Está en la página 1de 23

NORMA NTP-ISO 1452-5

TÉCNICA PERUANA 2012


Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias-INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE


VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL
ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y
ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AEREO CON
PRESIÓN. Parte 5: Aptitud al uso del Sistema

PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE-GROUND
DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE. UNPLASTICIZED POLY (VINYL
CHLORIDE) (PVC-U). Part 5: Fitness for purpose of the system

(EQV. ISO 1452-5:2009 PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED
AND ABOVE-GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE. UNPLASTICIZED
POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 5: Fitness for purpose of the system)

2012-03-07
1ª Edición

R.0019-2012/ CNB-INDECOPI. Publicada el 2012-03-21 Precio basado en 19 páginas


I.C.S: 23.040.45; 23.040.20; 91.140.60; 93.025 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Términos, definiciones, símbolos, ensambles, aptitud al uso del sistema, ensayos,
estanqueidad a corto y largo plazo, válvulas y equipos auxiliares, tubos, conexiones PVC-U, para agua,
drenaje alcantarillado con presión.
ÍNDICE

Página

ÍNDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2

3. TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS 4

4. APTITUD AL USO DE LAS UNIONES DEL SISTEMA 4

ANEXO A (NORMATIVO) – Ensambles uniones inglesas 11

ANEXO B (INFORMATIVO) –Presión de ensayo largo plazo 13

BIBLIOGRAFÍA 19

i
PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Tubos, Válvulas y Accesorios de Material Plástico para el
Transporte de fluidos, mediante el Sistema 1 ó de Adopción durante los meses de
Noviembre del 2011, utilizando como antecedente a la ISO 1452-5:2009 PLASTIC
PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE-
GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE. UNPLASTICIZED
POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 5: Fitness for purpose of the system.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Tubos, Válvulas y Accesorios de


Material Plástico para el Transporte de fluidos, presentó a la Comisión Normalización y de
Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias-CNB-, con fecha 2011-11-23, el
PNTP ISO 1452-5:2011, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de
discusión pública el 2012-01-27. No habiéndose presentado observaciones fue
oficializada como Norma Técnica Peruana NTP-ISO 1452-3:2012 TUBOS Y
CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U)
PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y ALCANTARILLADO,
ENTERRADO O AEREO CON PRESIÓN. Parte 5: Aptitud al uso del Sistema, 1ª
Edición, el 21 de marzo de 2012.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP-ISO 4422-5:2003 y es


una adopción de la ISO 1452-5:2009. La presente Norma Técnica Peruana presenta
cambios editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma
español y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP
002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE


LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Plásticos de la Sociedad


Nacional de Industrias

Presidente Ing. Jesús Salazar Nishi

Secretario Ing. Yulma Sánchez Carbonel


ii
ENTIDAD REPRESENTANTE

PLASTICA S. A. Sandra Llactacondor

NICOLL PERU S.A. Gary Maza

MEXICHEN PERU S.A. Pilar Kanagusuku A.

CONCRETO MV E.I.R.L. Elmer Esparta Z.

SEDAPAL Erick Cáceres G.

KOPLAST INDUSTRIAL SAC. Juan Rosales R.

EUROTUBO SAC. Karen Cipriano O.

INDUSTRIAS TRIVECA Isaías Mascaro

INASSA Carlos Pomarino Ch.

QUASYS S.R.L. Flor Galarreta R.

---oooOooo---

iii
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 1 de 19

TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE


VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL
ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y
ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AÉREO CON
PRESIÓN. Parte 5: Aptitud al uso del Sistema

1 OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana ISO 1452 establece las características de aptitud al uso del
sistemas de tubos y conexiones de poli (Cloruro de Vinilo) no plastificado (PVC-U) para el
abastecimiento de agua, drenaje y alcantarillado, enterrado o aéreo con presión.

También especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que se hace
referencia en esta ISO 1452.

