Cuentos de

la Región
Purépecha
Volumen 2

Lorena Juárez Guerrero

Ilustraciones
Laura Vázquez García
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas

Lic. Adelfo Regino Montes

Director General del Instituto Nacional de los
Pueblos Indígenas

Mtra. Bertha Dimas Huacuz

Coordinadora General de Patrimonio Cultural,
Investigación y Educación Indígena

Itzel Maritza García Licona

Directora de Comunicación Social
 Contenido

Introducción
1

El pez y el diablo
3

Los secuestros de la Miringua

17

Amor impuesto
29

La penitencia
45
CUENTOS DE LA REGIÓN PURÉPECHA
(Volumen 2)

Investigación y adapatación
Lorena Juárez Guerrero

lustraciones
Laura Vázquez García

Corrección de estilo
Carlos Raúl Rivero Padilla

Coordinación de la serie
Norberto Zamora Pérez

MÉXICO, 2020
 Introducción
El segundo volumen de cuentos cortos, inspirados en los mitos purépechas, presenta
historias más alejadas de la vida cotidiana. Las narraciones abarcan las creencias rela-
cionadas estrechamente a los mitos de la naturaleza misma, que aparece en toda su
fuerza, vitalidad y belleza.

Los mitos, que son el principio de las siguientes historias, surgen del intento de explicar
aquello que es incomprensible en su totalidad por generaciones pasadas y llega a la
comunidad, como tradición y creencia. Nacen de las primeras preguntas y de la bús-
queda de respuestas y explicaciones. En el segundo volumen de cuentos se desarrollan
tres creencias importantes para el pueblo purépecha.

La primera es la relación de los cerros y barrancos: para los habitantes de estas comuni-
dades son lugares peligrosos y en donde ocurren fenómenos sobrenaturales. Podemos
identif icar, entre éstas, la aparición de seres fantásticos que guían a las personas para
que caigan a los barrancos.

La siguiente creencia importante es la que implica a las brujas y la actividad mágica.

En Cherán, por ejemplo, son comunes los relatos sobre vecinos brujos, y éstos son vis-
tos con normalidad, sin ningún prejuicio negativo. Lo sobrenatural se presenta en el
momento en que a la brujería se adjudica la enfermedad, muerte o mala fortuna de al-
guna familia o individuo. Además, las brujas y los brujos, según las creencias, poseen el
poder de transformarse en animales y el de controlar la voluntad de las personas para
manipularlas con distintos f ines.

Por último, nos encontramos con aquellas creencias que sugieren que hay un castigo
para los comportamientos negativos o despreciables. Las consecuencias además de
morales, pueden atentar corporalmente contra la persona, es decir, contra la vida. La
desaparición o muerte repentina tras obtener rápidamente una riqueza, o ante un cri-
men cometido, se percibe regularmente como un castigo sobrenatural.

Con los próximos cuentos termina esta serie de libros que pretende recabar los mitos
y las creencias más signif icativos de la cosmovisión del pueblo purépecha. El motivo
de desarrollar historias alrededor de tales mitos, es el deseo de que sean transmitidas
a una cantidad importante de personas, y así, alentar el interés en esta comunidad tan
rica y diversa.

