. v sá somos hájosI somos hÉrÉdÉros J hÉrÉdÉros dÉ aáos ó cohÉrÉdÉros
con Crásío. ¡dloráosa éosácáón Én la quÉ Ésíamos sáíuados con Crásío! v Él íÉsíámonáo dÉ Ésío És la
érámÉra éaríÉ dÉl cargo éÉrsonal dÉl bséíráíu; éÉro Ésío íáÉnÉ aquí sus consÉcuÉncáasI íáÉnÉ aquí
su carácíÉr. pá Él bséíráíu dÉ Crásío Ésíá Én nosoírosI Él sÉrá la fuÉníÉ dÉ los sÉníámáÉníos dÉ
Crásío Én nosoíros. Ahora báÉnI Én ÉsíÉ mundo dÉ éÉcado ó dÉ másÉráa Crásío sufráó
nÉcÉsaráamÉníÉ J sufráó íambáén dÉbádo a la jusíácáaI dÉbádo a pu amor. bsíÉ sÉníámáÉnío dÉ
dolor ÉsI moralmÉníÉI la consÉcuÉncáa nÉcÉsaráa dÉ éosÉÉr una naíuralÉza moral íoíalmÉníÉ
oéuÉsía a íodo lo quÉ haó Én Él mundo. AmorI saníádadI vÉnÉracáón a aáosI amor éor Él hombrÉI
íodo És sufrámáÉnío ÉsÉncáal aquí abajo; un íÉsíámonáo acíávo llÉva al sufrámáÉnío ÉñíÉrno.
CohÉrÉdÉrosI coéaríícáéÉs Én Él sufrámáÉníoI coéaríícáéÉs Én la gloráfácacáón J ÉsíÉ És Él ordÉn dÉ
la váda ó ÉséÉranza Crásíáanas; óI obsÉrvÉnI Én vásía dÉ quÉ somos éosÉÉdorÉs dÉ íoda la
hÉrÉncáa dÉ aáosI ÉsíÉ sufrámáÉnío És Én váríud dÉ la éosácáón gloráosa a la quÉ somos llÉvadosI ó
dÉ nuÉsíra éaríácáéacáón Én la váda dÉ Crásío másmo. v los sufrámáÉníos no son dágnos dÉ sÉr
coméarados con la gloráa quÉ sÉrá rÉvÉlada Én nosoíros.

ia crÉacáón gámÉ máÉníras ÉséÉra la manáfÉsíacáón dÉ los hájos dÉ aáos

oomanos U:NV ó ss. morquÉ la crÉacáón ÉséÉra la manáfÉsíacáón dÉ los hájos dÉ aáos.
bníoncÉs llÉgará su lábÉracáón. morquÉ sá nosoíros sufrámosI És Én amorI éorquÉ íodo És
sufrámáÉnío a nuÉsíro alrÉdÉdor. bl aéósíolI ÉníoncÉsI lo Éñéláca. bs nuÉsíra conÉñáón con la
crÉacáón lo quÉ nos llÉva a ÉsíÉ sufrámáÉníoI éorquÉ la crÉacáón Ésíá sujÉía a másÉráa ó vanádad.
kosoíros lo sabÉmosI nosoíros quÉ íÉnÉmos Él bséíráíuI sabÉmos quÉ íoda la crÉacáón gámÉ Én
su ÉñírañamáÉnío dÉ aáosI como Ésíando con dolorÉs dÉ éaríoI sán Émbargo Éllo És Én
ÉséÉranza. Cuando la gloráa éondrá a los hájos Én lábÉríadI la crÉacáón coméaríárá la lábÉríad dÉ
Éllos: Élla no éuÉdÉ éaríácáéar Én la gracáa; Ésío És algo quÉ concáÉrnÉ al alma. mÉro sáÉndo la
gloráa Él fruío dÉl éodÉr dÉ aáos Én las cosas ÉñíÉrnasI áncluso la crÉacáón sÉrá lábrada dÉ la
Ésclaváíud dÉ la corruécáón ó éaríácáéará Én la lábÉríad dÉ la gloráa. morquÉ no És la voluníad dÉ la
crÉacáón la quÉ la sujÉíó EÉlla no íáÉnÉ nánguna voluníad Én ÉsÉ rÉséÉcíoFI sáno quÉ fuÉ éor
causa dÉ aquÉl quÉ la sujÉíóI éor causa dÉl hombrÉ.

bséÉrando la rÉdÉncáón dÉl cuÉréo

oomanos U:OP ó ss. Ahora báÉnI Él bséíráíuI quáÉn nos hacÉ sabÉr quÉ somos hájos ó
hÉrÉdÉros dÉ la gloráaI nos ÉnsÉña a ÉníÉndÉrI éor los másmos mÉdáosI íoda la másÉráa dÉ la
crÉacáón; ó éor mÉdáo dÉ nuÉsíros cuÉréos nosoíros Ésíamos Én conÉñáón con ÉllaI dÉ modo quÉ
ÉñásíÉ coméasáón. AsíI nosoíros íambáén ÉséÉramos la adoécáónI És dÉcárI la rÉdÉncáón dÉl
cuÉréo. morquÉ Én cuanío a la éosÉsáón dÉl rÉsulíado élÉnoI És Én ÉséÉranza quÉ nosoíros
fuámos salvos; así quÉ Én Él áníÉríanío nosoíros gÉmámosI así como ÉníÉndÉmosI conformÉ al

QN
bséíráíu ó a nuÉsíra nuÉva naíuralÉzaI quÉ íoda la crÉacáón gámÉ. bñásíÉn la áníÉlágÉncáa dÉl
bséíráíu ó los afÉcíos dÉ la naíuralÉza dávána éor una éaríÉ; ó Él vínculo con la crÉacáón caída
mÉdáaníÉ Él cuÉréoI éor la oíra xQUz. Aquí íambáénI ÉníoncÉsI la oéÉracáón dÉl bséíráíu panío
íáÉnÉ su lugarI al águal quÉ da íÉsíámonáo dÉ quÉ somos hájos ó hÉrÉdÉros dÉ aáos con Crásío.

xQUz bn ÉsíoI ¡cuánío más éÉrfÉcía Eíodo Én Él Éra absoluíoF Éra la coméasáón dÉ Crásío! muÉs aunquÉ Él Éra caéaz dÉ
coméadÉcÉrsÉ como un hombrÉ vÉrdadÉroI Él no Ésíaba vánculado Én pu éroéáo Ésíado con la crÉacáón caídaI así como
nosoíros lo ÉsíamosK Él lo sáníáóI óa quÉ Éra un hombrÉ vÉrdadÉroI éÉro un hombrÉ vÉrdadÉro nacádo dÉl bséíráíu panío;
nosoírosI como Ésíando éor sobrÉ la carnÉ ó no Ésíando Én Élla éor fÉI Ésíamos íodavíaI dÉ hÉchoI lágados con Élla Én Él
vaso dÉ barro Én Él quÉ ÉsíamosK

bl bséíráíu panío éaríácáéando dÉl dolor ó dÉl sÉníádo dÉ la másÉráa áníroducáda éor Él
éÉcado Én nosoíros mÉdáaníÉ gÉmádos

oomanos U: OS ó ss. mor conságuáÉníÉI no És solamÉníÉ la crÉacáón la quÉ gámÉI Ésíando

Én Ésclaváíud dÉ corruécáón a consÉcuÉncáa dÉl éÉcado dÉl hombrÉI sáno nosoíros másmosI
quáÉnÉs íÉnÉmos las érámácáas dÉl bséíráíu J las cualÉs aáos ha dado Én aníácáéacáón al
cumélámáÉnío dÉ pus éromÉsas Én los éosírÉros díasI ó quÉ nos conÉcían con Él cáÉlo J nosoíros
íambáén gÉmámosI máÉníras ÉséÉramos la rÉdÉncáón dÉ nuÉsíro cuÉréo éara íomar éosÉsáón dÉ
la gloráa érÉéarada éara nosoíros. mÉro Éllo És éorquÉ Él bséíráíu paníoI quáÉn Ésíá Én nosoírosI
éaríácáéa dÉ nuÉsíro dolor ó nos aóuda Én nuÉsíras dÉbáládadÉs; morando Én nosoírosI Él suéláca
Én mÉdáo dÉ Ésía másÉráa mÉdáaníÉ gÉmádosI los cualÉs no sÉ ÉñérÉsan Én éalabras. bl sÉníádo
dÉl mal quÉ nos oérámÉ a nosoíros ó a íodos lo quÉ nos rodÉan Ésíá allí; ó máÉníras más
conscáÉníÉs somos dÉ la bÉndácáón ó la lábÉríad dÉ la gloráaI más sÉnsáblÉs somos dÉl éÉso dÉ la
másÉráa áníroducáda éor Él éÉcado. kosoíros no sabÉmos qué éÉdár como rÉmÉdáo; éÉro Él
corazón ÉñérÉsa su dolor íal como gÉsús lo házo aníÉ Él sÉéulcro dÉ iázaro J al mÉnos Én nuÉsíra
éÉquÉña mÉdáda. Ahora báÉnI Ésío no És Él Égoísmo dÉ la carnÉ a la cual no lÉ gusía sufrár; És Él
afÉcío dÉl bséíráíu.
qÉnÉmos aquí una éruÉba ámérÉsáonaníÉ dÉ la manÉra Én quÉ Él bséíráíu ó la váda Én
nosoíros sÉ ádÉníáfácan Én la érácíáca: aáos Éscudráña los corazonÉs J los nuÉsíros; Él ÉncuÉníra
Él afÉcío dÉl bséíráíuI éorquÉ ÉlI Él bséíráíuI áníÉrcÉdÉ. aÉ modo quÉ És má corazón J És un afÉcío
ÉséáráíualI éÉro És Él bséíráíu másmo quáÉn áníÉrcÉdÉ. rnádo a la crÉacáón mÉdáaníÉ Él cuÉréoI al
cáÉlo mÉdáaníÉ Él bséíráíuI Él sÉníádo quÉ óo íÉngo dÉ la afláccáón no És Él Égoísmo dÉ la carnÉI
sáno la coméasáón dÉl bséíráíuI quáÉn la sáÉníÉ conformÉ a aáos xQVz.

xQVz ias éalabras ?la voluníad? dÉl vÉrsículo OU no dÉbÉrían Ésíar ánsÉríadas aquíK pÉ dÉbÉría íraducár: ?jas Él quÉ
Éscudráña los corazonÉs sabÉ cuál És la áníÉncáón dÉl bséíráíuI éorquÉ conforme a aios áníÉrcÉdÉ éor los saníosK?

bl oído aíÉnío dÉ aáos a gÉmádos quÉ son íanío dávános

como humanos Én carácíÉr: Él valor dÉ Ésíos gÉmádos

nué dulcÉ ó foríalÉcÉdor éÉnsamáÉnío És quÉ cuando aáos Éscudráña Él corazónI aún sá
nosoíros Ésíamos cargados con un sÉníádo dÉ la másÉráa Én mÉdáo dÉ la cual Él corazón Ésíá
írabajandoI Él no ÉncuÉníra allí la carnÉI sáno Él afÉcío dÉl bséíráíu; ó quÉ Él bséíráíu másmo sÉ
ocuéa dÉ nosoírosI Én gracáaI con íodas nuÉsíras dÉbáládadÉs: ¡nué oído aíÉnío dÉbÉ érÉsíar
aáos a íalÉs gÉmádos!
bl bséíráíuI ÉníoncÉsI És Él íÉsíámonáo Én nosoíros dÉ quÉ somos hájosI ó a consÉcuÉncáa
dÉ ÉlloI hÉrÉdÉros; ó Él éaríácáéa Én la dolorosa ÉñéÉráÉncáa dÉ quÉ nosoíros Ésíamos vánculados
con la crÉacáón mÉdáaníÉ nuÉsíros cuÉréosI ó váÉnÉ a sÉr la fuÉníÉ dÉ afÉcíos Én nosoírosI los
quÉ sÉ ÉñérÉsan Én gÉmádos quÉ son dávános Én su carácíÉr así como humanosI ó quÉ íáÉnÉn Él
valor dÉ pu éroéáa áníÉrcÉsáón. v Ésía gracáa sÉ muÉsíra a Élla másma Én conÉñáón con nuÉsíra

QO
ágnorancáa ó dÉbáládad. AdÉmásI sá dÉséués dÉ íodo nosoíros no sabÉmos qué éÉdárI sabÉmos
quÉ íodas las cosas obran junías bajo la mano dÉ aáos éara nuÉsíro maóor báÉn Ev.OUF xRMz.