Junto con las ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 e ISO 1452-4, se aplica a uniones y
ensambles con componentes de PVC-U, u otros materiales, plásticos o no, destinados a
utilizarse en las siguientes aplicaciones:

a) conducciones de agua principales y derivaciones enterradas;

b) transporte de agua en conducciones aéreas, en el exterior y en el interior de


edificios;

c) drenaje y alcantarillado enterrado y aéreo con presión.

Se aplica a sistemas de canalización para la conducción de agua a presión a una temperatura


de hasta 25 ºC inclusive (agua fría), destinada al consumo humano y para fines generales así
como para aguas residuales a presión.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 2 de 19

Esta parte de la ISO 1452 se aplica también a la conducción de agua y aguas residuales a
una temperatura de hasta 45 ºC inclusive. Para temperaturas entre los 25 ºC y los 45 ºC, se
aplica la figura A.1 de la ISO 1452-2.

NOTA : El fabricante y el usuario final pueden llegar a un acuerdo sobre las posibilidades de
utilización a temperaturas superiores a 45 ºC estudiando cada caso en particular.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta
norma. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin
fecha, se aplica la última edición del documento referenciado (incluido adenda/
modificaciones).

2.1 Normas Técnicas Internacionales

2.1.1 ISO 1452-11 Sistemas de canalización en materiales plásticos


para conducción de agua y para saneamiento
enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de
vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 1:
Generalidades

2.1.2 ISO 1452-2:20092 Sistemas de canalización en materiales plásticos


para conducción de agua y para saneamiento
enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de
vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 2: Tubos

2.1.3 ISO 1452-3:2009 Sistemas de canalización en materiales plásticos


para conducción de agua y para saneamiento
enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de
vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 3:
Accesorios

1
La NTP-ISO 1452-1 es equivalente a la ISO 1452-1
2
La NTP-ISO 1452-2 es equivalente a la ISO 1452-2
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 3 de 19

2.1.4 ISO 1452-4 Sistemas de canalización en materiales plásticos


para conducción de agua y para saneamiento
enterrado o aéreo con presión. Poli (cloruro de
vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 4:
Válvulas.

2.1.5 ISO 13783 Sistemas de canalización en materiales plásticos.


Comportamiento a la tracción axial de
manguitos dobles de poli (cloruro de vinilo) no
plastificado (PVC-U). Métodos de ensayo de
estanquidad y resistencia mientras los manguitos
están sometidos a flexión y a presión interna

2.1.6 ISO 13844 Sistemas de canalización en materiales


plásticos. Juntas de estanquidad elastoméricas
para uniones mediante embocaduras de poli
(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para
tubos de PVC-U. Método de ensayo de
estanquidad a presión negativa.

2.1.7 ISO 13845 Sistemas de canalización en materiales plásticos.


Juntas de estanquidad elastoméricas para
uniones mediante embocaduras de poli (cloruro
de vinilo) no plastificado (PVC-U) para tubos
de PVC-U. Método de ensayo de estanquidad a
presión interna y con desviación angular

2.1.8 ISO 13846 Sistemas de canalización en materiales plásticos.


Uniones y juntas resistentes o no al efecto axial
para sistemas de canalización en materiales
termoplásticos para conducción a presión.
Método de ensayo de estanquidad a largo plazo
con presión hidráulica interior
3. TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 4 de 19

Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana, se aplican los términos, definiciones,
símbolos y abreviaturas incluidos en la ISO 1452-1.

4. APTITUD AL USO DE LAS UNIONES DEL SISTEMA

4.1 Ensambles con uniones no resistentes al efecto axial

Los siguientes tipos de ensambles con uniones no resistentes al efecto axial deben cumplir
los requisitos de aptitud al uso indicados en los apartados 4.3 a 4.5 y las tablas 1 y 2, según
proceda:

a) ensambles de tubos de PVC-U con campana integrada por uniones con anillo
de sello elastomérico que están de acuerdo a la ISO 1452-2;

b) ensambles de conexiones y tubos de PVC-U por uniones con anillo de sello


elastomérico, que están de acuerdo a la ISO 1452-3 y la ISO 1452-2,
respectivamente.

