Dicionário de palavras

do Aikido (en español)

www.autodefesa.pt
 1

Dicionário de palavras do Aikido

(en español)

A
A - El sonido de la respiración de ataque (positivo)
AGE - Significa un movimiento ascendente
AGE-TSUKI - Puñetazo de abajo hacia arriba, equivalente a
"uppercut".
AGE-UKE - Bloqueo de abajo hacia arriba contra ataques altos
AGO - Mentón
AI - Idea de unir, unir, amar
AI HAMNI - Posición de guardia en Aikido, Nague y Uke con los
mismos equipos por delante
AI NUKI - Salir de una pelea de espadas ileso y sin herir a tu
oponente.
AIKI - Idea de unir el "Ki", la idea central del Aikido
AIKI JUJUTSU - Conjunto de técnicas marciales que utilizan el
principio Aiki, sin el espíritu "Do".
AIKI RIPPO - Los preceptos de Aiki
AIKI SEISHIN - Espíritu AIKI
AIKI TAISO - Ejercicios específicos para desarrollar la estabilidad y el
flujo del Ki
AIKIDOÍSTA - Persona que practica Aikido
AIKIKAI - Cualquier Dojo afiliado a la Fundación Aikikai de Japón
AITE - Oponente, oponente
AITSUKI - Almacenamiento simultáneo
 2

AIUCHI - Golpear al enemigo en el mismo momento en que intenta

golpearnos.
AMATERASU OH MI KAMI - La Divinidad Suprema del Sintoísmo, la
Diosa del Sol
AMATSU GAMI - La Divinidad Suprema del Reino Celestial
AMATSU IWASAKA - Los 5 niveles (diecisiete sonidos) de la existencia
eterna.
AMATSU KANAGI - Camino de materialización, A I U E O
AMATSU SUGASO - Camino de espiritualización
AME NO HASHI DATE - Puente estable en el cielo, la voluntad que da
vida
AME NO MINAKA NUSHI - La divinidad del centro, el vacío, Kotodama
de U
AME NO UKIHASHI - El puente flotante en el cielo, las ocho potencias,
Hi Ki Si Ti Yi Ri Mi In
ANA - El nombre del cielo, conciencia preexistente, no manifestada,
que agita a Mana.
ANSEI - Período de la historia de Japón de 1854 a 1859
ANZA - Sentado con las piernas cruzadas
ARA HITO GAMI - Seres humanos con conciencia cósmica que se cree
que vivieron en el tiempo de los dioses.
ARAMITAMA - El espíritu del fuego (Yang). Kotodama de E y Re.
Regente de Iku Mussubi
ARIGATO GOZAIMASU - Muchas gracias
ASA - Mañana
ASAME, TRISAME, SAMAYE - Igual, diferente, similitud
ASHI - Pie
ASHI BARAI - Técnica de escaneo de pies
ASHI GATAME JIME - Estrangulación realizada con las piernas
ASHI GATANA - La cuchilla del pie
ASHI KUBI - El tobillo
ASHI MIMI - (Oreja encendida del pie), siente a la pareja a través del
pie.
 3

ASHI MOTO - El espacio delante del pie de una persona

ASHI SOKO - Golpear con el pie
ASHI URÁ - La planta del pie
ASHI WAZA - Técnicas de desequilibrio donde el pie se utiliza para
ayudar a derribar.
ASHIGARU - Soldado de a pie, normalmente no es una clase samurai.
ATAMA / HOMBRES - La cabeza ATARI - Busca alcanzar una meta en
él concentrándote con todas las energías ATE - Golpea con la mano
ATEMI - Golpea, golpea en región enemiga vulnerable
ATEMI WAZA - Las técnicas del ateísmo
ATMAN - Alma Individual
ATO-UCHI - Amenaza un ataque como una finta de boxeo
AUM - símbolo sagrado en sánscrito, el sonido primordial
AWASE - Entrenar con otras personas atacando y/o defendiendo,
"pegando", uniendo
AYAKASHIKONE NO KAMI - Deidad de Kotodama In. Crea sentimiento
humano, ternura y un sentido de nobleza
AYUMI ASHI - Aikido Walk similar a lo normal con las puntas de los
pulgares hacia afuera

B
BAFUKU - Régimen militar de Xogum Minamoto Yoritomo, copiado por
Tokugawa
BAJUTSU - Arte de montar
BAKUMATSU - Fin de la era militar del gobierno japonés en el período
de 1850 a 1867
BAN YU AIGO - Amor y compasión universal, el espíritu de protección
para todas las cosas
BANZAI - "Viva", "Larga vida al Emperador", saludo de brindis
BARAI - Acto de exploración, exploración
BATTO - Arte de desenvainar la espada
 4

BO - Bastón largo, más grande que Jo, ampliamente usado en peleas

chinas y de Okinawa.
BO JUTSU - Arte de usar Bo
BOGU - Armadura protectora utilizada en Kendô
BOKKKEN / BOKUTO - Sable de madera utilizado en el entrenamiento
similar a la Katana
BRAHMAN - Dios hindú de la creación
BU - Designativo de Marcial; que se refiere a las cosas de las artes de
guerra
BUDÔ - Artes marciales utilizadas como filosofía; camino de vida
marcial
BUDÔ KYOIKU - La educación de las personas a través de BUDÔ
BUGEI - Práctica de guerra donde todos los recursos fueron admitidos
BUGEI JUHAPPAN - Las dieciocho artes marciales tradicionales
BUGI - Uniformidad de las Artes Marciales
BUJIN - El guerrero japonés a pie; el soldado de infantería
BUJUTSU - Conjunto de artes de guerra
BUJUTSU TANREN - El entrenamiento hace las artes de la guerra
BUJUTSUKA - Artista marcial
BUKI WAZA - Técnicas de armas
BUN - Cultura o artes literarias
BUNKYO - Período de la historia de Japón de 1861 a 1863
BUNREI - Individual Spirit, una porción del espíritu universal de
Amaterasu Oh Mi Kami
BURAI - Expulsar
BURAKU - Pequeñas organizaciones campesinas en el período feudal
de Japón
BUSHI - Guerrero; soldado noble
BUSHIDÔ - Un conjunto de reglas de conducta de los samuráis, no
escritas, pero obedecidas.
BUTSUKARI - Golpear algo
 5

C
CHI (TI) - Sangre, sabiduría, tierra, suelo, Ki
CHIBURI - Extracción de sangre de la espada, generalmente asociada
con movimientos de Iaido o Iaijutsu.
CHIISAI - Pequeño
CHIKAI - Estar cara a cara con tu oponente
CHIKARA O DASU - Energía que sale del cuerpo cuando se estiran las
extremidades.
CHIKARA O IRERU - Fuerza muscular, concentración muscular
CHIN NA - Agarrar e inmovilizar (Gyaku T
CHINKON KISHIN - Práctica espiritual (lit., traer paz al alma y
regresar a Dios)
CHOKU REI - Espíritu guía. Ver Naobi.
CHUDAN - Media altura
CHUDAN TSUKI - Punzón a media altura
CHUDAN UKE - Defensa de mediocampo
CHUDEN - Las Artes Marciales Intermedias en una Escuela de
Budeidad No Secreta
CHUSHIN - El centro

D
DACHI - Posición del cuerpo
AID - Prefijo para designar al cardenal Dai Iti: "El primero"; grande
DAI BUTSU - Estatua de Buda en Kamamura, Japón. Pesa 13
toneladas
DAI NIHON BUTOKUKAI - El cuerpo oficial de control de estudiantes
de artes marciales, fundado en 1895.
DAI NIPPON JODOKAI - Gran Organización Jodo de Japón
DAIMYO - Jefe militar durante el período feudal, subordinado al
shogun
DAISENSEI - Una manera muy educada de describir a un maestro
que se jacta del 10º Dan en Kendo: literalmente "gran maestro".
 6

