Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Estándares y P. N. R.
Departamento Control de Pérdidas
OLCNO008
Documento original con firma de aprobado y autorizado por Don Ricardo Palma C. Vicepresidente Operaciones
Cía. Minera
Documento original con firma de aprobado Doña Inéspor
y autorizado de Don
Collahuasi
Ricardo Palma C. Vicepresidente Operaciones
Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi
P.N.R. DE CONTROL DE PERDIDAS
1. INTRODUCCIÓN
Esta Norma permite uniformar los avisos, señales, simbolos y tarjetas de seguridad
utilizadas en la compañía minera Doña Inés de Collahuas S.C.M.
Documento original con firma de aprobado y autorizado por Don Ricardo Palma C. Vicepresidente Operaciones
2. OBJETIVOS Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi
3. ALCANCES
Estas normas deben ser aplicadas en todos los equipos, áreas, instalaciones de la
compañía ya sean propias como también Empresas de Servicios Externos Directos
(ESED).
4. DESCRIPCIÓN
a) DEFINICIONES
1 Avisos o letreros de seguridad
Superficie sobre la cual aparecen caracteres y colores normalizados, para
precaver de daños y peligros, dar instrucciones de prevención de riesgos y
señalizar salidas de emergencia.
2 Señal de seguridad
Señal que, por la combinación de una forma geométrica, de un color y de un
símbolo, originan una indicación determinada, dirigida al control de los riesgos
a la salud, seguridad y medio ambiente.
3 Símbolo de seguridad
Imagen simple que tiene por objeto indicar gráficamente el significado de la
señal de seguridad.
4 Tarjetas de seguridad
Tarjeta impresa de material flexible, utilizada para advertir en forma temporal a
los trabajadores de un riesgo existente en un equipo o instalación.
1 Letreros de Peligro
Los letreros de peligro se usan cuando existe un peligro o riesgo inmediato. No
debe haber variación en el tipo de diseño de los letreros instalados para prevenir
peligros específicos y riegos de radiaciones.
2 Letreros de Precaución
Los letreros de precaución se usan para prevenir en contra de riesgos potenciales
- PRECAUCIÓN - Acido sulfúrico
- PRECAUCIÓN - Explosivos
- PRECAUCION - Detenga el equipo para limpiar,
aceitar o reparar.
5 Letreros direccionales
Los letreros direccionales se usan, en número suficiente, para indicar el acceso y
ubicación de lugares tales como salidas, escapes de incendio, escaleras, postas
de primeros auxilios, pudiéndose utilizar o no la flecha que indica la dirección
del desplazamiento.
Ejemplo:
- Salida de emergencia
- Policlínico
6 Letreros de Radiación
Los letreros de Radiación se usan en forma específica para indicar la presencia
de fuentes Radiactivas.
7 Letreros especiales
Son letreros informativos que indican algún lugar físico, instalación, indicadores
de accidentabilidad u otros no relacionados con los letreros de seguridad.
1 Material o terminación
La selección del material para la terminación de los avisos de seguridad, se basa
en una cuidadosa ponderación de factores tales como el propósito del aviso,
requerimientos de visibilidad, elementos ambientales que puedan deteriorarlos,
vida útil esperada, etc. Para aumentar la efectividad del aviso, puede utilizarse
luz artificial.
3 Colores
Se deben usar los especificados en los colores de seguridad.
PP E
ELL II G
GRRO
O
NO FUMAR
La palabra PELIGRO quedará en blanco dentro del óvalo rojo. El color negro se
utilizará para las letras del mensaje específico (en la parte inferior).