c) ensambles de válvulas y tubos de PVC-U por uniones con juntas de anillo de


sello elastomerico que sean conforme a la ISO 1452-4 y la ISO 1452-2,
respectivamente.

d) ensambles de tubos de PVC-U y conexiones metálicas por uniones con anillo


de sello elastomérico.

e) ensambles de tubos de PVC-U y válvulas metálicas por uniones con anillo de


sello elastomerico.

f) ensambles de adaptadores de PVC-U, PRFV o metálicos por uniones con


anillo de sello elastomerico para tubos de PVC-U y con conexiones con
bridas, roscadas u de otro tipo a tubos de diferentes materiales o a equipos
auxiliares, como por ejemplo tomas en carga;

g) ensambles con juntas mecánicas con tubos de PVC-U. Los componentes de


los ensambles de los tipos b) a g) se deben ensamblar con tubos de PVC-U
de la correspondiente presión nominal, PN, o de la serie de tubos S que están
de acuerdo a la ISO 1452-2. Se deben seguir las instrucciones de montaje del
fabricante del componente.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 5 de 19

4.2 Ensambles con uniones resistentes al efecto axial

Los siguientes tipos de ensambles con uniones resistentes al efecto axial deben cumplir los
requisitos de aptitud al uso indicados en los apartados 4.3 a 4.5 y las tablas 1 y 2, según
proceda:

a) ensambles de tubos de PVC-U con campana integrada con uniones


cementadas que son conformes con la ISO 1452-2;

b) ensambles de conexiones y tubos de PVC-U con uniones cementadas, que


están de acuerdo a laISO 1452-3 y la ISO 1452-2, respectivamente;

c) ensambles de tubos de PVC-U con bridas, empleando portabridas y bridas de


PVC-U que están de acuerdo a la ISO 1452-3 o bridas de PRFV o metálicas;

d) ensambles de válvulas y tubos de PVC-U con uniones cementadas que están


de acuerdo a la ISO 1452-4 y la ISO 1452-2, respectivamente;

e) ensambles de válvulas de PVC-U o metálicas y tubos de PVC-U con juntas


para unión con brida que están de acuerdo a la ISO 1452-4 y la ISO 1452-2,
respectivamente;

f) ensambles de tomas en carga de PVC-U o metálicas y tubos de PVC-U con


uniones cementadas o mecánicas que están de acuerdo a la ISO 1452-3 y a la
ISO 1452-2, respectivamente;

g) ensambles de adaptadores de PVC-U, PRFV o metálicos con uniones


cementadas para tubos de PVC-U y con conexiones roscadas u de otro tipo
a tubos de diferentes materiales que están de acuerdo a la ISO 1452-3;

h) uniones y ensambles de acoplamientos especiales de PVC-U o metálicos;

i) ensambles resistentes al efecto axial de uniones y tubos de PVC-U por


uniones con anillo de sello elastomerico (véase la figura 25 de la ISO 1452-
3).
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 6 de 19

Los componentes de los ensambles de los tipos b) a i) se deben ensamblar con tubos de
PVC-U de la correspondiente presión nominal, PN, o de la serie de tubos S que estén de
acuerdo a la ISO 1452-2. Se deben seguir las instrucciones de ensamble del fabricante del
componente.

4.3 Ensayo de presión a corto plazo de la estanquidad de los ensambles

Cuando los ensambles por uniones con anillo de sello elastomerico se someten al ensayo de
presión hidrostática con desviación angular conforme a la Norma ISO 13845, utilizando los
parámetros de ensayo indicados en la tabla 1 y un régimen de ensayo de presión hidrostática
conforme a la figura 1, donde la presión de ensayo, pT, viene dada por la presión nominal,
PN, multiplicada por el coeficiente ƒ, (pT = ƒ PN), los ensambles se deben ajustar a los
requisitos aplicables indicados en la tabla 1.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 7 de 19

Leyenda

X Tiempo, en minutos
Y Factor de multiplicación, f, utilizado para el cálculo de la presión de ensayo.