DAISHO - Un juego de espadas, generalmente compuesto por Katana

y Wakizashi.
DAITO RYU RYU JUJUTSU - El gran camino oriental del jiu-jitsu,
supuestamente transmitido desde el linaje imperial a Sokaku Takeda,
uno de los maestros de Ô Sensei
DAKITE - Manos en el gancho
DAN - Graduación cinturón negro
DANGYO - Arte para hombres
DASU - Estirar las manos y/o los pies hacia adelante
DATTO - Quitar Katana de Obi al final de un Kata
DE AI - El momento del encuentro, del contacto entre Nague y Uke
durante la Waza
DEBANA - Atacar el movimiento
DEGUCHI, ONISABURO - Cofundador de Oomoto Kyo, maestro
espiritual de Morihei Ueshiba
DENSHO - Un documento que da información escrita sobre una
escuela tradicional
DESHI - Aprendiz, el estudiante
DHARMAKAYA - Cuerpo del universo. Gran Buda del sol.
DO - Camino; Filosofía; Modo de Conducta; La Forma de Vivir
Correctamente
DOGEN - Fundador del Soto Zen japonés en el siglo XIII
DOGI - Ropa de entrenamiento, a veces mal llamada: Kimono
DOGU - Equipos de Kendo. Normalmente denota todo el equipo
agrupado y puesto en una mochila.
DOJO - Lugar donde se practica el Do
DOMO ARIGATO GOZAI MASTA - "Muchas gracias" en japonés
DOSA - Ejercicio
DOSHU - El maestro, el líder, el líder general de un gran movimiento
DOZO - "Por favor" en japonés

E
 7

EI - Buda Kiai Tradicional Japonés

EICHI - La Sabiduría de Salomón
EIMEROKU - Lista de practicantes
EMPI - Codo
ENTEN NO RI - Entrada circular en una técnica
ERI - Collar; collar

F
FU HSI - En la mitología china, uno de los tres emperadores nobles
(tercer milenio a.C.) y creador de los ocho trigramas del I Ching.
FUDOCHI SHINMYO RYOKU - Doctrina de la sabiduría inalterable por
Takuan-zenji
FUDOSHIN - Espíritu que permanece en calma ante el enemigo
FUDOTAI - Cuerpo desmontable
FUKURAMI - Ampliar
FUKUSHIDOIN - Maestra Asistente de Maestría
FUKUSHIHAN - Jefe Adjunto o Instructor Maestro
FUKUSHIKI KOKYU - Respiración abdominal profunda
FUMI - Banda de rodamiento
FUMIKOMI - Patada donde la pierna se extiende como un mortero
FUNAKOGI - El ejercicio de remo para fortalecer las caderas y la
estabilidad
FURI UCHI - Golpe aplicado en diagonal con la mano o con la espada
FURIDAMA - El ejercicio de "recoger" energía con las manos y vibrar
frente al Hara
FUSEGU - Defenderse
FUSO FUSO FUTO NO KOKORO - Espíritu que no disputa o lucha con
otros
FUTARI - El encuentro de dos adversarios en lucha
FUTOMANI - Principio universal de Kotodama
 8

G
GAESHI - Contraataque; girar en sentido contrario
GAKAKU GEIKO - Práctica entre kendoistas de habilidad equivalente,
en Shiai o Kata
GAKE - El ataque, colgando, enganchando
GAKUSEI - Estudiante
GARAMI - Entrelazado, clavado
GASHUKU - Campo de entrenamiento intensivo donde los estudiantes
viven juntos durante un tiempo.
GASSHO - Unión formal de las palmas utilizadas por los budistas. Una
reverencia
GEDAN GAESHI - Baja defensa contra ataques, contra ataques
GEDAN NO TAISURU - Postura con Kodachi en respuesta a un
atacante que adopta un Gedan en Kamae
GEI - Cultivo de la mente y el cuerpo a través de la formación técnica
GEIKO - La formación, en japonés
GEKU - Santuario exterior en Ise
GEN - Origen, palabra
GENJI - Período del año 1864 en la historia de Japón
GENKI - Vigor
GENSHI - Átomo
GEZA NO GYO - Entrenamiento en humildad
GI - Uniforme para la práctica
GIHO - Técnica
GIMNU - El pago de los débitos que no cancelan el "On". Ej: Favores
de los padres
GO - Número cinco en japonés; antiguo juego de mesa de origen
chino; duro.
GO BUREI - Término de Kendo cuando uno adopta una postura
elevada (Jodan), cuyo significado es "por favor, perdona mi
arrogancia". También se utiliza cuando un buen ataque es rechazado
por una defensa correcta o cuando una parte del cuerpo desprotegida
es golpeada por Shinai.
 9

GO NO SEN - La segunda etapa en la defensa, es el contraataque.

GO SAMURAI - Samurai que presta servicio a un señor pero no vive
en su residencia o en la ciudad alrededor del castillo. Estaban en el
nivel intermedio entre el Samurai y el Goshi, siendo más
independientes y rústicos que los samurai que vivían en las ciudades.
GO SHIKI JIN - Las cinco razas, los primeros antepasados terrenales
de los seres humanos
GOHO - Un antiguo método de combate en el que entraste en la
misma línea que el ataque.
GOJU SUZU GAWA - Río Cincuenta Campanas (Kotodama)
GOKUBI KAI - mundo infinitesimal de espíritu
GOKUI - La esencia de una escuela de Buda
GOMEN KUDASAI - "De la licencia, por favor", en japonés
GORIN - Cinco círculos
GORINHOTO - Lápida budista que simboliza los cinco niveles
GOSHI - Literalmente, samurai rústico o rural. Sólo me vendría bien
una espada.
GUEDAN - Bajo
GUEDAN BARAI - Bloqueando un puñetazo de barrido
GUIRI - El pago debido a favores recibidos que no proceden de "On".
GURUMA - Rueda
GUSHI - Slim, boca
GYAKU - Contrario, no natural

H
HA - Barrio, lado, borde de la katana
HACHI RIKI - Los Ocho Poderes
HACHIKO - Perro honrado con una estatua en Tokio
HACHIMAKI TENGHI - Banda, de tela, que se coloca en la frente para
evitar que el sudor la perturbe.
HADAKA - Desnuda, sin ropa
HAI - Sí
 10

HAISHIN UNDO - Ejercicio al final de las clases de relajación de Aikido

HAISOKU - La parte delantera del pie
HAITO - La parte opuesta de la Tegatana entre el pulgar y el índice.
HAJI - La vergüenza, lo que hizo que los samuráis se suicidaran
HAJIME - Comando para arrancar, normalmente utilizado en
competiciones
HAKAMA - Tipo de pantalones-falda usados por Yudansha y las
mujeres en Aikido
HAMNI - Posición del cuerpo
HANDASHI WAZA - Técnicas con las rodillas y el Uke de pie
HANE - Proyección
HANSHI - La licencia más alta para enseñar Kendo, pero sólo desde
1957. Anteriormente sólo había de primero a quinto grado de Dan de
Yudansha. Después de 1957, se introdujeron otros cinco títulos, hasta
el 10º Dan, y se introdujeron los niveles de enseñanza de Renshi,
Koshi y Hanshi.
HANYA SHINGYO - Canción budista (Sutra del corazón). Uno de los
principales textos sagrados del budismo
HAPPO - Ocho direcciones
HAPPO NO KUZUSHI - Romper la postura de Uke en 8 direcciones
HARA - Abdomen, centro de todas las energías del ser humano
HARA DE KANGAERU - Pensar con Hara
HARA DE YARU - Acto del Hara. Ejecutar la técnica a través del poder
unificado del cuerpo, la mente y el espíritu.
HARA GA DEKITE IRU - Su Hara ha terminado, un hombre realizado
HARA KIRI - Una manera poco elegante de llamar al suicidio cortando
el abdomen
HARAGEI - Hara Energy Development Schools
HARAI - Un movimiento con la intención de proyectar algo hacia
afuera. Purificación
HARAU - Recortar la espada del oponente
HASAKI - Espada de última generación
HASAMI - Recoge algo rodeándolo con tijeras o pinzas
 11