1
2
 El pez y el diablo
Cerca del lago de Pátzcuaro vivía un pes-
cador llamado Jacinto, un hombre suma-
mente presuntuoso, competitivo y envi-
dioso. Siempre veía que jardín era más
verde que el suyo y le gustaba alardear de
ser el mejor de los pescadores. Habitaba
en el pueblo cercano, con su esposa y sus
dos hijos, en una casa modesta, pero linda.
Uno de los tantos días de trabajo, Jacin-
to se dirigió al lago para atrapar todos los
peces que pudiera y ver a sus compañe-
ros. Los pescadores del lugar eran grandes
amigos, y aunque apreciaban a Jacinto,
éste lograba incomodarlos con su actitud.
Cuando llegó, estaban juntos platicando,
riendo y bebiendo, como si estuvieran ce-
lebrando algo. Jacinto se acercó a ellos.
- ¡Ah! ¡Jacinto! Ven ¡únete! Sírvete un poco,
compañero.
Era Prisciano, un pescador mayor, como
de unos 60 años. Su piel era morena y su
cabello aún se conservaba negro. Parecía
que los años no pasaban por él. Lucía, qui-
zá, unos 10 años más joven de lo que era
y mostraba una jovialidad impresionante.
- ¿Que están celebrando? - preguntó Ja-
cinto.
- Pues nada, sólo que aquí, mi compañero
Julián, se ha coronado como el mejor pes-
cador de todo Pátzcuaro.
- Ay, ¿a poco sí?! ¿Pues qué hizo o qué? -
bromeó Jacinto.
- Pescó nada más y nada menos que 100
peces en un día.
- ¡Ay, no invente! Eso nadie puede hacerlo.
Yo que soy el mejor, no he sacado más de
70.
Miguel, otro pescador, de unos 40 años, se
acercó a responderle a Jacinto.
- Bueno Jacinto, eso de que tú seas el más
mejor, aún está en duda ¡eh! Así que mejor
omitimos esa parte. Por otro lado, Julián es
más joven, más atlético y le dedica mucha
pasión a esto. Es una cosa de admirarse.
- Bueno, pues ya veremos. Por lo pronto,
muchas felicidades niño, es un orgullo ver
jóvenes pescadores así.
- Gracias señor Jacinto - respondió Julián
con una sonrisa honesta.
Jacinto lo miró y lo invadió la envidia.
3
¿Cómo era posible que un joven que llevaba me-
nos años de experiencia lo hubiera superado?
Julián, de unos 27 años, alto, de cuerpo atlético
y de rasgos atractivos; su cabello negro, brillaba
con el sol. Jacinto, por su parte, se había conver-
tido en un hombre gordo y calvo; siempre ha-
bía sido bajo de estatura y no era atractivo, ni
siquiera de joven. Como pudo, trato de disimular
su envidia.
- ¡Un brindis más por nuestro joven compañero!
- gritó Prisciano, sacando a Jacinto de sus pen-
samientos.
- ¡Salud! - dijeron todos al unísono.
- Dios, ¡qué bárbaro eres! ¡De verdad, Julián!
Ahora sí que el estudiante superó a los maes-
tros. Ahora nosotros vamos a aprender de ti - le
dijo Prisciano orgulloso-.
- Ay no, cómo creen, fue solo trabajo duro, ¡o
quizá hasta suerte! Yo aún tengo mucho que
aprender de ustedes. Pero eso sí, pueden contar
con la ayuda que necesiten de mí.
- ¡Pues ayúdanos, pásanos el secreto! - le dijo
uno
- ¿No tendrás un Jápingua verdad? - le insinuó
divertido otro. Todos rieron tras escuchar eso.
A Jacinto le brillaron los ojos al escuchar eso.
Fue como si un foco se hubiera encendido en su
cabeza. Para él eso era un descubrimiento, una
oportunidad para desenmascarar a Julián y de
paso, utilizar a su favor la sucia estrategia. Inte-
rrumpiendo sus pensamientos, escuchó que el
joven seguía la broma diciendo que no. “Si como
4
no, muchacho tramposo. ¿Cómo más pescaría
tanto?” pensó Jacinto.
- Vamos pues, de vuelta a trabajar - les ordenó
Prisciano
Esa tarde, al regresar a casa, Jacinto le contó
a su mujer sobre lo ocurrido con el joven y sus
sospechas. Sin embargo, la mujer, de mejor co-
razón e intenciones que su marido, le sugirió
que se ocupara de sus cosas y dejara de ver que
hacían los demás.
- Ya te he dicho que te ocupes de tus cosas, vie-
jo. A ti que te importa que haga el joven Julián
o no. ¡Déjalo! Ha de tener una buena racha y ya.
- Bueno mujer, ¿qué tú eres sorda? ¿Que no
acabas de escuchar la cantidad de peces que
se pescó en un día? ¿Cuándo habías visto algo
así? Además, ¿de dónde saco tantos? Ni que
estuviéramos en el mar, hombre.
- Ya vete a descansar, te digo que debió ser una
coincidencia y ya. A lo mejor y nunca vuelve a
ocurrirle.
- Pues eso dirás tú. Yo mañana voy ir a vigilarlo
para ver todos sus movimientos. A ver si es cier-
to que muy honesto. Me tomaré el día mujer,
espero no te moleste.
Su esposa suspiró resignada y después dijo: - Si
esto va a sacarte todas tus sospechas de la ca-
beza para que dejes de hablar de ello, no tengo
problema.
Jacinto besó a su esposa y después la siguió a
la cama. Para ser humildes, tenían cosas bas-
tante lindas en la habitación, muchas de ellas
conseguidas por la pesca que tanto gustaba a
5
Jacinto. En el buró de la recamara, había una
foto de Jacinto pequeño, sosteniendo el primer
pez que había logrado pescar con su padre. Él
la miró durante un momento y dibujó una son-
risa en su rostro. Recordaba su infancia y cómo
soñaba con ser el mejor pescador de todos;
volverse un importante distribuidor y ganar
mucho dinero para ayudar a vivir mejor a su fa-
milia. ¡Qué diferentes eran las cosas! Jacinto se
dio la vuelta y se metió en la cama para dormir.
Al día siguiente se levantó temprano, como
para ir a trabajar, pero en lugar de preparar sus
cosas de pesca, fue a espiar a Julián. El lago
estaba hermoso, como de costumbre: un bri-
llo cristalino lo cubría, mientras que su azul se
fundía con el cielo al reflejarlo. Los turistas lo
admiraban y los niños jugaban en los alrede-
dores.
Pronto, la mirada de Jacinto se cruzó con la si-
lueta de Julián. Estaba solo en su barca. Cada
pescador estaba en una zona, ocupado de sus
asuntos. Julián se movía con su red con tal gra-
cia, que parecía una mariposa con sus alas. Ja-
cinto decidió esperar el momento de ir a casa
para poder interceptarlo e interrogarlo. Mien-
tras tanto, permaneció atento todos sus movi-
mientos.
El atardecer había caído y faltaba cerca de una
hora de luz para ir a casa. Los pescadores se
despidieron y marcharon a su hogar, algunos
en pequeños grupos de dos o tres. Julián, por
su parte, se quedó un momento a recolectar su
pesca y los utensilios. En ese momento, Jacinto
se acercó a él velozmente.
-Ya sé lo que estás haciendo muchacho, y crée-
me que esa facha de niño bueno no logró en-
gañarme. Habrás engañado al resto, pero a mí
no.
6
- Señor Jacinto, qué sorpresa. Perdone, pero no
sé de qué está hablando. ¿Se encuentra bien?
Hoy no vino a pescar.
- No te hagas el listo conmigo. Eso te hubie-
ra encantado, ¿no? Que viniera para seguirme
restregando en la cara tus habilidades. Pero
bueno no importa, estoy seguro que hiciste un
pacto con un Jápingua y se lo diré a todos para
que vuelvan a reconocerme a mí, un hombre
honesto que sí lo ha ganado como se debe.
- Yo no tengo nada de eso. Bromeamos ayer,
¿no se acuerda? No habría modo de tener prue-
bas sobre eso, porque no existen. Bueno Don
Jacinto, lo dejo, me esperan en casa y ya queda
poco día para disf rutar. Cuídese, que esté bien.
Julián se despidió de Jacinto amigablemen-
te, sin una pizca de molestia por lo que pasó,
aunque sí con extrañeza. Jacinto, en cambio, se
sentó molesto a la orilla del lago. Miró las bar-
cas de pesca embarcadas y decidió tomar una
para tratar de pescar un poco. ¿Qué tal si él lo-
graba la hazaña de pescar más cantidad de lo
posible en una hora? Eso no podría hacerlo Ju-
lián, claro que no.
Buscó directamente la barca de Miguel, ya que
él siempre dejaba una red de reserva. Una vez
que la halló, se subió a ella y comenzó a intro-
ducirse al lago. Ya dentro, Jacinto comenzó a
probar suerte, pero su reto personal de una
hora comenzaba a revelarse imposible. El hom-
bre se asomó a las aguas del lago para poder
mirar a los peces y encontrar la mejor zona. De
pronto un pez brillante se atravesó en su visión.
Jacinto se quedó perplejo y miró una vez más
hacia el agua. El pez volvió a cruzar por su bar-
ca. Entonces notó que lo brillante no era el pez,
sino algo que llevaba sobre su cabeza.
7
Jacinto intentó atraparlo cada vez que pasaba,
pero no lo conseguía. Lo único que lograba pes-
car era al séquito de peces que siempre llevaba
detrás de él.
El hombre comenzó a desesperarse. ¿Cómo era
posible que no pudiera pescar a aquel animal
que ya había visto pasar unas 20 veces por el
mismo sitio, y que además, era más grande que
el resto? Jacinto aventó la red a la barca moles-
to y se sentó con las manos en la cabeza.
De repente alguien lo llamó. Era una voz grave y
profunda, como replicada por un eco. El hombre
volteó lentamente con miedo y sin ver a nadie,
escuchó que alguien le decía: “asómate al lago”.
Jacinto desconf ió y comenzó a mover la barca
hacia la orilla, pero la voz seguía escuchándose.
- Jacinto, espera. Soy yo, el pez de la corona.
El pescador dejó de remar y extrañado decidió
asomarse al borde de la lancha. No podía creer
lo que veía: el pez, de gran tamaño, llevaba una
corona dorada sobre su cabeza y podía hablar.
Por un momento, Jacinto creyó que estaba alu-
cinando, que se había desmayado y estaba so-
ñando, sin embargo, ninguna de esas opciones