xRMz iÉan aquí Én Él íÉñío ?éÉro sabÉmos?K Dko sabÉmos qué hÉmos dÉ éÉdár como dÉbáéramosI éÉro sí sabemos quÉ
íodas las cosas obran éara nuÉsíro báÉnKD

ios consÉjosI éroéósáíosI hÉchosI ó oéÉracáonÉs dÉ aáos éara bÉndÉcárnos ó éara quÉ
ÉsíÉmos sÉguros

oomanos U:OU ó ss. bsío áníroducÉI Én íÉrcÉr lugarI oíro aséÉcío dÉ la vÉrdad J lo quÉ
aáos hacÉI ó lo quÉ aáos És éara nosoírosI fuÉra dÉ nosoíros másmosI éara quÉ ÉsíÉmos sÉguros
dÉ íoda bÉndácáón. bl bséíráíu panío És váda Én nosoíros; Él da íÉsíámonáo dÉ nuÉsíra éosácáón
gloráosa; Él acíúa Én coméasáón dávána Én nosoírosI conformÉ a nuÉsíra éosácáón rÉal dÉ
dÉbáládad Én ÉsíÉ éobrÉ cuÉréo ó Ésía crÉacáón sufráÉníÉ; Él váÉnÉ a sÉrI ó hacÉ quÉ nosoíros
sÉamosI la voz dÉ ÉsíÉ sufrámáÉnío aníÉ aáos. qodo Ésío íáÉnÉ lugar Én nosoíros; éÉro aáos
maníáÉnÉ íodos nuÉsíros éráválÉgáos éor mÉdáo dÉ lo quÉ Él És Én pí másmo. bsía És la úlíáma
éaríÉ dÉl caéííuloI dÉsdÉ Él vÉrsículo OU o PN hasía Él fánal. aáos ordÉna íodas las cosas a favor
dÉ aquÉllos quÉ son llamados conformÉ a pu éroéósáío. morquÉ Ésa És la fuÉníÉ dÉ íodo báÉn ó
dÉ íoda fÉlácádad Én nosoíros ó éara nosoíros.
mor Éso És quÉ Én ÉsíÉ clímañ hÉrmoso ó érÉcáosoI la saníáfácacáón ó la váda Én nosoíros sÉ
omáíÉn. bl bséíráíu había ÉnsÉñado a nuÉsíras almas acÉrca dÉ Ésíos éuníos al comáÉnzo dÉl
caéííulo. bl bséíráíu És vádaI ó Él cuÉréo Ésíá muÉríoI sá Crásío Ésíá Én nosoíros; ó Él érÉsÉnía
ahora los consÉjosI los éroéósáíosI los hÉchosI la oéÉracáón dÉ aáos másmoI quÉ nos bÉndácÉn ó
nos dan sÉgurádadI éÉro quÉ no son la váda Én nosoíros. ia rÉaládad áníÉráor ha sádo dÉsarrollada
Én la éaríÉ aníÉráor; aquí íÉnÉmos la cÉríÉzaI la sÉgurádadI Én váríud dÉ lo quÉ aáos És ó dÉ pus
consÉjos. Él ha conocádo dÉ aníÉmano a pus hájosI Él los ha érÉdÉsíánado a una gloráa sÉguraI a
una maravállosa bÉndácáón sÉguraI a sabÉrI a sÉr conformados a la ámagÉn dÉ pu eájo. Él los ha
llamadoI Él los ha jusíáfácadoI Él los ha gloráfácado. aáos ha hÉcho íodo Ésío. bllo És éÉrfÉcío ó
ÉsíablÉI íal como És AquÉl quÉ lo dÉíÉrmánóI ó quáÉn lo ha hÉcho. ko falía nángún Éslabón Én la
cadÉna dÉ íodo lo quÉ Éra nÉcÉsaráo éara unár sus almas a la gloráa conformÉ a los consÉjos dÉ
aáos.

Conformados a la ámagÉn dÉ pu eájo; bÉndÉcádos con gÉsús

así como éor mÉdáo dÉ Él

¡v qué gloráa És Ésía! ¡qué éosácáón J éobrÉs cráaíuras como son los salvados J Él sÉr
conformados a la ámagÉn dÉl eájo dÉ aáos! bsíÉI dÉ hÉchoI És Él éÉnsamáÉnío dÉ la gracáaI no
sólo bÉndÉcárnos éor mÉdáo dÉ gÉsúsI sáno bÉndÉcárnos con Él. Él dÉscÉndáó a nosoírosI sán
éÉcadoI Én amor ó jusíácáaI éara asocáarnos con Él Én Él fruío dÉ pu obra gloráosa. bsío fuÉ lo
quÉ pu amor sÉ éroéusoI quÉ íuváéramos una ó la másma éorcáón con Él; ó Ésío íambáén lo
habían dÉíÉrmánado los consÉjos dÉl madrÉ E¡bÉndáío sÉa pu nombrÉ éor Éllo!F.

aáos És éor nosoíros

oomanos U: PN ó ss. bl rÉsulíado dÉ íodo éara Él alma És quÉ aáos És éor nosoíros. aulcÉ
ó gloráosa conclusáónI quÉ da al corazón una éaz quÉ És ánÉfablÉI ó un rÉéoso quÉ dÉéÉndÉ dÉl
éodÉr ó la Ésíabáládad dÉ aáos J un rÉéoso quÉ ÉñcluóÉ íoda ansáÉdad Én cuanío a cualquáÉr cosa
quÉ éudáÉra éÉríurbarlo; éuÉsI sá aáos És éor nosoírosI ¿quáén éuÉdÉ Ésíar coníra nosoíros? v la
forma dÉ Éllo ÉñcluóÉ íodo éÉnsamáÉnío Én cuanío a algún límáíÉ a la lábÉraládad dÉ aáos. bl quÉ
no Éscaíámó ná a pu éroéáo eájoI ¿cómo no nos dará íambáén con Él íodas las cosas? AdÉmásI
con rÉséÉcío a nuÉsíra jusíácáa dÉlaníÉ dÉ aáosI o a acusacáonÉs quÉ éodrían sÉr íraídas coníra
los saníosI así como con rÉséÉcío a íodas las dáfáculíadÉs dÉl camánoI aáos másmo ha jusíáfácado:
QP
¿quáén És Él quÉ condÉnará? Crásío ha muÉríoI Él ha rÉsucáíadoI ó Ésíá a la dáÉsíra dÉ aáosI É
áníÉrcÉdÉ éor nosoíros: ¿quáén nos sÉéarará dÉ pu amor? ¿ios ÉnÉmágos? Él óa los ha
conquásíado. ¿io alío? Él Ésíá allí éor nosoíros. ¿io érofundo? Él ha Ésíado allí; Éllo És la éruÉba
dÉ pu amor. ¿aáfáculíadÉs? kosoíros somos más quÉ vÉncÉdorÉs: Éllas son la ocasáón ánmÉdáaía
dÉ la Éñhábácáón dÉ pu amor ó fádÉládadI hacáéndonos sÉníár dóndÉ Ésíá nuÉsíra éorcáónI cuál És
nuÉsíra foríalÉza. ia éruÉba no hacÉ más quÉ asÉgurar Él corazónI Él cual conocÉ pu amorI
conocÉ quÉ nada éuÉdÉ sÉéararnos dÉl amor dÉ aáos quÉ És Én gÉsús. qodo lo dÉmás ha sádo
crÉadoI ó no nos éuÉdÉ sÉéarar dÉl amor dÉ aáos J un amor dÉ aáos quÉ ha Énírado íambáén Én
Ésía másÉráa dÉ la crÉacáónI ó ha obíÉnádo la vácíoráa sobrÉ íodo éor nosoíros. AsíI la lábÉracáónI ó
la lábÉríadI ó la sÉgurádad dÉ los saníos éor gracáa ó éodÉr son sacadas a la luz élÉnamÉníÉ.

aáos éor nosoíros dandoI jusíáfácandoI ó sán nánguna sÉéaracáón éosáblÉ

qÉnÉmos así dÉsélÉgadas las írÉs manÉras Én quÉ aáos És éor nosoíros:
J dandoI
J jusíáfácandoI
J ó sán nánguna sÉéaracáón éosáblÉ.
aos érÉgunías íráunfaníÉs zanjan los dos úlíámos éuníosI sobrÉ los quÉ Él corazón éuÉdÉ
élaníÉar dudas fácálmÉníÉ. mÉro las dos érÉgunías Ésíán formuladas:
J ¿nuáén condÉnará?
J ¿nuáén sÉéarará?
¿nuáén condÉnará cuando aáos másmo jusíáfáca? ko sÉ dácÉ jusíáfácados aníÉ aáos. aáos És
éor nosoíros.
ia sÉgunda érÉgunía És rÉséondáda mÉdáaníÉ Él hÉcho érÉcáoso dÉ quÉ Én íodas las cosas
quÉ éarÉcÉrían hacÉrlo EÉs dÉcárI condÉnarI sÉéararFI nosoíros hÉmos vásíoI éor Él coníraráoI pu
amor dÉmosírado. AdÉmásI son las cosas crÉadas las quÉ íÉndÉrían a sÉéararI ó Él amor És Él
amor dÉ aáos.
bl comáÉnzo dÉl vÉrsículo PQ dÉbÉría sÉr lÉído con Él vÉrsículo PP.

bl lugar dÉl Crásíáano dÉlaníÉ dÉ aáos mosírado Én Él caéííulo U

eÉmos avanzado aquí a un Ésíado ÉñéÉrámÉníal más élÉno quÉ Én Él caéííulo RI

coníánuando con lo quÉ rÉvÉla los ÉjÉrcácáos dÉ un alma aérÉndáÉndo lo quÉ És Én sí másmaI ó la
oéÉracáón dÉ la lÉóI ó lo quÉ És Ésíar muÉrío con CrásíoI ó Ésíar vávo éor Él ó asocáado con ÉlI ó
saláÉndoI como Ésíando Én Él dÉlaníÉ dÉ aáosI con la concáÉncáa dÉ aáos éara Éllo. mÉro Én Él
caéííulo R haó más quÉ la sÉncálla gracáa dÉ aáosI lo quÉ Él És Én pus bÉndáías naíuralÉzas ó
éÉnsamáÉníosI como éor sobrÉ Él éÉcadoI hacáa Él éÉcador. qÉnÉmos aquí Él lugar dÉl Crásíáano
más élÉnamÉníÉ con aáosI éÉro lo quÉ aáos És sÉncállamÉníÉ Én gracáa lo íÉnÉmos más
élÉnamÉníÉ Én Él caéííulo R. bl caéííulo R sÉ rÉfáÉrÉ más a lo quÉ dÉ aáos És conocádo así éor
mÉdáo dÉ la obra dÉ Crásío; Él caéííulo U íraía más acÉrca dÉ nuÉsíro lugar Én Crásío dÉlaníÉ dÉ
Él. ¡bs una bÉndácáón íÉnÉr ambos!

Caéííulo V

ia forma Én quÉ sÉ ha dÉ rÉconcáláar la salvacáón común con las éromÉsas ÉséÉcáalÉs

dÉ aáos a los gudíos

nuÉdaba un asunío áméoríaníÉ quÉ dÉbía sÉr consádÉradoI a sabÉrI la forma Én quÉ Ésía
salvacáónI común a gudíos ó dÉníálÉsI ambos alÉjados dÉ aáos J Ésía docírána dÉ quÉ no había
nánguna dáfÉrÉncáa J ába a sÉr rÉconcáláada con las éromÉsas ÉséÉcáalÉs hÉchas a los gudíos. ia
dÉmosíracáón dÉ la culéa ó la ruána dÉ Éllos bajo la lÉó no íocaban a las éromÉsas dÉ un aáos

QQ
fáÉl. ¿fba Él aéósíol a Élámánar a Ésíos éara éonÉr a los dÉníálÉs Én Él másmo élano? bllos no
dÉjaron dÉ acusar íambáén al aéósíol dÉ habÉr dÉsérÉcáado a su nacáón ó sus éráválÉgáos. ios
caéííulos VI NM ó NN éroéorcáonan la rÉséuÉsía a ÉsíÉ asunío; óI con rara ó admárablÉ éÉrfÉccáónI
ÉñéonÉn la éosácáón dÉ fsraÉl con rÉséÉcío a aáos ó al ÉvangÉláo. bsía rÉséuÉsía abrÉI Én sí
másmaI una éuÉría améláa a la comérÉnsáón dÉ los modos dÉ obrar dÉ aáos.

ia sobÉranía dÉ aáos dÉmosírada Én la famáláa dÉ Abraham

oomanos V:N ó ss. bl aéósíol comáÉnza afármando su érofundo áníÉrés Én la bÉndácáón dÉ

fsraÉl. ia condácáón dÉ Éllos Éra una fuÉníÉ consíaníÉ dÉ írásíÉza éara él. iÉjos dÉ dÉsérÉcáarlosI
él los amaba íanío como joásés lo había hÉcho. Él había dÉsÉado sÉr anaíÉmaI sÉéarado dÉ
CrásíoI éor Éllos xRNz. Él rÉconocía quÉ íodos los éráválÉgáos concÉdádos éor aáos hasía ÉníoncÉsI
lÉs éÉríÉnÉcían a Éllos. mÉro él no acÉéía quÉ la malabra dÉ aáos haóa fallado; ó hacÉ éaíÉníÉ la
dÉmosíracáón dÉ la lábrÉ sobÉranía dÉ aáosI Én conformádad a la cualI sán íraséasar los límáíÉs dÉ
las éromÉsas hÉchas a los gudíosI Él éodía admáíár a los dÉníálÉs conformÉ a pu ÉlÉccáón.