HASSO - Posición clásica de esgrima japonesa

HATAMOTO - Nobles samuráis de tiempos feudales
HAZUMI - Realizar un movimiento con el cuerpo, con habilidad, con
técnica
HEIHO - Estrategia; documentos asociados a un Dojo
HEIKO - Paralelo
HEIMIN - Pléyades
HEISHIKI BUTSU - Segunda etapa de iluminación (individual) en el
budismo
HENKA WAZA - Técnica avanzada de Aikido donde Nague fluye de
una técnica a otra; variaciones y cambios desarrollados a partir de un
Kata original.
HENOBE - Vestimenta formal del samurai
HIBI SHOSHIN - Estar con la mente sin prejuicios, limpio, como un
principiante
HIDARI - Izquierda en japonés
HIDEN - Tradición secreta
HIFUMI - Uno, dos, tres: espíritu, mente y cuerpo
HIJI - Codo
HIJIKI - El uso de la energía "Ki" por el codo; también significa
retorcer, aplastar
HIJUTSU - Técnica secreta
HIKI - Tirar, tirar
HIKI WAZA - Técnica de un paso atrás
HIKIWAKI - Empatado a partido
HIKY TAOSHI - Tirar hacia abajo
HIMO - Cuerda para atar la armadura de Kendo
HIMOROGI - El hilo de la voluntad que une alma y espíritu
HINAGATA - Campo electromagnético o alma y espíritu humano
HINOKI - El "Ki" del fuego, del sol. ciprés japonés
HIRAGANA - Alfabeto cursivo japonés
 12

HIRAKI ASHI - Paso a un lado

HISHIGE - Aplastar, romper
HITCH - Siete en japonés
HITO - El ser humano como fijación del espíritu
HITO SASHI YUBI - Dedo indicador
HITO-E-MI - La posición triangular del Aikido, literalmente, "hace el
cuerpo pequeño".
HITORI GAMI - Deidad individual
HITORI GEIKO - Entrenamiento individual
HIZA - La rodilla, en japonés
HIZA UCHI - Golpe en la rodilla
HIZAGASHIRA - La articulación de la rodilla
HO - Ejercicio, práctica
HOBAKU - Artes de control
HOKKAIDO - Provincia del Norte de Japón
HOKO JINSUKE - Se supone que es el fundador de Iai
HOMBU DOJO - Dojo Central, generalmente se refiere a la sede del
Aikido en Tokio.
HONNO - La meta más alta del entrenamiento, superar el intelecto
haciendo los movimientos y acciones instintivas.
HONTAI - Expresa el dominio del espíritu sobre el cuerpo
HYODO - Actitud del espíritu marcial que busca la justicia y la recta
razón

I
IAI - Acto de anticipar un ataque, se practica en un arte marcial, el
laido
IAI GOSHI - Hundiendo las caderas
IAITO - Réplica de espadas para principiantes
ICHI - One, en japonés
ICHI REI SHI KON - Un espíritu, cuatro almas
 13

ICHIDEN RYU - Esgrima de estilo clásico

IIE - No
IKI - Se refiere al "Ki" de la voluntad
IKI MIYA - El cuerpo humano como tabernáculo viviente
IKIOI - Impulso, caída con fuerza bruta
IKU MUSSUBI - Kotodama de Su, A y Wa. Gobernado por E, el
símbolo del fuego y el triángulo. Esencia del mundo animal.
IKUGUI NO KAMI - Kotodama de Mi, rellena el formulario con energía
Ki
IKYO - Primera enseñanza. Técnica más fundamental

IMA - Ahora, el momento presente

IN - La postura negativa de Kamae como Hasso
INAKA-SAINURAI - Samurai con derecho a usar las dos espadas
INKA - Una forma de certificación que generalmente indica dominio
total.
INKYO - La jubilación, el retiro
INOCHI - Fuerza motriz de la vida
INORI - Oración
IOI - Expresión: "start", utilizado en competición

IOSHI - Expresión: "Prepárate", utilizado en la competición IPPAN

GEIKO - Término designado para las clases normales y cotidianas.
IPPON - Un punto
IRIMI - Entra el oponente, adelante; sinónimo de Omote
IRIMI SEIME - Avanzar espiritualmente sobre el cuerpo del atacante,
como en un Kiai de tremenda magnitud, paralizando el
subconsciente.
IRODAMA - Espíritu de color
IROHA - Alfabeto en japonés
ISHI - Rock, voluntad
 14

ISHI JINJA - Santuario principal del sintoísmo

ISSOKU ITTO NO MAAI - Una postura de Chudan en la que los dos
oponentes tocan las puntas de sus espadas. Básicamente, a esta
distancia sólo se necesita un paso para lanzar un golpe fatal....
ITO - Línea o cable, la voluntad invisible
OIMT RYU - Estilo de esgrima con una sola espada
IUDO - Seguir los movimientos de Uke, fusionándose con él
IYA TOH - Un Kiai encontrado en antiguas escuelas de Kendo
IZAGANI NO KAMI - Kotodama de I
IZANA - Unirse y crear el paraíso
IZANAGI OH KAMI - Yo y Wi como uno. Los divinos antepasados de
los seres humanos en la mitología japonesa. Puro amor y perfecta
sabiduría.
IZANAMI NO KAMI - Kotodama de Wi
IZUNOME EN MIKOTO - El equilibrio perfecto del Yin y el Yang en el
universo

J
JI - Carta japonesa que significa: "El yo".
JICHO - Dignidad
JIGEN RYU - Escuela de esgrima clásica
JIGOTAI - Posición defensiva del cuerpo
JIKISHIN KAGE RYU - Escuela de esgrima clásica
JIKU - Eje (Ji es tiempo y Ku es espacio)
JIME - Técnicas de estrangulación
JINJA HONCHO - Entidad religiosa que abarca los 80.000 templos
sintoístas de Japón.
JIRIKI - Autoayuda desde dentro
JIU JIZAI - Libertad absoluta que resulta de la conciencia de la
identidad entre la naturaleza de una persona y la del universo mismo.
Un término budista
JO - Stick más corto que Bo, más usado en Aikido y Jodo
 15

JODAN - Por encima del nivel del pecho

JOKYO - Instructor asistente en el sistema de Jo practicado por la
policía japonesa.
JOSEKI - El lado izquierdo del tatami del mirón "Kamiza
JOTORI - Técnicas de Aikido enseñadas para remover al atacante Jo
de Uke
JOZU NA - Hábil
JU - Docenas, también suave, no resistente, el principio básico de
Judô
JU NO KATA - Demostración a cámara lenta de los principios básicos
JU NO RI - Principio de Ju
JUJI - Cruzado, cruzado
JUJI GARAMI - Técnica de Aikido donde Uke es bajado con los brazos
cruzados
JUKUREN - Habilidad, destreza y destreza
JUMBI TAISO - Ejercicios de calentamiento antes de las técnicas
JUSHIN - El centro de gravedad, el Hara
JUTSU - Técnica marcial
JUTTE - Arma utilizada por la policía en el periodo feudal para
capturar la espada del samurai.
JYAKI - Sensación de maldad

K
KACHI - Bajo Samurai
KADO MATSU - Guirnalda de hojas de pino, que simboliza la espera,
colocada en las puertas de las casas antes de la Nochevieja.
KAEI - Período de la historia de Japón de 1848 a 1853
KAESHI WAZA - Técnica avanzada de Aikido, donde Uke pasa la
Nague en medio de la Waza.
KAGAMI - Espejo, mírate a través de los ojos de Dios
KAGATO - El tacón
KAGURA MAI - Danza de los dioses
 16

KAI - Asociación, comunidad

KAISHAKU - Decapitador
KAITEN - Rodando, girando
KAKARI GEIKO - Ejercicio en serie, donde se hace la misma técnica
en serie con varias personas.
KAKE - Ejecución, el momento en que se logra la proyección
KAKEGOE - Un Kiai o grito usado durante la práctica
KAKURIGAMI - Deidad Oculta
KAKUSHI - Técnicas ocultas en los movimientos de Kata
KAKUTEI JUTSU - Kung Fu, en japonés
KAMA - Guadaña usada por los campesinos de Okinawa
KAMAE - La posición de guardia, hay varios tipos de posiciones. Ex.
Hamni, Hasso.
KAMI - Divinidad Shinto. Energía universal
KAMI MUSSUBI NO KAMI - Divinidad de la conciencia objetiva
KAMIWAZA - Técnica divina, inspirada. Técnicas que utilizan el
principio universal y el poder espiritual.

