Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
168
PERUANA 2004
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE
VINILO) PVC SERIE 10, FABRICADOS CON PERFIL
CERRADO PARA USO EN ALCANTARILLADO
PIPES AND FITTINGS SERIES 10 POLY (VINYL CHLORIDE) PVC MANUFACTURED CLOSED
2004-11-18
1ª Edición
página
ÍNDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIÓN 4
4. TERMINOLOGÍA 4
5. MATERIALES 5
6. SISTEMAS DE UNIÓN
5
7. REQUISITOS 6
8. MÉTODOS DE ENSAYOS 11
9. ROTULADO 16
10 ANTECEDENTES 16
i
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Tubos, Válvulas y Accesorios de Material Plástico para el
transporte de Fluidos, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de abril y
mayo del 2004, utilizando como antecedente a los que se mencionan en el capítulo
correspondiente
A.2 El Comité Técnico de Normalización de Tubos, Válvulas y Accesorios
de Material Plástico para el transporte de Fluidos presentó a la Comisión de
Reglamentos Técnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2004-06-30 el PNTP
399.168:2004, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de Discusión
Pública el 2004-09-13. No habiéndose presentado observaciones fue oficializado como
Norma Técnica Peruana NTP 399.168:2004 TUBOS Y CONEXIONES DE POLI
(CLORURO DE VINILO) PVC SERIE 10, FABRICADOS CON PERFIL
CERRADO PARA USO EN ALCANTARILLADO CONTROLADOS POR EL
A.3 Esta Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las guías
LA SOCIEDAD NACIONAL DE
INDUSTRIAS
ENTIDAD REPRESENTANTE
ii
NICOLL PERÚ S.A. Rita Vilchez
PLÁSTICA S.A. Carlos Sosa Ampuero
POLITUBO S.A. Sandra Llactacondor
CALIDAD PLASTICA Elizabeth Olortegui
SERVICIO NACIONAL DE AGUA POTABLE Polo Agüero Sánchez
Y ALCANTARILLADO - SEDAPAL
COLEGIO DE INGENIEROS CAP. QUÍMICA Alvaro Hurtado Mori
INASA
Carlos Pomarino
CONSULTOR Juan Avalo Castillo
---oooOooo---
iii
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 1 de 17
CONTROLADOS POR EL DIÁMETRO INTERIOR
1. OBJETO
1.1 Esta Norma Técnica Peruana establece los requisitos para tuberías y
conexiones de alcantarillado de rigidez 10 PSI de Poli (cloruro de vinilo) de perfil cerrado
con campana integral y junta de sello elastomérico o tuberías de extremo simple con
acoplamiento, en tamaños (18 pulg a 60 pulg) referidos al diámetro interior.
normativos. Los valores dados entre paréntesis se proporcionan solo para información.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
2.2 Normas Técnicas de Asociación
2.2.1 ASTM D 618:2000 Practice for Conditioning Plastics for Testing
2.2.2 ASTM D 1600:1999 Terminology for Abbreviated terms relating to
Plastics
2.2.3 ASTM D 1784:2003 Specification for Rigid Poly(Vinyl Chloride)
(PVC) Compounds and Chlorinated
Poly(Vinyl Chloride) (CPVC) Compounds
Parallel-Plate Loading
2.2.10 ASTM D 3212:2003 Specification for Joints Drain and Sewer
Plastic Pipes Using Flexible Elastomeric Seals
2.2.11 ASTM F 402:1999 Practice for Safe Handling of Solvent
Cements, Primers and Cleaners used for
Joining Thermoplastic Pipe and Fittings
2.2.12 ASTM F 412:2001 Terminology
Relating to Plastic Piping
Systems
and Fittings
2.3 Otros
2.3.1 Normal Federal Fed. Std Nº 123 Marcado para Embarque (Agencias
Civiles)1
2.3.2
1
Disponible de los Documentos de Estandarización Bldg. 4 Sección D, Av. Robbins, Philadelphia, PA
19111-5094, Atención: NPODS.
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 4 de 17
3. CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Técnica Peruana se aplica para proporcionar adecuados tubos y conexiones que
no trabajen bajo presión en el drenaje de agua residual y agua superficial.
4. TERMINOLOGÍA
4.1 Definiciones: Las definiciones están de acuerdo con la Terminología ASTM
F 412, y las abreviaturas están de acuerdo con la Terminología ASTM D 1600, a no ser
que se especifique otra cosa. La abreviatura para poli(Cloruro de Vinilo) es PVC.