TABLA Nº1
DIMENSIONES LETREROS O AVISOS DE PELIGRO
(Altura x ancho en centímetros)
Tamaño del Rectángulo Ovalo letras palabra Espacio máximo
letrero negro rojo “peligro” para mensaje
25 x 35 12 x 34,5 10,5 x 30 5x3 11 x 34.5
35 x 50 16,5 x 48,5 14,5 x 43 7 x 4,2 16 x 49.5
50 x 70 23,5 x 68,5 21 x 61 10 x 6 24 x 69.5
70x100 34,5 x 98,5 29 x 86 14 x 8,4 33.5 x 98
100x140 44,5 x 138,5 42 x 120 20 x 12 48 x 138
140x200 68,5 x 198,5 58 x 172 28 x 16,8 67 x 195
PRECAUCION
NO ESTACIONAR A LA
SALIDA DEL BOTADERO
ATENCION
N AREA DE
aL INGRESPARAPARA
INGRESAR
SEGURIDADR
RED DE INCENDIO
GRIFO DE INCENDIO
MANTENGA DESPEJADO
TABLA Nº2
DIMENSIONES DE AVISOS O LETREROS
(Altura x ancho en centímetros)
Tamaño aviso Rectángulo Tamaño letras Espacio máximo mensaje
25 x 35 8 x 35 5x3 14 x 33
35 x 50 11 x 50 7 x 4.2 24 x 48
50 x 70 16 x 70 9.8 x 5.9 34 x 68
70 x 100 22 x 100 14 x 8.2 48 x 98
100x140 32 x 140 20 x 12 x 138
140x200 46 x 200 28 x 16.8 x 198
200x280 66 x 280 40 x 24 x 278
EXTINTOR
1 Equilibrio y legibilidad
El tamaño de las letras que van a usarse para la frase de un anuncio o mensaje deberán
ser tan grandes como sea posible, pero conservando un buen equilibrio y legibilidad
en la composición total del aviso.
2 Tipo de letras
Deberá usarse el tipo de letras de superficie o rellenas, mayúsculas, porque se leen
más fácilmente y requiere menos variación en la eficiencia del ojo para las diferentes
letras del alfabeto.
Estas son: B C D G H N O P Q R S T U
La letra I debe tener el mismo ancho del rasgo vertical lleno usado. (20% de su
altura).
5 Espacios
Los espacios entre las letras son importantes. Las letras nunca deberían quedar
juntas, ni debería haber demasiado espacio. Las siguientes sugerencias darán un
espaciamiento de letras bien balanceado.
i) El espacio entre letras llenas cuando se colocan letras llenas junto a otra debería
ser, en la mayoría de los casos, el mismo que la anchura del rasgo vertical lleno
que se esté usando (B - C - D - G - H - K - N - O - P - Q - R - S - T - U)
ii) Cuando la letra E y F se use con una letra llena, tal como ED, FR, el espacio
entre las letras debería ser aproximadamente 25% menos del ancho del rasgo
vertical lleno usado.
iv) Cuando la letra J sea seguida por una letra que tenga un rasgo vertical lleno, tal
como en JU, el espacio entre las letras debería ser el mismo que el ancho del
rasgo vertical lleno que se esté usando.
v) Cuando las letras K y L estén precedidas por una letra que tenga un rasgo
vertical lleno, tal como en NL, el espacio entre las letras debería ser el mismo
que el ancho del rasgo vertical usado.
1 Propósito
PROHIBICIÓN ROJO
(riesgos inmediatos) NEGRO
BLANCO
MANDATORIA AZUL
(uso equipo protección BLANCO
personal)
PRECAUCIÓN AMARILLO
(riesgos potenciales) NEGRO
Las dimensiones generales de las señales de seguridad serán tales que el área (S) de la
señal y la distancia de observación (L), cumplan con la ecuación.
S=L2/2000
expresado S y L en la misma unidad de medidas. Esta fórmula se aplica a distancias
menores a 50 metros o en su defecto con las dimensiones indicadas en los anexos
adjuntos.
h) SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El diseño de los símbolos será tan simple como sea posible y, se omitirán los detalles
no esenciales para la identificación del símbolo.
1 Símbolos recomendados
A) TARJETAS DE SEGURIDAD
1 Especificar las características de las tarjetas para el control de los riesgos, las
que constituyen un medio temporal para advertir a los trabajadores de un riesgo
existente en un equipo o instalación. Las tarjetas de seguridad no deben ser
usadas en reemplazo ni como sustitución de los avisos o señales de seguridad.
