norma UNE-E
EN 61386-24
españolla
Mayo 2011
TÍTULO Sistem
mas de tubos para la conducción de cablees
Parte 24: Requisitos particulares
mas de tubos enterrados bajo tierra
Sistem
Conduit syystems for cable management. Part 24: Particular requirements. Conduitt systems buried underground.
Systèmes ded conduits pour la gestion du câblage. Partie 24: Règles particulièress. Systèmes de conduits enterrés
dans le sool.
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Euroopea EN 61386-24:2010,
que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 61386-24:20044.
OBSERVACIONES Esta norm
rma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 50086-2-4:1995, UNE-EN 50086-2-4/
A1:2001 y UNE-EN 50086-2-4 CORR:2001 antes de 2013-10--01.
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C CTN 201 Aparamenta y
accesorrios de baja tensión cuya Secretaría desempeña AFME.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 23328:2011
19 Páginas
© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 14
Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
S
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 61386-24
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Octubre 2010
ICS 29.120.10 Sustituye a EN 50086-2-4:1994 + corr. Feb.2001 + A1:2001
Versión en español
Sistemas de tubos para la conducción de cables
Parte 24: Requisitos particulares
Sistemas de tubos enterrados bajo tierra
(IEC 61386-24:2004)
Conduit systems for cable management. Systèmes de conduits pour la gestion du Installationsrohrsysteme zum Führen
Part 24: Particular requirements. câblage. von Leitungen für elektrische Energie
Conduit systems buried underground. Partie 24: Règles particulières. und für Information.
(IEC 61386-24:2004) Systèmes de conduits enterrés dans le sol. Teil 2-4: Besondere Anforderungen
(CEI 61386-24:2004) für erdverlegte.
Elektroinstallationsrohrsystem.
(IEC 61386-24:2004)
Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2010-10-01. Los miembros de CENELEC están sometidos al
Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación,
la norma europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene
el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos,
Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles
© 2010 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 -4-
PRÓLOGO
El texto de la Norma Internacional IEC 61386-24:2004, preparado por el Subcomité SC 23A, Sistemas de
cableado, del Comité Técnico TC 23, Accesorios eléctricos, de IEC, fue sometido al Procedimiento de
Aceptación Única (UAP) y fue aprobado por CENELEC como Norma Europea EN 61386-24 el 2010-10-01
sin ninguna modificación.
Esta norma sustituye a la Norma Europea EN 50086-2-4:1994 + corr. febrero 2001 + A1:2001.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos
a derechos de patente. CEN y CENELEC no son responsables de la identificación de dichos derechos de
patente.
Se fijaron las siguientes fechas:
− Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse
a nivel nacional por publicación de una norma
nacional idéntica o por ratificación (dop) 2011-10-01
− Fecha límite en la que deben retirarse las normas
nacionales divergentes con esta norma (dow) 2013-10-01
Esta Parte 24 que especifican requisitos particulares para sistemas de conducción de cables enterrados
debe utilizarse conjuntamente con la Norma EN 61386-1, Sistemas de tubos para la conducción de cables.
Parte 1: Requisitos generales, y sus modificaciones. Fue establecida sobre la base de la primera edición de
2004 de dicha norma.
Esta Parte 24 suplementa o modifica los capítulos correspondientes de la Norma EN 61386-1. Cuando no
se menciona en esta Parte 24 un apartado específico de la Parte 1, ese apartado es aplicable en la medida
de lo razonable. Cuando esta norma indica "adición", "modificación" o "sustitución", el texto correspondiente
de la Parte 1 debe ser adaptado (tiene que adaptarse) consecuentemente.
Apartados, tablas y figuras numerados comenzando por 101 son adicionales a los de la Parte 1.
Un sistema de tubo que conforme a esta norma, se considera seguro para su uso cuando se instale de acuerdo
a las regulaciones nacionales para el cableado, mientras se apliquen las instrucciones del fabricante para la
instalación y la clasificación de tubos.
NOTA Se utilizan los siguientes tipos de letra:
− requisitos: en letra romana;
– especificaciones de ensayo: en letra cursiva;
– notas: en letra romana pequeña.