4.2 Definiciones de términos especificados en esta NTP
FIGURA 1 - Típico perfil cerrado (CP):(A) canal de pared mínima (B) diámetro
interior promedio
NOTA 1: Las líneas de disposición de residuos industriales deben ser instaladas solo con la
aprobación especifica de la autoridad competente ya que las sustancias químicas pueden encontrarse a
temperaturas mayores a 140 ºF.
5. MATERIALES
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 5 de 17
El tubo y las conexiones deben ser fabricados de PVC: Poli (Cloruro de Vinilo) teniendo
una clasificación de celda mínima de 12454C o 12364C como está definido en la ASTM D
1784. Los compuestos homopolímeros de PVC deben alcanzar o exceder los requisitos del
numero de celda mínimo listado líneas arriba.
5.2 Material reprocesado
El material de reproceso limpio generado de la fabricación del tubo o la producción de
conexiones, puede ser utilizado por el mismo fabricante para la producción de tubos y
accesorios que cumplan los requisitos de esta NTP.
Los anillos de sello elastoméricos deben estar de acuerdo con los requisitos descritos en la
5.4 Lubricante
El lubricante usado para el ensamble debe ser el adecuado para usar con tubo PVC y sellos
elastoméricos para que esta aplicación no tenga efectos perjudiciales en los anillos de
sello o en el tubo.
6. SISTEMAS DE UNIÓN
Las uniones de campana integral con sello elastomérico, los acoples o las uniones de las
conexiones deben ser diseñados para que cuando se ensamblen, el sello (el cual está
montado sobre la campana o la espiga del tubo) sea comprimido radialmente sobre la
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 6 de 17
espiga de la tubería o en la campana para formar el sello hermético. Las uniones deben
cumplir con lo establecido en el apartado 7.7 sin mostrar ninguna señal de goteo, cuando se
ensamblen con tubos para los cuales han sido diseñadas.
6.2 Los acoples deben formar un sello hermético cuando son ensamblados con un
extremo plano de tubo y no mostrar signos de fugas cuando se ensayan de acuerdo con 7.7
cuando han sido ensambladas con tubo para el cual han sido destinados.
NOTA 2: Los diámetros exteriores de los productos manufacturados con esta especificación no
están especificados y por consiguiente la compatibilidad de unión debe ser revisada.
6.3 La unión debe ser diseñada para evitar el desplazamiento del sello
elastomérico cuando es ensamblada de acuerdo con la recomendación del fabricante.
6.4 El ensamble de las uniones debe estar de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
7. REQUISITOS
7.1 Apariencia
otras propiedades. Las superficies interior y exterior debe ser semimate o brillante en
apariencia y libres de material pegajoso. Las superficies deben estar libres de excesos de
afloramiento, esto es, un ligero o leve afloramiento es aceptable. Las paredes del tubo
pared. El afloramiento puede desarrollarse en tubos expuestos a los rayos directos del sol
(energía radiante ultravioleta) por periodos largos y consecuentemente estos requisitos no
aplican a tubos después de expuestos en forma prolongada y directa de los rayos solares.
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 7 de 17
7.2.1 Diámetro
El diámetro interior del tubo debe cumplir los requisitos dados en la Tabla 1 cuando es
medido de acuerdo con el apartado 8.4.1.
TABLA 1 - Dimensiones de tubo y rigidez
B
Tamaño Diámetro Tolerancia en . Rigidez Pared mínima
nominal de interior mínimo, diámetro mínima de tubo de canal
A
tubo . interior, series 10, series 10,
Lbf/Pulg2 (KPa)
Pulg pulg (mm) pulg (mm) Pulg (mm)
A
Control de calidad de fabricación en planta. La base de los cálculos del diámetro interior debe incluir la no
redondez como resultado del embarque y la manipulación.
B
Actualmente el CTN se encuentra elaborando una NTP para comparar los valores de rigidez bajo diferentes
métodos de ensayo.
El espesor mínimo de pared del conducto del tubo y las conexiones termoformadas
fabricados de secciones de tubo deben cumplir los requisitos dados en la Tabla 1, cuando
son medidas de acuerdo con 8.4.2. El espesor de pared de las conexiones termoformadas
fabricados de tuberías que cumplen los requisitos de la ASTM F 679 también son
satisfactorios.
7.2.3 Espesor de pared de campana
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 8 de 17
si este fue formado de un tubo que cumplió los requisitos previos. Para conexiones de
reducción o aquellos con entradas mas pequeñas, el espesor de pared mínimo para cada
entrada no debe ser menor que el espesor de pared mínimo para ese tamaño de tubo.