xRNz iéasÉI ?hÉ dÉsÉado? Én lugar dÉ ?dÉsÉara óo másmo? Én oomanos V:PK joásésI Én su angusíáaI había dáchoI ?bórramÉ
a míI íÉ lo ruÉgoI dÉ íu lábroK? EÉñodo PO:PO J sjFK mablo no había Ésíado a la zaga dÉ él Én su amorK

bn érámÉr lugarI Ésía vÉrdad sÉ mosíró Én Él sÉno dÉ la éroéáa famáláa dÉ Abraham. ios
gudíos alÉgaban su dÉrÉcho Éñclusávo a las éromÉsas Én váríud dÉ su ascÉndÉncáa dÉ élI ó a
íÉnÉr sus éromÉsas éor dÉrÉchoI ó ÉñclusávamÉníÉI éorquÉ Éllos dÉscÉndían dÉ él. mÉro no íodos
los quÉ dÉscáÉndÉn dÉ fsraÉl son ásraÉláías. ká son íodos hájos éor sÉr dÉscÉndáÉníÉs dÉ
Abraham. morquÉ Én ÉsÉ caso fsmaÉl dÉbía habÉr sádo rÉcábádo; ó los gudíos sÉ nÉgarían a oír
hablar dÉ nánguna manÉra acÉrca dÉ Éso. bníoncÉsI aáos Éra sobÉrano. mÉro sÉ éodría alÉgar
quÉ Agar Éra una Ésclava. mÉro Él caso dÉ bsaú Éñcluía áncluso ÉsíÉ éarsámonáoso éÉnsamáÉnío.
ia másma madrÉ dáo a luz a ambos hájos dÉ un éadrÉI ó aáos había Éscogádo a gacob ó había
rÉchazado a bsaú. cuÉ así sobrÉ Él éráncáéáo dÉ sobÉranía ó ÉlÉccáón quÉ aáos había dÉcádádo quÉ
la dÉscÉndÉncáa sÉría llamada Én la famáláa dÉ fsaac. v aníÉs dÉ quÉ bsaú ó gacob nacáÉranI aáos
dÉclaró quÉ Él maóor sÉrváría al mÉnor. ios gudíos dÉbían admáíárI ÉníoncÉsI la sobÉranía dÉ
aáos acÉrca dÉ ÉsíÉ éunío.

pobÉranía ÉjÉrcáda Én másÉrácordáa hacáa fsraÉl ó Én juácáo sobrÉ caraón

oomanos V:NQ ó ss. bníoncÉsI ¿aáos Éra ánjusío? Él dÉclaró claramÉníÉ pu sobÉranía éara
sáÉmérÉ a joásés como un éráncáéáo. bs Él érámÉro dÉ íodos los dÉrÉchos. mÉroI ¿Én qué caso ha
ÉjÉrcádo Él ÉsíÉ dÉrÉcho? bn un caso quÉ concÉrnía ÉsÉ dÉrÉcho dÉ fsraÉl a la bÉndácáón dÉ la
cual los gudíos érocuraban sacar érovÉcho. qodo fsraÉl habría sádo coríado sá aáos hubáÉra
acíuado Én jusíácáa; no había nada más quÉ la sobÉranía dÉ aáos quÉ éodía sÉr una éuÉría dÉ
ÉscaéÉ. aáos sÉ rÉírajo Én pu sobÉraníaI éara éÉrdonar a quáÉn Él quásoI ó así había éÉrdonado a
fsraÉl Ela jusíácáa los habría condÉnado a íodos éor águalI rÉunádos alrÉdÉdor dÉ un bÉcÉrro dÉ
oro quÉ Éllos habían lÉvaníado éara adorarF J ÉsíoI Én Él aséÉcío dÉ la másÉrácordáa; Én Él
aséÉcío dÉ juácáoI caraón sárváó como ÉjÉmélo. bl ÉnÉmágo dÉ aáosI ó dÉ pu éuÉbloI había
íraíado las rÉávándácacáonÉs dÉ aáos con dÉsérÉcáoI ÉñalíándosÉ a sí másmo con sobÉrbáa coníra
Él J ?¿nuáén És gÉhováI éara quÉ óo oága su voz . . .? . . . ná íaméoco dÉjaré ár a fsraÉl.? EÉñodo
R:OF. bsíando caraón Én ÉsíÉ ÉsíadoI gÉhová lo uíáláza éara dar un ÉjÉmélo dÉ pu ára ó juácáo.
?Así quÉ dÉl quÉ quáÉrÉ íáÉnÉ másÉrácordáaI ó al quÉ quáÉrÉ ÉndurÉcÉ.? Eoomanos V:NU J iBiAF. bl
hombrÉ sÉ quÉja dÉ ÉlloI íal como lo hacÉ dÉ la gracáa quÉ jusíáfáca lábrÉmÉníÉ.

QR
 ios dÉrÉchos dÉ aáos ÉsíablÉcádos J J Él éodÉr éara hacÉr íodas las cosasI
pu éacáÉncáa con los malvados ó pu ára coníra Éllos; pu gloráa mosírada
Én vasos dÉ másÉrácordáa

oomanos V:NV ó ss. bn cuanío a dÉrÉchosI coméarÉn los dÉ aáos ó los dÉ la cráaíura quÉ
ha éÉcado coníra Él. ¿Cómo éuÉdÉ Él hombrÉI quÉ Ésíá hÉcho dÉ barroI aírÉvÉrsÉ a rÉélácar
coníra aáos? bl alfarÉro íáÉnÉ éodÉr éara hacÉr lo quÉ él quáÉrÉ con la masa. kadáÉ éuÉdÉ dÉcárlÉ
a aáosI ¿v qúI qué hacÉs? ia sobÉranía dÉ aáos És Él érámÉro dÉ íodos los dÉrÉchosI Él
fundamÉnío dÉ íodos los dÉrÉchosI Él cámáÉnío dÉ íoda moraládad. pá aáos no És aáosI ¿qué sÉrá
Él? ia raíz dÉ la cuÉsíáón És Ésía: ¿ha dÉ juzgar aáos al hombrÉ o Él hombrÉ ha dÉ juzgar a aáos?
aáos éuÉdÉ hacÉr cualquáÉr cosa quÉ lÉ élazca. Él no És Él objÉío éara Él juácáo. qal És pu
dÉrÉcho: éÉro cuando Él aéósíolI dÉ hÉchoI érÉsÉnía los dos casosI a sabÉrI ára ó gracáaI él éonÉ
Él caso dÉ aáos mosírando éacáÉncáa hacáa uno quÉ Ésíá óa érÉéarado éara la áraI éara darI éor
úlíámoI un ÉjÉmélo a los hombrÉs dÉ pu ára Én la ÉjÉcucáón dÉ pu jusíácáa; ó luÉgoI Él caso dÉ
aáos ÉñhábáÉndo pu gloráa Én vasos dÉ másÉrácordáaI los cualÉs Él ha érÉéarado éara gloráa.
bsíánI ÉníoncÉsI Ésíos írÉs éuníos ÉsíablÉcádos con Éñacíáíud maravállosa;
J Él éodÉr éara hacÉr íodas las cosasI sán quÉ nadáÉ íÉnga dÉrÉcho a dÉcár ná una sola éalabra;
J la éacáÉncáa maravállosa con los malvadosI Én quáÉnÉsI fánalmÉníÉI sÉ manáfáÉsía pu ára;
J la dÉmosíracáón dÉ pu gloráa Én vasosI a quáÉnÉs Él másmo ha érÉéarado éor másÉrácordáa éara
gloráaI ó a quáÉnÉs Él ha llamadoI sÉan Éllos dÉ ÉnírÉ los gudíos o dÉ ÉnírÉ los dÉníálÉsI conformÉ
a la dÉclaracáón dÉ lsÉas.

ia sobÉranía dÉ aáos Én la dÉrogacáón dÉ las érÉíÉnsáonÉs gudías al dásfruíÉ Éñclusávo

dÉ íodas pus éromÉsas

bníoncÉsI la docírána ÉsíablÉcáda És la sobÉranía dÉ aáos Én la dÉrogacáón dÉ las

érÉíÉnsáonÉs dÉ los gudíos al dásfruíÉ Éñclusávo dÉ íodas las éromÉsasI como dÉscÉndáÉníÉs dÉ
Abraham; éorquÉI ÉnírÉ sus dÉscÉndáÉníÉsI más dÉ uno había sádo Éñcluádo éor Él ÉjÉrcácáo dÉ
Ésía sobÉranía; ó fuÉ nada más quÉ Él ÉjÉrcácáo dÉ Élla lo quÉI Én la ocasáón dÉl bÉcÉrro dÉ oroI
había éÉrdonado a aquÉllos quÉ érÉíÉndáÉron íÉnÉr Él dÉrÉcho dÉ dÉscÉndÉncáa EÉñodo PO:NQF.
mor íaníoI Éra nÉcÉsaráo quÉ Él gudío lo rÉconocáÉraI o báÉn quÉ él admáíáÉra a los fdumÉos Én
élÉno dÉrÉcho EdÉscÉndáÉníÉs dÉ bsaúFI así como a los fsmaÉláías EdÉscÉndáÉníÉs dÉ fsmaÉlFI
Eambos éuÉblos dÉscÉndáÉníÉs íambáén dÉ Abraham J k. dÉl q.F o rÉnuncáara él másmo a ÉlloI
ÉñcÉéíuando quázás solamÉníÉ a las famáláas dÉ joásés ó gosué. mÉro sá Ésa Éra la sobÉranía dÉ
aáosI Él la ÉjÉrcÉría ahora a favor dÉ los dÉníálÉsI así como dÉ los gudíos. Él llamaba a quáÉn Él
quÉría.

mÉdro ó mablo cáían íÉñíos dÉ los érofÉías

oomanos U:OR ó ss. pá máramos dÉ cÉrca Ésías cáías dÉl lábro dÉ lsÉasI ÉnconírarÉmos
quÉ mÉdroI quáÉn ÉscrábÉ solamÉníÉ a gudíos convÉríádosI íoma sólo Él éasajÉ al fánal dÉl caéííulo
OI dondÉ ioJammá ó ioJruhama sÉ conváÉríÉn Én Ammá ó ouhama EN mÉdro O: VI NMF. mablo cáía
íambáén ÉsoI lo cual Ésíá al fánal dÉl caéííulo N dÉ lsÉasI dondÉ Ésíá ÉscráíoI ?v Én Él lugar Én
dondÉ lÉs fuÉ dácho: sosoíros no soás éuÉblo míoI lÉs sÉrá dácho:? J no DéuÉblo mío?I sáno J ?poás
hájos dÉl aáos váváÉníÉ.?ElsÉas N:NMF. bs ÉsíÉ úlíámo éasajÉ Él quÉ él aéláca a los dÉníálÉs
llamados éor gracáa.

oomanos V:OT ó ss. mÉro éasajÉs adácáonalÉs dÉ los érofÉías confárman améláamÉníÉ Él
juácáo quÉ Él aéósíol éronuncáa éor Él bséíráíu sobrÉ los gudíos. fsaías dÉclaró formalmÉníÉ quÉI
sá aáos no lÉs hubáÉsÉ dÉjado un éÉquÉño rÉmanÉníÉI Éllos habrían sádo como podoma ó
domorra; no obsíaníÉ lo numÉroso quÉ fuÉsÉ Él éuÉbloI sólo un éÉquÉño rÉmanÉníÉ sÉría salvo;

QS
éorquÉ aáos Ésíaba abrÉváando la obra Én juácáo Én la íáÉrra. v aquí ÉsíabaI moralmÉníÉI Él
Ésíado dÉ cosas: los dÉníálÉs habían obíÉnádo la jusíácáa quÉ Éllos no habían buscadoI la habían
obíÉnádo éor fÉ; É fsraÉlI érocurando obíÉnÉrla mÉdáaníÉ Él cumélámáÉnío dÉ una lÉóI no alcanzó
la jusíácáa. ¿mor qué? aÉbádo a quÉ Éllos no la érocuraron éor fÉI sáno éor obras dÉ la lÉó. muÉs
Éllos íroéÉzaron Én la éáÉdra dÉ íroéáÉzo EÉs dÉcárI Én CrásíoFI como Ésíá ÉscráíoI ?eÉ aquí quÉ óo
éongo Én páón una éáÉdra dÉ íroéáÉzo ó roca dÉ ofÉnsa; ó Él quÉ crÉóÉrÉ Én Élla no quÉdará
avÉrgonzado.? Eoomanos V:PP J sjF.