La Norma EN 61386 consiste en las siguientes partes, bajo el título general Sistemas de tubos para la
conducción de cables:
Parte 1: Requisitos generales.
Parte 21: Requisitos particulares. Sistemas de tubos rígidos.
Parte 22: Requisitos particulares. Sistemas de tubos curvables.
Parte 23: Requisitos particulares. Sistemas de tubos flexibles.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
-5- EN 61386-24:2010
Parte 24: Requisitos particulares. Sistemas de tubos enterrados bajo tierra.
Parte 25: Requisitos particulares. Dispositivos de fijación de tubos.
Las futuras normas de estas series mantendrán el nuevo título general tal y como se ha indicado anteriormente.
Los anexos ZA y ZB han sido añadidos por CENELEC.
DECLARACIÓN
El texto de la Norma Internacional IEC 61386-24:2004 fue aprobado por CENELEC como norma europea
sin ninguna modificación.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 -6-
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .................................................................................. 9
2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................... 9
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................................ 9
4 REQUISITOS GENERALES ..................................................................................................... 9
5 CONDICIONES GENERALES PARA ENSAYOS .................................................................. 9
6 CLASIFICACIÓN ....................................................................................................................... 9
7 MARCADO Y DOCUMENTACIÓN....................................................................................... 10
8 DIMENSIONES ......................................................................................................................... 11
9 CONSTRUCCIÓN ..................................................................................................................... 11
10 PROPIEDADES MECÁNICAS ............................................................................................... 11
11 PROPIEDADES ELÉCTRICAS .............................................................................................. 13
12 PROPIEDADES TÉRMICAS................................................................................................... 13
13 PELIGROS DEL FUEGO......................................................................................................... 13
14 INFLUENCIAS EXTERNAS ................................................................................................... 13
15 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA .................................................................... 13
ANEXO A (Normativo) CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN DE PARA LOS SISTEMAS
DE TUBOS ............................................................................................. 17
ANEXO B (Normativo) DETERMINACIÓN DEL ESPESOR DEL MATERIAL ................. 17
Figura 101 − Aparato de ensayo de impacto ....................................................................................... 15
Figura 102 − Aparato de ensayo de plegado ....................................................................................... 16
Tabla 101 − Diámetros de los tubos ..................................................................................................... 14
Tabla 102 − Valores de energía de ensayo de impacto ....................................................................... 14
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
-7- EN 61386-24:2010
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL
Sistemas de tubos para la conducción de cables
Parte 24: Requisitos particulares
Sistemas de tubos enterrados bajo tierra
PRÓLOGO
1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los
comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional
sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras
actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles
al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier
Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones
internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora
estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo
entre ambas.
2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional
de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales
interesados.
3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los Comités
Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es
preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del usuario.
4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente
las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la
Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.
5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier
equipo declarado conforme con una de sus publicaciones.
6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.
7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales
y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño
de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o
confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.
8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es
indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.
9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de
patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
La Norma IEC 61386-24 ha sido elaborada por el subcomité 23A: Sistemas de cableado, del comité técnico
23 de IEC: Accesorios eléctricos.
El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:
FDIS Informe de voto
23A/446/FDIS 23A/459/RVD
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 -8-
El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta norma.
Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.
Esta Parte 24 que especifican requisitos particulares para sistemas de conducción de cables enterrados
debe utilizarse conjuntamente con la Norma IEC 61386-1, Sistemas de tubos para la conducción de cables.
Parte 1: Requisitos generales1), y sus modificaciones. Fue establecida sobre la base de la primera edición de
2004 de dicha norma y su modificación 1 (2000).
Esta Parte 24 suplementa o modifica los capítulos correspondientes de la Norma IEC 61386-1. Cuando no
se menciona en esta Parte 24 un apartado específico de la Parte 1, ese apartado es aplicable en la medida
de lo razonable. Cuando esta norma indica "adición", "modificación" o "sustitución", el texto correspondiente
de la Parte 1 debe ser adaptado (tiene que adaptarse) consecuentemente.