era real. El pez lo notó y se adelantó asegurán-
dole que todo era verdadero. La voz del animal
se escuchaba, pero éste no movía la boca. Ja-
cinto se acercó aún desconf iado y el pez se pre-
sentó.
- Soy el amo de los peces, Jacinto. Cualquiera
puede verme, pero nadie atraparme y aun así
son pocos los que se encontrarán conmigo.
- ¿Eres ... eres un... Jápingua?
- Sí, uno de los tantos tipos que hay.
8
- ¡Lo sabía! Así que tú eres el que ha estado
ayudando al joven Julián.
- No puedo revelar nada de eso, aún si estás
equivocado. Eso tienes que descubrirlo tú.
Pero hablando de ti, puedo proponerte un
trato.
- ¿Qué clase de trato?
- Un pacto con el que podrías pescar tantos
peces como desees. Yo puedo ayudarte a
multiplicar eso, sólo hay un pequeño detalle,
a cambio de eso, pido tu alma.
- ¿Mi alma? - preguntó Jacinto asustado
- Ese es el precio de cualquier Jápingua. Lo
único diferente entre nosotros es cómo nos
la llevamos, pero todos pedimos lo mismo.
- ¿Y tú cómo te las llevas?
- En mi caso, yo decido cuándo vengo por
ella. El riesgo es a que no sabes cuándo lle-
garé: puede ser en un mes, en un año, en
una década tal vez ... quién sabe. Así que la
última palabra la tienes tú, ya conoces mis
condiciones.
Jacinto dudó un momento y pensó de ma-
nera detenida el asunto. Evaluó todas las
ventajas y desventajas del trato, para f inal-
mente, aceptar la propuesta. Entonces el
pez dijo:
- Bien, está hecho. Ahora mira - le dijo seña-
lando el agua debajo de él.
Jacinto se asomó y vio una cosa increíble.
Los peces del lago se multiplicaban como
9
locos cerca del gran pez. El hombre no perdió
nada de tiempo y tomó la red rápidamente
para lanzarla al lago. Pronto, decenas de pe-
ces estaban dentro de su red. Jacinto río emo-
cionado y se llevó todos consigo, no sin antes
mostrárselos a un señor del pueblo que anda-
ba cerca. Después fue a casa a celebrar con su
familia.
Evidentemente él sabía que el señor contaría
a todos su hazaña, por lo que al día siguiente
estaba preparado para recibir las alabanzas
de los compañeros. Todos los felicitaron en
cuanto llegó y se dedicaron a sus labores. Ese
mismo día, la hazaña se repitió y todos queda-
ron boquiabiertos al ver la cantidad de peces
que Jacinto consiguió. Estaba tan emociona-
do por todo que decidió donar algunos peces
para sus compañeros, obsequiándoles la co-
mida del día. Jacinto notó a un niño pequeño,
de unos 8 años, vendiendo en la orilla del lago.
- ¡Eh, señor Prisciano! ¿Ese niño de ahí es nue-
vo? No lo había visto antes
- Parece que sí, estaba aquí cuando llegamos.
Nos asomamos a ver que traía de bueno. Ven-
de anzuelos para los turistas que vienen a pes-
car, son muy lindos.
- Voy a llevarle un poco de pescado, debe estar
hambriento.
- Sólo acércate con cuidado, es bastante tími-
do.
Jacinto se dirigió hacia el pequeño para of re-
cerle la comida mientras conversaba con él. El
chiquillo aceptó el pescado sin problema, pero
no dijo ni una palabra, sólo sonrió. El hombre,
además, le dio un poco de dinero sin comprar-
le algo, después se despidió.
Pasaron varios meses y Jacinto mantenía su
racha de pesca. Ya había quienes empezaban
10
a sospechar de su exceso de buena suerte,
y para nada lo asociaban a su habilidad; la
gente formulaba diversas teorías. Un día, lle-
garon unos pescadores de la costa a turis-
tear al lago, y de paso, a conocer más sobre
la pesca tradicional del lugar, que era muy
distinta a la que ellos practicaban.
Los pescadores notaron rápidamente la ha-
bilidad de Jacinto, y sorprendidos, conside-
raron recomendarlo con su jefe para que lo
empleara en el mar. Discutieron un poco
entre ellos, y al f inal, decidieron conocerlo
mejor; cuando caminaban hacia Jacinto, el
pequeño de los anzuelos se atravesó para
mostrarles sus mercancías. Los hombres
se detuvieron, y bastante satisfechos con
lo que veían, decidieron comprarle algunos
recuerdos. Uno de ellos le preguntó por Ja-
cinto.
- Oye niño, ¿de casualidad sabes el nombre
de ese señor que pesca como loco?
El niño subió los hombros e inclinó la cabeza
en silencio, como señal de que no tenía la
respuesta. Aun así, los hombres le agrade-
cieron y se despidieron con una sonrisa. Cer-
ca de Jacinto, dos de ellos se presentaron,
le comentaron de dónde venían, lo impre-
sionados que estaban con sus habilidades
y que, además, podían recomendarlo para
trabajar en el mar.
-Si aceptas - le dijo uno - estarás a prueba
durante los primeros días, pero si el jefe te
ve, es seguro que te contrataría por un largo
tiempo.
Jacinto no podía con tanta alegría, les agra-
deció emocionado y profundamente con-
movido. Su sueño se estaba haciendo reali-
dad. Una vez que hablaron de todo aquello
que Jacinto necesitaría para entrar y pre-
sentarse, se despidió y salió disparado para
11
contarle todo a su esposa. Cuando pasó por
la orilla le contó todo al niño de los anzuelos;
le dijo que pasaría a despedirse de él antes
de marcharse y le compraría algo de lo que
vendía para recordarlo. El niño, nuevamente,
sólo sonrió.
Jacinto saldría en dos días. La jornada si-
guiente fue una locura total: la familia pre-
paraba todo lo necesario para la partida de
éste. Al principio, él iría sólo, pues en caso de
que f racasara regresaría a casa, en cambio,
si era contratado como le habían asegurado,
su familia lo seguiría hasta el mar.
La tarde previa a la partida, el resto de los
pescadores organizaron una modesta des-
pedida para él, sin embargo, Jacinto suma-
mente soberbio, alardeó de más, diciendo
que había superado a todos y demostrado
ser el mejor pescador.
- ¿Cómo la ves eh, Julián? Te dejé en ridículo,
¿verdad? Te hice polvo. Ahora yo me voy al
mar y tú te quedas aquí en el lago.
- Me parece una oportunidad increíble señor
Jacinto, aunque no es algo a lo que yo aspi-
re, pero imagino que debe ser muy bonito.
Como sea, lo felicito de verdad, me alegra
ver que cumple sus metas.
- ¡Ah, como si te creyeran! … ¿Le creen seño-
res?
- Jacinto, por favor, no arruines la despedi-
da que de milagro te hicieron. Con actitudes
como la que tienes con Julián, no dan ganas
de eso - le echó en cara Miguel quien era el
que más sospechaba de las habilidades de
Jacinto.
- Bueno, bueno señores. ¡Ya basta! Dediqué-
monos a disf rutar esta pequeña reunión
12
y nada más. No amarguemos la f iesta con
ninguna clase de reclamo – interrumpió Don
Prisciano molesto.
Jacinto y Miguel se disculparon y la celebra-
ción se alargó hasta bien caída la noche. Cer-
ca de las 11, Jacinto se dirigía a su casa por la
calle empedrada del pueblo. Llegando a la
puerta de su casa, se dispuso a buscar sus lla-
ves, pero la borrachera no le permitió soste-
nerlas bien y las tiró. Cuando se agachó para
recogerlas, una mano pequeña se adelantó
y las tomó. Jacinto levantó la mirada y vio al
niño de los anzuelos. Extrañado por la presen-
cia del pequeño a esas horas, le preguntó:
- Ah, eres tú. ¿No es muy tarde para que an-
des por aquí vendiendo? ¿Dónde vives? Nun-
ca he visto a tus papás. ¿Quieres que te lleve,
o pref ieres ir solo? Como sea, deberías ir a tu
casa, es noche.
El niño, mudo hasta ese momento, por f in ha-
bló para responder a Jacinto. Pero su voz no
era infantil, ni mucho menos normal, sino si-
niestra e inquietante.
- Aquí el único que debe irse eres tú, Jacinto. Y
no precisamente a tu casa – sentenció el niño
esbozando ligeramente una sonrisa.
Jacinto se paralizó. Reconocía perfectamente
esa voz.
- Esa voz ... Eres el Jápingua – respondió Ja-
cinto con la voz temblorosa.
- Así es, y creo que sabes perfectamente a qué
he venido.
- ¡No! ¡No por favor! Dame unos meses más.
¡Un año, sólo eso! Después dejaré que me lle-
ves.
13
- Lo siento, Jacinto. Los Jápingua no negocia- - Cuenta con nosotros siempre que lo necesi-
mos el pacto. O al menos, no todos. Para tu tes. Tenlo por seguro.
mala fortuna, yo no lo hago.
- Gracias Miguel, lo haré.
- ¡No! ¡No ahora! ¡Estoy a punto de conseguir el
sueño de mi vida! ¿Por qué no te has llevado a Carmen, la esposa de Jacinto, se dirigió al
Julián? ¿Por qué conmigo es diferente? ataúd donde estaba el cuerpo de su esposo y,
mientras lo veía conmovida, se despidió de él.
- ¡Vaya! Pensé que ya habías dejado esa obse-
sión. Ahora que voy a llevarte creo que ya pue- - Te ganó la soberbia y la ambición, viejo. ¿Qué
des saberlo. Yo nunca hice ningún pacto con se le va a hacer? Espero que a donde quiera
Julián. Lamento decirte que todo lo que él con- que te hayan llevado estés bien -sentenció re-
siguió sí fue por mérito propio. No hay más. Nin- signada Carmen.
gún Jápingua, ni yo, ni ningún otro. Ahora, si
me permites... La viuda besó sus dedos y luego los puso so-
bre los labios de su marido muerto, después
El Jápingua hizo un movimiento veloz, como se dio la vuelta y se fue.
si jalara algo. El cuerpo de Jacinto y su alma se
separaron: el pescador pudo verse a sí mismo ti-
rado sobre la acera, implorando al Jápingua por
su vida. A la mañana siguiente, muy temprano,
unas personas que caminaban hacia el trabajo,
encontraron su cuerpo; su mujer y sus hijos es-
taban devastados.