7.2.4 Conexiones
7.2.4.1 Conexiones moldeados por inyección
Las conexiones moldeadas por inyección conforme a los requisitos de la ASTM F 679
también pueden ser utilizados con tuberías de alcantarillado perfilada provista de un
adaptador usado para hacer la conexión (cuando sea requerido). El espesor de pared
mínimo de las conexiones moldeadas y adaptador deben coincidir con los valores listados
en la Tabla 1 de la ASTM F 679. El espesor en la pared del adaptador de campana debe ser
considerado satisfactorio si es formado a partir de tubo que cumple los requisitos previos
Las conexiones termoformadas deben fabricarse a partir de tubos que cumplen los
con cemento disolvente (pegamento) no deben ser usadas. Las uniones termoformadas
reforzada.
La resistencia al impacto no debe ser menor que los valores mostrados en la Tabla 2
cuando es ensayada de acuerdo con el apartado 8.6.
TABLA 2 - Esfuerzo de impacto mínimo, 23 °C (73 °F)
Tamaño nominal, Resistencia al impacto,
pulgada Pie-lbf (J)
18 a 60 220 (299)
NOTA 3: Este requisito esta destinado solo para uso como una ensayo de control de
calidad, no como un ensayo de servicio simulado.
7.5 Rigidez de tubo
Los valores de rigidez para el tubo deben obrar de acuerdo con la Tabla 1 cuando es
ensayado de acuerdo con el apartado 8.7.
Los anillos de sello deben cumplir requisitos de aplicación de baja carga de la ASTM F
477, NTP ISO 4633 y ser moldeados en forma circular o extruída para la propia sección y
luego empalmada a una forma circular.
Todas las uniones no deben mostrar signos de fuga cuando se ensayen de acuerdo con la
ASTM D 3212 y la Figura 2. Toda la superficie de la unión sobre la cual el anillo de sello
puede asentar debe ser suave y libre de imperfecciones, filos, fracturas, o roturas que
puedan afectar adversamente la impermeabilidad.
El tubo debe cumplir los requisitos definidos en la NTP-ISO 9852. Luego de realizar el
ensayo, las probetas no deben evidenciar a simple vista signos de ataque.
NOTA 4: Este requisito esta destinado solo para uso como un ensayo de control de calidad, no como
un ensayo de servicio simulado.
7.9 Ensayo de aire
Cuando el tubo es fabricado de tal manera que una unión o un canal expuesto esta presente,
cada longitud debe pasar una prueba de aire de 3.5 PSI de acuerdo con el apartado 8.9.
7.10 Canales expuestos
Los canales expuestos al corte de los perfiles cerrados deben ser sellados con un material
para proporcionar un adecuado sello para prevenir la infiltración o exfiltración y debe ser
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 11 de 17
ser lo suficientemente anchas para
medir la deflexión pero no debe exceder de 12
extenderse sobre las nervaduras y
no dañar las paredes pero no deben aquí pulgadas
exceder de 6 pulgadas
Linea de centro de
Dispositivo de empaquetadura
Dispositivo
cierre
de cierre
Campana o
accesorio
Fuente de
presión
vacío
Barra de
acero
8. MÉTODOS DE ENSAYO
8.1 Acondicionamiento
3 °F (23 °C ± 2 °C). Probar los especimenes a 73,4 °F ± 3 °F sin tomar en cuenta la
humedad relativa.
8.2 Condiciones de ensayos
Realizar los ensayos en una atmósfera de laboratorio normal de 73,4 °F ± 3,6 °F (23 °C ± 2
°C) y 50 % ± 5% de humedad relativa, a no ser que se especifique otra cosa en los métodos
de ensayo o en esta NTP. En casos de desacuerdo, la tolerancia debe ser de ± 1,8 °F (± 1
°C) y ± 2 % de humedad relativa.
8.3 Muestreo
La selección de las muestras de tubos debe ser como se haya acordado entre el comprador
8.4 Dimensiones
telescópico exacto para ± 0,001 pulg (± 0,02 mm). Tomar suficientes lecturas, un mínimo
de cuatro, para asegurarse que la máxima y la mínima sean determinadas. Calcular el
diámetro promedio como la media aritmética de los diámetros medidos. Como un método
alternativo, una placa circunferencial del tipo de diámetro interior puede ser usado si se
toma el cuidado adecuado para alinearlo al ángulo recto al eje del tubo.
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 13 de 17
Medir el espesor de pared de la sección transversal más delgada del canal en los valles
entre nervaduras de acuerdo con la ASTM D 2122. Hacer suficientes lecturas, un mínimo
de ocho, para asegurar que el espesor mínimo es determinado. (Véase Tabla 1).