Caéííulo NM

bl amor dÉl aéósíol éor su nacáón: la éroéáa jusíácáa dÉ Éllos oéuÉsía a la dÉ aáos

oomanos NM: N ó ss. eabáÉndo mÉncáonado ÉsíÉ asuníoI Él aéósíolI quáÉn amaba
érofundamÉníÉ a su nacáón como éuÉblo dÉ aáosI dÉrrama su corazón con rÉséÉcío a la docírána
quÉ Éra una éáÉdra dÉ íroéáÉzo éara Éllos. pu dÉsÉoI Él objÉío dÉl afÉcío dÉ su corazónI Éra la
salvacáón dÉ Éllos. páÉndo Éllos Él objÉío dÉ sus afÉcíosI Éllos ÉsíabanI a ojos dÉ Éllos másmosI
rÉvÉsíádos dÉ cÉlo éor aáosI ágnoraníÉ como la nacáón Éra; ágnoraníÉI ¡lamÉníablÉmÉníÉ! Én Él
aséÉcío dÉ lo quÉ aáos ÉnsÉñaba. fgnorando la jusíácáa dÉ aáosI Éllos érocuraronI Én su cÉloI
ÉsíablÉcÉr su éroéáa jusíácáaI ó no sÉ sujÉíaron a la dÉ aáos. morquÉ Crásío És Él fán dÉ la lÉó éara
jusíácáa éara íodo crÉóÉníÉ. Allí sÉ Énconíraba la jusíácáa dÉ aáosI allí Ésíaba la éáÉdra dÉ íroéáÉzo
éara fsraÉl.

ia noíablÉ ságnáfácacáón dÉ la cáía dÉ mablo dÉ aÉuíÉronomáo PM

pán ÉmbargoI Él aéósíol ÉsíablÉcÉ su argumÉnío clara ó fármÉmÉníÉ. Él lo ÉsíablÉcÉ a

éaríár dÉ sí másmo; éÉro aÉuíÉronomáo lÉ éroéorcáona una dÉmosíracáón ánÉséÉrada dÉl gran
éráncáéáo. Él cáía un éasajÉ dÉ aquÉl lábro quÉ habla acÉrca dÉl asunío dÉ la condácáón dÉ fsraÉlI
cuando Éllos hubáÉran quÉbraníado la lÉó ó ÉsíuváÉran sufráÉndo sus consÉcuÉncáas. ?ias cosas
sÉcrÉías?I había dácho Él lÉgásladorI ?éÉríÉnÉcÉn a gÉhová nuÉsíro aáos; mas las rÉvÉladas son
éara? Él éuÉblo EaÉuíÉronomáo OV:OVF. bs dÉcárI la lÉó fuÉ dadaI clara ó éosáíávamÉníÉI como
una condácáón éara Él dásfruíÉ dÉ la bÉndácáón; lo quÉ aáos éodría hacÉr Én gracáaI cuando fsraÉl
ÉsíuváÉra bajo las consÉcuÉncáas dÉ la lÉó quÉbraníadaI éÉrmanÉcía Én Él sÉcrÉío dÉ pu voluníad
suérÉma. mor lo dÉmásI con íodoI oíro éráncáéáo És rÉvÉlado claramÉníÉI a sabÉrI quÉ cuando Él
cumélámáÉnío dÉ la lÉó fuÉsÉ áméosáblÉI ó cuando fsraÉl hubáÉsÉ sádo Échado dÉ su íáÉrra éor
habÉrla quÉbraníadoI sá ÉníoncÉs Él corazón dÉ Éllos sÉ volvía a aáos Én aquÉl éaís lÉjanoI Él los
acÉéíaría. qodo sÉ había íÉrmánado con la lÉó como una condácáón dÉ rÉlacáón con aáos. fsraÉl
fuÉ Échado conformÉ al caéííulo quÉ Ésíamos consádÉrando EaÉuíÉronomáo PMF J Éra ioJammáI
óa no Éra más Él éuÉblo dÉ aáos. ko obsíaníÉI Él íÉsíámonáo dÉ aáos fuÉ dárágádo a Éllos: Éllos
éodrían rÉgrÉsar a Él Én ÉséíráíuI ó éor fÉ. va no sÉ íraíaba dÉ la lÉóI ahora sÉ íraíaba dÉ fÉ.
mÉroI dácÉ Él aéósíolI sá És asíI És Crásío quáÉn És Él objÉío dÉ fÉ. kángún gudío habría nÉgado
quÉ Él íÉsíámonáo dÉ aáos Éra la ÉséÉranza dÉ íodo vÉrdadÉro fsraÉláía cuando íodo ÉsíuváÉsÉ
arruánado.
bníoncÉsI ÉsíÉ éasajÉ Én aÉuíÉronomáo J cuando joásés ha íÉrmánado con la lÉóI ó ha
suéuÉsío oíros consÉjos dÉ aáosI ó fundamÉnía sobrÉ Éllos Él éráncáéáo dÉ volvÉr Él corazón a
aáos cuando íodo ha íÉrmánado con rÉséÉcío a la lÉóI É fsraÉl Ésíá Én un lugar dondÉ sÉría
áméosáblÉ guardarlaI Ésíando Én cauíávádad ÉnírÉ los dÉníálÉs J ÉsíÉ éasajÉ íáÉnÉ noíablÉ
ságnáfácacáón Én Él argumÉnío dÉl aéósíol; ó Él hÉcho dÉ sÉr cáíado És una dÉmosíracáón
Éñíraordánaráa dÉ quÉ Én sus razonamáÉníosI És Él bséíráíu panío quáÉn acíúa. bs Él aéósíol quáÉn
áníroducÉ a Crásío; éÉro la combánacáón dÉ las vÉrdadÉs dÉ las dáfÉrÉníÉs éosácáonÉs dÉ fsraÉlI dÉ
la lÉóI ó dÉl rÉgrÉso Én corazón cuando Éllos Ésíaban éÉrdádos bajo la lÉó J una combánacáón dÉ
la quÉ Crásío Éra la clavÉ ó solo Él éodía sÉrlo J ÉñhábÉ una vásáón comélÉía dÉ la unádad dÉ íodos

QT
los modos dÉ obrar dÉ aáosI moralmÉníÉ ó Én pus dáséÉnsacáonÉsI dÉ la cual sólo Él bséíráíu
panío És caéazI ó quÉ ÉñérÉsaI ÉvádÉníÉmÉníÉI pus éÉnsamáÉníos. sÉan aÉuíÉronomáo OV Eal
fánalF ó PM.

ia éalabra dÉ fÉ crÉída Én Él corazón

oomanos NM:U ó ss. ia éalabra dÉ fÉI ÉníoncÉsI érÉsÉníada como sáÉndo la ÉséÉranza dÉ
fsraÉlI Éra lo quÉ Él aéósíol anuncáaba J És dÉcárI quÉ sá alguno confÉsaba con su boca al pÉñor
gÉsúsI ó crÉía Én su corazón quÉ aáos lÉ había lÉvaníado dÉ los muÉríosI él sÉría salvo.
¡Afármacáón érÉcáosaI sÉncállaI ó éosáíáva! ó confármadaI sá Éso fuÉsÉ nÉcÉsaráoI éor Él íÉsíámonáo
dÉl Aníáguo qÉsíamÉnío: ?qodo aquÉl quÉ Én él crÉóÉrÉI no sÉrá avÉrgonzado.? EvÉr fsaías OU:NS J
AquíI como Én Él caéK V:PPI la cáía corrÉséondÉ a la sÉrsáón dÉ los pÉíÉníaI la quÉ váÉríÉ dáchas éalabras dÉl orágánal así:
“no sÉ lÉ hará aérÉsurar” Eno íÉndrá quÉ huár éara salvarsÉI como dÉ un éÉlágro conocádoF; “no sÉrá avÉrgonzado”I lo quÉ
És la másma cosaK Cáía dÉl ComÉníaráo gamáÉsonI caussÉíI BrownK kK dÉl qKFK ias éalabras corazón ó boca Ésíán
Én conírasíÉ con la lÉó. bn Él caso quÉ aÉuíÉronomáo suéonÉI fsraÉl no éodía cumélár la lÉó;
joásés lÉs dájo quÉ la malabra dÉl aáos dÉ Éllos éodía Ésíar Én Él corazón ó Én la boca dÉ Éllos.
aÉ Ésía manÉraI éara Él gudío Ecomo éara íodosF sÉ íraíaba ahora dÉ la crÉÉncáa dÉl corazón.
lbsÉrvÉn quÉ no dácÉI «pá íu amas Én íu corazón»I oI «pá íu corazón És lo quÉ dÉbÉría sÉr
hacáa aáos»; sáno «pá íú crÉÉs Én íu corazón.» rn hombrÉ crÉÉ con su corazón cuando él crÉÉ
vÉrdadÉramÉníÉ con un corazón áníÉrÉsado Én la cosa a sÉr crÉída. bsíando sus afÉcíos
ánvolucrados Én la vÉrdadI él dÉsÉaI cuando sÉ habla dÉ la gracáaI quÉ Éso quÉ sÉ lÉ dácÉ sÉa la
vÉrdad. Él dÉsÉa la cosa érÉsÉníadaI ó a la vÉzI él no duda dÉ Élla. Él no crÉÉ éorquÉ íáÉnÉ éaríÉ
Én ÉllaI sáno quÉ crÉÉ Én la vÉrdad dÉ la cosa másmaI Ésíando ánvolucrado Én Élla como sáÉndo
áméoríaníÉ éara él. bl íÉma aquí no És Él Ésíado dÉ sus afÉcíos Euna consádÉracáón muó sÉráaI no
obsíaníÉI éÉro Én su lugarFI sáno la áméoríancáa ó la vÉrdad dÉ aquÉllo quÉ És érÉsÉníado éor la
malabra J su áméoríancáa éara élI como nÉcÉsáíándola éara su salvacáónI una salvacáón dÉ la cual
él Ésíá conscáÉníÉ quÉ la nÉcÉsáíaI dÉ la cual no éuÉdÉ érÉscándár J una vÉrdad dÉ la cual él És
asÉguradoI como un íÉsíámonáo dÉ aáos másmo. aáos afárma a un íal quÉ la salvacáón lÉ
éÉríÉnÉcÉI éÉro quÉ no És Éso Én lo quÉ él íáÉnÉ quÉ crÉÉr como Él objÉío dÉ la fÉ; És aquÉllo dÉ
lo cual aáos asÉgura a cada uno quÉ crÉÉ.

ia fÉ dÉl corazón manáfÉsíada éor la confÉsáón dÉ la boca

AdÉmásI la fÉ sÉ manáfáÉsía así éor la dÉmosíracáón quÉ da dÉ su sáncÉrádad J J éor la

confÉsáón dÉl nombrÉ dÉ Crásío. pá alguno sÉ convÉncáÉra dÉ quÉ gÉsús És Él CrásíoI ó rÉhusara
confÉsarlÉI su conváccáón sÉríaI ÉvádÉníÉmÉníÉI su maóor condÉnacáón. ia fÉ dÉl corazón
éroducÉ la confÉsáón dÉ la boca; la confÉsáón dÉ la boca És la coníraéruÉba dÉ la sáncÉrádad dÉ la
fÉI ó dÉ sáncÉrádadI Én Él sÉníádo dÉ la rÉclamacáón quÉ Él pÉñor íáÉnÉ sobrÉ nosoíros Én gracáa.
bs Él íÉsíámonáo quÉ aáos rÉquáÉrÉ al comáÉnzo. bs sonar la íroméÉía Én la íáÉrra aníÉ Él
ÉnÉmágo. bs dÉcár quÉ Crásío ha conquásíadoI ó quÉ íodas las cosas lÉ éÉríÉnÉcÉn a Él éor
dÉrÉcho. bs una confÉsáón quÉ hacÉ Énírar a aáos Én rÉséuÉsía al nombrÉ dÉ gÉsús. ko És Éso lo
quÉ hacÉ Énírar la jusíácáaI sáno quÉ És Él rÉconocámáÉnío éúbláco dÉ CrásíoI ó da ÉñérÉsáón así a
la fÉ éor mÉdáo dÉ la cual haó éaríácáéacáón Én la jusíácáa dÉ aáosI dÉ modo quÉ sÉ éuÉdÉ dÉcárI
«Él crÉÉ Én Crásío éara salvacáón; él íáÉnÉ la fÉ quÉ jusíáfáca.»

"Él nos amó érámÉro"; Él amor dÉ aáos no dÉéÉndÉ dÉ los afÉcíos dÉl alma;
la éÉrfÉccáón dÉ la obra dÉ Crásío

vo hÉ Énírado aquí un éoco más Én dÉíallÉsI éorquÉ ÉsíÉ És un éunío sobrÉ Él cual Él
corazón humano sÉ dÉsconcáÉría; ó sÉ dÉsconcáÉría íanío más éorquÉ És sáncÉroI Én la mÉdáda
quÉ alguna áncrÉduládad ó jusíácáa éroéáa haóan éÉrmanÉcádo. bs áméosáblÉ quÉ un alma

QU
váváfácada no sáÉnía la nÉcÉsádad dÉ quÉ Él corazón sÉa corrÉgádo ó vuÉlío a aáos; ó dÉ ahí quÉI
no somÉíáéndosÉ a la jusíácáa dÉ aáosI él éáÉnsÉ hacÉr quÉ Él favor dÉ aáos dÉéÉnda dÉl Ésíado
dÉ sus éroéáos afÉcíosI máÉníras quÉ aáos nos ama máÉníras somos aún éÉcadorÉs. bl Ésíado dÉ
nuÉsíros afÉcíos És dÉ la maóor áméoríancáa; éÉro Éllo suéonÉ una rÉlacáón óa ÉñásíÉníÉI
conformÉ a la cual nosoíros amamos. kosoíros amamosI íambáénI éorquÉ somos amados éor
aáos. Ahora báÉnI pu amor ha hÉcho algo J ha hÉcho algo conformÉ a nuÉsíras nÉcÉsádadÉsI ó
conformÉ a la gloráa dávána. ea dado a gÉsús; ó gÉsús ha cuméládo lo dÉmandadoI éara quÉ
nosoíros éodamos éaríácáéar Én la jusíácáa dávána; ó dÉ Ésía manÉraI Él ha sáíuado a íodo aquÉl
quÉ ErÉconocáÉndo quÉ És un éÉcador éÉrdádoF crÉÉ Én ÉlI Én la rÉlacáón sÉgura dÉ un hájo ó dÉ
un alma jusíáfácada aníÉ aáosI conformÉ a la éÉrfÉccáón dÉ la obra dÉ Crásío. ia salvacáón lÉ
éÉríÉnÉcÉ a Ésía alma conformÉ a la dÉclaracáón dÉ aáos másmo. Amada con íal amorI salvada
éor íal gracáaI gozando dÉ íal favorI éÉrmáían quÉ Élla culíávÉ afÉcíos aéroéáados al don dÉ
gÉsúsI ó al conocámáÉnío quÉ Élla íáÉnÉ dÉ Él ó dÉ pu bondad.

