Revista de Estudios Sociales

13 | Octubre 2002
El lenguaje y las Ciencias Sociales

Hibridez y discurso en los estudios literarios

latinoamericanos contémporaneos
Liliana Rmirez

Edición electrónica
URL: http://journals.openedition.org/revestudsoc/26889
ISSN: 1900-5180

Editor
Universidad de los Andes

Edición impresa
Fecha de publicación: 1 octubre 2002
Paginación: 47-55
ISSN: 0123-885X

Referencia electrónica
Liliana Rmirez, « Hibridez y discurso en los estudios literarios latinoamericanos contémporaneos »,
Revista de Estudios Sociales [En línea], 13 | Octubre 2002, Publicado el 01 junio 2002, consultado el 19
abril 2019. URL : http://journals.openedition.org/revestudsoc/26889

Los contenidos de la Revista de Estudios Sociales están editados bajo la licencia Creative Commons
Attribution 4.0 International.
 < 
=- 


  7 ///
 D%
#
  
#7$
     + + 
  
%/ + 
%%D %++
,+6/

&'
( %%  
% ++ % 

  %     +   %/1
     /
+%%  
%   %      ;%+,  +
  ++ %D  

+ %  +%
 ,+  %
 , ,%,% 
;7  
 
%
/, 
  
 % +
 % ;%,
     + +D /
%  
 %%  %  +;
/    ,
+   
)& /9 #<
%,% ;
=# >%    %  
  /N ?  l%     7
= >:= > +  % %   /(
%    +%$ D+/
:   /N% (<# N=9$#0
 % :$$:$
>%,; 
 /4 $  =9$#>+!,
%= > %+ % %  %+
++& :& %  ?   6%
 /
 7 ; /
 
  % %+
= > %%   % , I 
%   %   I+%;/
  %/  . 6,, 
N:  %      %
%,   =%,      /6
>/
    ,+ 
% 
,.N:+  , %7  %
 /%7,      /6,7
   0=# ,%
N:+K%L +%  

% H   D  +
    .  = ;-6> 
  /
 %0
  ,   

G 5//+A5 /
A/

( 6%     + 1 . +=,.N:>- 2
*




A/
%+ +7+13TR+% /TP2/

.),+8
-,1/(10-1(0,,1(0/16,
/1
1/06;1,*/1 

 %,    5?     / 




 +%    6 +5  
%,%   ?  70
,  !+ 1/6 % ; 
 7++;/   /

+,%++% O/6  %% ; 
%,7 7 %
  !
%,/+%%+, =
     
/
H 6%> #  Q/6 %     
    /9 !% ;++ 
  /    %  % ;  

 %+ 7 % %/Q

 ++/(,7 , +?     
? % %,  %  + +
   /=*  >+?   + 
%      %;/6, %7+
 %  %   ;% 
/A
 %%
/    % %
( 
  +%+%+%
    %/#   % ;% 
  ? %  + %%
% %%  %  %+%
 + *%  /
   %,/(
:  +?   

?%%%, 7 %+%      /(
7+  %  K % %L 
 %  %      %%  ! 
 / ;  

(+  7 %  ;
%/
=4$+; ;/R
>+ ;   + 
 
 +%+  /4  ;+7
  
+% +  %% %  5 += 
%  K ,% % F, F, 
, L/   ;+%  % 

%
,%, < ,  %>/Y (?    7
 + 7+%%+ ;
7*  *  ,+   
 *   */ % +%%/
(7; 7%%!+  + +
;% 7   + %/
 +   F+( ;

+% %    %   +
+*/O
    %%
Q5+( +" +133T+% /T/
R65+3' % (*;+:$+132X+% /Q/
Y + 5 
+,&   &< 3  6
O$+- 9$^:+@:+13T3+% /1O/ (  +@+132Y/

 ((/,6?,+
   ,   $ $  />2
 + +  %  
%;/<+7  %  
?= %>+    %  
; +;    %   /
 / 5%
  : 7 
% %%   +  / ?  
  % +       
;%,/, % +; %  
 %+ ;/^  +  %%
7 ;+  +%%%+
 %/  %/
47   #  <+ %%?  
 /(+5+  %  /9+
   +   %+,/ %7
+
+  +%7% 
; /% %  +
?  
  % % @ H#;  

   + ; <%,  
% 7%
    
 %    + ; 0
 /X = lK
( %% (@+  L:%/
   ;%+ += N  +  $ 
;% + %
 $ ;
% ;   +$   % %%+
 %;%>/T,  K+
  +   :% L/3 ,+?  
  +      
%/ ; 
</
(%+ !?  +  
%         %+
 /(?  ,+ %7   /(7
0=4 $D%   %%%E
  %///   E+%
 +=%> 0 %  + +
     0 %0= 
$     ///$%$///H
 +$ $ + %%$
D % $ + + +
 0 $