NOTA: No es necesario que los cambios de presión sean lineales

FIGURA 1 – Régimen de ensayos de presión hidrostática

4.4 Ensayo de presión negativa a corto plazo de la estanquidad de los


ensambles

Cuando los ensambles con anillo de sello elastomerico se someten al ensayo de presión
negativa con desviación angular y deformación conforme a la Norma ISO 13844, utilizando
los parámetros de ensayo indicados en la tabla 1 y un régimen de ensayo de presión
negativa conforme a la figura 2, éstos deben ser conformes a los requisitos aplicables
indicados en la tabla 1.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 8 de 19

Leyenda

X Tiempo, en minutos

Y Presión negativa, en megapascales

NOTA: No es necesario que los cambios de presión sean lineales.

FIGURA 2 – Régimen de ensayo de presión negativa

4.5 Ensayo de presión a largo plazo de la estanquidad de los ensambles

Cuando los ensambles con uniones cementadas, uniones con anillo de sello elastomerico y
otros tipos de uniones resistentes o no al efecto axial se someten a ensayo conforme a la
Norma ISO 13846, utilizando secciones de tubos con una longitud libre igual a dn no
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 9 de 19

inferior a 150 mm, y con los parámetros de ensayo indicados en las tablas 1 y 2, según
proceda, los ensambles se deben ajustar al requisitos aplicable indicado en estas tablas.

Para los ensayos a largo plazo, los parámetros de ensayo deben ser función de la fluencia
resultante de las presiones en servicio y de las temperaturas admisibles después de 50 años
para el PVC-U, tal y como se determina conforme al método descrito en el anexo B.

NOTA: Las presiones hidrostáticas aplicadas durante los ensayos a corto y largo plazo en
componentes simples conforme a la ISO 1452-2, ISO 1452-3 e ISO 1452-4, son más elevadas que la
presión de servicio admisible del sistema de canalización y no se pueden utilizar para los ensayos de
los ensambles porque producirían unos esfuerzos inadmisibles en la zona de las juntas y una fluencia
en las campanas ocho veces mayor de la que se puede producir realmente tras 50 años en las
condiciones de servicio.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 10 de 19
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 11 de 19

ANEXO A
(NORMATIVO)

ENSAMBLES DE TUBOS, CONEXIONES, VÁLVULAS Y EQUIPOS


AUXILIARES EN MEDIDAS INGLESAS (PULGADAS)

A.1 Generalidades

Se deben aplicar todos los capítulos de esta parte de la Norma ISO 1452 junto con los
capítulos siguientes. Las especificaciones establecidas en este anexo son para los requisitos
que difieren de los indicados en los capítulos 1 al 4.

A.2 Requisitos de ensayo para ensambles con uniones no resistentes al efecto


axial

La tabla A.1 debe sustituir la tabla 1.


NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 12 de 19

TABLA A.1 –Requisitos para ensambles con uniones no resistentes al efecto axial

uniones

uniones

A.3 Requisitos de ensayo para ensambles con uniones resistentes al efecto


axial

La tabla A.2 debe sustituir la tabla 2.

TABLA A.2 – Requisitos para ensambles con uniones resistentes al efecto axial

uniones
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 13 de 19

ANEXO B
(INFORMATIVO)

DETERMINACIÓN DE LA PRESIÓN DE ENSAYO A LARGO PLAZO EN


FUNCIÓN DE LA FLUENCIA

B.1 Principio

El ensayo de estanqueidad a largo plazo conforme a la Norma ISO 13846 para juntas con
uniones cementadas, con anillo de sello elastomerico y juntas mecánicas está basado en el
método de ensayo descrito en la Norma EN 714[3] para uniones no resistentes al efecto axial
y en la Norma EN 715[4] para uniones resistentes al efecto axial y en el principio de que la
unión debe permanecer estanca durante la vida en servicio del ensamble, es decir durante 50
años. Es esencial que cualquier deformación que se produzca en la zona de la unión debido
a la fluencia no de lugar a fugas.