Apartados, tablas y figuras numerados comenzando por 101 son adicionales a los de la Parte 1.
Un sistema de tubo que conforme a esta norma, se considera seguro para su uso cuando se instale de acuerdo
a las regulaciones nacionales para el cableado, mientras se apliquen las instrucciones del fabricante para la
instalación y la clasificación de tubos.
NOTA Se utilizan los siguientes tipos de letra:
− requisitos: en letra romana;
– especificaciones de ensayo: en letra cursiva;
– notas: en letra romana pequeña.
La Norma IEC 61386 consiste en las siguientes partes, bajo el título general Sistemas de tubos para la
conducción de cables:
Parte 1: Requisitos generales.
Parte 21: Requisitos particulares. Sistemas de tubos rígidos.
Parte 22: Requisitos particulares. Sistemas de tubos curvables.
Parte 23: Requisitos particulares. Sistemas de tubos flexibles.
Parte 24: Requisitos particulares. Sistemas de tubos enterrados bajo tierra.
Parte 25: Requisitos particulares. Dispositivos de fijación de tubos.
Las futuras normas de estas series mantendrán el nuevo título general tal y como se ha indicado anteriormente.
Los títulos de las normas existentes en esta serie serán actualizados en el momento de una nueva edición.
El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y sus modificaciones) permanezca
vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC "http://webstore.iec.ch" en los
datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será
– confirmada;
– anulada;
– reemplazada por una edición revisada; o
– modificada.
1) Debe tenerse en cuenta que el título genérico de la serie de Normas IEC 61386 se ha cambiado a Sistemas de tubos para la conducción de cables
desde la publicación de la Parte 1, de ahí que el resto de partes de la serie se hayan publicado ahora con este nuevo título.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
-9- EN 61386-24:2010
Sistemas de tubos para la conducción de cables
Parte 24: Requisitos particulares
Sistemas de tubos enterrados bajo tierra
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Sustitución:
Esta norma especifica los requisitos y ensayos para sistemas de tubos enterrados bajo tierra incluyendo tubos y accesorios de
tubos para la conducción y protección de conductores aislados y/o cables en instalaciones eléctricas o sistemas de comunica-
ción. Esta norma se aplica a sistemas metálicos, no metálicos y compuestos, incluyendo las entradas roscadas y no roscadas
con las que finaliza el sistema.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Es aplicable el capítulo de la Parte 1 con las siguientes excepciones:
IEC 60423, no aplicable
IEC 60670, no aplicable
Añadir:
ISO 161-1:1996 Tubos termoplásticos para la conducción de fluidos. Diámetros exteriores nominales y presiones
nominales. Parte 1: serie de métrica.
ISO 2768-1:1989 Tolerancias generales. Parte 1: Tolerancias para cotas dimensionales lineales y angulares sin indicación
individual de tolerancia.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Es aplicable el capítulo de la Parte 1.
4 REQUISITOS GENERALES
Es aplicable el capítulo de la Parte 1.
5 CONDICIONES GENERALES PARA ENSAYOS
Es aplicable el capítulo de la Parte 1.
6 CLASIFICACIÓN
Es aplicable el capítulo de la Parte 1 con las siguientes excepciones:
Modificar:
NOTA El anexo A no es aplicable.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 - 10 -
6.1 De acuerdo a las propiedades mecánicas
Sustitución:
6.1.1 Resistencia a la compresión
6.1.1.1 Tipo 250 (código 250).
NOTA Un sistema de tubo de acuerdo con el apartado 6.1.1.1 está pensado para instalarse con medidas de seguridad adicionales tal y como se especifica en
las correspondientes regulaciones nacionales.
6.1.1.2 Tipo 450 (código 450).
NOTA Un sistema de tubo de acuerdo con el apartado 6.1.1.2 está pensado para ser enterrado bajo tierra directamente sin medidas de seguridad
adicionales.
6.1.1.3 Tipo 750 (código 750).
NOTA Un sistema de tubo de acuerdo con el apartado 6.1.1.3 está pensado ser enterrado bajo tierra directamente sin medidas de seguridad adicionales.