- Es que no entiendo qué le paso, estaba perfec-

to de salud y nadie lo asesinó. No puedo enten-
derlo de veras, no tiene sentido.

- No te desgastes pensando en eso Carmen,

creo que todos en el fondo sabíamos que Jacin-
to andaba jugando con cosas que no debía, o
mejor dicho, negociando. Supongo que al me-
nos les dejo algo para que puedan seguir ade-
lante - la alentó Miguel.

- Sí, afortunadamente sí. Supongo que lo usare

para hacerme de un negocio y así sacar a mis
hijos adelante.

14
15
16
Los secuestros de
la Miringua
El pueblo de Cherán lucía soleado, lumi-
noso y lleno de vida. Sus pequeños edif i-
cios coloridos con techos de teja le daban
un ambiente rústico e inigualable al lugar.
Sus calles eran espaciosas, y a pesar de ser
un pueblo grande, la cantidad de gente no
lograba aprisionar a los visitantes.
Caminando por una de ellas, con grandes
mochilas a la espalda, un grupo de jóve-
nes turistas se maravillaban con el lugar.
Recientemente habían llegado y busca-
ban un lugar para hospedarse. Mientras
caminaban, recorrían con la mirada todo
aquello que se cruzara en su camino. Te-
nían entre 20 y 23 años, todos citadinos y
universitarios. Los cuatro chicos y las tres
chicas tardaron casi 2 horas en encon-
trar un lugar que se ajustara a sus bolsi-
llos, pero f inalmente, pudieron instalarse y
descansar.
Dentro del hotel, todos se reunieron en el
cuarto de los chicos, que era el más gran-
de. Allí organizaron su día: determinaron
que harían, a donde irían y a qué hora es-
tarían de regreso. Cuando def inían las últi-
mas actividades, Josué, uno de los chicos,
se aventuró a proponer algo.
- ¡Oigan! ¿Están seguros de volver aquí a
las 10 de la noche?
17
- Esto no es la ciudad, Josué. Aquí todos
duermen a esa hora, estoy segura – le con-
testó Claudia.
- ¡Ay! ¿Y eso qué? Nosotros podemos alargar
la noche sin problemas. Además, aquí tam-
bién hay cantinas, ¡eh! Dudo que aquí la bo-
rrachera acabe a las 10.
- ¿En qué estás pensando exactamente? – le
preguntó Iván
- Podríamos ir a explorar los barrancos de
noche. Llevar unas cuantas botanas, bebida,
poner unas fogatitas. No sé, aventurarnos.
- ¿Y por qué a los barrancos? Están muy le-
jos de aquí, son prácticamente las orillas del
pueblo – señaló Claudia
- Sí, Josué. Es arriesgado. ¡Imagínate! Si de
por si esas zonas son peligrosas de día, aho-
ra imagínate andar ahí de noche. Podríamos
caernos y … ¡hasta morir!
- ¡Ay! ¡No seas exagerada Lilia!
- ¡No son exageraciones!
- ¡Sí! Yo estoy de acuerdo con ella. No te pre-
ocupes amiga, tú estás en lo correcto: este
desubicado está loco – dijo Brenda en su de-
fensa.
- A ver, a ver. ¡Ya cálmense todos! Estamos aquí
para pasarla bien y tener un viaje de compañe-
ros. Pelearse por una tontería como esta sólo lo
echaría a perder, así que por favor … ¡basta! – ex-
clamó Gibran alzando la voz para calmar la si-
tuación, con esa cualidad de líder que tanto lo
distinguía del resto.
Los chicos se quedaron cabizbajos, pensando en
lo que había ocurrido y su comportamiento. Gi-
bran dejó pasar un momento para que alguien
hablara, sin embargo, nadie lo hizo. El chico, en-
tonces, continuó.
- Bien. Miren, la verdad a mí también me da des-
conf ianza ir a los barrancos de noche, pero me
gustaría mucho hacer la actividad de la fogata y
todo lo demás. Yo propongo que hoy vayamos a
conocer todo el pueblo, nos acostemos no muy
tarde, como dijimos, y mañana temprano visite-
mos la zona de barrancos.
- Pero el chiste es hacerlo de noche, y no es por
la fogata, sino porque dicen que ahí pasan cosas
muy raras y tenebrosas. Los mismos lugareños
van a esa zona con miedo.
- ¿O sea que todo esto es por lo sobrenatural?
– preguntó preocupado Nicolás, que había per-
manecido callado.
- Pues sí, ese es el chiste – contestó Josué emo-
cionado.
El grupo, pronto, se dividió en dos: los que apo-
yaban la aventura de Josué y los que la temían.
Gibran, quien creía poco en supersticiones, in-
tentó ayudar a los asustadizos a sentirse segu-
ros, pues a él le parecía una experiencia única.
- A ver chicos, como les decía. Vamos temprano
a ver la zona para ver qué tan riesgosa es y ubi-
car el modo de llegar sin perdernos y dañarnos.
18
Además, en caso de que acepten, sería bueno
ubicar un lugar apropiado para instalarnos. Si
llegando allá vemos que, def initivamente, no
es seguro, descartamos ese plan. ¿Qué les pa-
rece?
- De acuerdo – dijeron todos.
El resto del día transcurrió tranquilo, conocie-
ron los alrededores como cualquier otro turis-
ta, sin nada extraordinario. Por la noche, los
muchachos tuvieron una cena placentera, y
cerraron el día en el hotel con una tranquila
convivencia. Pasada la media noche, las chi-
cas se marcharon a su habitación, dejando a
los muchachos en su cuarto.
A la mañana siguiente todos se prepararon
para ir hacia las barrancas. El más ansioso era
Josué, quien esperaba que todo saliera bien,
y así, poder aventurarse en la noche. Después
de desayunar, los chicos pidieron instruccio-
nes para poder llegar a esa zona. La gente del
restaurante los miró con desconf ianza: no era
común que los turistas, con insistencia, qui-
sieran ir con a ese lugar.
Para los pobladores era común ver los barran-
cos como zonas peligrosas. Aun así, les dieron
las instrucciones para llegar; sólo les pregun-
taron, con discreción, la razón de su aventura.
Los chicos se limitaron a decir que era puro
interés turístico, pero los trabajadores queda-
ron recelosos.
La zona que buscaban estaba bastante lejos
del centro. Llegaron al lugar muy cansados
por la caminata: dieron un vistazo y encon-
traron que, así como había partes arriesgadas
había otras apropiadas para reunirse y hacer
su fogata nocturna. Gibran miró todo el en-
torno pensativo y concluyó que, después de
todo, no era un lugar tan feo. La idea de Josué,
al f inal, se llevaría a cabo.
19
- Pues yo lo veo bien. No sé qué opinen ustedes
- comentó
- ¿Seguros que podemos venir aquí a tomar y
prender una fogata sin que nos digan nada? –
preguntó Iván
- Pues esto es tierra libre, no un parque turís-
tico. Además, mientras les demostremos que
sabemos armar y apagar correctamente el fue-
go, seguro que no hay inconveniente – contestó
Josué, buscando disipar todas las dudas e inse-
guridades.
- Oigan, yo sé que no estamos a 10 km de dis-
tancia, pero a mi me da pendiente regresar a las
dos o tres de la mañana. ¡Piénsenlo! Aquí no hay
alumbrado público, es prácticamente andar en
el cerro. ¿Y si nos perdemos? Además, quieren
tomar, ¿no? Si alguien se cae, ¿qué vamos a ha-
cer?
- ¡Ay! ¿Otra vez tú, Lilia? Deja de preocuparte
por tantas cosas, me estás hartando – le dijo Jo-
sué, algo irritado.
- Al menos podrías dejar de ser un tonto.
- ¡Basta! Vendremos aquí un rato y regresare-
mos temprano, ¿de acuerdo? A las 11 de la noche
es una hora prudente – dijo Gibran con f irmeza.
- ¡Qué! ¿Acaso somos bebitos? – replicó Josué.
- Josué … ¡Basta! Haremos eso. Ahora vamos de
regreso al pueblo y preparemos lo necesario.
- ¡Ay por Dios! ¡Esperen! – gritó aterrada Claudia.
En una de las pendientes de la barranca, un
hombre estaba tirado; parecía muerto, pero
cuando Claudia gritó y todos se asomaron, co-
menzó a moverse. Aparentaba unos 30 años y
estaba aturdido: tenía heridas y la sangre le co-
rría por la cara y las extremidades.
20
Los chicos corrieron en busca de alguien que
pudiera ayudar al hombre de la barranca,
mientras tanto, Gibran y las chicas super-
visaron que no se hiciera más daño. Unos
minutos después, los chicos regresaron con
algunos hombres del pueblo y la esposa del
señor. Luego de unas cuidadosas maniobras,
lograron sacarlo del barranco; la mujer lo re-
cibió molesta, pero a la vez, aliviada.
- Pero, ¿qué estás haciendo hasta acá? ¿Qué
no ibas a estar en la cantina?
- Sí ahí estuve, pero … no sé … no sé qué hago
aquí. Salí, y yo juraba que caminaba para la
casa, pero cuando me di cuenta estaba en
los barrancos. ¡Nombre! Lo peor es que, de
repente, cuando quise corregir el camino,
me vi en la entrada de la casa. Según yo, iba
entrando, y que me voy pa bajo. Ya ni me
pude mover del dolor y el susto, yo sentí que
me moría, mujer. ¡Que me moría!
- ¡Ya ves! Eso te pasa por andar de borracho.
Quién sabe qué tanto habrás tomado ayer,
que según tú, te perdiste en el camino. ¡Ya
vámonos pa la casa!
- Espere, seño. ¿Pero qué no puso atención?
– le comentó uno de los hombres que ayudó
a sacar a su marido.
- ¿De qué me está hablando usted?
- Pues del relato de su esposo. ¿No escucho
bien todo lo que él dijo? Toda esa confusión
que vivió de creer que iba pa un lado, cuando
se iba pa otro. ¿No se le hace conocida esa
historia?
- Pues … creo que no. No me diga que uste
cree que fue la …
- La Miringua, sí – le contestó interrumpién-
dola
21
- ¡Ay Dios! Estuvo cerca, entonces. Perdóname
por echarte toda la culpa, es que estaba re pre-
ocupada ¡Pero ten más cuidado, oye! – le dijo a
su marido.
- No te preocupes mujer, yo creo que después
de este susto, no salgo en un chorro de tiempo.
- ¡Ándele! Tenga cuidado, que para la próxima
no la cuenta – comentó nuevamente el hom-
bre para cerrar la conversación.
Todos se marcharon de aquel lugar y se diri-
gieron al pueblo. Ahí se dispersaron y el grupo
de amigos debatió un momento sobre la con-
veniencia de ir al barranco después de lo que
presenciaron. Lilia y Nicolás, los creyentes de
cosas sobrenaturales, eran los más asustados
temían que la llamada Miringua se los llevara
a la pendiente. Josué, al contrario, era el más
curioso e interesado en las experiencias sobre-
naturales. Él siguió insistiendo en ir allá y ver
qué pasaba. Antes del viaje, había averiguado
sobre leyendas p’urhé, y quería comprobarlas.
Gibran, como siempre, era el más centrado,
pues a pesar de no temer a esas cosas, prefe-
ría evitar los problemas. Por otro lado, Brenda,
Claudia e Iván eran indiferentes ante la situa-
ción y sólo buscaban divertirse de manera se-
gura. Finalmente, todos terminaron cediendo;
prepararon sus mochilas y llevaron lo necesa-
rio para encender la fogata. Al último, compra-
ron alcohol en una tienda local, y decididos, se
dirigieron al lugar.
Después de unas horas de convivencia, los chi-
cos pensaron que era el momento de retirarse,
pero antes, Josué habló sobre las cosas que es-
peraba encontrar y que nunca vio. Entre ellas
no estaba la Miringua; a los demás les pareció
extraño, pues pensaban que a él, atraído por lo
sobrenatural, le interesaba esa experiencia.
- Pensé que querías encontrarte a la Miringua
22
– le comentó Iván
- ¿Qué? ¿En la Miringua?
- Sí, ya sabes … la cosa que se llevó al señor
anoche.
- Ya, ya sé de qué hablas … me ref iero a que
no. No me interesaba encontrarme con eso.
- ¿Por qué no? – preguntó Brenda.
- ¡Ay vamos chicos! ¿De verdad ustedes cre-
yeron eso? Esas son cosas de pueblo, creen-
cias un poco exageradas y sin sentido.
- Pues el que estaba esperando apariciones
eras tú. ¿Cuál es la diferencia con eso? – pre-
guntó molesto Nicolas.
- Pues que de esas leyendas se habla en todo
el país. Es como los fantasmas, en todo el
mundo hay testimonios e historias de ellos.
Obviamente, cosas tan repetidas a través de
muchos lugares, deben tener algo de cierto,
¿no? En cambio, eso de la Miringua, en mi
vida lo había oído, eso es algo que sólo dicen
aquí. Ha de ser algo que usan los borrachos
para justif icarse.
- Creo que estás siendo irrespetuoso con las
creencias de la gente del pueblo – le señaló
Claudia algo indignada.
- ¡Claro que no! Pero tampoco creo en cual-
quier cosa. Hasta para eso hay que tener un
poco de sentido común.
- ¡Vaya! Creo que a alguien se le pasaron las
copas y se está poniendo arrogante. Lo me-
jor es que empecemos a levantar y retirar-
nos al hotel.
- ¡Ay! Hagan lo que quieran, la verdad no me
importa.
23
 pero al dar el último paso, perdió el suelo. En rea-
Los chicos comenzaron a prepararse para
lidad, estaba cayendo por una de las pendientes
la partida. Guardaron sus cosas y sacaron
rocosas del barranco. Con los duros golpes volvió
unas linternas para poder alumbrar el ca-
en sí y salió corriendo, totalmente desubicado.
mino. Apagaron la fogata y a caminaron de
regreso. Sus ojos aún no se acostumbraban
Mientras corría seguía tropezando con las piedras
al negro intenso de la noche, por lo que no
y lastimándose con plantas espinosas. Sus ropas
podían distinguir nada sin las lámparas.
sucias y rasgadas estaban repletas de sangre. El
Josué caminaba con torpeza, debido a su
muchacho sintió un terror infernal que lo hizo llo-
pequeño estado de borrachera: era el único
rar desesperado. Cerca de ahí, entre las rocas más
que se había sobrepasado.
grandes, logró ver una pequeña cueva en la que se
refugió. La tranquilidad no duró mucho. El chico
Para regresa a salvo y no perderse, los ami-
sintió una presencia detrás que inmediatamente,
gos se tomaron del brazo y las mochilas,
lo tomó por el cuello y comenzó a estrangularlo.
pero Josué, por un momento, soltó a Bren-
Josué, desesperado, luchó contra ello.
da y no pudo alcanzarla de nuevo. Ilumi-
nándose y manteniéndose lo más lúcido
Mientras tanto, los amigos de Josué estaban bus-
que pudo, comenzó a buscar a sus amigos,
cándolo por toda la zona, apoyándose con sus lin-
pero no tuvo suerte. Brenda tardó en notar
ternas. Ellos tampoco sabían qué hacer, llevaban
la ausencia de la mano que la sujetaba.
más de una hora caminando y aun no encontra-
ban señales de su paradero. Los gritos de bús-
Mientras tanto, Josué comenzó a sentirse
queda se amplif icaban en el barranco sin recibir
confundido. Era una sensación extraña que
respuesta. La peor parte vino cuando la Miringua
no había experimentado antes: estaba ma-
comenzó a acecharlos también a ellos.
reado y no podía recordar las últimas horas.
De pronto, sintió que alguien lo jalaba del
- ¡Josué! ¿Dónde estás? … ¡Aaaay! ¡Auxilio! ¿Dónde
hombro y se congeló de miedo. Impulsiva-
están? ¡Por favor alguien deme la mano! – algo ha-
mente, intentó correr por el sendero que
bía intentado jalar a Lilia en un puente que estaba
habían tomado sus amigos. El chico pensa-
ahí.
ba que esa era la dirección correcta, incluso
llegó a ver cada vez más cerca el pueblo.
- ¿Qué pasa? ¿Dónde estás Lilia? – le gritó Gibran.
En la obscuridad se encontraron mediante las vo-
- Pero, ¿cómo es que he llegado antes que
ces, y de nuevo, se tomaron de la mano. Lilia se
ellos? – pensó confundido
lanzó sobre Gibran envuelta en lágrimas, suplican-
do por salir de ahí.
Josué llegó la entrada del pueblo, aún con
aquella sensación extraña. Otro jalón al
- Tranquila, ya pasó. Seguro sólo fue una alucina-
hombro clarif icó sus sentidos, y notó, que
ción, no te preocupes.
aún estaba en el barranco. De nuevo, inten-
to correr, pero su desorientación lo impe-
- ¿Cómo va a ser una alucinación? ¡Se sintió tan
día. Cuando logró llegar al pueblo, a la calle
real como tú tocándome ahorita! No estoy inven-
del hotel, estaba convencido que esta vez,
tando nada. ¡De verdad lo sentí!
era real lo que veía.

