Convenio SAL-MEX

Artículos Modificados

La Embajada de los Estados Unidos Mexicanos envío una carta al Ministerio de

Relaciones Exteriores de El Salvador el 20 de junio de 2018, debido a que el 7 de
marzo de 2017 ambas Partes se reunieron con el motivo de modificar el existente
“CONVENIO SOBRE TRANSPORTE AÉREO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y EL GOBIERNO DED LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS”. El Salvador respondió de igual manera mediante una carta el 21 de
junio de 2018, carta en la cual aceptaba la propuesta hecha por los Estados Unidos
Mexicanos.

La modificación del convenio es posible de acuerdo con el Artículo XVIII (Consultas y

Modificaciones) del mismo, en el cual se establece en el numeral 3 que cualquier
modificación al convenio se debe formalizar mediante un intercambio de Notas
Diplomáticas donde se dispongan los puntos que se modificarán. Además, el proceso
debe culminarse con otro intercambio de Notas Diplomáticas, en el cual ambas Partes
confirmen que cumplen con las modificaciones hechas al Convenio.

Ambas Partes acordaron mediante Notas Diplomáticas la modificación de tres partes

del Convenio, las cuales se muestran a continuación resaltando el texto que se añadió
en la modificación:

 El segundo párrafo del preámbulo, cuyo texto original era: “DESEANDO concluir
un convenio complementario a la mencionada Convención con el propósito de
establecer servicios aéreos regulares mixtos y exclusivos de carga entre sus
respectivos territorios”.
 Artículo II, numeral 2, inciso c): “embarcar y desembarcar en tráfico internacional
en dicho territorio, en los puntos especificados en el Cuadro de Rutas anexo, a
los pasajeros, carga y correo, por separado o en combinación”
 Artículo III numeral 1: “Cada Parte Contratante tendrá el derecho de designar por
escrito ante la otra Parte Contratante, a través de la vía diplomática a dos o más
empresas con el propósito de que operen los servicios convenidos en las rutas
especificadas en el Cuadro de Rutas anexo, así como el derecho de sustituir a
empresas previamente designadas, por otras.”