6.1.2 Resistencia al impacto
6.1.2.1 Ligera (código L).
6.1.2.2 Normal (código N).
6.1.3 Resistencia al curvado
6.1.3.1 Rígido.
6.1.3.2 Curvable.
6.2 De acuerdo con la temperatura
No aplicable.
7 MARCADO Y DOCUMENTACIÓN
Es aplicable el capítulo de la Parte 1 con las siguientes excepciones:
7.1 Adición:
Además, el tubo se debe marcar con:
a) el código "L" o "N" de acuerdo con el apartado 6.1.2;
b) el código "250", "450" o "750" de acuerdo con el apartado 6.1.1. Este código se debe marcar inmediatamente después
del código de acuerdo con el punto a).
7.1.1 No aplicable.
Adición:
7.1.101 Los tubos se debe marcar de acuerdo a 7.1 a lo largo de su longitud a intervalos regulares preferentemente de
1 m pero no superiores a los 3 m.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 11 - EN 61386-24:2010
7.3 y 7.4 No aplicables.
7.6
Añadir la nota siguiente después de la nota 3:
NOTA 4 Está en estudio un ensayo alternativo.
Añadir:
7.101 El fabricante debe proporcionar, en su documentación, toda la información necesaria para una instalación adecuada y
segura y su utilización.
Adicionalmente, para los sistemas de tubo de acuerdo con el apartado 6.1.1.1 el fabricante debe proporcionar instrucciones
sobre las medidas de seguridad en la instalación siguiendo las normas técnicas nacionales correspondientes, si existiesen.
8 DIMENSIONES
Sustitución:
Las dimensiones de tubo deberían ser conformes preferentemente a la tabla 101.
El cumplimiento del diámetro interior mínimo se verifica mediante la medición de dos diámetros perpendiculares en la
misma sección y calculando el valor promedio.
El cumplimiento del diámetro exterior se verifica utilizando un calibre de anillo o cualquier otro método adecuado.
9 CONSTRUCCIÓN
Es aplicable el capítulo de la Parte 1 con las siguientes excepciones:
9.3 y 9.4 No son aplicables.
10 PROPIEDADES MECÁNICAS
Es aplicable el capítulo de la Parte 1 con las siguientes excepciones:
10.1.4 Sustitución:
El cumplimiento se verifica mediante los ensayos de los apartados 10.2 a 10.4.
10.2 Ensayo de compresión
Sustitución:
10.2.1 Los tubos deben someterse a un ensayo de compresión.
NOTA El ensayo de compresión sobre los accesorios está bajo consideración.
El ensayo para tubos que contienen materiales no metálicos no se iniciará hasta 10 días después de la fabricación.
10.2.2 Las muestras son de (200 ± 5) mm de longitud.
10.2.3 Antes del ensayo, los diámetros interiores y exteriores de las muestras se miden tal y como se especifica en el
capítulo 8.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 - 12 -
10.2.4 Las muestras se deben comprimir entre dos placas planas de acero de dimensiones mínimas (100 × 220 × 15) mm,
siendo la dimensión de 220 mm, lo largo de la muestra. Las muestras deben comprimirse a una velocidad de
(15 ± 0,5) mm/min y deben cargarse de forma que se alcance una deflexión vertical equivalente al 5% del valor medio
del diámetro interior original de la muestra para ensayo.
10.2.5 Al llegar a la deflexión del 5%, la fuerza aplicada debe ser, como mínimo:
− 250 N para tubos de acuerdo con el apartado 6.1.1.1;
− 450 N para tubos de acuerdo con el apartado 6.1.1.2;
− 750 N para tubos de acuerdo con el apartado 6.1.1.3.
NOTA La deformación se calcula con el diámetro interior, pero la medición del diámetro exterior puede ser suficiente. En caso de duda, será necesario
medir el diámetro interior.
10.2.6 Después de la ensayo, no debe haber ninguna grieta que permita el paso de luz o agua entre el interior y el
exterior.