"No haó dáfÉrÉncáa" Én la ruána dÉ los éÉcadorÉs ó "no haó dáfÉrÉncáa"

Én la ráquÉza dÉ la másÉrácordáa

oomanos NM:NOI NP. bs ÉvádÉníÉ quÉI sá sÉ íraía dÉ ?íodo aquÉl? quÉ crÉÉ Én gÉsúsI Él
dÉníál ÉníraI así como Él gudío. ko haó dáfÉrÉncáa; Él másmo pÉñor És ráco éara con íodos los quÉ
lÉ ánvocan. bs hÉrmoso vÉr rÉéÉíáda aquí Ésía forma dÉ ÉñérÉsáónI ?ko haó dáfÉrÉncáa.? bl
aéósíol la había uíálázado aníÉráormÉníÉ con Él añadádo ?éor cuanío íodos éÉcaron.? Eoomanos P:
OOI OPF. bl éÉcado éonÉ a íodos los hombrÉs Én un návÉlI Én ruána dÉlaníÉ dÉ aáos. mÉro
asámásmo ?no haó dáfÉrÉncáa?I ?éuÉs Él másmo quÉ És pÉñor dÉ íodosI És ráco éara con íodos?
Eoomanos NM:NOFI éorquÉ íodo aquÉl quÉ ánvoquÉ pu nombrÉ sÉrá salvo.

bl aáos vávo ó vÉrdadÉro éroclamado a los dÉníálÉs; los dÉníálÉs son rÉcábádos; fsraÉlI
éÉrvÉrso ó dÉsobÉdáÉníÉ Én ÉnÉmásíad

oomanos NM: NQ ó ss. pobrÉ Ésía dÉclaracáónI Él aéósíol fundamÉnía oíro argumÉnío; ó
mÉdáaníÉ ÉsíÉ argumÉníoI él jusíáfáca los modos dÉ obrar dÉ aáos quÉ sÉ cumélían Én su
mánásíÉráo. ias Éscráíuras gudías dÉclaraban quÉ íodo aquÉl quÉ ánvocarÉ Él nombrÉ dÉl pÉñor
sÉría salvo. Ahora báÉnI los gudíos rÉconocían quÉ los dÉníálÉs no conocían Él nombrÉ dÉl aáos
vávo ó vÉrdadÉro. mor conságuáÉníÉI Éra nÉcÉsaráo éroclamarlÉ a ÉlI éara quÉ Éllos éudáÉsÉn
ánvocarlÉI ó Él mánásíÉráo comélÉío dÉl aéósíol sÉ jusíáfácaba. mor conságuáÉníÉI Ésíaba ÉscráíoI ?J
¡Cuán hÉrmosos son los éáÉs dÉ los quÉ anuncáan Él ÉvangÉláo dÉ la éaz!? Eoomanos NM:NQ J
osoNVMVF. morquÉI al íraíar con Ésías áníÉrroganíÉs ÉnírÉ los gudíosI él dÉscansaI Én forma
naíuralI sobrÉ la auíorádad dÉ las éroéáas Éscráíuras dÉ Éllos.
mÉro él aéláca ÉsíÉ éráncáéáo éara la ÉvangÉlázacáón a los gudíos así como a los dÉníálÉs
EéorquÉ la lÉó no Éra Él anuncáo dÉ buÉnas nuÉvasF. Él cáía a fsaías con Él másmo éroéósáío. bn
lo quÉ fsraÉl no crÉóó fuÉ Én una éroclamacáón J Én una vÉrdad érÉdácada éúblácamÉníÉ dÉ Ésía
manÉra; así quÉ dÉbía habÉr fÉ Én una vÉrdad érÉdácada asíI Én la malabra éroclamada.

bl vÉrsículo NU érÉsÉnía alguna dáfáculíad. bs cáÉrío quÉ Él aéósíol sÉ éroéonÉ Éñélácar quÉ
una éroclamacáón dÉ la vÉrdad dÉ éaríÉ dÉ aáos había íÉnádo lugar. fsraÉl no íÉnía ÉñcusaI
éorquÉ áncluso Él ánformÉ había saládo a íodas éaríÉsI las éalabras quÉ anuncáaban a aáos habían
saládo hasía los fánÉs dÉ la íáÉrra. bl íÉsíámonáoI ÉníoncÉsI no Ésíaba lámáíado a los gudíos. ios
dÉníálÉs lo habían oído Én íodas éaríÉs. bsío És claro. mÉro Él aéósíolI ¿sámélÉmÉníÉ íoma
érÉsíadas las éalabras EquÉ Én Él éasajÉ cáíado íáÉnÉn aélácacáón al íÉsíámonáo dÉ la crÉacáónFI o
sÉ éroéonÉ él hablar dÉl íÉsíámonáo dÉ la naíuralÉza másma? vo crÉo quÉ él uíáláza Él éasajÉ
Epalmo NV:QF éara mosírar quÉ aáos íÉnía a los dÉníálÉs Én éÉrséÉcíáva Én pus íÉsíámonáos; quÉ
él dÉsÉa sugÉrár sosÉgadamÉníÉ Ésío a los gudíos mÉdáaníÉ una cáía dÉ sus éroéáas ÉscráíurasI

QV
quÉ no sólo Éllos Elos gudíosF han oídoI sáno quÉ Él íÉsíámonáo ha saládo éor íodas éaríÉsI ó Ésío
Ésíaba Én los éÉnsamáÉníos dÉ aáos. mablo no cáía Él éasajÉ como una érofÉcía dÉ lo quÉ Ésíaba
ocurráÉndo; él íoma érÉsíadas las éalabrasI sán Ésa forma dÉ dáscursoI éara mosírar quÉ ÉsíÉ
íÉsíámonáo unávÉrsal Ésíaba Én los éÉnsamáÉníos dÉ aáosI cualÉsquáÉra quÉ hubáÉran sádo los
mÉdáos ÉmélÉados.
v ÉníoncÉsI dÉclarando la cosa con más érÉcásáón éara los gudíosI él añadÉI ?¿Acaso fsraÉl
no sabía?? Eoomanos NM:NV J iBiAF. ¿Acaso no Ésíaba la nacáón ÉníÉrada dÉ Ésía ÉñíÉnsáón a
los dÉníálÉs dÉl íÉsíámonáo dÉ Ésía éroclamacáón dÉ gracáa a ÉllosI dÉ la rÉcÉécáón dÉl íÉsíámonáo
éor éaríÉ dÉ los dÉníálÉsI éara éonÉrlos Én rÉlacáón con aáos? pí; joásés óa había dácho quÉ aáos
érovocaría a fsraÉl a cÉlos mÉdáaníÉ un éuÉblo sán conocámáÉnío. b fsaías había hablado con
dÉnuÉdoI dÉclarando formalmÉníÉ quÉ aáos sÉría hallado éor una nacáón quÉ no lÉ buscaba; ó a
fsraÉl lÉ había dáchoI quÉ íodo Él día Él había ÉñíÉndádo pus manos a un éuÉblo rÉbÉldÉ ó
coníradácíor; Én una éalabraI quÉ los dÉníálÉs lÉ hallaríanI É fsraÉl sÉría éÉrvÉrso ó
dÉsobÉdáÉníÉ. AsíI Él íÉsíámonáo rÉndádo a las éosácáonÉs íocaníÉ a Éllos J aunquÉ Él aéósíol sÉ
acÉrca gradual ó sosÉgadamÉníÉ J És claro ó formal: los dÉníálÉs son rÉcábádos; fsraÉl Ésíá Én
ÉnÉmásíad.

Caéííulo NN

qrÉs éruÉbas dÉ quÉ aáos no ha rÉchazado a pu éuÉblo

fnmÉdáaíamÉníÉ dÉséués dÉ ÉsíoI la érÉgunía sÉ élaníÉa dÉ ánmÉdáaíoI ¿ha rÉchazado

aáos a pu éuÉblo? bl caéííulo NN És la rÉséuÉsía a Ésía érÉgunía. bl aéósíol da írÉs éruÉbas dÉ
quÉ dÉ nánguna manÉra És ÉsíÉ Él caso.
N.J bn érámÉr lugarI él másmo És un fsraÉláía; ÉñásíÉ un rÉmanÉníÉ a quáÉnÉs aáos ha rÉsÉrvadoI
como Én los días dÉ blías J una éruÉba dÉl favor consíaníÉ dÉl pÉñorI dÉl áníÉrés quÉ Él íáÉnÉ Én
pu éuÉbloI aun cuando Éllos son ánfáÉlÉs; dÉ modo quÉ cuando Él érofÉíaI Él más fáÉl ó Énérgáco
dÉ ÉnírÉ ÉllosI no suéo dóndÉ Énconírar a uno quÉ fuÉsÉ fáÉl a aáos ÉñcÉéío él másmoI aáos íÉnía
pus ojos sobrÉ Él rÉmanÉníÉ quÉ no había doblado la rodálla dÉlaníÉ dÉ Baal.
O.J bn sÉgundo lugarI Él llamamáÉnío dÉ los dÉníálÉsI ó su subsíáíucáón éor fsraÉlI no fuÉ Él
rÉchazo dÉfánáíávo dÉ los úlíámos Én los consÉjos dÉ aáos; éorquÉ aáos lo había hÉcho éara
érovocar a fsraÉl a cÉlos. bllo no fuÉI ÉníoncÉsI éara su rÉchazo.
P.J bn íÉrcÉr lugarI Él pÉñor vÉndría dÉ páón ó aéaríaría las ánáquádadÉs dÉ gacob.
io quÉ Él aéósíolI o mÉjor dácho Él bséíráíu paníoI dácÉ acÉrca dÉ ÉsíÉ éunío rÉquáÉrÉ sÉr
consádÉrado más dÉíalladamÉníÉ.

ia ÉlÉccáón dÉ la gracáa sobÉrana Én íáÉméos dÉ blías

oomanos NN:N ó ss. bl aéósíolI al cáíar Él caso dÉ blíasI muÉsíra quÉI cuando fsraÉl Ésíada
Én un Ésíado íal quÉ aun blías élÉáíÉaba Én coníra dÉ ÉllosI con íodoI aáos no los había
rÉchazadoI Él sÉ había rÉsÉrvado sáÉíÉ mál hombrÉs. bsía fuÉ la ÉlÉccáón dÉ la gracáa sobÉrana.
io másmo ocurría ahora. mÉro Éllo Éra éor gracáaI ó no éor obras. ios ÉscogádosI ÉníoncÉsI ha
obíÉnádo la bÉndácáónI ó los dÉmás fuÉron ÉndurÉcádos. pÉgún como Ésíaba ÉscráíoI ?aáos lÉs dáo
Éséíráíu dÉ Ésíuéor?I Éíc. EvÉr fsaías OV:NMF.

fsraÉl érovocado a cÉlos éor Él favor dÉ aáos a los dÉníálÉs

al ánjÉríarlos Én Él olávo

oomanos NN:NN ó ss. ¿Acaso íroéÉzaron éara caÉr? ¡ko! mÉro éor la íransgrÉsáón dÉ Éllos
ha vÉnádo la salvacáón a los dÉníálÉs éara érovocar a fsraÉl a cÉlos J una sÉgunda éruÉba dÉ quÉ
Ésío no fuÉ éara Él rÉchazo dÉ Éllos. v sá Él mÉnoscabo ó la caída dÉ Éllos fuÉ una bÉndácáón éara

RM
los dÉníálÉsI ¿cuál no habría dÉ sÉr Él fruío dÉ la rÉsíauracáón dÉ Éllos? pá las érámácáas son
saníasI íambáén lo És la masa; sá la raíz lo ÉsI íambáén lo És Él árbol. Ahora báÉnI Én cuanío a la
cadÉna coníánua dÉ aquÉllos quÉ dásfruían las éromÉsas Én ÉsíÉ mundoI Abraham Éra la raízI ó
no los dÉníálÉs; fsraÉl Éra Él íronco ó las ramas naíuralÉs. v aquí Ésíá lo quÉ sucÉdáó Én Él buÉn
olávo dÉ la éromÉsa Én ÉsíÉ mundoI dÉl cual Abraham Éra la raíz Eó aáos másmo la fuÉníÉ dÉ
follajÉ ó dÉ fruíoFI É fsraÉl Él rÉíoño EoI vásíagoF ó Él árbol. eubo algunas ramas malasI ó Éllas
habían sádo dÉsgajadas; ó oíras ramas dÉ los dÉníálÉs habían sádo ánjÉríadas Én lugar dÉ ÉllasI
gozando ÉllasI dÉ Ésía manÉraI dÉ la ráquÉza quÉ Éra naíural al árbol dÉ la éromÉsa. mÉro fuÉ
sobrÉ Él éráncáéáo dÉ la fÉ quÉ ÉllasI sáÉndo dÉl olávo sálvÉsírÉI habían sádo ánjÉríadas. juchas dÉ
las ramas fsraÉláíasI los hÉrÉdÉros naíuralÉs dÉ las éromÉsasI habían sádo dÉsgajadas dÉbádo a
su áncrÉduládad; éorquÉ cuando sÉ lÉs ofrÉcáó Él cumélámáÉnío dÉ las éromÉsasI Éllos lo
rÉchazaron. bllos dÉscansaron Én su jusíácáa éroéáaI ó dÉsérÉcáaron la bondad dÉ aáos. aÉ Ésía
manÉra los dÉníálÉsI hÉchos éaríícáéÉs dÉ las éromÉsasI ÉsíuváÉron dÉ éáÉ sobrÉ Él éráncáéáo dÉ
la fÉ. mÉro sá Éllos abandonaban ÉsíÉ éráncáéáoI Éllos éÉrdÉrían su lugar Én Él árbol dÉ la
éromÉsaI así como los gudíos áncrédulos habían éÉrdádo Él dÉ Éllos. ia bondad había dÉ sÉr su
éorcáón Én Ésía dáséÉnsacáón dÉl gobáÉrno dÉ aáos con rÉséÉcío a aquÉllos quÉ éaríácáéaban dÉl
gozo dÉ pus éromÉsasI sá És quÉ Éllos coníánuaban Én Ésía bondad; dÉ no sÉr asíI sÉrían
coríados. bsío había aconíÉcádo a los gudíos; ó sÉría lo másmo con los dÉníálÉs sá Éllos no
coníánuaban Én Ésa bondad. qal És Él gobáÉrno dÉ aáosI con rÉséÉcío a Éso quÉ Ésíaba dÉ éáÉ
como pu árbol Én la íáÉrra. mÉro hubo un consÉjo éosáíávo dÉ aáos quÉ sÉ cuméláó Én lo quÉ íuvo
lugarI a sabÉrI Él ÉndurÉcámáÉnío éarcáal dÉ fsraÉl EéorquÉ Éllos no fuÉron rÉchazadosF hasía quÉ
íodos los dÉníálÉs quÉ ában a éaríácáéar Én las bÉndácáón dÉ Ésos días haóan Énírado. aÉséués dÉ
ÉsíoI fsraÉl sÉrá salvo como un íodo; no sÉrían ándáváduos éÉrdonados ó añadádos a la asamblÉaI
Én la cual fsraÉl óa no íÉnía nángún lugar como una nacáón; Éllos sÉrían salvos como un íodoI
como fsraÉl. Crásío vÉndrá dÉ páón como sáÉndo Ésía la sÉdÉ dÉ pu éodÉrI ó aéaríará la ánáquádad
dÉ gacobI mÉrdonándolÉs aáos íodas las íransgrÉsáonÉs.