El ensayo, por tanto, se lleva a cabo en tales condiciones que la deformación por fluencia
prevista transcurridos 50 años en las condiciones nominales de servicio, se alcance a las 1
000 h. La deformación en el componente de canalización, en función del esfuerzo de diseño
del sistema durante 50 años, se puede determinar a partir de los diagramas isócronos
esfuerzo/ deformación para la temperatura de servicio pertinente, (por ejemplo PVC-U a 20
ºC, véase la figura B.1 y a 40 ºC, véase la figura B.2).

En lugar de un factor de seguridad para el ensayo, se añade una deformación de ensayo


adicional inferior o igual a 0,5 veces la deformación calculada, determinándose el valor
máximo de la deformación de ensayo adicional para cada material y/o sistema individual.

El esfuerzo de ensayo para el periodo de 1 000 h se determina, de nuevo, a partir del


diagrama isócrono esfuerzo/deformación en función de la deformación de ensayo resultante.
El esfuerzo de ensayo se transforma posteriormente en la presión de ensayo requerida
utilizando la ecuación (B.1):
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 14 de 19

(B.1)

Donde

pT es la presión de ensayo, en la misma unidad que la presión nominal;

σT es el esfuerzo de ensayo;

σS es el esfuerzo de diseño;
PN representa el valor de la presión nominal.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 15 de 19

Leyenda

X Deformación, ε, en porcentaje
Y Esfuerzo inducido en la pared del tubo, en mega pascales
a Curva a 50 años

FIGURA B.1 – Diagrama isócrono esfuerzo/deformación para PVC-U a 20°C


NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 16 de 19

Leyenda

X Deformación, ε, en porcentaje
Y Esfuerzo inducido en la pared del tubo, en megapascales
a Curva a 50 años

FIGURA B.2– Diagrama a isócrono esfuerzo/deformación para PVC-U a 40 ºC


NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 17 de 19

B.2 Cálculo de la presión de ensayo

Para el PVC-U, la deformación, se determina en función del esfuerzo en condiciones de


servicio nominales para el coeficiente global de servicio (diseño) aplicado en función del
tipo del material del componente de la canalización. El esfuerzo inducido se considera igual
al esfuerzo de diseño, σS, corregido por el coeficiente de reducción, ƒT, para la temperatura
del agua. Posteriormente se añade una deformación de ensayo adicional no superior a 0,5
veces la deformación calculada, que, para los materiales de PVC-U no debería ser superior
al 0,3%.

NOTA: La temperatura máxima admisible para la conducción de agua en PVC-U en la


ISO 1452 es 45°C, sin embargo para el ensayo a temperatura elevada se ha establecido
una temperatura de 40°C, ajustándose a las temperaturas recomendadas por los ensayos
normalizados.

Las presiones de servicio apropiadas a temperaturas elevadas se calculan utilizando el


gráfico del coeficiente de reducción establecido en la figura A.1 de la Norma ISO 1452-
2:2009.

En la tabla B.1 se establecen las etapas de cálculo de las presiones de ensayo para los
materiales de PVC-U y para las temperaturas de ensayo de 20 ºC y 40 ºC.
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 18 de 19

TABLA B.1 – Cálculo de las presiones de ensayo para los ensayos de estanqueidad a
largo plazo de ensambles de PVC-U
NORMA TÉCNICA NTP-ISO 1452-5
PERUANA 19 de 19

BIBLIOGRAFÍA

[1] ISO/TR 4191, Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes for water supply.
Recommended practices for laying.

[2] ENV 1452-7, Plastics piping systems for water supply. Unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U). Part 7: Guidance for the assessment of conformity.

[3] EN 714, Thermoplastics piping systems. Non-end-load-bearing elastomeric sealing ring


type joints between pressure pipes and moulded fittings. Test method for leaktightness under
internal hydrostatic pressure without end thrust.

[4] EN 715, Thermoplastics piping systems. End-load bearing joints between small
diameter pressure pipes and fittings. Test method for leaktightness under internal water pressure,
including end thrust.

También podría gustarte