El muchacho caminó a la puerta del lugar,

24
25
- Tengamos cuidado entonces. ¡Todos júnten-
se lo más que puedan! ¡No quiero que nadie se
suelte de los otros!
- Nos falta Brenda – comentó Nicolás.
- ¡Qué! No, no puede ser. ¡Búsquenla! ¡Alum-
bren todo lo que puedan!
- ¡Ahí está! – gritó Claudia mientras jaloneaba al
resto para avanzar juntos.
La joven estaba caminando como hipnotizada,
avanzaba con una extraña seguridad, hacia la
parte más peligrosa de las. La joven tropezó
casi al borde, pero fue alcanzada por la mano
de Nicolás, quien evitó que cayera.
- ¿Qué rayos estabas haciendo? – le preguntó
inmediatamente.
- ¿Qué? Yo … no sé … estaba por entrar al hotel.
- ¿Cuál hotel? ¿Ya viste lo que hay ahí adelante?
Nicolás iluminó hacia el f rente, mostrándole
el precipicio al que estaba a punto de caer. La
muchacha, sorprendida y temerosa, no termi-
naba de entender lo que pasaba.
- Pero … ¡El hotel estaba aquí! Yo lo estaba vien-
do. Sentí que estaba enf rente de él. No lo en-
tiendo.
De pronto, en el lugar estalló un silbido. Iván vol-
teó y percibió una sombra que lo llamaba, una
vez más, hacia las pendientes. Extrañamente,
el joven no sintió miedo y comenzó a acercarse
sin sospecha. Al igual que Josué y Brenda, co-
menzó a tener visiones en las que caminaba en
otro lado, por las calles del pueblo. De repente,
una mano en su hombro lo sacudió: Iván volteó
sobresaltado y vio que Claudia, angustiada, lo
guiaba de vuelta con los demás.
- Chicos, esto ya no me está gustando. Yo sé que
siempre decimos que Lilia y Nicolas exageran,
26
pero esta vez hay que pensar como ellos. Hay
algo desconocido aquí que quiere hacernos
daño. Tenemos que irnos, esto no es seguro.
- ¡Pero Gibran! ¿Qué pasará con Josué? – le
dijo Claudia preocupada.
- ¡No sé! ¡No sé, Claudia! Pero quedarnos aquí
nos puede costar la vida. Tenemos que ir por
ayuda, quizá entre más seamos, menos nos
atacará esta cosa extraña.
- ¿Y si rezamos mientras buscamos a Josué?
Dicen que este tipo de cosas se contrarres-
tan rezando – sugirió Iván.
- Es una opción si ustedes quieren. También
podemos ir al pueblo por algunos amuletos
religiosos, para usarlos como ayuda – les su-
girió animada Brenda.
- Son las dos de la madrugada, dudo mucho
que haya alguien – le contestó Nicolás.
- No perdemos nada intentando. Vamos. To-
dos de la mano y recen lo que sepan. ¿De
acuerdo? – exclamó Gibran.
Los amigos volvieron con éxito al pueblo, sin
embargo, una vez ahí, decidieron que era
mejor esperar a que amaneciera para volver
de manera segura; además, con la luz del día
sería más fácil buscar a su amigo. Los jóve-
nes regresaron a las habitaciones del hotel.
Brenda, Nicolás e Iván cayeron rendidos por
el sueño, mientras, Claudia y Gibran no pu-
dieron pegar ojo por la angustia de encon-
trar a Josué.
Cuando los primeros rayos del sol alumbra-
ron el pueblo, ambos despertaron al resto y
salieron apresurados hacia las barrancas. Jo-
sué, por su parte, había estado en vela toda
la noche. Había conseguido pasar las últimas
horas de oscuridad con relativa tranquilidad.
Tan pronto como vio los primeros rayos de
27
sol, se levantó y salió de su escondite; luego de
identif icar el lugar donde estaba, comenzó a
caminar libre de confusiones y alucinaciones.
Aproximadamente a la mitad del camino, el
grupo de amigos se encontró con él, haciendo
que todos suspiraran de alivio.
- Pero, ¿qué te pasó en el cuello, Josué? – le pre-
guntó preocupada Claudia, tras ver que tenía
unas marcas rojas de estrangulamiento en el
cuello.
- Digamos que le debo una disculpa a la gen-
te de este lugar por subestimar a la Miringua.
Sí, quiso ahorcarme. Esta ha sido la experiencia
más horrible que he vivido.
28
- Nosotros también tuvimos un encuentro
con ella. ¿Cómo te libraste? – le preguntó Lilia.
- Pues, ya saben lo que dicen: nadie cree en
Dios hasta que está en riesgo su vida. Unas
cuantas oraciones y se alejó de mí el resto de
la noche. Como sea, quiero evitar el trauma.
Que les parece si vamos a disf rutar del resto
del viaje haciendo cosas normales … ¡Ah! Y si
se puede … un abrazo, por favor.
Los amigos rieron con alivio y se abrazaron
cálidamente; luego caminaron con Josué de
vuelta al hotel. Era hora de curar sus heridas,
internas y externas, para seguir con un día
más del viaje.
 Amor impuesto
A las dos de la mañana, Janitzio dormía
tranquilamente, hasta que el ruido de un
cristal rompiéndose terminó con el silen-
cio. Hilda, la madre de Janitzio, despertó
abruptamente tras el sonido; encendió
la lámpara de noche y aguzó el oído, in-
tentando averiguar qué estaba pasando.
Espantada, escuchó sonidos en la cocina,
como si alguien estuviera buscando algo.
- ¡Ruf ino! ¡Ruf ino! ¡Despierta, hombre! Hay
alguien en la casa – le dijo angustiada a su
marido.
- ¿Eh? ¿Qué dices?
- ¡Qué hay alguien en la casa!
Ruf ino, el padre, se quedó en silencio para
escuchar. Pronto, percibió los mismos rui-
dos.
- ¡Es verdad! Quédate aquí, cariño. Iré a ver.
- No, yo voy contigo. Iré detrás de ti, por
cualquier cosa.
- Bueno, nada más que no te traicionen los
nervios.
Ambos se pararon de la cama y bajaron
lentamente por las escaleras. Don Ruf ino
29
llevaba listo un palo de madera para
atacar al intruso. Cuando llegaron abajo,
prendieron la luz rápidamente, pero sólo
encontraron a un gato pardo que hurgaba
en sus cosas. El animal parecía astuto, pero
el padre de Janitzio lo hecho a escobazos
y escapó maullando con algo en la boca.
- ¡Se lleva algo! – gritó Doña Hilda
- Espero que no sea importante – le con-
testó Don Ruf ino mientras seguía al gato
con una lámpara. – No, es una cuchara.
- ¡Qué extraño! ¿Para qué se llevaría un
gato una cuchara?
- Lo más probable es que no haya sido un
gato ...
- ¿Qué?
- Mañana vemos, no hay que asustarnos
de gratis. Hay que ir a dormir.
Los dos regresaron a la cama para recon-
ciliar el sueño. A la mañana siguiente, Ja-
nitzio, el hijo joven de la pareja, se levantó
temprano a desayunar. El chico tenía 17
años, era bien parecido y tenía una per-
sonalidad agradable. A todas las personas
que lo conocían, les caía bien.
30
Como sus padres aún no se levantaban, decidió to-
car la puerta. Ambos salieron somnolientos de la
habitación, y apurados por el retraso, olvidaron el
incidente del gato, hasta que, Janitzio, lanzó una
pregunta.
- ¿Escucharon los ruidos de anoche?
- Ah sí ¡y cómo no! Yo me desperté lueguito. Ya des-
pués, entre tu padre y yo bajamos a ver qué pasaba.
- ¿Se metió alguien a la casa? - preguntó alarmado
Janitzio
- Sí. ¡Pero no una persona, eh! Era un gato. Andaba
hurgando ahí, en las cosas, hasta se llevó una cu-
chara del f regadero.
- Qué raro.
- Sí, tu padre dijo que tal vez no era un gato. Aho-
ra que lo pienso creo que quiso decir que era una
bruja.
- ¡Ay ma! ¿Cómo cree? Está bien que aquí en Cherán
haya harta brujería, pero, ¿a nosotros por qué nos
iría a tocar?
- Uno nunca sabe, hijo. Capaz que un día vimos mal
a una o uno de ellos sin querer y ya nos traen mala
fe.
- Pues ojalá no, ma.
- O jalá
Janitzio terminó su desayuno y se despidió de su
madre con un beso. Después, salió rumbo a la plaza
para encontrarse con Ireri, su novia. Era una joven
bastante linda. Los padres de ambos aprobaban
felices la relación, y además, estaban ansiosos por
consumar el matrimonio. Su relación funcionaba
muy bien, y todos los problemas que tenían, los
resolvían fácilmente.
31
En la plaza, los jóvenes conversaban tranquila-
mente, cuando Yuriria, una chica de la misma
edad y con quien asistían a la escuela, se acer-
có amablemente.
- Hola, Janitzio. ¿Cómo estás? - le saludó, igno-
rando a Ireri
- Bien, gracias. ¿Y tú? ¿Qué andas haciendo
por acá?
- Pues ya ves, vengo a hacerle un encargo a mi
mamá, pero quería pedirte ayuda.
- Ah, ¡claro! ¿Para qué?
- Es que me faltan 10 pesos para completar las
compras. Mi mamá creyó que sería menos di-
nero, y yo no me traje nada. ¿No tendrás que
me prestes?
- Sí, déjame buscar.
- Yo tengo. Ten - le contestó Ireri estirándole
una moneda a la chica.
- No, gracias. Pref iero que él me lo preste para
que se lo pague directamente - le contestó se-
camente Yuriria.
- Ah, no te preocupes. Igual podías pagarle
después a ella. Pero mira, aquí tienes.
- Pref iero que tú me lo prestes. ¡Gracias, Ja-
nitzio!
La chica se retiró contenta y con prisa, y Ja-
nitzio, retomó la conversación con normali-
dad, sin embargo, Ireri parecía molesta. Y no
era para menos, el chico tenía fama con las
muchachas; muchas sentían atracción por él
y esperaban que las volteara a ver algún día.
Yuriria, por ejemplo, estaba enamorada de Ja-
nitzio desde los 15 años.
32
- Nunca te dejarán en paz, ¿verdad?
- Tú tranquila. Por más que me busquen la úni-
ca que me interesa eres tú – le respondió con
seguridad.
Conmovida por la respuesta, Ireri sonrió. Am-
bos se abrazaron cariñosamente, y después,
partieron del lugar. Por otro parte, los fenóme-
nos extraños en casa de Janitzio no dejaban de
ocurrir. Esa noche, dos tecolotes se posaron en
el árbol fuera de su casa. Parecían guardias del
hogar, pendientes de cualquier intruso.
Las aves, a diferencia dl gato, no alarmaron a
la familia, después de todo, no era la primera
vez que había tecolotes cerca. Por la mañana,
parecía que los animales habían dejado un re-
galo; debajo de la ventana de Janitzio había un
pequeño ramo de flores, él lo tomó y decidió
meterlo a su casa. Su padre, en cambio, se acer-
có mirando con sospecha.
- ¿De dónde salieron esas flores, hijo?
- Estaban afuera de la casa, bajo el árbol.
- ¿Dónde anoche estaban los tecolotes? ¿Justo
bajo tu ventana?
- Si, ¿por qué? No entiendo, ¿pasa algo?
- Tira eso, hijo. ¡Ahora!
- Pero, son muy bellas, papá.
-Puede ser, pero esas flores son malas. Hazme
caso, conf ía en tu padre.
- Esta bien – contestó Janitzio con mirada ex-
trañada.
Pero el joven no siguió las indicaciones de su
padre. Apenas se dio la vuelta Don Ruf ino, su
hijo tomó las flores, y sigilosamente, las metió
a su cuarto. Ahí las colocó en un vaso con agua
para conservarlas más tiempo. Durante una se-
mana, los tecolotes siguieron apareciendo, y cada
noche, dejaban cosas que llamaban la atención de
Janitzio, que se apresuraba a recogerlas antes que
su padre se diera cuenta.