KAMIZA - El lado del tatami donde se encuentra el altar o fotografía

del Fundador
KANCHO - El jefe de un Dojo
KANGAERU - Pensar (lit., volver a Dios)
KANJI - Sistema de escritura japonés. Un solo ideograma de ese
sistema.
KANNAGARA NO MICHI - El río de Dios; la energía global del pasado,
presente y futuro
KANNON - Suprema divinidad del panteón budista. Hombre y mujer
como uno solo
KANO, JIGORO - Creador de Judo
KANSETSU WAZA - Técnicas de articulación, en las que el Aikido es
una de las más completas.
KAO - Período de la historia de Japón de 1865 a 1867
 17

KAO - Cara, cara, semblante

KARADA - Cuerpo
KARUI - Luz
KASHI - Grado militar de suboficial
KASHIMA SHINTO RYU - Estilo de esgrima, de inspiración divina,
originario de Deer Island. Tal vez la primera escuela de esgrima con
reglas formales en Japón. Uno de los muchos estilos antiguos de
esgrima estudiados por Ô Sensei.
KATA - Movimiento estandarizado que involucra alguna idea,
principio;
KATA DORI - Sujeción por los hombros
KATA SODE DORI - Sujeta el cuello

KATAKANA - Carta de encofrado japonesa

KATAME - Concéntrate, mantente en guardia
KATAME WAZA - Técnicas de inmovilización en el suelo, o en el
tatami
KATANA - El sable más utilizado por los samuráis
KATATATETORI - Nombre de Aikido Kata donde la muñeca de Nague
es sostenida por la mano de Uke.
KATSU - Ganando
KATSU HAYABI - Instantáneo, más allá del tiempo y del espacio.
KATSUJINKEN - Ganar un partido de esgrima sin herir a tu oponente
KAWA WA TAEZU NAGARERU, SHIKAMO - El río fluye
constantemente, pero no cambia. La persona debe actuar en este
momento.
KAYABUKI - Techo de paja.
KAZOTAMA - Espíritu de los números.
KEI - Sistema, método
KEIKO - Entrenamiento en Artes Marciales
KEIRAKU - Meridianos
 18

KEIREI - Una forma muy respetuosa de reverencia al inclinarse

lentamente hacia las caderas.
KEISHICHORYU - Kata utilizado por la policía japonesa en tiempos
pasados
KEN - Hoja
KEN SAKI / KISSAKI - La punta de la espada. Sinónimo de Kensen
KENSEI - Santo de la espada
KENSHO - La primera experiencia de iluminación de una persona
KEPPAN - Juramento de sangre
KERI - Patada
KESA GIRI - Corte diagonal con espada
KI - Energía vital, lo que mueve las cosas, elemento que quiere
unirse en el Aikido
KI GA NUKERU - Pierde Ki perdiendo la concentración en Hara
KI MUSSUBI - Unificación, mantener el Ki o sentirse juntos
KI NO NAGARE - La corriente Ki
KI WO DASU - Enviar Ki al extranjero
KI WO KIRU - Ki de corte
KI WO NERU - Ki's Own Training
KI WO WO TOTONOERU - Preparar el Ki, utilizarlo a través de la
concentración y la relajación; almacenarlo.
KIAI - Grito emitido para unificar el cuerpo con el espíritu; descarga
de energía
KIAITARI - Amenaza de calceta con la espada
KIBISHA - Rectitud, rigor
KIGURAI - Una actitud positiva o un sentimiento noble
KIHI-TE - Extracción manual
KIHON WAZA - Las técnicas básicas de un Ryu; las técnicas estándar
KIKEN - Abandono
KIME - Ataque rápido, con acabado correcto, eficacia penetrante
KIME WAZA - Técnicas decisivas y finales
 19

KIMONO - Ropa Tradicional Japonesa

KIN KERI - Patea los testículos
KINOJI - El autocontrol, el espíritu del control
KIRI - Corte
KIRITSU - Orden de mando para que los estudiantes se levanten
después del "Rey".
KIRITSUKE - Acto de cortar con la espada
KITAI - Cuerpo espiritual (de Ki). El método avanzado del Aikido, en
el que apenas se toca a la pareja.
KO - Círculo, circular; también viejo o pequeño
KO BUDÔ - El viejo Budô, lucha con armas viejas, espada, palo, etc.
KO NO ON - La obligación hacia el Emperador, que no puede ser
pagada.
KOAN - Paradoja Zen (o "ejemplo público") diseñada para llevar la
mente más allá del pensamiento conceptual.
KOBUSHI - Puño
KOBUSHI ATE - Ataque a los puntos vitales con la muñeca
KODACHI - Espada corta de metal o madera
KODEN - Traducción de documentos antiguos
KOGERI - Ataque
KOHAI - Junior, aprendiz (importante en Buda, la relación Sempai-
Kohai)
KOI GUCHI - Entrada, agujero de la vaina de la katana
KOJIKI - Libro de eventos sintoístas antiguos.
KOKA - Período de la historia de Japón de 1844 a 1847
KOKORO - El corazón, el sentimiento, las cosas sensibles, la
personalidad
KOKU - Cantidad de arroz capaz de alimentar a una persona durante
un año
KOKYU - Viene y va de los fenómenos, la "respiración" del universo,
la respiración normal
KOKYU NAGUE - Un golpe ejecutado sólo con ritmo y extensión de Ki.
 20

KOKYU RYOKU - La energía, la fuerza que viene de Kokyu

KOMAINU - Una estatua en la entrada de un templo o jardín sintoísta,
generalmente en forma de león o perro que protege el lugar de los
espíritus malignos. Las imágenes, que parecen perros, se basan en la
apariencia de los perros de raza china Sharpei.
KON NO BUDÔ - Artes marciales dedicadas al desarrollo espiritual
KONGO - Mandala del Budismo Shingon.
KOPPO / KAPPO - Sistema de reanimación para una persona
inconsciente, técnica de reanimación
KORYU - Escuela de artes marciales antiguas
KOSHI - Las caderas
KOSHI GA SUWARU - Ser muy firme, estable (lit., las caderas
sentadas).
KOSHI ITA - Colgajo en Hakama protector de vértebras lumbares
KOSHI WAZA - Técnicas de cadera
KOTAI - Duro
KOTE - La muñeca y el antebrazo
KOTE HINERI - Torcer la muñeca
KOTEGAESHI - Girando la muñeca contra el ataque
KOTO - Palabra
KOTODAMA - El espíritu de las palabras (los sonidos tienen efectos
físicos en el universo)
KU - El cielo, el vacío
KU SOKU ZE SHIKI, SHIKI SOKU ZE KU - Vacío es forma y la forma
es vacía
KUATSU - Técnicas de reanimación
KUBI - El cuello
KUBOTAN - Bastón de autodefensa
KUDEN - Técnicas, golpes secretos, que sólo se enseñan a personas
de confianza.
KUGE - La corte de los nobles herederos del emperador
KUI ARATAMERU - Corríjase, cambie su vida.
 21

KUIUI KATA - Método de tomar la huella del oponente sobre el cuello

o la pista.
KUKAI - Maestro budista, fundador de la escuela Shingon en el siglo
IX. Su título
KUMI - Cruce de armas, lucha
KUMI TACHI - Cruzando armas con la espada, ejercicio combinado
con la espada, a dos
KUMIJO - Cruzando armas con el OJ, normalmente ejercicios
combinados con Jo, a dos
KURAI - Posición
KURAI DACHI - Movimiento de esgrima que ejemplifica a Ikyo, el
primer principio del Aikido.