B) TARJETAS DE BLOQUEO
1 Tamaño
1. El tipo de señalización que regirá en el interior Mina para sus diferentes áreas o
plataformas y vías de tránsito, tiene el propósito de prevenir riesgos hacia los
recursos humanos, materiales y financieros.
3. Las dimensiones de las señales de tránsito utilizadas en interior mina serán de 1,0 m.
x 1,0 m..
6. La ubicación de las diversas señalizaciones debe permitir que todas las personas
puedan visualizarlas. Además, está no debe obstruir o tapar la visual de los
conductores.
7. La señalización donde transitan los equipos pesados debe permitir el paso del viento,
nieve o polvo. Además, mantaner su verticalidad permanentemente.
k) DOCUMENTOS RELACIONADOS
D IM E N S IO N E S
E Q U IP O S T IP O L E T R E R O A ltu ra x A n c h o M A T E R IA L
S E Ñ A L I Z A C IO N cm
G rifo s e x te rio re s d e in c e n d io L a m in a e n b a s e la tó n
R E D D E IN C E N D IO g a lv a n iz a d o e = 1 m m
35 x 50
G R IF O D E IN C E N D IO
c o d .:
L a m in a e n b a s e la tó n
RED DE INCENDIO g a lv a n iz a d o e = 1 m m
25 x 35
GRIFO N° :
P estática : psi
P dinámica : psi
c o d .:
C á m a r a s d e v á lv u l a s CAMARA DE VALVULAS L a m in a e n b a s e la tó n
RED INCENDIO g a lv a n iz a d o e = 1 m m
35 x 50
PUNTO DE CONTROL
N ° XX
c o d .:
c o d .:
RED HUMEDA DE L a m in a A u t o a d h e s iv a
INCENDIO
25 x 35
NO UTILIZAR EN EQUIPO
ELECTRICO ENERGIZADO
c o d .:
D IM E N S IO N E S
E Q U IP O S T IP O L E T R E R O A ltu ra x A n c h o M A T E R IA L
S E Ñ A L IZ A C IO N cm
E x t in to r P o r tá til E X T IN T O R P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
25 x 35 L a m in a a u t o a d h e s iv a
E X T IN T O R
c o d .:
P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
25 x 35 L a m in a a u t o a d h e s iv a
E X T IN T O R
c o d .:
P u ls a d o r m a n u a l d e a la r m a s PULSADOR DE
ALARMA
5 x 7 L a m in a a u t o a d h e s iv a
EN CASO DE INCENDIO
TIRE LA PALANCA
c o d .:
A la rm a d e in c e n d io C a ja a c r i l i c a , c o n le t e r e r o
ALARMA DE "S A L ID A " p e rm a n e n te m e n te
INCENDIO
25 x 35 e n c e n d id o , 2 2 0 V A C -
24 VD C
AL ESCUCHAR ALARMA
EVACÚE EL RECINTO
c o d .:
V á lv u la R e d d e In c e n d io VALVULA RED DE P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
INCENDIO
25 x 35 L a m in a a u t o a d h e s iv a
VALVULANORMALMENTE
ABIERTA
N/A
c o d .:
VALVULA RED DE P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
INCENDIO 25 x 35 L a m in a a u t o a d h e s iv a
VALVULANORMALMENTE
CERRADA
N/C
c o d .:
ANEXO 1 pág. 2/4
D IM E N S IO N E S
E Q U IP O S T IP O L E T R E R O A ltu ra x A n c h o M A T E R IA L
S E Ñ A L IZ A C IO N cm
VALVULA DESPICHE
NORMALMENTE CERRADA