Sin embargo, su padre comenzó a sospechar que
algo malo ocurría. La presencia de los tecolotes no
le parecía normal, sobre todo, porque siempre lle-
gaban al mismo lugar: el árbol que daba a la ven-
tana del cuarto de su hijo.
En los días siguientes, Janitzio comenzó a sentirse
extraño: no quería salir de casa y cuando Ireri in-
sistía en verlo. él se negaba. Él mismo pensó que
suf ría alguna clase de tristeza provocada por la
edad, sus problemas y las preocupaciones del mo-
mento. Semana tras semana, su cercanía con Ireri
se fue destruyendo y descubrió que no estaba tris-
te con su forma de vida, sino, sólo con su relación.
¿Sería que estaba cansado de ella? Las salidas se
habían vuelto tensas y agobiantes; la distancia e
indiferencia eran más evidentes cada, y a Ireri, se
le rompía el corazón porque sus esfuerzos eran im-
productivos.
- ¿Qué ocurre, Janitzio?
- Nada – contestó secamente el joven.
- Dime la verdad. Hace casi dos meses que esta-
mos teniendo problemas que nunca antes había-
mos pasado. Te siento lejano, sin interés y hasta
grosero cuando hablas conmigo.
Janitzio calló, intentaba decir algo, pero las pala-
bras no salían de su boca. Sabía perfectamente
qué era lo que pasaba, pero no se atrevía confesar-
lo. De pronto, soltó un suspiro profundo y dijo:
- Yo …yo …
- Ya no quieres estar conmigo, ¿verdad?
33
34
- No … ¡Digo sí! No sé. No sé qué pasa. A veces
siento que no quiero estar contigo, pero en rea-
lidad, sí quiero. Es raro, siento como si estuviera
enamorado de alguien más, pero no hay nadie.
- Entiendo.
- Lo siento. Quizá debamos separarnos un rato.
Quisiera saber qué pasa, y necesito tiempo.
Ireri se levantó molesta y al borde del llanto, con-
teniendo el enojo y la tristeza, sin descargarse
con Janitzio. La chica se despidió secamente y
caminó directo a su casa. No se atrevió a voltear,
pero de pronto, una persona pasó corriendo jun-
to a ella, tan cerca que la empujó. Ireri percibió
un rostro conocido, se trataba de Yuriria, la ena-
morada de Janitzio, quien ahora, se aproximaba
rápidamente hacia él con seguridad y alegría.
Apenas llegó a su encuentro, la chica se lanzó
para darle un cariñoso abrazo.
Janitzio lo recibió confundido, pero al primer
contacto con su cuerpo, sintió algo inexplicable.
Los ojos de ambos se encontraron y Janitzio la
vio hermosa, como nunca antes.
- ¿Yuriria? Pero … ¿si eres tú verdad?
- ¿Por qué no sería yo, Janitzio? Dices cosas muy
raras – le respondió la chica con un tono coque-
to.
- Es que te ves … diferente. ¿Te hiciste algo?
- No … soy la misma de siempre – dijo riendo.
- Bueno, pues luces muy hermosa. Perdón que
te lo diga.
- No, cómo crees. Muchas gracias, Janitzio.
- ¿Quieres ir a comer algo? ¿Un helado?
- Sí, claro – respondió con una sonrisa nerviosa
pero eufórica.
35
Mientras una lágrima le escurría por el ros-
tro, Ireri miró cómo ambos se alejaban; se
secó con el dorso de la mano y respiró pro-
fundamente para irse. En la esquina de la
calle se topó de f rente con Doña Hilda, la
madre de Janitzio.
- ¿Qué pasa, Ireri? ¿Por qué lloras? ¿Y Ja-
nitzio?
- Está allá – le dijo Ireri mientras señalaba
al chico.
- ¿Quién es ella? ¿Por qué no está contigo?
- No sé, señora. No sé. ¿Le importa si evita-
mos hablar de eso? Me siento mal, debo ir
a casa.
- De acuerdo.
La joven se fue rápidamente evitando la
conversación. Doña Hilda quedó preocu-
pada mirando a su hijo a lo lejos. Después
de unos minutos fue a casa. Ya en la no-
che, interrogó a Janitzio, pero el joven sólo
aseguró haber perdido el interés en ella, y
además, que Yuriria era a quien había es-
perado. Naturalmente, a sus padres, eso les
pareció absurdo. Don Ruf ino ahora estaba
totalmente convencido de consultar a una
experta en brujería, pues creía que a su hijo
lo estaban embrujando.
Al día siguiente, sus padres se dirigieron a
buscar a una amiga muy cercana. No era
secreto que Doña Clotilde practicaba la
brujería y que tenía extensos conocimien-
tos al respecto. Muchas personas acudían
a ella cuando tenían males incurables o ex-
perimentaban fenómenos sospechosos. La
señora, decían, era una bruja blanca, por lo
que no era maliciosa, sino que ayudaba a
las víctimas de brujería negra. Fue así que
36
los padres de Janitzio llegaron a su casa, dis-
puestos a pedir ayuda.
- Adelante, mis buenos amigos. ¿Cómo están?
Pasen.
Los señores se sentaron a la mesa junto a su
amiga, y esperaron a que Clotilde abriera la
conversación.
- ¿Qué es lo que pasa? ¿En qué puedo ayudar-
les?
- Ay, pues la verdad no sé cómo decir esto. Ve-
rás, sospechamos que a nuestro hijo lo están
embrujando.
- Sí, alguna muchachita loca que se le anda
queriendo colgar a mi muchacho cuando él ya
tiene a su novia – agregó Ruf ino.
- ¿Cómo descubrieron eso?
- Pues la verdad, aún son sospechas, pero aquí
Ruf ino está prácticamente seguro.
- Yo empecé a darme cuenta desde que vimos
a un gato invadiendo nuestra casa. Estaba
hurgando entre las cosas de la cocina y hasta
se robó una cuchara. Eso no me pareció nada
normal.
- ¿El animal actuaba como lo haría una perso-
na? ¿Parecía que pensaba?
- Pus yo diría que sí, se robó una cuchara. La
tomó de los trastes sucios que dejamos en la
noche y podría apostar que era la cuchara con
la que comió mi hijo. Además, esto no sé si lo
sepa Hilda, pero al gato yo lo escuché más de
una noche, y siempre era el mismo gato de la
primera vez.
- Está bien. ¿Algún otro fenómeno raro?
37
- ¡Los tecolotes! – se adelantó Doña Hilda.
- ¡Ah sí! Afuera de nuestra casa, unos teco-
lotes se han parado en el árbol desde hace
como dos meses. Yo los he oído bien dife-
rentes a los otros, como que suenan más
grave y todo el tiempo parece que platican.
Además, siempre están parados junto a la
ventana de mi hijo.
- No hay duda, todo eso es signo de bruje-
ría, sobre todo las transformaciones. Podría
apostar a que más de una bruja está ha-
ciendo el trabajo. Por eso los dos tecolotes
y el gato.
- ¿Y qué hacemos?
- Pongan mucha atención. Para descubrir a
la bruja que está tras el gato, tendrán que
atraparlo. Una vez que lo hagan, van a to-
marlo por la cola y lo ahumarán con humo
de leña de encino; entonces hablará y con-
testará las preguntas que le hagan. Así po-
drán saber quién es la responsable y qué
es lo que trama exactamente. Ahora, sobre
los tecolotes la medida es un poco más …
incómoda.
- ¿A qué te ref ieres? – preguntó extrañado
Don Ruf ino.
- Para ahuyentarlos, alguno tendrá que sa-
lir desnudo, únicamente cubierto con una
bata. Cuando esté f rente a los tecolotes, la
abrirá y dejará que lo vean así, desnudo. In-
mediatamente caerán del árbol con su for-
ma humana y podrán atraparlas.
- ¡Ay, pero qué cosas estás diciendo! No nos
estés haciendo una broma, comadre – le
señaló Doña Hilda.
38
- Nada de eso, ya saben que mi labor es ayudar.
- Está bien. Conf iamos en ti.
Ambos señores se despidieron de su amiga y se
dirigieron a su hogar, dispuestos a enf rentar a las
brujas. Su hijo estaba en su habitación, preparan-
do un regalo para Yuriria. Aquella noche, no tar-
daron mucho tiempo en aparecer los tecolotes,
así que, en cuanto la madre de Janitzio los vio lle-
gar, decidió salir a enf rentarlos. No salió desnuda,
como se lo habían indicado, sino dispuesta a lo-
grar que los animales le respondieran con pala-
bras. Se plantó bajo el árbol, donde los animales
pudieran verla y les dijo:
- ¿Quiénes son? ¿Por qué están acechando a mi
hijo?
- Doña Hilda, por f in nos saluda. Estamos aquí,
porque estamos enamoradas de su hijo, no pode-
mos dejar que se comprometa con otra.
- ¿Cómo? ¿Son más de una? ¿Todas están ena-
moradas de él?
- Tres, Doña Hilda. Y sí, todas estamos locas por él.
Nos turnaremos para compartirlo, y al f inal, nos
casaremos todas con él. No nos importa compar-
tir.
- ¡Debe ser una broma! ¡Pero qué tonterías están
diciendo, chamacas! ¡Están locas! No dejaré que
mi hijo sea su víctima, ya lo verán, voy a detener-
las.
La madre de Janitzio entró asustada a la casa; le
contó todo a su esposo y ambos armaron un plan
para que las brujas no volvieran a deambular por
ahí. Primero esperarían a que el gato apareciera,
y después de descubrirlo a él, irían tras los teco-
lotes. Don Ruf ino fue quien decidió desnudarse
y llevar únicamente una bata, mientras su espo-
sa preparaba la leña de encino. A las 12 de la no-
che, escucharon un ruido en la cocina. La pareja
39
se apresuró a bajar, siendo cuidadosos de no
alertar a nadie.
Don Ruf ino encendió la luz mientras blo-
queaba la salida rápidamente para que su
mujer atrapara al animal. La bruja quedó
atrapada, pues Doña Hilda la tomó por la
cola cuidándose de los arañazos. Su esposo
le acercó el bracero con la leña y pusieron al
gato en el humo para debilitar la magia. El
hombre, molesto, comenzó a interrogarla.
- ¿Quién eres tú? ¿Por qué estás aquí? ¿Qué
buscas? ¡Habla!
- Soy Yuriria, estoy aquí para conseguir el
amor de su hijo al precio que sea necesario.
- Pues se acabó este chistecito. No quiero vol-
ver a verte por aquí o voy a matarte. ¿Me oís-
te? ¡Te mataré! Suéltala ya, Hilda.
Su esposa soltó al gato, y cuando cayó al
suelo, se esfumó convirtiéndose en humo.
Inmediatamente, Ruf ino salió corriendo
hacia el árbol para interceptar a las otras
brujas. Afortunadamente, los tecolotes no
habían abandonado su guardia a pesar del
f racaso de su amiga. Cuando el señor llegó,
abrió su bata rápidamente.
Las aves hicieron un extraño sonido mientras
caían aparentemente desmayadas. Apenas
tocaron el suelo, Don Ruf ino notó a dos jo-
vencitas que tenían unas alas hechas de pe-
tate. Las chicas salieron corriendo, pero para
los padres, fue fácil identif icar su rostro. Am-
bas, al igual que Yuriria, habían sido compa-
ñeras de Janitzio en escuela; Erandi y Tanitzi
eran sus nombres. Después de eso, los pa-
dres se acostaron aliviados y contentos.
Al día siguiente, esperaron ver un cambio en
su hijo y recuperar al mismo de antes. Pero
40
por alguna razón, Janitzio aún parecía estar
enamorado de Yuriria y peor aún, decía que se
iría de su casa para buscarla y vivir con ella. Los
padres estaban angustiados. ¿Habrían hecho
algo mal? En cuanto pudieron, salieron co-
rriendo con Clotilde para encontrar respues-