KURAMA RYU - Una escuela de esgrima clásica

KURO OBI - Cinturón negro (Kuro Obi Kai significa seminario de
cinturón negro)
KUSARIGAMA - Un arma compuesta de cadena y hoz con una bola de
acero o gancho en la punta. Esta arma no era usada por samuráis de
clase alta, sino que se asociaba normalmente con goshi. Las escuelas
que usan esta arma están prácticamente extintas en Japón. Araki Ryu
es uno de los pocos restos que se han especializado en Kusarigama...
KUSHI - Una saliva
KUSHIMITAMA - I Kotodama
KUSURE - Desmontar, volcar
KUTSU - Postura
KUU NO KI - El Ki del vacío, la energía de la nada
KYOSHI - Instructor
KYOTO - Antigua capital de Japón
KYU - Grado de principiante.
KYUJUTSU - El arte del arco y la flecha
KYUSHO - Los puntos vitales del cuerpo humano, donde se aplican
Atemi y Shiatsu.
 22

L
LAO TZU - El fundador del Taoísmo, la doctrina de los opuestos, el Yin
y el Yang

M
MA AI - La distancia de combate donde Nague y Uke se unen en un
solo cuerpo y espíritu
MAE UKEMI - La caída hacia adelante, la defensa del cuerpo
MAGATAMA - Símbolo de la energía de materialización, cuentas de
rosario.
MAHAVAIROCANA MAHAYANA - El llamado gran vehículo del budismo,
el camino de salvación para todos (a diferencia del Hinayana, que
desde el punto de vista del Mahayana es el camino de la liberación
individual).
MAITTA - Expresión: "Estoy derrotado", en japonés
MAKI - Envolver, girar
MAKI DESHI - Estudiante
MAKI KAESHI - Tirabuzón para defender
MAKIWARA - Tatame enrollado para ser utilizado en cortes de prueba
(Tameshigiri) o técnicas Atemi.
MAKOTO - Sinceridad, integridad de propósitos, firmeza
MAMORO - Ponte a la defensiva, protégete
MANA - Maná, pan. La verdadera palabra, comida divina.
MANAKA - Centro Exacto
MANJUSHRI - Bodhisattva de sabiduría.
MANTRA - Sílaba o verso a repetir, forma de meditación.
MARUBASHI - Estrategia de combate donde vas directamente contra
la línea enemiga.
MARUI - Movimiento circular
MARUTEN - Un punto dentro de un círculo, el símbolo del Kotodama
de Su.
MASSHOMEN - Directamente al frente
 23

MATA - Muslo
MATE - Expresión: "Espera", "un momento", usado en competiciones.
MATSU - Como sustantivo, pino. Como verbo, espera
MAWARI GEIKO - Un procedimiento durante la práctica para que los
estudiantes se formen en rotación
MAWARU - Date la vuelta
MAWASHI - Semicírculo
ME - Ojo
MEIJI - Período de 1868 a 1911 en la historia de Japón
HOMBRE - Cabeza
MEN TSUKI - Puñetazo en la cara
MENJO - Certificado o diploma de graduación en Buda moderno
indicando un nivel del 1 al 10 para los grados Kyu o Dan.
MENJO INKA - Documento que indica la transición de un estudiante
de una pasantía a otra. Utilizado en las antiguas tradiciones de las
artes marciales. No indica necesariamente un nivel, sino más bien el
grado de comprensión alcanzado en un Kata o Waza dado de ciertas
escuelas. Estos documentos todavía se conservan en la sociedad
japonesa moderna, pero pocas personas, aparte de los japoneses, los
han obtenido. El primer diploma puede ser recibido después de 5
años de práctica, entonces el estudiante puede participar en las
clases avanzadas mientras digiere la primera fase de las enseñanzas
esotéricas. El segundo diploma se entrega después de 10 años de
formación o más y el certificado final sólo lo reciben los estudiantes
muy antiguos.
MENKYO - Licencia de enseñanza para Renshi, Kyoshi y Hanshi
METSUKE - Enfoque con el ojo
MI - Cuerpo
MICHI - La forma de vida, el conocimiento divino.
MICHIRU - Estar lleno, completo, prosperar.
MIGUI - El lado derecho
MIIZU - Autoridad Divina.
MIKOTO - La divinidad encarnada, manifestación de Makoto.
MIKOTOHA - Onda de energía vital
 24

MISSOGI - Limpieza, purificación del cuerpo y del espíritu, para

permitir la entrada de nuevas energías (sintoísmo).
MISSOGI HARAI - La purificación que las leyes naturales realizan en
el Universo, evitando el desorden
MITAMA - Espíritu y alma
MIGAKI MITAMA - Mejorar el alma, elevar el discernimiento
MITAMA SHIZUME - Llevar la paz al alma a través de la actividad
MITCHAKU SURU - Contacto
MIYAMOTO MUSASHI - Famoso espadachín japonés
MIZU - Agua o sopa
MIZU NO KI - El Ki del agua
MOCHI - Agarrar con las dos manos, también Morotetori
MOKUROKU - Catálogo de técnicas escritas de un Ryu
MOKUSO - Sentado en Seiza concentrándose y buscando la unidad
físico-mental
MON - Símbolo de familia o clan
DEATH - Tomar una mano con ambas manos
MOTOGAERI - Volver al propio origen espiritual
MU - El mundo invisible de la energía.
MU GAME - Una actitud sin ninguna posición definida; Musashi se
refirió a esta postura como "abierta a todos los lados".
CAMBIO - Postura corporal o gesto reflexológico que normalmente se
realiza con las manos.
MUGA - Estado de ánimo donde el observador es eliminado
MUJUSHIN - La mente de lo impermanente.
MUNE DORI - Ataque donde Uke sostiene el pecho de Nague
MUNEN - No tener ningún pensamiento
MUROMACHI - Período de 1393 a 1490 en la historia de Japón
MUSHIN - Mente sin apego ni egoísmo.
MUSO GENRI - El Principio Único, Yin-Yang (En y Io en japonés)
MUSSU - Qué causa el nacimiento, qué causa el nacimiento
 25

MUSSUBI - Unión, lo que une

MUTEIKO - No resistencia.
MUTO - Ausencia de espada
MYO - Misterio

MYOYO - Iluminación Espiritual

N
NAGASHI - Sinónimo de ludo, vocación acompañante
NAGINATA - Deporte nacional japonés de la antigüedad. Era un arma
usada para atacar a los caballeros en los campos de batalla. Según
los antiguos registros, se utilizaron por primera vez en el año 939
d.C. y se desarrollaron especialmente en 1185 en la era Kamakura.
En 1603, en la era Edo, se desarrolló una Naginata afilada y bien
ornamentada para uso de las mujeres de los samuráis. En estas
familias de guerreros, sus hijas practicaban la Naginata y sus armas
eran ofrecidas como un tesoro cuando iban a casarse. La Naginata es
básicamente un arma larga, como una lanza con una espada al
final....
NAGUE - El que realiza las técnicas en Aikido
NAIKU - Santuario interior en Ise

NANJI - Forma cortés de decir "tú" NAOBI - Espíritu de guía y

correctivo. Choku Rei, Kotodama de Su y U.
NARIKIN - Un peón promovido a reina; una persona que se enriquece
con falsedades.
NAWA - Cuerda
NEI DEN - Waza Secreto
NESSHIN - Celo, entusiasmo, fervor
NI - Dos en japonés
NIDAN WAZA - Una técnica que requiere dos pasos
NIGEN - Dos orígenes, Yin y Yang
 26

NIGIRI KATAMI - Cierre bien los dedos con los pulgares en el medio,
un método supuestamente indicado para dar coraje y espíritu
decidido.
NIGUI (NIGIWAU) - Floración, florecimiento, desarrollo
NIGUIMITAMA - Espíritu de agua (O), regente de Taru Mussubi
NIHON / NIPPON - El nombre alternativo de Japón
NIHON JODO RENMEI - Federación Japonesa de Asociaciones de
Profesionales de la Salud.