N/C
c o d .:
A v is o s ATENCION P la c a a c rilic a , e = 2 m m
25 x 35 L a m in a a u to a d h e s iv a
RECINTO CONTROLADO CON
DETECCION Y ALARMA DE
INCENDIO
c o d .:
P la c a a c rilic a , e = 2 m m
ATENCION
L a m in a a u to a d h e s iv a
35 x 35
RECINTO PROTEGIDO CON
SISTEMA AUTOMATICO DE
SPRINKLERS
c o d .:
VALVULA DE CONTROL DE
SISTEMA DE SPRINKLERS
c o d .:
D IM E N S IO N E S
E Q U IP O S T IP O L E T R E R O A ltu ra x A n c h o M A T E R IA L
S E Ñ A L IZ A C IO N cm
S A L ID A
E s c a la s C a ja a c rilic a , c o n le tre ro
25 x 35 "S A L ID A " p erm a n e n te m e n te
e n c e n d id o , 2 2 0 V A C -
SALIDA 2 4 V D C re s p a ld o
c o d .:
c o d .:
P a s illo s P la c a a c rilic a , e = 2 m m
L a m in a a u to a d h e s iv a
25 x 35
VIA DE
EVACUACION
c o d .:
P la c a a c rilic a , e = 2 m m
L a m in a a u to a d h e s iv a
25 x 35
VIA DE
EVACUACION
c o d .:
RADIACTIVIDAD
PERFORACION
DE 1/4”
PELIGRO RADIACION
30 cm 40 cm
RADIACIONES IONIZANTES
30 cm
AREA RESTRINGIDA
30 cm
PELIGRO
SUPERINTENDENCIA: ______________
NOMBRE: __________________________
ANEXO:____________________________
TRONCALIZADO:____________________
RADIACIONES IONIZANTES
30 cm
PICTOGRAMAS
PRECAUCION PRECAUCION
PELIGRO DE
CORROSION ALTO VOLTAJE
PELIGRO PELIGRO
NO FUMAR NO PASAR
USAR
TARJETA ________________
DEPENDE MI
SEGURIDAD ________________
R.U.T. :
EL RETIRO DE ________________
ESTA TARJETA
NOMBRE :
ES CONSIDERADA
R.U.T. :
________________
: NOMBRE :
CARGO
GERENCIA : CARGO : ________________
CÍA./ EMPRESA :
FALTA GRAVE GERENCIA :
CÍA./ EMPRESA :
9 cm
9 cm
CARA PRINCIPAL CARA POSTERIOR
CARA PRINCIPAL CARA POSTERIOR
PARE
150 cm.
150 cm.
SALIDA
50
150 cm.
150 cm.
Km/h
EMERGENCIA
MAXIMA
VEHICULOS LIVIANOS
SEÑOR CONDUCTOR
CONDUZCA CON
PRECAUCIÒN
150 cm.
150 cm.
10 %
ACCESO SOLO
CAMION DE EXTRACCION
RAMPA PELIGROSA NO PASAR
RESPONSABILIDAD
GERENCIA ?????
ÁREA:
2,20 m.
???????
RESPONSABLES:
???????
Plancha metálica de espesor adecuado
a las condiciones climáticas del sector
0,50 m.
Cañería
2.5” diametro
1,10 m.
ANEXO 5
LETRERO DE ACCIDENTABILIDAD
2,20 m.
NÚMERO DE DÍAS
SIN INCIDENTES
1,50 m.
ÁREA: ????????
C.M.D.I.C E.S.E.D. TOTAL
Vehículos 6 5 0 6 5 0 6 5 0
2,70 m.
Equipos 6 5 0 6 5 0 6 5 0
Lesiones C.T.P. 6 5 0 6 5 0 6 5 0
Cañería
Cañería
2,5”diametro
2.5” diametro
ANEXO 5
2,20 m.
USO OBLIGATORIO
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
1,50 m.
2,70 m.
Sistema NOSA
Elementos 2.41 al 2.48
Cañería
2.5” diametro
ANEXO 5
G:\areas\adminosa\nosa\ok\procedim
RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
Nombre Trabajador :
Cédula de identidad : . . -
Empresa :
Cargo :
Fecha recepción :
Firma : ...................................................................................