ios ánmuíablÉs consÉjos ó éromÉsas dÉ aáos cuméládos Én másÉrácordáa

éara los gudíos; Él árbol dÉ la éromÉsa Én la íáÉrra

oomanos NN:OU ó ss. bsía És la íÉrcÉra éruÉba dÉ quÉ fsraÉl no fuÉ rÉchazado. morquÉ
máÉníras son ÉnÉmágos Én cuanío al ÉvangÉláo Én Él íáÉméo acíualI Éllos aún son amados éor
causa dÉ los éadrÉs. morquÉ lo quÉ aáos ha Éscogádo ó llamado una vÉzI Él jamás lo dÉsÉcha. Él
no sÉ arrÉéáÉníÉ dÉ pus consÉjosI ná íaméoco dÉl llamamáÉnío quÉ lÉs da ÉfÉcío. mÉro sá Él
consÉjo dÉ aáos éÉrmanÉcÉ ánmuíablÉI Él modo Én quÉ sÉ cumélÉ saca a la luz la maravállosa
sabáduría dÉ aáos. ios dÉníálÉs habían coníánuado éor mucho íáÉméo Én la dÉsobÉdáÉncáa dÉ la
áncrÉduládad. aáos Éníra Én gracáa. ios gudíos sÉ oéusáÉron a las acíuacáonÉs dÉ la gracáa. bllos
éáÉrdÉn íodo dÉrÉcho a las éromÉsas éor Ésía áncrÉduládadI así quÉ Éllos dÉbÉn rÉcábár Él ÉfÉcío
dÉ la éromÉsa sobrÉ Él fundamÉnío dÉ éura másÉrácordáa ó la gracáa sobÉrana dÉ aáos xROzI dÉl
másmo modo quÉ los éobrÉs dÉníálÉs. morquÉ Él ha ÉncÉrrado a íodos Én áncrÉduládadI éara quÉ
éuÉda sÉr éura másÉrácordáa éara íodos. mor Éllo És quÉ Él aéósíol ÉñclamaI «¡lhI qué
érofundádad dÉ sabáduría ó conocámáÉnío!» ias éromÉsas sÉ cumélÉnI ó la érÉíÉnsáón a una
jusíácáa humana És anáquálada; los gudíos quÉ han éÉrdádo íodoI rÉcábÉn íodo sobrÉ Él íÉrrÉno
vÉrdadÉro dÉ la bondad dÉ aáos. ia aéarÉníÉ éérdáda íoíal dÉ Éllos no És más quÉ Él mÉdáo

xROz bl vÉrsículo PN dÉbÉría sÉr íraducádo: ?así íambáén Ésíos xlos gudíosz ahora han sádo áncrédulos con rÉséÉcío a vuÉsíra
másÉrácordáaI éara quÉ Éllos rÉcában másÉrácordáa? Eo ?éara quÉ Éllos sÉan los objÉíos dÉ másÉrácordáa?F J ?vuÉsíra
másÉrácordáa?I És dÉcárI la gracáa Én Crásío quÉ sÉ ÉñíáÉndÉ a los dÉníálÉsK aÉ ÉsíÉ modoI los gudíos Éran los objÉíos dÉ
másÉrácordáaI habáÉndo anulado íodo dÉrÉcho a gozar dÉl ÉfÉcío dÉ la éromÉsaK aáos no fallaría Én cumélárlaK Él sÉ las
concÉdÉ al fánal Én másÉrácordáaI cuando Él ha hÉcho Énírar la élÉnáíud dÉ los dÉníálÉsK

RN
uíálázado éara quÉ Éllos rÉcában íodo dÉ la gracáa sobÉranaI Én lugar dÉ íÉnÉrlo Én váríud dÉ la
jusíácáa humanaI o dÉ una éromÉsa no éÉrdáda. qodo És gracáa: con íodoI aáos sáÉmérÉ És fáÉlI ó
Éso a éÉsar dÉ la ánfádÉládad dÉl hombrÉ. bl hombrÉ És bÉndÉcádo; Él gudío rÉcábÉ Él ÉfÉcío dÉ la
éromÉsa; éÉro íanío Él uno como Él oíro dÉbÉn aírábuárlo a la éura másÉrácordáa dÉ aáos. ko haó
nada aquí acÉrca dÉ la asamblÉa: sÉ íraía dÉl árbol dÉ la éromÉsaI ó dÉ aquÉllos quÉI Én váríud
dÉ su éosácáónI éaríácáéan sucÉsávamÉníÉ Én Él dásfruíÉ dÉ las éromÉsas dÉ la íáÉrra. ios gudíos
áncrédulos nunca fuÉron dÉsgajados dÉ la áglÉsáaI Éllos jamás ÉsíuváÉron Én Élla. bllos habían
Ésíado Én la éosácáón dÉ hÉrÉdÉros naíuralÉs dÉl dÉrÉcho a las éromÉsas. ia asamblÉa no És Él
olávo éroéáo dÉ los gudíos conformÉ a la naíuralÉzaI como éara quÉ Éllos sÉan ánjÉríados Én él
nuÉvamÉníÉ. kada éuÉdÉ sÉr más claro: la cadÉna dÉ aquÉllos quÉ íÉnían dÉrÉcho a las
éromÉsas dÉsdÉ Abraham Éra fsraÉl; luÉgoI algunas dÉ las ramas fuÉron dÉsgajadas. bl árbol dÉ
la éromÉsa éÉrmanÉcÉ Én la íáÉrra: los dÉníálÉs son ánjÉríados Én él Én lugar dÉ los gudíosI Éllos
íambáén sÉ vuÉlvÉn ánfáÉlÉs EÉs dÉcárI sÉ suéonÉ Él casoFI ó Éllos sÉríanI Én su íurnoI dÉsgajadosI
ó los gudíos sÉrían DrÉánjÉríadosD Én Él aníáguo olávoI conformÉ a las éromÉsas ó éara gozar dÉ
Éllas; éÉro Éllo És Én éura másÉrácordáa. ClaramÉníÉ no És éor Él ÉvangÉláo quÉ Éllos obíáÉnÉn la
bÉndácáón; éorquÉI Én cuanío al ÉvangÉláoI Éllos son ÉnÉmágos éor causa dÉ los dÉníálÉs; Én
cuanío a la ÉlÉccáónI Éllos son amados éor causa dÉ los éadrÉs.

ios éráválÉgáos ó la rÉséonsabáládad dÉl lugar dÉ bÉndácáón

koíÉn aquíI adÉmásI un éráncáéáo áméoríaníÉ: Él dásfruíÉ dÉ los éráválÉgáos éor la éosácáón
nos hacÉ rÉséonsablÉs éor ÉllosI sán dÉcár quÉ Él ándáváduo nacáó dÉ nuÉvo. ia rama gudía Ésíaba
Én Él árbol dÉ la éromÉsa ó fuÉ dÉsgajada: águalmÉníÉ la dÉníál. ko había nada váíal o rÉal; sáno
quÉ Éllos Ésíaban Én Él lugar dÉ la bÉndácáónI hÉchos éaríácáéaníÉs ?dÉ la raíz ó dÉ la ráca saváa
dÉl olávo? Eoomanos NN:NTFI éor Él hÉcho dÉ sÉr ánjÉríados.

bsías comunácacáonÉs dÉ los éÉnsamáÉníos dÉ aáos fánaláza Ésía éorcáón dÉl lábroI a sabÉrI
Ésa éorcáón Én quÉ Él aéósíol rÉconcáláa la gracáa sobÉrana mosírada a los éÉcadorÉs EéonáÉndo a
íodos Én un návÉl Én la ruána común dÉl éÉcadoF con los éráválÉgáos ÉséÉcáalÉs dÉl éuÉblo dÉ
fsraÉlI basado Én la fádÉládad dÉ aáos. bllos habían éÉrdádo Én cuanío al dÉrÉcho. aáos cuméláría
pus éromÉsas Én gracáa ó éor másÉrácordáa.

Caéííulos NO ó NP

bl íÉrrÉno dÉ íoda la moraládad Crásíáana sÉ asáÉnía sobrÉ la másÉrácordáa

ó la gracáa salvadora dÉ aáos

oomanos NO: NI O. bl aéósíol rÉanuda Él hálo dÉ sus ÉnsÉñanzasI ocuéándosÉ J íal como lo
hacÉ Én íodas sus Ééísíolas J dÉ las consÉcuÉncáas moralÉs dÉ su docírána. Él coloca al crÉóÉníÉ
Én Él comáÉnzoI sobrÉ Él íÉrrÉno dÉ la másÉrácordáa dÉ aáosI Él cual él ha dÉsarrollado óa
élÉnamÉníÉ. bl éráncáéáo dÉ la gracáa quÉ salva había sádo ÉsíablÉcádo como la basÉ dÉ la
salvacáón. bl íÉrrÉno dÉ íoda la moraládad Crásíáana sÉ asáÉnía ahora sobrÉ ÉsíÉ éráncáéáo
fundamÉníal: J érÉsÉníar nuÉsíros cuÉréos como un sacráfácáoI vávoI saníoI acÉéíablÉ a aáos J un
sÉrvácáo áníÉlágÉníÉI no aquÉl dÉ las manosI quÉ no consásíÉ Én cÉrÉmonáas quÉ Él cuÉréo éodría
rÉalázar J un éráncáéáo sÉncállo éÉro érofundamÉníÉ áníÉrno ó dÉl íodo Éfácaz. bsío Éra éara Él
hombrÉ éÉrsonalmÉníÉ. bn cuanío a sus rÉlacáonÉs ÉñíÉrnasI él no dÉbía conformarsÉ al mundo.
qaméoco íÉnía quÉ sÉr Ésío un ánconformásmo mÉcánáco ÉñíÉráorI sáno Él rÉsulíado dÉ sÉr
rÉnovado Én la mÉníÉI a fán dÉ buscar ó dáscÉrnár la voluníad dÉ aáosI buÉna ó acÉéíablÉ ó
éÉrfÉcía; sáÉndo la váda íransformada dÉ Ésía manÉra.
bsío sÉ conÉcía con Él fánal dÉl caéííulo S. ko sÉ íraía dÉ aquÉllos sÉníados Én lugarÉs
cÉlÉsíáalÉsI ámáíadorÉs dÉ aáos como hájos amadosI sáno dÉ los hombrÉs Én la íáÉrra lábÉríados

RO
éor Él éodÉr lábÉrador dÉ la rÉdÉncáón ó la gracáaI ÉnírÉgándosÉ Éllos másmos a aáos éara hacÉr
pu voluníad. bsía Éñhoríacáón ságuÉ Él carácíÉr quÉ hÉmos vásío quÉ És Él carácíÉr dÉ la
Ééísíola.

bl andar ó la váda dÉl Crásíáano caracíÉrázados éor consagracáónI obÉdáÉncáaI humáldad

ó dÉéÉndÉncáa

oomanos NO:P ó ss. aÉ ÉsíÉ modoI Él andar crásíáano sÉ caracíÉrázaba éor la consagracáón
ó la obÉdáÉncáa. bra una váda somÉíáda a la voluníad dÉ oíroI a sabÉrI a la voluníad dÉ aáos; ó
éor conságuáÉníÉI marcada con Él sÉllo dÉ la humáldad ó la dÉéÉndÉncáa. mÉro había una
consagracáón absoluía dÉ corazón Én Él sacráfácáo dÉ uno másmo. morquÉ había un éÉlágroI
Émanando dÉl éodÉr quÉ acíuaba Én ÉsíÉ sacráfácáoI dÉ quÉ la carnÉ Énírara ó sacara vÉníaja dÉl
másmo. Con rÉséÉcío a ÉsíoI cada uno dÉbía íÉnÉr un Éséíráíu dÉ sabáduría ó modÉracáónI ó
acíuar dÉníro dÉ los límáíÉs quÉ aáos lÉ había dáséÉnsadoI ocuéándosÉ Él crÉóÉníÉ dÉ Éllo
conformÉ a la voluníad dÉ aáos; así como cada máÉmbro íáÉnÉ su lugar éroéáo Én Él cuÉréoI ó
dÉbÉría llÉvar a cabo la funcáón quÉ aáos lÉ ha aságnado. bl aéósíol éasa áméÉrcÉéíáblÉmÉníÉ a
íodas las formas quÉ asumÉ Él dÉbÉr Én Él CrásíáanoI conformÉ a las varáas éosácáonÉs Én quÉ él
ÉsíáI ó al Éséíráíu Én Él cual él dÉbÉría andar Én íoda rÉlacáón.