NIHON KOBUDO SHINKOKAI - Sociedad Japonesa para la

Preservación de las Antiguas Vías Marciales
NIKYO - Segunda enseñanza: mostrar Yin frente a Yang.
NOBASHI - Estirar, desequilibrar, estirar al enemigo, romper su
postura.
NODO - Garganta
NODOJITSU - Técnicas para atar personas con 2 cuerdas
NOREN - Cortina de tela cortada que se coloca en la puerta de
residencias y establecimientos comerciales. Es un símbolo de respeto
por Koojin, el Dios del Fuego....
NUKI - Evasión
NUKI WAZA - Técnica que induce al oponente a atacar un objetivo en
particular. El defensor rechaza el ataque y contraataques al final del
movimiento.
NUKIKATA - Desenvainando la espada
NUKITE - Atemi con la punta de los dedos con la mano abierta
NUKU - Desenvainando la espada
NURUTAMA - Sleeping soul, otro nombre dado a Sachimitama
NYOI - El cetro que cumple los deseos del budismo y del taoísmo.
NYUINON SURU - Conviértete en un alumno, únete a un dojo

O
O - Grande
 27

Ô SENSEI - Grande Sensei, refiriéndose a Morihei Ueshiba

O TAGAI NI REI - Reverencia mutua entre los practicantes de OBI -
Banda, cinturón
ODACHI - Espada larga japonesa
OGI - Arte secreto o técnicas de un antiguo Ryu
OH KUNI TAMA OH KUNI NUSHI - Divinidad de felicidad y salud
espiritual
OHOTONOBE NO KAMI - Kotodama de Ri. Hace que la conciencia sea
eficiente
OHOTONOGI NO KAMI - Kotodama de Si. Produce conciencia humana
y sentimiento espiritual OHTEN - Gire a un lado
OJI WAZA - Técnica utilizada como defensa y luego aplicada en
contraataque.
OKI I - Grande
OKUGI - Misterios Internos de un Ryu
OKURI - Para ir a la reunión, para afrontar
OKURI ASHI - Paso deslizante sin cruzar los pies, manteniendo el
mismo pie hacia adelante mientras se mueve hacia adelante o hacia
atrás.
OMOIYARI - Una actitud de respeto por los sentimientos de los demás
OMOTARU NO KAMI - Kotodama de Hi. Provee poder espiritual
OMOTE - Para entrar por el frente, el lado del frente
OMOU - Pensamiento, mente instintiva
ON - La obligación que la persona que recibe un favor debe pagar a la
persona que lo hizo.
ONEGAI SHIMASU - Solicitud de clemencia para la práctica o la
instrucción.
OOMOTO KYO - La secta Neo-Xinto fundada por Onisaburo Deguchi,
maestro espiritual de Ô Sensei (lit., enseñanza de gran origen).
OSAE - Encarcelamiento sobre el terreno, presionar a
OSAME TO - Pon la espada a tu lado
OSHI GIRI - Cortar empujando la cuchilla hacia delante
OSHI TAOSHI - Empujando hacia abajo
 28

OSHI TE - Empujar la mano

OSOI - Lento, lento
OSU - Empujar a tu oponente
OTAMAGUCHI - Una ofrenda sintoísta hecha a los dioses. Símbolo de
Un Espíritu, Cuatro Almas
OTODAMA - Espíritu de sonido.
OTOME WAZA - Ryu Aiki Jujutsu Daito Técnicas Secretas
OTOSHI - Tirar el cuerpo al suelo
OYA WAZA - Estas son las técnicas de Kihon Waza aplicadas en la
práctica.
OYA-NO-ON - El deber de pagar a los padres por los favores recibidos

P
PARASABDA - Sonido primitivo en la tradición India (Sánscrito).
POTCHI - Primera chispa de vida y conciencia. La punta del centro del
círculo en el símbolo de Su

Q
R
RAN - Plano, esponjoso
RANDORI - Ejercicios gratuitos
RASHIZA - Identidad, ser exactamente lo que eres
REI - Saludos, cumplimiento
REIGEN - Visión espiritual, tercer ojo.
REIGI - Etiqueta
KINGDOM JOKA - Elevar el propio nivel espiritual
REN - Muchos
RENRAKU WAZA - Acciones, técnicas encadenadas, seguidas
RENSHI - Licencia para Asistente de Enseñanza
RENSHU - Práctica, entrenamiento, entrenamiento. Un período
determinado de duración de un curso de formación
 29

RENZOKU - Serie, repetición

RENZOKU WAZA - Técnica sucesiva
RIKEN - La parte posterior de la muñeca cerrada
RIPPO - Ejercicio permanente
RISSHIN - Mente vertical, voluntad.
ROKKKON SHOJO - Purifica los seis órganos del cuerpo.

RONIN - Término utilizado para designar a un samurai sin amo,

literalmente una ola de hombre, es decir, como las olas del mar, al
azar y al azar.
RYO TE MOCHI - Sujete algo o cosas con ambas manos
RYO TE TORI - De la mano de la Nague
RYOBU - Mandala doble.
RYU - Escuela de Artes Marciales
RYU-HA - Un estilo o sección de una escuela tradicional

S
SA - Diferencia
SABAKI - Desviar, mover para desviar
SACHIMITAMA - Kotodama de A, director de Tamatsume Mussubi
SAGARU - Retirarse o renunciar a un ataque
SAGE TO - Una posición de preparación sosteniendo el bokken a su
lado a la altura de la cadera como en un Kata.
SAIKA NO ITEM - Punto Uno, el centro del cuerpo y el espíritu, 5 cm
por debajo del ombligo.
SAINEKAN - Palacio Imperial de un dojo de Kendo o Judo
SAKAERU - Para prosperar,
SAKARAU - Oponerse o reunirse.
SAKEBU - Grita.
SAKERU - Travesía
SAKKI - Deseo sanguinario de matar
 30

SAKU - Floristería
SAKURA - La Flor del Cerezo
SAKURAZAWA YUKIKAZU - George Ohsawa, creador del movimiento
macrobiótico
SAMADHI - Un estado de trance más allá de cualquier dualismo
SAMURAI - Guerrero antiguo japonés, palabra del verbo "samuru"
(servir y proteger)
SAN - Lord, 3 en japonés
SANDAN WAZA - Una técnica de tres pasos
SANGEN - Tres orígenes.
SANKAKU - Triángulo, triangular
SANKAKUTAI - Posición triangular similar a una pirámide de base
triangular
SANKYO - Tercera enseñanza. Movimiento en espiral combinado con
la oposición Yin-Yang
SARUTAHIKO OH KAMI - Deidad pionera de la justicia y la rectitud,
cabeza de todos los Kami terrenales.
SASAE - Con ambas manos
SASHI OMOTE - Cara frontal (lado opuesto al cuerpo)
SASHI URA - Reverso de la cara (lado cerca del cuerpo)
SASOI - Inductivo
SASOKU - Lado izquierdo
SASU - Acumula con la espada o clava la espada entre el obi y el
cuerpo.
SATORI - Iluminación espiritual SATSUJINKEN - Una forma de matar
con una espada.
SAYA - Vaina de Katana
SAYABIKI - Tira de Saya contra Tsuka
SAYU - Término indicativo de movimiento hacia la izquierda y hacia la
derecha
SEIGAN - Posición intermedia de esgrima (Chudan). Forma correcta
de ver, visión correcta
 31

SEIHO - Nombre tradicional del kata

SEIRI TAISO - Ejercicio para refrescarse
SEITO - Estudiante
SEIZA - Posición sentada, arrodillada sobre las plantas de los pies.
SEME - Romper la postura de guardia del atacante
SEMPAI - Estudiante veterano
SEMPAI-KOHAI - La relación importante, estudiante-maestro
SEN - Iniciativa antes del ataque
SEN-SEN-NO-SEN - La actitud más perfecta en Buda, la acción
inmediata al ataque.
SENAKA - La espalda
SENGU SHIKI - Reconstrucción del santuario de Ise cada veinte años.
SENSEI - Maestro, maestro
SENSHU - Competidor, campeón
SENSHU NO KANNON - Kannon con mil brazos
SENTE - Tome la iniciativa.
SENTEN - Ante el cielo. Ana.
SEPPUKU - El nombre correcto para Hara Kiri, para cortar su
abdomen en el suicidio voluntario
SHAKU - Un viejo método de filmación japonés
SHI - Guerrero, 4 en japonés
SHI NO ON - La obligación, la deuda que el estudiante siempre tiene
con el maestro
SHIAI - Disputa
SHIATSU - Masaje vigorizante de los puntos energéticos del cuerpo
SHIDE - Papeles doblados que cuelgan de la Shimenawa (cuerda
trenzada) en los templos sintoístas.
SHIDO - Advertencia, guía, conducción, enseñanza
SHIDO GEIKO - Instrucción
SHIDOIN - Instructor
SHIHAN - Model Master
 32