10.3 Ensayo de impacto
Sustitución:
10.3.1 Se deben someter a este ensayo de impacto doce muestras de tubo de (200 ± 5) mm de longitud cada una o doce
accesorios para tubo mediante el aparato que se muestra en la figura 101.
Los tubos deben ensayarse solos.
Los accesorios se ensayan montados con los tubos.
NOTA 1 Si fuese necesario, para el propósito del ensayo las uniones para tubo pueden recortándose si el resultado de la ensayo no se ve afectado.
NOTA 2 Para la determinación de la masa de martillo, el martillo se considera como la cabeza de martillo más el elemento de guía.
10.3.2 El equipo de ensayo se coloca sobre una superficie plana sólida.
Las muestras se acondicionan en un refrigerador a una temperatura de (– 5 ± 1) ºC durante 2 h.
Las muestras se extraen del refrigerador y se deben colocar en el bloque en V tal y como se muestra en la figura 101.
Se deja caer el martillo una vez en cada muestra. El tiempo entre la extracción de la muestra de la cámara fría y la
finalización del impacto no debe superar los 10 s. Los valores de energía se especifican en la tabla de 102.
El ensayo se debe realizar sobre la parte más débil del accesorio del tubo pero nunca a menos de 5 mm del extremo de
éste. Las muestras de tubo se ensayan en el centro de su longitud.
10.3.3 Después del ensayo, cuando las muestras han alcanzado (20 ± 5) ºC, debe ser posible pasar la bola apropiada
especificada en el apartado 10.4.3 a través del tubo, por su propio peso y sin velocidad inicial, con la muestra en posición
vertical. No debe haber ningún signo de desintegración ni grietas que permitan el paso de luz o de agua entre el interior y
el exterior.
Al menos nueve de las doce muestras deben superar el ensayo.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 13 - EN 61386-24:2010
10.4 Ensayo de curvado
Sustitución:
10.4.1 Este ensayo debe realizarse en tubos curvables.
10.4.2 El ensayo debe hacerse en seis muestras de una longitud adecuada. Tres muestras se ensayan a temperatura
ambiente, las otras tres se ensayan a (– 5 ± 1) ºC.
Para el ensayo a – 5 ºC, las muestras se acondicionan en un refrigerador durante 2 h.
El aparato de ensayo consiste en un dispositivo tal y como se muestra en la figura 102 que permite doblar el tubo con un
radio de curvatura igual al mínimo radio de doblado especificado por el fabricante.
Uno de los extremos de las muestras debe fijarse en el aparato de ensayo mediante un elemento apropiado. A continuación,
la muestra, se curva un ángulo de aproximadamente 90º. Para las muestras que estén acondicionadas en el refrigerador, el
curvado debe realizarse dentro de los 10 s siguientes a la extracción del refrigerador.
10.4.3 Durante el ensayo, las muestras no deben aplastarse.
+1
El cumplimiento se verifica mediante el paso a través de la muestra de una bola con un diámetro igual al (95 0 )% del
diámetro interior mínimo declarado por el fabricante, al mismo tiempo que se dobla alrededor del aparato de ensayo.
10.5, 10.6, 10.7 y 10.8 No son aplicables.
11 PROPIEDADES ELÉCTRICAS
Es aplicable el capítulo de la Parte 1 con las siguientes excepciones:
11.1 a 11.3 En consideración.
12 PROPIEDADES TÉRMICAS
Este capítulo de la parte 1 no es aplicable.
13 PELIGROS DEL FUEGO
Es aplicable el capítulo de la Parte 1 con las siguientes excepciones:
13.1.2 En consideración.
14 INFLUENCIAS EXTERNAS
Es aplicable el capítulo de la Parte 1.
15 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Es aplicable el capítulo de la Parte 1.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 - 14 -
Tabla 101 − Diámetros de los tubos
Diámetro exterior
Tamaño nominal Tolerancias Diámetro interior mín.
nominal
mm mm mm mm
+0 ,5
25 25 0 18
+0 ,6
32 32 0 24
+0 ,8
40 40 0 30
+1,0
50 50 0 37
+1,2
63 63 0 47
+1,4
75 75 0 56
+1,7
90 90 0 67
+2 ,0
110 110 0 82
+2 ,3
125 125 0 94
+2 ,6
140 140 0 106
+2 ,9
160 160 0 120
+3,3
180 180 0 135
+3,6
200 200 0 150
+4 ,1
225 225 0 170
+4 ,5
250 250 0 188
NOTA Los diámetros exteriores nominales se toman de la Norma ISO 161-1.