tas a ese aparente f racaso. Terminando todo
su relato, la bruja blanca se quedó pensando
cuál podía ser la razón.
- Parece que no se deshicieron del hechizo,
sólo de las presencias que rondaban la casa.
- ¿Y entonces? ¿Ahora qué?
- El problema es que no pueden saber cómo
hicieron la brujería, a menos que encuentren
el lugar donde lo hacen.
- ¿No hay otro modo?
- Sí. Tendría que llamarlas a pelea. Eso se usa
cuando la gente no se cura de una enferme-
dad después del tratamiento, pero creo que
puedo usarlo aquí también. Esta brujería ya es
como una enfermedad.
- ¿Pelea? – preguntaron ambos padres.
- Sí. Síganme. Necesito ir a la casa vacía que
hay más adelante, hay que arreglar esto bien
rápido.
Ruf ino e Hilda siguieron a Clotilde hasta el lu-
gar, sin embargo, ella no los dejó pasar, nece-
sitaba que esperaran afuera para que la bruja
mala no desviara la atención de ella. Lo único
que podían hacer era asomarse por las venta-
nas; apenas los dejó, los dos padres fueron a
ver qué ocurría.
Adentro sólo estaba Clotilde golpeando las
paredes con un palo. Ambos dudaron de
aquel método. Al ver que todo seguía igual
se sentaron cómodamente a esperar la salida
de su amiga. Mientras aguardaban, Ireri llegó
41
apresurada al lugar. Doña Hilda la había
contactado para que se uniera a ellos y así
recuperara el auténtico amor de su hijo. Allí,
le contaron todo lo que Clotilde había dicho.
De pronto, comenzaron a escucharse ruidos
bastante fuertes y preocupantes dentro de
la casa. Todos tenían la intención de entrar
para ayudar, o al menos, entender que esta-
ba pasando. Los sonidos eran similares a los
truenos, como si una tormenta eléctrica na-
ciera dentro de la habitación.
Las paredes comenzaron a retumbar unos
segundos después. Los padres de Janitzio
recordaron las palabras de Clotilde: “Si es-
cuchan ruidos extraños, por muy espanto-
sos que sean, aguántense las ganas de en-
trar. No abran la puerta”. Ireri se asomó a la
ventana y vio sorprendida que adentro todo
estaba en calma, además, Yuriria estaba ahí.
¿Cómo era posible? Inmediatamente les dijo
a sus suegros que se asomaran. Los ruidos y
movimientos, desde fuera, no habían cesa-
do. Don Ruf ino y Doña Hilda vieron exacta-
mente lo mismo: todo tranquilo al interior,
sólo dos personas de f rente, moviendo los
labios y mirándose.
Después de una hora, Clotilde salió de la
casa con la cabeza en alto. Todos se levanta-
ron para recibirla y escuchar las noticias que
traía.
- He ganado. Ahora todo estará en paz y vol-
verá a la normalidad – les dijo con una enor-
me sonrisa, mientras sostenía y alzaba un
muñeco vudú en la mano.
- ¿Qué es eso? ¡Se parece a mi hijo! – exclamó
sorprendida y asustada Doña Hilda.
- Un muñeco vudú que usaban para
controlarlo. Por eso es que ahuyentarlas de
la casa no acabo con el hechizo. El hechizo
42
real estaba aquí. Ahora, hay que quemar a este
canijo o la magia se nos revertirá a nosotros y para
que queremos eso, ¿no?
Todos partieron del lugar para quemar el muñeco
que rompería por completo el hechizo sobre Ja-
nitzio. Al día siguiente, el joven se levantó con una
sensación mucho más liviana en su cuerpo y men-
te. Era como si se hubiera recuperado de golpe de
una grave enfermedad. Ahora se sentía pleno y li-
berado. Consciente de todo lo que había pasado,
se alistó rápidamente para ir a buscar a su anti-
gua enamorada y arreglar las cosas, pero, cruzó la
puerta la encontró allí. Ireri se había adelantado.
43
- ¡Ireri! Benditos los ojos que te ven. Perdóna-
me, no sé qué estaba pensando. Yo creo me
estaba volviendo loco o yo que sé, pero por
favor vuelve conmigo. Tú eres a quien de ver-
dad amo, mi amor por ti sólo desaparecería
teniéndome embrujado.
Ireri sonrío divertida.
- Lo sé, Janitzio. Créeme que lo sé.
Los jóvenes se abrazaron y entraron en la
casa. Ahora sí, estaban juntos de nuevo.
44
 La penitencia
La tarde era lluviosa y gris. En el peque-
ño y tranquilo pueblo de Ahuirán, el clima
desalentador y triste, auguraba una trage-
dia terrible. En una de sus calles, dentro
de una casa modesta, se llevaba a cabo un
homicidio. La lluvia impedía que alguien
se enterara de lo que ocurría, los gritos
eran opacados por las gotas estrellándose
en el pavimento.
Un perro callejero se acercó a la puerta,
moviéndose nervioso por los angustiosos
gritos. De vez en cuando ladraba como
para responder a los gritos, o alertar a una
persona de lo que estaba ocurriendo. Fi-
nalmente, la lluvia se detuvo y con ella la
vida de las personas asesinadas al interior
de esa vivienda. El perro parecía entender
que todo se había acabado. Apenas hubo
silencio, el animal dejó salir un largo aulli-
do.
Una de las vecinas de la calle. Apenas puso
un pie fuera de casa, notó al perro aullando
desesperado; la mujer se extrañó, nunca
había escuchado a un animal quejarse así.
Cuando el pero notó su presencia corrió
hacia ella, saltando desesperado y guián-
dola hacia la casa del homicidio. Trató, in-
cluso, de morder suavemente su vestido,
pero le lanzó una patada para ahuyentarlo.
El animal, en cambio, no se rindió y de
nuevo intentó llamar su atención para llevarla
hacia la casa. La señora, enfurecida, lo siguió
para reprenderlo. Frente a la puerta, notó que
el perro ladraba desesperado mientras olfatea-
ba. De pronto, la puerta se abrió y salió Antonio,
el hijo de la familia, para lanzar agua y espantar
al perro.
- ¡Lárgate de aquí, maldito anima!
- Óyeme, ¿qué te pasa? No tienes por qué lan-
zarle cosas así. Está bien que sea un perro ca-
llejero, pero, ¡no inventes! – intervino la vecina,
escandalizada por la agresividad y la acción del
joven.
Antonio por su parte, sólo lanzo una mirada de
desprecio y hartazgo hacia su vecina y entró a
su casa sin hablar. La vecina, llamada Elena, se
retiró a hacer sus deberes con el pensamiento
lleno de dudas y extrañeza. Por la tarde, de nue-
vo vio al chico agrediendo al perro, que insistía
en rondar la casa. Elena ya no reclamó, sólo se
acercó decidida y tomó al perro para alejarlo.
Antonio entró a su casa rápidamente y evitó te-
ner contacto con ella. La mujer, entonces, de-
cidió meter al perro a su casa para que ya no
suf riera más ataques.
Por la noche, cuando ya no había ni un alma
por las calles y la mayoría de la gente dormía o
se preparaba para dormir, la puerta de la casa
45
46
de Antonio se abrió. La señora Elena aún es-
taba despierta cuando escuchó ruidos en la
calle; se asomó discretamente por la venta-
na y pudo ver a Antonio arrastrar unos bul-
tos grandes fuera de su casa. Temerosa de ser
descubierta, apagó la luz del cuarto y siguió
observando.
El chico comenzó a avanzar por la calle, dete-
niéndose f rente a su ventana. Elena se apartó
un poco para que no la descubriera. Por un
momento, el muchacho volteó hacia su ven-
tana rápidamente, para verif icar que no había
nadie mirando. La señora, sin embargo, se so-
bresaltó durante ese breve momento. Cuan-
do el chico había pasado, Elena se asomó le-
vemente y notó que una de las bolsas dejaba
un rastro húmedo sobre el empedrado.
Cuando Antonio estaba lejos de esa calle, ella
salió. Se acercó con una lámpara a la acera y
vio que aquello que humedecía el empedra-
do era sangre. La mujer amagó con desma-
yarse del susto, sintió el impulso de gritar y
llorar, pero logró contenerse. Entró a su casa
nerviosa, tomó un suéter y se dirigió rápida-
mente con la policía del pueblo, caminando
rápidamente entre las calles solitarias y silen-
ciosas del pueblo. Cuando llegó a la ronda, es
decir, con la policía comunitaria del pueblo,
el lugar estaba cerrado. Elena tocó la puerta
con fuerza.
- ¡Abran! ¡Abran, por favor! ¡Es una emergen-
cia!
Así estuvo, tocando por 10 minutos hasta que
un señor le abrió.
- A ver, a ver. ¿Qué le pasa, señora? ¿Por qué
tanto grito? ¿No ve qué hora es? También la
justicia descansa, ¡eh!
- Ay señor, perdóneme uste. De verdad que
no estaría molestándolo si no fuera algo ur-
gente y gravísimo.
47
- Ay, a ver, ¿qué es lo que no puede esperar a
mañana?
- Creo que ha habido un asesinato en este
pueblo.
- ¿Qué? - contestó sorprendido el señor.
- Sí, ahí en mi calle. En una de las casas del
fondo vive una pareja con su hijo. Y desde la
tarde, un perro callejero estaba ladrando f ren-
te la casa. Bien raro porque nunca lo hace. Y
ahorita en la noche, hace como media hora, el
joven salió de su casa arrastrando unos bultos
... y uno de ellos ... uno de ellos ... ¡tenía sangre!
¡Llenó la acera de sangre! ¡Ay, Dios mío! ¡Los
mató! ¡Mató a sus padres!
- A ver seño, ¡cálmese! Igual y está viendo co-
sas. ¿Está segura que era sangre?
- Sí, por mi madre y mi esposo difuntos.
- Bueno, no quiero dudar de usted, pero ...
¿cómo sabe que no eran pedazos de carne de
algún animal?
- ¿Entonces para qué los sacaría de noche?
¿Cuál es el problema de hacerlo de día?
- Pues no sé, a lo mejor para ahorrarse inter-
pretaciones como la suya.
- ¿Disculpe? Mire, yo estoy segura de lo que
digo, vamos a casa del chico y verá que no es-
tán sus padres. ¡Y no! No se fueron a ningún
lado, yo recién los vi esta mañana.
- ¡Ay señora! Es que esto es delicado, si levan-
to al jefe y resulta ser una falsa alarma, se va a
poner como loco.
- ¡Hágalo! Yo asumiré la responsabilidad.
- De acuerdo, lo llamaré. Mientras váyame lle-
vando al lugar que dice.
48
La señora Elena y el policía llegaron al lugar.
El hombre se acercó y examinó la mancha del
suelo. Efectivamente, era sangre. Ya no queda-
ba la menor duda, quería comprobar que no
era de algún animal. Ambos se acercaron a la
casa tocaron. Nadie abrió. Entonces, el señor
tomó la decisión de abrir la puerta de un gol-
pe, aún si la señora estaba equivocada. Parecía
que él estaba cada vez más convencido de que
Elena decía la verdad.
La puerta se abrió y la dentro, la escena era
brutal. Había manchas de sangre por todo el
piso, y serruchos y cuchillos manchados. El po-
licía inspeccionó la casa buscando más prue-
bas, y conf irmó la ausencia de los padres. An-
tonio aún no regresaba, seguramente estaba
enterrando los cuerpos. El of icial, entonces, lla-
mó al jefe de la policía, y en 20 minutos, estaba
reunido todo un equipo para buscar al chico, a
quien encontraron en la base del cerro, cargan-