X 5+133T+%//+% /1T/ 2 5?  +=4 ($H$$?
T (@+=
 H
;40 ( ( >5+5/+ (+(/K/L+)' #< 

?57; A>6. 2  3'
&  +?( +13T3+% /RX/
*  +;*- 9/ CGD ) CDDD%0$$$/ /1Y3 3 5?  +3' ,& % 4& @1+#$+( +13T2+




%// % /RO/

.),+8
-,1/(10-1(0,,1(0/16,
/1
1/06;1,*/1 
+  %<%  +  




 >/1P     +
%   + +%%</
%%  +   %-   
%
 %  %6c + 7+ 
 + % %/
  %
7%
%% %/6%%+,    % 
% 
%%+ %;
+
MHM 
MM7  ;/
/6+ ? ? =^<  + %% 

 %%     %+  ,
    %;%% 
% /11   0 %% 
%%  7%;   +  %
 ; 
   ;<>/1O
D   (+%<++
 +
+
++7+% +
+%++
; +/,%   %<KL
+
+%   +% /
,+ 
+  %  
 %,%* +-  %
^/%  %*+  , %< 
  /a6 % 
+
+ %<+
 7   7,f %</5 +
A,  %  +  %/
;
+% % %< /
 / %< D  +
 +  
/
 
 %    %% .

  ;% +%  #%  +
%   %+%+ %
  /  +% +
     %,/
 " 

+%; + / ,% %  /
(7+%    
< 
= +%   
 %/6,   =

 ,>%= > %
% % %+   /(%  = 
 %   D:
 ++ +% 
/A  +
%"
.  + : + +% >/1Q 
. -   , #   

1O. - +6.!  * ( :H+ ;&+13TX+
1P b+% /32/ % /13T/
116+# # +A 
(+ 1Q .
+6 3.  3  '  3' *& 
+
1331/ #A (+133T+% /OY/

 ((/,6?,+
 0=     $ ;$ !%
   
     $ $  /
 %>/1R %% (?+
6++   % %   
% ++  %     =4 % HC$
,/%   ++a :4;&A// $5;/4

% % +; 
 f /ac 7 % %  $>/13
,fa6 7%% %%
 
fa"+  +F,fa^ 7%  %  

    - %,
/ ;


!K+%; +Lf  +   %; /
"7%   ( 
%%% 

 ,
7 ++   /=
H

/ # , =9$>1Y   +  D  
 %77+   H $l%
%,=>77 /KH+ $%%

/#    D H  

 +;% /LH   ++H
   % ,    &H&
=> %% #%D H   H
=
>/ , %%   +$
    %, %  ;%$ %%+$
 %
K    $  
L /1X % %>/OP
? %
 
!7 
     %%    
 %  
%  /1T (   ;%A+ %
 ,%  7    ;%+
,  7,%%  %   %
 = >/12    
6# 7++%; /
%
% %7 *% % 
=>+=> =
>+-
! 
%7%
    +++ 
 %%<+  %
! ,
"+
( ,
"/
%%,  ?+
1R #+=604+955
,0=4A//&5; 
9>+#/K/L+;  ;9$^:+" +133P/ $4N
1Y #+=9$>+/+--/+4+#/K/L+3' /+
*  6++" +133Y+% /OOQ&OOT/ $$  &
1X  #+=
 H 6%>N+(/+ 
+/K/L+
* (   3'&<  9$^:+
 A
  >/O1 ^ ,
(+133R/
1T ?
?+=*9
 >N+(+ 
+/K/L+*
(   3'&<  9$^:+
 A (+ 13 -
!+8
 # 3' ; ) ?+ 
133R/  :+1333+% /13/
12 +2 * 6%  ' -   OPb+% /1PO&1PQ/




% ; 9$^:+@+1331/ O1 b+% /OY/

.),+8
-,1/(10-1(0,,1(0/16,
/1
1/06;1,*/1 
     + 
(%
 




 %/ 
+  7
(
 %%/
 +    , 

+,  % 0     =%
%+   +  + 
  +

 +
 / ,  , 
, + %%/(+ %    >+OR  

! %%
  % % =%
% 
/   +%% +
 %% % />  
+
=%>/=  H    +  +,/
+  /%     
  + % (  ,+

$/
%>/OO  +!
(+7 
,% %
!m
+/ %%/
 7    %,+% %

  %< 7+ %+ +
  % 
  
( 

=#$$ >+ 7+=  
 
%, Y /  ;   +
     +%% ++
    ;++ +<+
 %%KL+ %% +  +%,>DOY  
 %% /,% 
!%  = 

 %%%+ +  +  % ; =>+  
 %%/" 
,  >K%
L 
D  "   +  
  +7  +   % % +  
+%+  /   /
"%
 7 %   %

 ",( / "7 %
%;, " 
/ 4  

(/! , =%  7+132O+



0 > %%=  >
 %
=   ?*
+%; 
   