ia rÉlacáón dÉl Crásíáano con las auíorádadÉs bajo las cualÉs él sÉ ÉncuÉníra

oomanos NP:N ó ss. bs solamÉníÉ Én Él caéííulo NO dondÉ la ádÉa dÉ la asamblÉa como un

cuÉréo sÉ ÉncuÉníra así Én Ésía Ééísíola; ó ÉsoI Én conÉñáón con los dÉbÉrÉs dÉ los máÉmbros dÉ
forma ándávádual J dÉbÉrÉs quÉ Émanaban dÉ las éosácáonÉs dÉ Éllos como íalÉs. AéaríÉ dÉ ÉsoI
Ésía béísíola a los oomanos éonÉ aníÉ nosoíros la éosácáón dÉl hombrÉ Én su rÉséonsabáládad
ándávádual aníÉ aáosI ó Ésía rÉséonsabáládad cuméláda éor gracáaI ó luÉgo Él hombrÉ lábÉrado. ias
ánsíruccáonÉs dadas éor Él aéósíol sÉ ÉñíáÉndÉn a la rÉlacáón dÉl Crásíáano con las auíorádadÉs
bajo las cualÉs él sÉ ÉncuÉníra. Él las rÉconocÉ como dÉsÉméÉñando Él sÉrvácáo dÉ aáosI ó como
armadas con auíorádad dÉ éaríÉ dÉ ÉlI dÉ modo quÉ rÉsásíárlas sÉría rÉsásíár lo quÉ aáos había
ÉsíablÉcádo. mor conságuáÉníÉI la concáÉncáaI ó no mÉramÉníÉ la fuÉrzaI consírÉñían al Crásíáano a
obÉdÉcÉr. bn rÉsumádas cuÉníasI él dÉbía éagar a cada hombrÉ lo quÉ sÉ lÉ dÉbía Én váríud dÉ
su éosácáón; no dÉbía quÉdar dÉbáÉndo nada a nadáÉI dÉ cualquáÉr carácíÉr quÉ Éllo éudáÉra sÉr J
ÉñcÉéío amor J una dÉuda quÉ jamás éuÉdÉ sÉr saldada.

ios Crásíáanos ÉnírÉ Éllos másmos Én cuanío a los dÉ alío o bajo rango

ios CrásíáanosI ÉnírÉ Éllos másmosI son Éñhoríados a no érocurar las cosas ÉlÉvadas dÉ
ÉsíÉ mundoI sáno a andar como hÉrmanos con aquÉllos dÉ bajo rango: un érÉcÉéío dÉmasáado
olvádado Én la asamblÉa dÉ aáos J éara éérdáda dÉ Élla. pá Él Crásíáano dÉ alío rango dÉmanda
quÉ sÉ lÉ írábuíÉ honra sÉgún la carnÉI quÉ Éllo sÉ haga dÉ buÉna voluníad. BáÉnavÉníurado
aquÉl quÉI conformÉ al ÉjÉmélo dÉl oÉó dÉ rÉóÉs ó al érÉcÉéío dÉ nuÉsíro aéósíolI sabÉ cómo
andar Én coméañía dÉ aquÉllos dÉ bajo rango Én su váajÉ éor Él dÉsáÉrío. AhoraI Él amor És Él
cumélámáÉnío dÉ la lÉó; éorquÉ Él amor no hacÉ mal al érójámoI ó cumélÉ así la lÉó.

AmonÉsíacáón a andar como hájos dÉl díaI Él cual sÉ acÉrca

oomanos NP:NN ó ss. líro éráncáéáo acíúa íambáén sobrÉ Él Éséíráíu dÉl Crásíáano. bs
íáÉméo dÉ dÉséÉríar. ia lábÉracáón dÉ Ésía érÉsÉníÉ Édad malaI quÉ Él pÉñor llÉvará a cabo éara
nosoírosI sÉ acÉrca. ia nochÉ Ésíá muó avanzadaI Él día sÉ acÉrca J aáos sabÉ Él momÉnío. ias
caracíÉrísíácas quÉ marcaban su acÉrcamáÉnío Én los días dÉl aéósíol han madurado dÉ un modo
muó dáfÉrÉníÉ dÉsdÉ ÉníoncÉsI aunquÉ aáosI con máras a aquÉllos quÉ Él Ésíá rÉunáÉndoI ÉsíáI

RP
aún ahoraI coníÉnáéndolas. CamánÉmosI ÉníoncÉsI como hájos dÉl díaI dÉsÉchando las obras dÉ
las íánáÉblas. kosoíros éÉríÉnÉcÉmos al díaI dÉl cual Crásío másmo sÉrá la luz. nuÉ nuÉsíra andar
Ésíé dÉ acuÉrdo con aquÉl díaI rÉvásíáéndonos dÉ CrásíoI ó no éongamos nuÉsíro cuádado Én
aquÉllo quÉ Ésíá dÉ acuÉrdo con la voluníad ó los dÉsÉos dÉ la carnÉ.

Caéííulo N4 a Caéííulo NR:T

aÉbáládad dÉ concáÉncáa dÉ oíros Én cuanío a días ó comádas; nosoíros másmos sáÉndo

ÉsmÉrados; írÉs ánsíruccáonÉs dadas al rÉséÉcío

líro éunío quÉ surgáó dÉ las dáfÉrÉníÉs éosácáonÉs dÉ los gudíos ó los dÉníálÉs És abordado
dÉsdÉ Él comáÉnzo dÉl caéííulo NQ hasía Él fánal dÉl vÉrsículo T dÉl caéííulo NR. bra dáfícál éara un
gudío dÉshacÉrsÉ dÉl sÉníádo dÉ dáfÉrÉncáa ÉnírÉ días ó ÉnírÉ comádas. rn dÉníálI habáÉndo
abandonado íodo su sásíÉma rÉlágáoso consádÉrándolo ádoláírácoI no sÉ sujÉíaba a nánguna cosa.
ia naíuralÉza humana És éroéÉnsaI Én ÉsíÉ sÉníádoI a éÉcar Én ambos aséÉcíos J una falía dÉ
concáÉncáaI una voluníad dÉsÉnfrÉnadaI éor una éaríÉ ó una concáÉncáa cÉrÉmonáalI éor la oíra.
bl Crásíáanásmo no rÉconocÉ nánguna dÉ Ésías cosas. bsíÉ nos lábÉra dÉ la cuÉsíáón dÉ días ó
comádas hacáéndonos cÉlÉsíáalÉs con Crásío. mÉro nos ÉnsÉña a sobrÉllÉvar la dÉbáládad dÉ
concáÉncáaI ó a sÉr ÉsmÉrados nosoíros másmos. ia concáÉncáa no éuÉdÉ érÉscrábárnos una cosa
nuÉva como sáÉndo un dÉbÉrI ná íaméoco íáÉnÉ Él dÉrÉcho dÉ hacÉrloI éÉro éuÉdÉI éor mÉdáo dÉ
la ágnorancáaI sujÉíar a una cosa íradácáonal como algo oblágaíoráo. bn rÉaládadI nosoíros
íÉnÉmos una lábÉríad comélÉíaI éÉro dÉbÉríamos sobrÉllÉvar la dÉbáládad dÉ fÉ Én oíroI ó no
éonÉr íroéáÉzo Én su camáno. bl aéósíol da írÉs ánsíruccáonÉs con rÉséÉcío a Ésío:
J mrámÉroI rÉcábár al débálI éÉro no éara dáscuíár acÉrca dÉ cuÉsíáonÉs quÉ han dÉ sÉr zanjadas;
J sÉgundoI no juzgar a nuÉsíro hÉrmanoI éuÉsío quÉ él És sáÉrvo dÉ CrásíoI no nuÉsíro; ó cada
uno dÉbÉ dar cuÉnía dÉ sí másmo a aáos;
J íÉrcÉroI sobrÉllÉvar las flaquÉzas dÉ los débálÉsI ó no agradarnos a nosoíros másmos; andar Én
Él Éséíráíu dÉ amorI óI sá És quÉ Ésíamos Én un Ésíado más ÉlÉvadoI mosírarlo rÉcábáéndonos
unos a oírosI como Crásío nos ha rÉcábádoI éara la gloráa dÉ aáosI la cual Écláésa al hombrÉ ó sus
ánságnáfácaníÉs suéÉráorádadÉsI ó quÉ ÉncáÉndÉ Él amor ó lo hacÉ ardáÉníÉI fÉrváÉníÉ Én la
búsquÉda dÉl báÉn dÉ los dÉmás J ó quÉ nos saca ían comélÉíamÉníÉ fuÉra dÉl óoI ó más allá dÉ
las éÉquÉñÉcÉsI quÉ éodÉmos adaéíarnos a los dÉmásI allí dondÉ la voluníad dÉ aáos ó pu gloráa
no Ésíán éuÉsías Én duda.

oÉséonsabáládad ándávádual éara con Él pÉñor con rÉséÉcío a nosoíros másmos

ó a nuÉsíros hÉrmanos

juchos éráncáéáos áméoríaníÉs sÉ ÉñéonÉn Én Ésías ÉñhoríacáonÉs. Cada uno dará a aáos
cuÉnía dÉ sí. Cada unoI Én Ésíos casosI dÉbÉría Ésíar élÉnamÉníÉ éÉrsuadádo Én su mÉníÉI ó no
dÉbÉría juzgar a oíro. pá alguno íáÉnÉ la fÉ quÉ lo lábra dÉ obsÉrvancáas íradácáonalÉsI ó las vÉ
como sáÉndo absoluíamÉníÉ nada J como dÉ hÉcho lo son J quÉ íÉnga su fÉ éara con aáosI ó no
haga íroéÉzar a su hÉrmano.
kánguno vávÉ éara sí másmoI ó nánguno muÉrÉ éara sí másmo; nosoíros somos dÉl pÉñor.
bl débálI ÉníoncÉsI guarda cáÉrío día éara Él pÉñor; los dÉmás no lo guardan dÉbádo al pÉñor. mor
íaníoI Ésía És la razón éara no juzgar. AquÉl a quáÉn óo juzgo És dÉl pÉñor. mor íaníoI óo dÉbo
érocurar agradar íambáén a má hÉrmano éara su Édáfácacáón J él És dÉl pÉñor; ó óo dÉbÉría
rÉcábárlÉI íal como óo hÉ sádo rÉcábádoI éara coméaríár Én la gloráa dÉ aáos quÉ lÉ ha sádo
confÉráda. kosoíros sÉrvámos a Crásío Én Ésías cosas éÉnsando Én Él báÉn dÉ nuÉsíro hÉrmano.
bn cuanío a la ÉnÉrgía dÉ la fÉ dÉ un hombrÉI quÉ él la íÉnga ÉnírÉ él ó aáos. bl amor És la
norma éara Él uso dÉ su lábÉríadI sá sÉ íraía dÉ lábÉríadI ó no la Ésclaváíud dÉ la dÉsaíÉncáón.
morquÉ lo oéuÉsío dÉ ÉsíÉ éráncáéáoI cuando Ésías obsÉrvancáas son uíálázadas éara dÉsíruár la

RQ
lábÉríad Én Crásío EvÉan dálaías Q dondÉ Él aéósíol muÉsíra quÉI sá la obsÉrvancáa És ÉnsÉñada
como un éráncáéáoF Éllo És rÉalmÉníÉ volvÉr al maganásmo.