do una pala y caminando de regreso al pueblo.
Allí lo arrestaron para presentarlo ante las auto-
ridades municipales. Los policías agradecieron
a Elena por su valor, y ella volvió a casa, donde
estaba el perro callejero al que decidió adoptar,
olvidando ese horrible suceso.
Mientras tanto, Antonio era interrogado por
policías municipales en la estación de Paracho.
La confesión no fue dif ícil de obtener, y ahora,
sólo faltaba que dictaran una sentencia def ini-
tiva.
- Así que mataste a tus padres, ¿eh? ¿O dirás
que estabas enterrando a tu mascota?
- No, no tendría por qué mentir. Sí lo hice.
- ¿Por qué?
- Los odiaba. Estaba harto de que me trataran
mal.
- ¿Te golpeaban?
49
- No, sólo no me entendían. Mi padre en es-
pecial. Él fue el primero al que maté, después
a mi madre. A ella no la odiaba tanto, hubie-
ra dejado que viviera, pero hubiera salido co-
rriendo en busca de la policía para entregar-
me. No podía dejarla ir, tuve que detenerla.
- Bueno, muchacho. Esperaba tardar mucho
más en hacerte confesar, pero has hecho
bastante fáciles las cosas. Te diré qué pasa-
rá ahora. A partir de este momento serás un
miembro más de la prisión, y lo único que te
queda esperar, es el tiempo de tu sentencia.
Evidentemente no habrá modo de que salgas
libre, porque ya confesaste. El caso está más
que claro.
- Como sea - respondió Antonio con indiferen-
cia y sin darle importancia.
Al día siguiente, Antonio fue llevado a su cel-
da. Los reos se encargaron de que su bienve-
nida fuera inolvidable. Lo peor, sin embargo,
aún estaba por llegar. Esa misma madrugada,
mientras el joven intentaba conciliar el sueño,
comenzó a marearse y una sensación extraña
invadió cuerpo: como si todos sus músculos
se movieran solos por dentro. No sentía dolor,
sin embargo, pronto se desmayó.
Antonio permaneció dormido así cerca de
una hora. Cuando abrió los ojos, la luz del día
todavía no asomaba; todos en sus celdas, se-
guían durmiendo. Cuando él intentó levantar-
se, sintió extrañas sus piernas: se flexionaban
solas y temblaban. Antonio bajó la mirada y
se llevó un gran susto. Las extremidades que
tenía no eran las suyas, sino las patas de un
perro.
- No, no. Esto no puede estar pasando. ¡Debo
estar alucinando o soñando! – gritó desespe-
rado.
Antonio se metió un pellizco violento en el
brazo, pero no era un sueño; después tocó sus
piernas para sentirlas, y comprobar que estaban
cubiertas de pelo. Todo parecía ser real.
- No ... ¡no! Debe ser una alucinación. Seguro que
alguno de estos canijos me dio algo. No les bastó
la golpiza, también me hacen esto. No lo duda-
ría, así son en estos lugares, así son.
De pronto, un relámpago iluminó el cielo, y el so-
nido sobresaltó al joven. Repentinamente, la llu-
via comenzó a caer con fuerza. Antonio se aso-
mó por la pequeña ventana con barrotes y un
rayo golpeó allí; él retrocedió espantado y respi-
ró aceleradamente. ¿Cómo es que ninguno de
sus compañeros de celda se despertaba?
Otro rayo impactó, y esta vez logró entrar por la
ventana, dándole una pequeña descarga a An-
tonio. En ese momento, una fuerte corriente de
aire lo envolvió como en un remolino y comenzó
a jalarlo. El muchacho sólo alcanzó a ver que se
aproximaba velozmente hacia la pared. Cerró los
ojos esperando el golpe con el muro, pero eso
nunca pasó; cuando los abrió, estaba volando
sobre el pueblo dentro de la tormenta, y de nue-
vo, se desmayó.
Con la luz de la mañana, Antonio despertó en
el cerro completamente confundido. El joven in-
tentó ponerse de pie, pero no pudo, de hecho,
sus piernas se sentían diferentes; miró nueva-
mente hacia ellas y vio que esta vez se habían
convertido en una cola de pescado.
El joven ni siquiera gritó, simplemente se puso
a llorar amargamente y con resignación. Luego,
se llevó las manos a la cara para limpiarse las lá-
grimas y notó que las patas de perro, ahora es-
taban en sus manos. Nada podía ser peor ahora.
Antonio intento arrastrarse para conseguir ayu-
da o alimento. Pronto se encontró con un señor
que cuidaba su ganado.
50
- ¡Señor! Disculpe, ¿podría ayudarme?
- ¿Quién eres tú? ¿Le ocurrió algo joven?
- Es complicado, ni siquiera yo sé qué paso.
Por favor, no quiero que se asuste. ¡Mire! -
respondió nervioso de mostrar lo que le ha-
bía ocurrido. Después de eso, se asomó para
que el hombre pudiera verlo.
- ¡Ay Dios mío! ¿Pero qué es eso? ¡Aléjate!
¡Aléjate de mí!
- Señor, no entiende. Yo no le haré daño, soy
un muchacho normal, una persona como
uste, pero hoy amanecí así. Sólo quiero que
alguien me ayude a ser como era y con algo
de comida.
- ¡No! ¡No! ¡No puedo! ¡Sólo aléjate! ¡Quizá al-
guien más pueda ayudarte, pero yo no! - gri-
tó el hombre mientras salía corriendo con
sus animales.
Antonio esperó, y por la noche, bajó al pue-
blo para encontrar alimento. Llevaba todo el
día sin comer y estaba muriendo de hambre.
Se acercó a los pequeños negocios de comi-
da e inspeccionó las tiendas locales para sa-
quearlas. Después de comer todo lo que en-
contró, el chico comenzó a sentir retortijones
en el estómago y terminó vomitando. Al día
siguiente continúo expulsando los alimen-
tos, entonces inf irió que su estómago ya no
aceptaba más que pitsekuas, raíces, mazor-
cas y pinacates. Pero esa no era su única pe-
nitencia, Antonio ya no podía andar mucho
tiempo fuera de una cueva donde se escon-
día, porque el mismo rayo que lo atacó en
prisión lo arrastraba nuevamente.
Mientras tanto, en los alrededores se habla-
ba del escape del asesino de Ahuirán. Todos
51
estaban buscándolo, sin lograr explicar la fuga. Los
policías municipales avisaron a Elena, para que es-
tuviera alerta.
- Lo siento señora, pero tendrá que estar a las vivas,
aún no damos con el joven. Supongo que ya se en-
teró que escapó de la cárcel.
- ¡Sí! ¿Cómo es que fue posible? ¿No hicieron bien
su trabajo o qué? Ahora, sabrá Dios si vendrá a bus-
carme para vengarse.
- Esperemos que no señora, pero si es así, no dude
en que estaremos aquí de inmediato.
- Pues a ver. Igual andaré con mi perro en todos
lados, él seguro que no me falla.
Elena se despidió de los policías, cerró la puerta de
su casa y se sentó junto a su nuevo perro. La mujer
estaba nerviosa, se movía inquietamente y su men-
te saltaba de un pensamiento a otro. Después de
un rato, decidió pasear por el cerro en compañía de
su mascota. Quería despejar su mente, después de
todo, era de día y sólo llegaría a la falda del monte.
A la mitad del camino, la mujer, relajada y con el
asunto casi olvidado, se encontró con Antonio. De-
trás de un árbol, el joven la llamaba por su nombre.
- ¡Doña Elena! ¡Doña Elena!
- ¡Ay Jesús! ¡Eres tú! ¡No me hagas daño por favor,
no te acerques! ¡Le voy a llamar a la policía! En la
cárcel es donde has de estar, ¡asesino!
- No, aunque quisiera no podría hacerle daño. No
los llame o me matarán. Además, ya estoy pagando
mi penitencia, ire.
Antonio se dejó ver por la mujer, quien no pudo
pronunciar palabra o sonido alguno al ver su cuer-
po transformado.
52
- Pero, ¿qué te pasó? Eso ... ¿eso es real?
- Sí, doña. El primerito día que llegué a la cárcel,
me salieron patas de perro, luego me sacó un re-
molino de la celda y me aventó al cerro, y desde
ahí estoy así: como pescado, perro y cristiano.
- ¿Y eso por qué pasó? Esto es muy dif ícil de creer.
¿Seguro que no andas disf razado?
- No, ojalá. Sólo quiero que me ayude a traer a la
gente del pueblo, para que sepan que no me es-
capé y que sea una advertencia para cualquiera
que esté pensando en dañar a sus padres. Si ha-
cen lo mismo que yo, acabarán así, igualito. Des-
pués volveré a ocultarme y no volverán a verme
nunca. Le debo una disculpa señora, y al perrito
que lleva con usted.
- Está bien, si eso quieres. Les diré que pueden en-
contrarte acá, pero que no podrán arrestarte.
- Gracias.
La señora Elena se fue corriendo para el pueblo y
le informó a la policía lo que había pasado. Los po-
licías municipales se prepararon para arrestar, de
nuevo, al muchacho. Le mujer insistió en que no
podrían encerrarlo, porque él se escaparía, ade-
más, les habló del aspecto que tenía para pagar
su crimen. Nadie entendía muy bien qué quería
decir con eso, pero ella tampoco dio detalles, pues
tenía miedo de que dudaran de su cordura o la
juzgaran como cómplice.
Una tropa de policías, la señora Elena y un mon-
tón de curiosos del pueblo, corrieron apresurados
hacia el lugar que la señora les había indicado.
Avanzaban preparados para cualquier intento de
fuga; no planeaban dejar que el joven escapara
de nuevo. Al llegar ahí, Antonio salió de entre las
plantas y rocas, adelantándose a los policías.
53
54
El joven dejó ver su cola de pez y sus patas de
perro. Todas las personas quedaron congela-
das; horrorizadas y sin saber qué hacer. Algu-
nos policías estuvieron a punto de disparar,
pero fueron detenidos por el jefe. El mismo
policía encargado del interrogatorio, se acercó
lentamente para verif icar que no era un truco o
un disf raz. Antonio dejó que revisara sus partes
transformadas. El policía se hecho hacia atrás,
horrorizado y asqueado.
- Gente del pueblo, de mi pueblo, Ahuirán. Sólo
quiero pedir perdón por la acción horrible que
cometí, ensuciando su querida comunidad. No
tengo cara para disculparme con mis padres,
pero igual lo haré, porque no se merecían morir
así. Soy un monstruo y Dios lo sabe, por eso me
transformó en uno. Quiero que esto se trans-
mita de boca en boca, de padre a hijos, para
55
que nadie acabe como yo y tampoco haya más
matones, ¿verdad? No iré a la cárcel, señores,
lo siento. Mi penitencia ya la estoy cumplien-
do aquí y no puedo dejar que me lleven. ¡Hasta
nunca!
Todos los policías avanzaron coordinadamen-
te hacia él para que no escapara. Sin embargo,
el mismo rayo y la tormenta que lo sacaron de
prisión, aparecieron repentinamente, haciendo
retroceder a todos los presentes. Después, un
remolino de aire se formó envolviendo al joven
y despareció, volando lejos del lugar. Tan pronto
como se perdió de vista en el cielo, la tormenta
cesó y nadie supo a dónde fue a parar el hom-
bre-pez. Una cosa era segura: la historia sería
contada entre los habitantes del lugar para que
la gente temiera los malos comportamientos.
MÉXICO, 2020