% %%  

>%
 /"+  
+%  / , + %+
=   %  %<
0 %>, % 
    +

 !7+ =   %% %
+% %
>/OQ   ,+%7
 %<+&  %%
%   
OO b+% /TQ
OQ 
(+=   % 
0 %>,< 6.   ORb+% /3/
,- +56+@/OO+9/XX+133Q+% /Q&1Y/ OYb+% /T/


((/,6?,+
 (!+%%+ %   ;+
+% F,/OX 7 +7
%"   + +%/
%%%      
+
  /   +" +
!/
<%     %

%  +    %   

  +/  
%
,%%
  /"< %  
   /
 + 7+%,/(
%=!%
    
,  >/OT +%*+%  
(%%%%  %7+%% 
%
  K  L/ 

 ,, % %+ 
;% ;, + 7  
%/ %,;+
 = 
   % %+ 
  

    + >/O3 "< 
    
+ %%<",( +   
/+
 % %%,+
=;%
7%%
  ;>+  /QP

!/"  + ,% +   %
7
+=
% % %  K
F  %/ 7L+%%
%<+ % 
+% ,% 
 +7 %,   K
 % ,L+7E
 +%7 >/O2 7E/
  ,% 
 %% 
%  %  % %?   % 
/+
 %" %<+
%#
%
; 7  ,
 <+ %% 
 +
   %/!
/(  
%+ %, 
K<YPL% %  +   +%

% 
%  /%  
  %" 
 ,/+   
(+<2P/  /,% 
" ",( +
< * %/9 
+-0@+   %+  
     / %%,/
 +D
 "  ;
  /
OX "+3! .    57;+MMH+133O+
% /12Y&12X/
OT b+% /12Y/ O3 b+% /O1Y/




O2 b+% /12R/ QP b+% /OPT/

.),+8
-,1/(10-1(0,,1(0/16,
/1
1/06;1,*/1 
+"% /
 %
( ,
"D 




 %,;  / % 
 
(   %  

+    ,/  +

!+ %  %%
  
+
7%,+% %
%

!+
%/ %    /
,
"

 0
++7+%; +
,+%,, ,% +/

 + +  
++  %
 
(+" 
!/       
 , =4$$
>+
   /
%
 %  % ,%,%
  % /A 
  
+%  
 % + 

/=

      + +D
      %  
 %
:+;% % /
%
/"+

$$$%;%   !6

   %>/Q1(
7+
 %+ ++2 * 6%  ' - 
% %%+   % ; 9$^:+@+1331/
  ++ ! 

!+-+ 8
 # 3' ; ) ?+
/QO   :+1333/
(7+  
< 
%    ,
"++=4$$
>/5 
+   % /
%+ %+ , %+/
? 
7K++L+ ,
"++ 2 >  6 +
%+
1332/
%,+ +
 
/ +#+=604+955
,
"++
 9>+#/K/L+;  ;9$^:+" +
+%%=%>  133P/
%
% 7% %/
%   % +. +=,.N:>- 2

*
%+ +7+13TR/
/6%
 
+ +%, 
+.+ 6 3.  3  '  3' *&
+%   /
+#A (+133T/
#  %/QQ
% ++%
(++=   %

+% + 
 0 %>,< 6. 
 ,- +56+@/OO+9/XX+133Q+
%
+,+ % /Q&1Y/
  + 
?+?
+=*9
 >N+(+ 
+/K/L+
* (   3'&<  9$^:+
 
A (+133R/
Q1,
"+=4$$
>/5 % 
QOb+% /YY/
QQ,
"+ 2 >  6 +
%+1332/

 ((/,6?,+
 ?  +5+3' ,& % 4& @1+#$+( + 5+6+3' % (*;+:$+132X/
13T2/
5++( +" +133T/
?  +5+=4 ($H$$?
( ( >5+5/+ (+(/K/L+)' #< "++3! .    57;+MMH+

3'
&  +?( +13T3/ 133O/

- +. +6.!  * ( :H+ ;&+ +$+- 9$^:+@:+13T3/
13TX/
+6+# # +A 
(+
#+ +=9$>+/+--/+4+#/K/L+3' 1331/
*  6++" +133Y/
@+(+=
 H
;
#+ +=
 H 6%>N+(+ 
+/K/L+ 40
?57; A>
* (   3'&<  9$^:+
  6. 2  *  +;*- 9/ CGD ) CDDD
A (+133R/ %0$$$/ /1Y3%/

 ++ 
+5 +,&   &< 3 

6 (  +@+132Y/




.),+8
-,1/(10-1(0,,1(0/16,
/1
1/06;1,*/1