SHIHO NAGUE - Juega por los 4 cuadrantes

SHIKAKU - El punto débil y muerto de Uke, donde debe entrar
Nague; cuadrado.
SHIKI - Estilo, ceremonia
SHIKKO - Caminando de rodillas, el suelo samurai
SHIME WAZA - Técnicas de estrangulación
SHIMENAWA - Cuerda retorcida que conecta los dos lados de la
puerta de entrada a un santuario sintoísta. Simboliza la conexión
entre las conciencias subjetivas y objetivas.
SHIMO - Bajo
SHIMOSEKI - El lado derecho del tatami, de los que miran a Kamiza
SHIMOZA - Lado frente a Kamiza
SHIMPAN - Juez
SHIN - Corazón, mente, espíritu, centro, corazón, Dios
SHIN BU FUSATSU - Bu Divino, que no pretende matar
SHIN NYO - La similitud de la verdad.
SHIN SHIN TOITSU - Unificación cuerpo-mente
SHIN TEN - Texto sintoidal antiguo
SHINAI - Sable de Tira de Bambú Usado en Kendo
SHINGANAE - Amalgamado en metal espada
SHINGON MIKKYO - Budismo Esotérico.
SHINJIN - Corazón verdadero, mente verdadera (término budista
creado por Shinran).
SHINKAGE - Escondiendo el espíritu
SHINKEN SHOBU - Una lucha real con espadas afiladas hasta la
muerte
SHINRAN - Fundador de la secta budista Nichiren (1222 - 1282).
SHINTAI - Avanzar o retroceder, movimientos de los pies. Escrito con
otro carácter podría significar "cuerpo".
SHINZA - El lugar del altar en el Dojo
SHIRERI - Saber, saber
 33

SHITA - Abajo
SHIZEN - Naturaleza
SHIZEN TOTA - Es el ajuste natural de la naturaleza para resolver
problemas.
SHIZENHONTAI - Postura fundamental y natural
SHOBU - Camino marcial de sabiduría.
SHOBU AIKI - La Sabiduría de la Vida a través de la Práctica del
Aikido
SHODEN - Las artes preliminares de una escuela SHODO - El arte de
la caligrafía, la forma de vida a través de la caligrafía SHOMEN TSUKI
- Puñetazo en la cabeza
SHOMENUCHI - Choque frontal con Tegatana
SHOSHIN - Mente de principiante
SHOTO - Espada samurai corta
SHOWA - Período de 1926 a 1989 en la historia de Japón
SHUGENDO - religión esotérica de las montañas
SHUGYO - Entrenamiento severo, mejora espiritual
SHUTO - La Tegatana
SOGO NO BUDÔ - Buda que incorpora toda la esencia de los demás
SOKE - La cabeza de un Ryu tradicional
SOKUMEN - Lateral
SONKYO - Una posición de cuclillas con los talones elevados y las
rodillas separadas adoptadas al principio o al final de un Kata o Shiai
de Kendo.
SOTAI DOSA - Ejercicios preparatorios realizados por 2 personas
SOTO - Exterior
SU - Regente de Kotodama, Naobi, Chokurei, Dios Creador del
Universo
SUARI WAZA - Técnicas para sentarse en posición arrodillada
SUBERU - Regla o control, deslizamiento, Kotodama que crea la
esencia espiral del proceso de la naturaleza.
SUBURI - Ejercicio individual, sin socio
 34

SUESEI MUSHI - Ver la vida como un sueño y no percibir la realidad

SUHIJI NO KAMI - El Dios que crea la capacidad de superar las
dificultades, Kotodama de Yi
SUKI - Una apertura o un punto débil
SUKIMA - El vacío
SUMMERA NO MIKOTO - Nombre original dado al emperador japonés,
que hoy se llama Tenno.
SUMI - Canto
SUMÔ - Lucha japonesa donde el peso y la fuerza son importantes
SUN TZU - Autor chino del clásico El Arte de la Guerra
SUNAO - El que conoce Makoto (lit., para armonizar con el Kotodama
de Su)
SURIAGE WAZA - Una técnica de desviar la espada del oponente
usando el Shinogi de su propia espada con un movimiento deslizante
hacia arriba, lanzando su propio corte en secuencia, aprovechando el
desequilibrio.
SUTEMI WAZA - Sacrificando técnicas donde Nague se arroja al suelo
para diseñar el Uke
SUWA - Sentado en la parte inferior
SUZANO O NO MIKOTO - Hermano de Amaterasu Oh Mi Kami,
divinidad de la ciencia, la materialización y Buda. Tu deber es traer la
luz del espíritu de vuelta al mundo (amor en iwato biraki).
SUZUKI, DAISETSU - Intérprete Zen japonés para Occidente

T
TACHI - Espada larga unida a la cadera por una cuerda y con el
alambre de la hoja hacia abajo.
TADA IMA - La idea de "Aquí y Ahora", la importancia del momento
presente
TAI - Cuerpo. Con otro personaje puede ser grande (Dai)
TAI ATARI - Contacto corporal total.
TAI CHI - Símbolo taoísta de la unidad entre el Yin y el Yang.
 35

TAI JUTSU - Artes, técnicas para ser aplicadas sin armas en manos de
combatientes
TAI SABAKI - Movimiento corporal
TAIJU - Peso corporal
TAIKAI - Un encuentro o torneo con numerosos artistas marciales
TAIKO - Procedimiento para retirarse correctamente del área de
entrenamiento
TAIKYOKU - El Infinito, el Absoluto, el límite supremo
TAISHO - Período de 1912 a 1925 en la historia de Japón
TAITO - Espada a la altura de la cadera
TAITO SHISEI - De pie con la espada en el obi
TAIZE - El mundo inferior
TAIZO-BUTSU - Ver Tamatsume Mussubi
TAKAMA HARA - El espíritu del Universo
TAKAMI MUSSUBI NO KAMI - Divinidad de la conciencia subjetiva
TOMAR - Bambú, también un guerrero. Bu está escrito con la misma
letra en kanji.
TAKEDA, SOKAKU - Creador de Jujutsu Daito Ryu
TAKEMUSSU AIKI - Etapa alta del Aikido donde a través del conflicto
nace la energía que conducirá a la armonización; energía
constructiva, creada a partir del conflicto. Takemussu Aikido, la
última idea técnica de Ô Sensei
TAKEMUSSUBI - Energía Creativa del Universo
TAKUAN ZENJI - Maestro Zen del siglo XVI, mentor espiritual del
espadachín Miyamoto Musashi
TAMA - Piedras preciosas, alcohol
TAMAHAGANE - Acero especial para forjar la espada japonesa
TAMASHII - Espíritu y alma humana
TAMATSUME MUSSUBI - Un Espíritu, Cuatro Almas y Ocho Poderes
trabajando juntos,
TAMBO / HANBO - Mástil corto de unos 5 cm de longitud
TAMESHIGIRI - Prueba de corte de una espada
 36

TANDEN - Hara, lugar de combustión o centro de energía

TANDEN NO ICHI - Single Point, centro del Hara Físico
TANDOKU DOSA - Ejercicios preparatorios individuales
TANINSU GAKARI - Ataque múltiple
TANREN - Igual que Renshu
TANTO - Cuchillo
TANTO TORI - Defensas contra ataques con cuchillo
TAO - Kannagara, Michi
TAO TE KING - Obra taoísta de cinco mil pictogramas atribuidos a
Lao-Tzu, Libro del Sendero
TARIKI - La ayuda de otra persona para resolver un problema
permaneciendo en "On
TARIRU - Basta, basta.
TARU MUSSUBI - Kotodama de E e O, símbolo del agua y del círculo,
esencia del mundo vegetal
TATAMI - Paneles de piso normalmente hechos de paja de arroz
trenzada, usados para cubrir el piso de las casas japonesas. Ejemplo:
El primer Dojo de Kodokan inaugurado en 1882 tenía una sala con 12
tatamis, en un área de 12 x 18 metros. Esta era una forma de medir
una habitación o una casa en aquellos días. Actualmente Kodokan
tiene más de 1.000 tatami.
TATCHI - Posición corporal de pie, ritsu
TATE - Expresión: "Levántate".
TATSU - Levantarse, ponerse de pie
TATSU JIN - Un Maestro Buda (lit., el que está de pie)
TCHIKA MA - Distancia de combate cercano
TE - Mano
TE WAZA - Técnicas donde se utiliza la mano
TEGATANA - La hoja de la mano
TEI - Estándar fijo
TEI O GAKU - La Sabiduría del Emperador
TEIKOKU - Imperial
 37