8.5 Aplastamiento transversal
Aplastar tres especímenes de tubo entre placas paralelas en una prensa adecuada hasta que
el diámetro interior del tubo es reducido al 60 % de su dimensión original. La presión debe
ser uniforme y tal que la compresión se complete dentro de los 2 min a 5 min. El
espécimen pasará si no se observa rajadura, rotura, fractura o separación de juntas bajo luz
normal a simple vista. El espécimen será considerado como fallado para este ensayo si la
carga no incrementa continuamente (o suavemente) con incrementos de deflexión en el
punto de máxima carga. El punto de máxima carga no debe ser menor que 30 % de
deflexión.
8.5.1 Los especímenes de prueba deben ser de 12 pulg (305 mm) de longitud.
Determinar la resistencia al impacto del tubo de acuerdo con las condiciones y aparatos
señalados en la ASTM D 2444. Los ensayos de impacto deben ser realizados en dos
lugares diferentes. Los dos lugares son (1) directamente a mitad del camino del tubo entre
nervaduras, y (2) directamente sobre la junta. (Cuando una junta no pueda ser golpeada
directamente, esta orientación es omitida.) Una falla del espécimen de prueba puede ser
8.6.1 Ensayar seis especímenes, tres en cada orientación, cada uno de 12 pulg
(305 mm) de longitud, usando ya sea el Mazo B de 20-Lb (9-Kg), o el Mazo B de 30-Lb
(15-Kg) y la placa plana Holder B. Los seis especimenes deben pasar. Si uno falla, probar
otros seis especímenes. Once que pasan de doce probados será aceptable.
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 14 de 17
rigidez del tubo de cada espécimen probado debe ser igual o exceder el valor mínimo
listado en la Tabla 1.
8.7.1 Tres especímenes serán evaluados por ensayo. La longitud de los
especímenes estan especificados en la Tabla 3. Especímenes de ensayo
circunferencialmente nervados deben ser seleccionados de manera que sean representativos
de toda la tubería.
NOTA 5: Un espécimen representativo de rigidez contiene la adecuada proporción de nervaduras y
longitudes de área plana para exhibir la longitud total del tubo. Cuando se selecciona
adecuadamente, especimenes cortados consecutivamente de un mismo tubo proporcionarán
resultados de rigidez que son aproximadamente iguales.
ensayos no debe ser considerado como una limitación con respecto a la deflexión en uso. El
ingeniero es el responsable para establecer el limite de deflexión aceptable.
Circunferencial 12 min
resulte mayor
Se realizará de acuerdo a la NTP ISO 9852. Luego de realizar el ensayo, las probetas no
deberán evidenciar a simple vista signos de ataque.
Ensayar la longitud completa de cada tubo para la estanqueidad al aire a 3.5 PSI (24.1
KPa) para el periodo de detención mínimo especificado en la Tabla 4.
TABLA 4 - Periodo de detención en el ensayo de aire
Diámetro nominal del Periodo de detención mínimo,
tubo minutos:segundos
pulgadas
18 2:10
21 2:25
24 2:50
27 3:10
30 3:30
33 3:55
36 4:15
39 4:35
42 4:55
45 5:20
48 5:40
54 6:00
60 6:20
8.9.1 Sellar los extremos del tubo con un tapón adecuado. Si existen sellos para el
canal expuesto, los tapones deben ser posicionados tal que la prueba de aire compruebe los
sellos. Presurizar la tubería con aire a 3,5 PSI (24,1 KPa) y cerrar el suministro de aire. (El
tubo puede ser presurizado por encima de 3,5 PSI y luego la presión reducida a este nivel
dentro del periodo de prueba diseñado, rechazar el tubo. Si no, aceptar el tubo.
NORMA TÉCNICA NTP 399.168
PERUANA 16 de 17
9. ROTULADO
intervalos no mayores de 1,5 m . En el rótulo deberá indicarse, además de lo exigido por
las disposiciones legales vigentes, las indicaciones siguientes:
9.1 Nombre del fabricante o marca de fábrica.
9.2 Material del tubo por ejemplo PVC.
9.3 Diámetro interior nominal y espesor de pared nominal en mm.
9.4 Serie: 10 PVC Alcantarillado
9.6 Fecha de fabricación u otra información que permita la trazabilidad del tubo.
10. ANTECEDENTES
10.4 NTC 5070:2002 Tubos y Accesorios de Poli (Cloruro de
Vinilo) PVC Fabricados con perfil cerrado
para uso en alcantarillado. Controlados por el
diámetro interior