Las tolerancias de diámetro exterior (DE) se dan tal y como sigue:
Mín. DE: Diámetro nominal exterior;
Máx. DE: Diámetro nominal exterior + (0,018 × valores de diámetro exterior nominal) redondeando hacia arriba a 0,1 mm).
Diámetro interior mínimo: diámetro exterior nominal dividido por 1,33.
Tabla 102 − Valores de energía de ensayo de impacto
Ligero (L) Normal (N)
Dimensión
nominal del tubo Masa de Altura de Energía Masa de Altura de Energía
martillo caída J martillo caída J
mm kg ( +10 )% mm ( −01 )% kg ( +10 )% mm ( −01 )%
≤ 60 3 100 3 5 300 15
61 a 90 3 200 6 5 400 20
91 a 140 3 400 12 5 570 28
> 140 3 500 15 5 800 40
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 15 - EN
N 61386-24:2010
Medidas en milímetros
Tolerancias según clase m de la Norma ISO 2768-1
Leyenda
1 Marco 5 Cabezaa de martillo
2 Carriles de guía 6 Bloquee en V a 120°
3 Escala graduada 7 Base ríígida
4 Elemento de guía
NOTA Este dibujo no pretende fijar el diseño con excepción de las dimensiones mostradas.
Figura 101 − Aparato de ensayo de impacto
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 - 16 -
Leyenda
1 Muestra
2 Centro de cilindro de plegado
3 Soporte
4 Guía para el tubo
Figuraa 102 − Aparato de ensayo de plegado
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 17 - EN 61386-24:2010
ANEXO A (Normativo)
CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN DE PARA LOS SISTEMAS DE TUBOS
El presente anexo de la Parte 1 no es aplicable.
ANEXO B (Normativo)
DETERMINACIÓN DEL ESPESOR DEL MATERIAL
Es aplicable este anexo de la Parte 1.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 61386-24:2010 - 18 -
ANEXO ZA (Normativo)
OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA
CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES
Esta norma europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas
se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones
posteriores de cualquiera de las normas citadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan
mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa norma (incluyendo sus
modificaciones).
NOTA Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod), se aplica la EN/HD
correspondiente.
En el anexo ZA en la Parte 1 es aplicable con las siguientes excepciones:
EN 60423, No aplicable
EN 60670, No aplicable
Añadir:
Norma
Fecha Título EN/HD Fecha
Internacional
ISO 161-1 1996 Tubos termoplásticos para la conducción de fluidos. – –
Diámetros exteriores nominales y presiones nominales.
Parte 1: serie de métrica.
ISO 2768-1 1989 Tolerancias generales. Parte 1: Tolerancias para cotas EN 22768-1 1993
dimensionales lineales y angulares sin indicación
individual de tolerancia.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 19 - EN 61386-24:2010
ANEXO ZB (Normativo)
CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES
Condición nacional especial: Característica o práctica nacional que no se puede cambiar ni siquiera transcurrido
un largo periodo de tiempo, por ejemplo condiciones climáticas y condiciones eléctricas de puesta a tierra.
NOTA Si afecta a la armonización, forma parte de la norma europea EN o del documento de armonización HD.
Para los países en los cuales aplica la correspondiente condición nacional especial, estas disposiciones son normativas.
Para otros países son informativas.
Capítulo Condición nacional especial
General Dinamarca De acuerdo con las prácticas de instalación de sistemas de tubos enterrados bajo tierra en
Dinamarca, éstos deben ser de color "Rojo nº5" de acuerdo con la Norma DS 735 (1982) o "rojo" de
acuerdo con la Norma IEC 304 (1982).
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A MAGTEL INDUSTRIAL
Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