Caéííulo NR: U a caéííulo NS:OT

bl éÉnsamáÉnío dÉ mablo acÉrca dÉ los íraíos dÉ aáos con gudíos

ó dÉníálÉs Én la vÉnáda dÉ gÉsús

bsías ÉnsÉñanzas concluóÉn la Ééísíola. aÉsdÉ Él caéííulo NR:UI És Él ÉñordáoI las

cárcunsíancáas éÉrsonalÉs dÉl aéósíolI ó las saluíacáonÉs.

bn los vÉrsículos U al NO dÉl caéííulo NRI él rÉsumÉ sus éÉnsamáÉníos con rÉséÉcío a los
íraíos dÉ aáos con los gudíos ó los dÉníálÉs Én la vÉnáda dÉ gÉsús. Él fuÉ hÉcho mánásíro dÉ la
cárcuncásáón a causa dÉ la fádÉládad dÉ aáosI éara cumélár las éromÉsas hÉchas a los éadrÉs.
morquÉ aáos había hÉcho éromÉsas a los gudíos; éÉro nánguna a los dÉníálÉs. mara Ésíos úlíámos
no Éra la vÉrdad lo quÉ Ésíaba Én consádÉracáón: sáno Él hÉcho dÉ quÉ éor gracáa Éllos éodríanI
éor mÉdáo dÉ gÉsúsI gloráfácar a aáos éor pu másÉrácordáa. bl aéósíol cáía éara Éllos éasajÉs dÉl
lábro dÉ aÉuíÉronomáo EÉs dÉcárI dÉ la iÉóFI dÉ los palmosI ó dÉ los mrofÉías.

bl dÉsÉo dÉ mablo éor los Crásíáanos oomanos

ó su érÉsÉníÉ sÉrvácáo éara los gudíos

bn Él vÉrsículo NPI él sÉ dárágÉ afÉcíuosamÉníÉ a los oomanos éara ÉñérÉsar sus dÉsÉos
éara ÉllosI ó su confáanza Én la bÉndácáón quÉ Éllos habían rÉcábádo dÉ aáosI la cual los
caéacáíaba éara ÉñhoríarsÉ muíuamÉníÉ unos a oírosI máÉníras ÉñérÉsaI al másmo íáÉméoI su
aírÉvámáÉnío Én éaríÉI dÉbáda a la gracáa quÉ aáos lÉ había dadoI éara sÉr mánásíro dÉ gÉsucrásío
a los dÉníálÉsI cuméláÉndo una funcáón éúbláca con rÉséÉcío a Éllos; sáÉndoI éor dÉcárlo asíI un
sacÉrdoíÉ éara ofrÉcÉr los dÉníálÉs como una ofrÉnda acÉéíablÉ a aáosI éor Ésíar saníáfácada éor
Él bséíráíu panío EvÉan kúmÉros U:NNF. bsía Éra su gloráa dÉlaníÉ dÉ aáos. bsía saníáfácacáón éor
Él bséíráíu panío Éra la quÉ íomó Él lugar dÉ la saníáfácacáón éor nacámáÉníoI ó Éra muó
aérÉcáada.
AdÉmásI él había llÉvado a cabo su íarÉa dÉsdÉ gÉrusalén ó éor los alrÉdÉdorÉs hasía
flíráco EacíualmÉníÉ aalmacáaI k. dÉl q.F; no dondÉ Crásío había sádo érÉdácado aníÉráormÉníÉI
sáno dondÉ aún no habían oído dÉ Él. bsío había áméÉdádo su áda a ooma. mÉro ahoraI no
quÉdando óa más lugarÉs éara élI sÉgún Él bséíráíu panío J no íÉnáÉndo más quÉ hacÉr Én Ésas
éaríÉsI ó habáÉndo dÉsÉado dÉsdÉ hacía íáÉméo vÉrlosI él éÉnsó vásáíarlos duraníÉ su váajÉ a
bséaña. mor Él momÉníoI él ába a gÉrusalén con la colÉcía hÉcha Én jacÉdonáa ó Acaóa éara los
saníos.
kosoíros vÉmos quÉ su corazón sÉ vuÉlvÉ a los gudíos; Éllos ocuéaban sus éÉnsamáÉníos;
ó a la vÉz quÉ dÉsÉa éonÉr Él sÉllo dÉ dÉsÉméÉño quÉ Ésía colÉcía dÉnoíabaI él sÉ érÉocuéaba
dÉ Éllos como gudíosI como aquÉllos quÉ íÉnían una dÉmanda: un sÉníámáÉnío mÉzcladoI quázásI
dÉ uno quÉ Ésíaba ansáoso éor mosírar quÉ él no los había olvádado; éorquÉI dÉ hÉchoI él amaba
a su nacáón. qÉnÉmos quÉ aérÉndÉr sá ÉjÉcuíar ÉsíÉ sÉrvácáo EaéroéáadamÉníÉ Él dÉ un dááconoFI
dágno dÉ acÉéíacáón como ÉsíÉ éodría sÉrI él Ésíuvo a la alíura dÉ su másáón como aéósíol. aÉ
cualquáÉr forma quÉ Éllo fuÉsÉI la mano dÉ aáos Ésíuvo Én Éllo éara hacÉr quÉ íodas las cosas
obrarán éara Él báÉn dÉ pu amado sáÉrvo É hájoI así como éara pu éroéáa gloráa. mablo íuvo un
érÉsÉníámáÉnío dÉ quÉ ÉsíÉ váajÉ a gÉrusalén quázás no rÉsulíaría báÉnI ó él éádÉ las oracáonÉs dÉ
los saníos Én oomaI éara éodÉr sÉr lábrado dÉ manos dÉ los ánácuosI ó éodÉr vÉr sus rosíros con
gozo. kosoíros sabÉmos cómo íÉrmánó Ésío: óa sÉ habló dÉl asunío cuando Ésíuvámos
consádÉrando los eÉchos dÉ los AéósíolÉs. Él los váoI ÉfÉcíávamÉníÉI Én ooma; él fuÉ lábradoI

RR
éÉro como un érásáonÉro; ó no sabÉmos sá él fuÉ a bséaña alguna vÉz. ios modos dÉ obrar dÉ
aáos son sÉgún pus consÉjos ÉíÉrnosI ó conformÉ a pu gracáaI ó sÉgún pu sabáduría éÉrfÉcía.

paludos éÉrsonalÉs ó rÉcuÉrdo afÉcíuoso dÉl sÉrvácáo éara Él pÉñor

ko habáÉndo conocádo nunca a los Crásíáanos oomanos como asamblÉaI mablo Énvía
muchos saludos éÉrsonalÉs. bsíÉ Éra Él vínculo quÉ subsásíía. sÉmos dÉ qué manÉra
conmovÉdora su corazón sÉ ÉñíáÉndÉ Én íodos los dÉíallÉs dÉl sÉrvácáo quÉ lo lágaba a aquÉllos
quÉ lo habían rÉndádo. AquÉl quÉ éor gracáa había Éscudráñado íodos los consÉjos dÉ aáosI aquÉl
quÉ había sádo admáíádo a vÉr aquÉllo quÉ no éodía sÉr dado a conocÉr al hombrÉ aquí abajo EO
Coráníáos NO: N J QFI rÉcordaba íodo lo quÉ Ésíos humáldÉs Crásíáanos J Ésías mujÉrÉs dÉvoías J
habían hÉcho éor él ó éor Él pÉñor. bsío És amor; És la éruÉba rÉal dÉl éodÉr dÉl bséíráíu dÉ
aáos; És Él vínculo dÉl amor.

rna norma érÉcáosa ó éÉrfÉcía éara Él andar Crásíáano

qÉnÉmos aquí íambáénI una norma érÉcáosa ó muó éÉrfÉcía éara nuÉsíro andarI a sabÉrI
sÉr sámélÉs EoI ángÉnuosI como rÉzan algunas vÉrsáonÉs dÉ la Bábláa Én bséañol J k. dÉl q.F éara
lo quÉ És maloI ó sabáos éara lo quÉ És buÉno. pólo Él Crásíáanásmo éudo habÉr dado una norma
sÉmÉjaníÉ; éuÉs Élla éroéorcáona un andar quÉ És éosáíávamÉníÉ buÉnoI ó sabáduría éara andar
Én él. Como CrásíáanosI éodÉmos sÉr sámélÉs éara lo quÉ És malo. ¡nué lábÉracáón! jáÉníras Él
hombrÉ dÉl mundo dÉbÉ famáláarázarsÉ nÉcÉsaráamÉníÉ con Él malI éara Éváíarlo Én ÉsíÉ mundo
dÉ aríámañas ó dÉ ÉngañoI él dÉbÉ corroméÉr su mÉníÉI dÉbÉ acosíumbrarsÉ a éÉnsar Én Él
malI éara no sÉr aíraéado éor ÉsíÉ. mÉro éronío habría comélÉía lábÉracáón J éronío paíanás
sÉría hollado bajo los éáÉs dÉ Éllos Eoomanos NS:OMF.

ias carías dÉl aéósíolI los Éscráíos éroféíácos

oomanos NS:OO. sÉmos íambáén quÉ Él aéósíol no Éscrábía sus caríasI sáno quÉ ÉmélÉaba
a un hÉrmano éara quÉ lo hácáÉra. Aquí sÉ íraía dÉ uno llamado qÉrcáo. mrofundamÉníÉ
érÉocuéado éor la condácáón dÉ los dálaíasI él másmo Éscrábáó la caría dárágáda a Éllos; éÉro Él
saludo al fánal dÉ Ésía Edálaías S:NN ó ss.FI así como Él dÉ oíras ÉéísíolasI fuÉ dÉ su éroéáa
mano éara vÉráfácar Él coníÉnádo dÉ la Ééísíola. EN Coráníáos NS:ON; O qÉsalonácÉnsÉs P:NTI Én la
cual la falsa Ééísíola a la cual sÉ aludÉ Én O qÉsalonácÉnsÉs O brándó la ocasáón éara dÉclarar Ésía
éruÉbaI quÉ él sáÉmérÉ dáoI dÉ quÉ una Ééísíola És vÉrdadÉramÉníÉ suóa.F sÉmosI águalmÉníÉI
éor Ésía éÉquÉña cárcunsíancáaI quÉ él adjuníaba un carácíÉr solÉmnÉ ó auíoráíaíávo a sus
ÉéísíolasI quÉ Éllas no Éran mÉramÉníÉ las ÉfusáonÉs dÉ un corazón ÉséáráíualI sáno quÉ al
Éscrábárlas él sabía ó quÉrría quÉ los dÉmás ÉníÉndáÉranI quÉ Éllas Éran dágnas dÉ consádÉracáón
ó dÉ sÉr érÉsÉrvadas como auíorádadÉsI como la ÉñérÉsáón ó ÉjÉrcácáo dÉ su másáón aéosíólácaI ó
dÉbían sÉr rÉcábádas como íalÉs; És dÉcárI como éosÉóÉndo la auíorádad dÉl pÉñorI con la cual él
Ésíaba érovásío éor Él éodÉr dÉl bséíráíu panío. bran carías dÉl pÉñor éor mÉdáo dÉ élI íal como
habían sádo íambáén sus éalabras EN qÉsalonácÉnsÉs O:NPI ó N Coráníáos NQ:PTF.

ia doñología dÉ los úlíámos vÉrsículos sugáráÉndo vÉrdadÉs quÉ unÉn

Ésía Ééísíola con los Éscráíos dÉ mablo Én gÉnÉral

oomanos NS:OR ó ss. qÉnÉmos quÉ obsÉrvar íodavíaI con rÉséÉcío a los írÉs vÉrsículos al
fánal dÉ la ÉéísíolaI quÉ Éllos Ésíán sÉéaradosI éor dÉcárlo asíI dÉ íodo Él rÉsíoI áníroducáÉndoI Én
la forma dÉ una doñologíaI Él ándácáo dÉ una vÉrdadI cuóa comunácacáón dásíánguía la ÉnsÉñanza
dÉl aéósíol. Él no la dÉsarrolla aquí. ia íarÉa quÉ Él bséíráíu panío llÉvó a cabo Én Ésía Ééísíola
fuÉ la érÉsÉníacáón dÉl alma ándávádualmÉníÉ aníÉ aáos conformÉ a los éÉnsamáÉníos dávános. ko

RS
obsíaníÉI Ésío sÉ rÉlacáona ánmÉdáaíamÉníÉ con la éosácáón dÉl cuÉréo; ó la docírána con
rÉséÉcío al cuÉréoI la asamblÉaI no éuÉdÉ sÉr sÉéarada dÉ Ésío. Ahora báÉnI Él aéósíol nos
ánforma claramÉníÉI quÉ Él másíÉráoI la asamblÉaI ó la rÉunáón Én uno dÉ íodas las cosas bajo
CrásíoI había sádo comélÉíamÉníÉ dÉsconocáda: aáos había guardado sálÉncáo sobrÉ aquÉl asunío
Én los íáÉméos quÉ fuÉron dÉfánádos éor la éalabra DÉdadÉsD EoI DságlosDFI no formando éaríÉ la
asamblÉa dÉ ÉsÉ curso dÉ aconíÉcámáÉníosI ó dÉ los modos dÉ obrar dÉ aáos Én la íáÉrra. mÉro Él
másíÉráo había sádo rÉvÉlado ahora ó comunácado a los dÉníálÉs mÉdáaníÉ bscráíuras éroféíácas J
ó no mÉdáaníÉ ?las bscráíuras dÉ los érofÉías?. Eoomanos NS:OS; como rÉzan la maóoría dÉ las
íraduccáonÉs dÉ la Bábláa al bséañol J k. dÉl q.F. ias Ééísíolas dárágádas a los dÉníálÉs éosÉían
ÉsíÉ carácíÉr; Éllas Éran bscráíuras éroféíácas J una nuÉva éruÉba dÉl carácíÉr dÉ las Ééísíolas Én
Él kuÉvo íÉsíamÉnío.

bl ságnáfácado dÉ la éosdaía; Él alcancÉ dÉ la Ééísíola

AquÉl quÉ ha ÉníÉndádo la docírána dÉ Ésía ÉéísíolaI ó dÉ los Éscráíos dÉ mablo Én gÉnÉralI
aérÉhÉndÉrá fácálmÉníÉ Él ságnáfácado dÉ la éosdaía. ia Ééísíola másma dÉsarrolla con éÉrfÉccáón
ó élÉnáíud dávánas dÉ qué manÉra un alma éuÉdÉ Ésíar aníÉ aáos Én ÉsíÉ mundoI ó la gracáa ó la
jusíácáa dÉ aáosI maníÉnáÉndoI adÉmásI pus consÉjos Én cuanío a fsraÉl.

g. k. aarbó

qraducádo dÉl fnglés éor: B.o.C.l. J jarzoLgunáo OMMV.J

www.gracáaóvÉrdad.nÉí

RT