TEISHO - Base de la palma

TEISOKU - La planta del pie
TEITO SHISEI - Posición formal de pie

TEKO - Modo correcto de tirar y empujar con la mano

TEKUBI - El pulso
TEKUBI KANSETSU JUNAN HO - Ejercicio para desarrollar la
flexibilidad de la muñeca
TEMOTO - Huella
DIEZ - Un punto, el cielo
TENBO JUTSU - Arte marcial exótico, como un abanico de acero
TENKAI AHI - Girar el cuerpo sin dar pasos
TENKAN - Girando el cuerpo
TESSEN - Ventilador (para agitar)
TO - Término genérico para espada; gran; transparencia, increíble
velocidad, penetra la luz.
TOBI - Saltar
TODE - La "Mano de China", el Kempo
TOH - Kiai Defensivo usado en Kata
TOKUGAWA - Apellido del shogun que dirigió Japón de 1603 a 1869
TOKUI - Técnica favorita
TOMA - Distancia entre cazas más distante, a más de un paso de
distancia
TOMOE - Arco, círculo
TOMOE NAGUE - Jugar con el estómago
TOREI - Reverencia formal con la espada
TORI - Golpe de agarre
TORII - La puerta por la que se pasa para entrar en un santuario
sintoísta
TORU - Quitar o quitar.
TOYOKE NO OH MI KAMI - Dios de la Tierra
 38

TSU - Kotodama invertirá fuertemente hacia la materialización

TSUBA - Protector de mango de espada, normalmente una corona
circular
TSUBO - Punto de apertura shiatsu, donde se aplica presión
TSUCHI NO KI - De la tierra, del suelo
TSUGUI ASHI - Avance con el pie delantero, deslizando el pie trasero.
TSUI - Martillo
TSUKA - Mango de sable o Shinai
TSUKASATORU - Como verbo, cuida.
TSUKI - Ataque, reclutamiento, golpe directo
TSUKI YOMI NO KAMI - Hermano de Amaterasu Oh Mi Kami, dios de
la filosofía y la religión
TSUKURI - Construir una postura para ser más poderoso, por
ejemplo, hacer Tenkan
TSUMI - Acumulación, violación
TSUNUGUI NO KAMI - Kotodama de Ki, crea la forma
TSURI - Tirar, levantar
TSURUGUI - Espada japonesa. Como un verbo, para conectar, para
mantener unida la energía espiritual....
TSUYOI - Fuerte, potente

U
UBUSUNA - La divinidad sintoísta del nacimiento y la producción
UCHI - Beat; entrar por dentro
UCHI KOMI - Empujar, entrar, entrar con un solo paso
UCHI MAQUE - Jugando con la pistola
UCHI WA FUKU, ONI WA SOTO - Canción popular: Out with the
Gnome and may happiness come.
UCHIDESHI - Alumno que entra en un Dojo para entrenar y servir al
maestro.
UCHIKO - Limpiador de espadas
 39

UCHIOTOSHI WAZA - Técnica de atacar la espada del oponente

dirigiéndola hacia abajo y aprovechando la posición desequilibrada del
atacante.
UCHITACHI - La espada atacante, el atacante
UCHIWAZA - Técnicas de ataque
UCHU - El universo.
ESU - El brazo
UDE FURI - Vibración del brazo
UDE HIJIKI - Presionar el brazo, bloquear el brazo
UDE NOBASHI - Tecla de armado
EU - Más de
UHIJINI NO KAMI - Divinidad de oposición y contradicción. Kotodama
de Ti
UJI BASHI - Puente de mando desde donde gobierna la ley universal.
UKE - El que defiende, el que defiende, el que bloquea, el que recibe
la técnica de la caída
UKE NAGASU - Técnica de recibir el ataque de la espada desviándola
con el propio Shinogi de su espada y luego atacando.
UKEMI - Caída, defendiendo con el cuerpo
UKEMI SAN NEN - Se necesitan 3 años para aprender ucraniano
UKENAGASHI - Desviar un ataque
UKERU - Bloquear o defender con la espada
UKETACHI - Persona que recibe el ataque de la espada
UKI - Uno que flota, o sube y baja
UMASANKAKU - La postura del Aikido, triangular, ídem Hito-e-Mi
UMU - Dar a luz
UNDO - Ejercicio, práctica
IVR - Turn, back, negativo, Yin
UTSU - Golpear un objeto con un ataque
UTSURI - Cambiar, mover
UTSUSHIYO - El mundo manifiesto (reflejado)
 40

UWATE - Kendoista Habilidoso

UZU - Espiral, viene de U-Su, el Kotodama del espíritu guía.

W
WA - Consonancia, armonía, sinónimo de Ai
WABI - Expresa pobreza y simplicidad haciendo grandes cosas
WAKARE - Una expresión de competencia que significa "dividir"...
WAKARU - Dividida, cortada en dos
WAKASENSEI - Joven maestro, generalmente hijo de un Doshu, que
tomará el relevo en el futuro.
WAKI - La axila
WAKI NO KAMAE - La postura de Jo o Ken donde es colocado de un
lado a otro.
WAKIZASHI - El sable samurai más corto
WAN / ZEMPAKU - El antebrazo

WARA - Paja
WARE - Yo mismo
WATSUKI - Punzón circular
WAZA - Técnica
WAZARI - Expresión de competencia que significa medio punto
WU WEI - Palabra china que significa no actuar, dejar que suceda
naturalmente.

X
XINTOÍSMO - El camino de los dioses. Religión nacional nativa y
antiguo gobierno de Japón

Y
YABURI - Desafío
 41

YAGYU MUNENORI - Director de la Escuela de Esgrima Yagyu

Shinkage
YAGYU SHINKAGE RYU - Estilo de esgrima transmitido en la familia
Yagyu. Tuvo una fuerte influencia en la formación de Ô Sensei
YAKIBA - Línea de espada endurecida
YAMA - La montaña
YAMA BUSHI - Terribles guerreros que vivían en las montañas
YAMAKAGE - La secta Sanin del sintoísmo.
YAMATO - Espíritu de lucha y honor del pueblo japonés
YAME - Detener, suspender una acción
YANG - Lo positivo, lo activo, lo contractivo
YARI - La lanza
YASUME - Detener una práctica con el objetivo de descansar
YATA - Empuja en 8 direcciones, regresa directamente al infinito. Ver
Kagami (espejo Yata)
YAWARA - Un palo corto, Hanbo. También podría ser otro nombre
dado al jiujitsu en el pasado....
YIN - Negativo, pasivo, expansivo
YIN NO TACHI - El defensor, que lucha con la espada
YIN-YANG - Ley Universal, Polaridad
YOI - Expresión de la competencia: "Prepárate".
YOKO - Silla de montar lateral
YOKO UKEMI - Caída lateral
YOKOMENUCHI - Golpe en la cabeza lateral
YON - Cuatro, el cuarto en japonés
YON NO TACHI - El golpeador con espada, el que avanza
YONKYO - Cuarta Enseñanza
YOROI - Armadura samurai de estilo antiguo
YORU - Acercarse a un oponente
YOSHIN - Cultivando el Espíritu
YU - Agua caliente (Iu), hablar, coraje
 42

YUBI - Dedo
YUDANSHA - Cinturón negro (Yudanshakai es una reunión, asociación
de cinturón negro)
YUMI - El arco

Z
ZA HO - Cómo sentarse, ejercicios
ZAIBATSU - La alta burguesía, los grandes industriales
ZANSHIN - Realizar una técnica manteniendo el espíritu de alerta
todo el tiempo; mantener la energía en continuidad sin
interrupciones.
ZAZEN - Práctica de asiento Zen
ZEMPO - Adelante
ZEN - Disciplina de la meditación budista, secta budista
ZENGO - Avance y retroceso
ZENSHI - Maestro Zen Superior
ZORI - Sandalias