18/8/2018 C6.

6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: cr080jrpas
Producto: INDUSTRIAL ENGINE
Modelo: C6.6 INDUSTRIAL ENGINE 66622660
Configuración: C6.6 Industrial Engine 66600001-UP

Desarmado y Armado
C6.6 Industrial Engine
Número de medio -RENR9722-03 Fecha de publicación -01/03/2014 Fecha de actualización -03/10/2017

i05379486

Bomba de inyección de combustible - Instalar

SMCS - 1251-012

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A (1) 9U-6198 Herramienta para hacer girar el cigüeñal 1

9U-7336 Conjunto de caja 1

A (2)
5P-7305 Herramienta de giro del motor 1
B 230-6284 Pasador de sincronización (árbol de levas) 1
136-4632 Pasador de sincronización (cigüeñal) 1
C
268-1966 Adaptador 1
Herramienta de sincronización
E 338-1054 1
(bomba de inyección de combustible)
F 1U-6396 Compuesto para conjunto de sellos anulares -
(1) Instale la herramienta en la polea delantera.
(2) Instale la herramienta en la abertura para el motor de arranque eléctrico.

Nota: Se puede utilizar cualquiera de estas dos herramientas (A). Utilice la herramienta más adecuada.

ATENCION
Asegúrese de que todos los ajustes y las reparaciones que se lleven a
cabo en el sistema de combustible sean realizados por personal
autorizado que tenga la capacitación correcta.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 1/8
18/8/2018 C6.6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

Para obtener información sobre seguridad antes de comenzar

CUALQUIER trabajo en el sistema de combustible, consulte el Manual
de Operación y Mantenimiento, "Información general sobre peligros y
tuberías de combustible de alta presión".

Para obtener información detallada sobre las normas de limpieza que

deben cumplirse durante TODO el trabajo en el sistema de
combustible, consulte Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
"Limpieza de los componentes del sistema de combustible".

Ilustración 1 g01572496
Ejemplo típico

Nota: Se suministra una nueva bomba de inyección de combustible, trabada en la posición correcta.
No destrabe la bomba de inyección de combustible antes de instalarla.

1. Si se ha perdido la sincronización de la bomba de inyección de combustible, se puede reajustar la

sincronización de la bomba de inyección de combustible. Siga los pasos 1.a a 1.e para reajustar la
sincronización de la bomba de inyección de combustible.

a. Afloje el tornillo de traba (22) y deslice el espaciador (21) a la posición (AA). Apriete el tornillo de
traba (22) a un par de 9 N·m (80 lb-pulg). Si se coloca el espaciador en la posición (AA), se
impedirá que el tornillo de traba se apriete contra el eje de la bomba de inyección de combustible.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 2/8
18/8/2018 C6.6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

La bomba de inyección de combustible está ahora destrabada.

b. Coloque la herramienta (E) en el eje de la bomba de inyección de combustible (1). Alinee la palanca
de la herramienta (E) con el chavetero (Y) y engrane la palanca en el chavetero.

Nota: La palanca de la herramienta (E) debe caber estrechamente en el chavetero. Si la palanca no

está encajada en el chavetero, no es posible reajustar la sincronización de la bomba de inyección de
combustible.

c. Gire el eje de la bomba de inyección de combustible y engrane el pasador de la herramienta (E) en

el agujero (Z) .

La sincronización de la bomba de inyección de combustible está ajustada ahora en la posición

correcta.

d. Afloje el tornillo de traba (22) y deslice el espaciador (21) a la posición (BB). Apriete el tornillo de
traba (22) a un par de 9 N·m (80 lb-pulg). El tornillo de traba está ahora apretado contra el eje de la
bomba de inyección de combustible.

La bomba de inyección de combustible está ahora trabada.

e. Quite la Herramienta (E) .

Ilustración 2 g03172736

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 3/8
18/8/2018 C6.6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

2. Inspeccione la perforación (X) en la caja delantera (20) para ver si hay daños. Si el orificio está dañado,
reemplace la caja delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Caja (delantera) -Quitar" y Desarmado y
Armado, "Caja (delantera) - Instalar".

3. Use la herramienta (F) para lubricar un sello anular nuevo (17). Instale el sello anular en la bomba de
inyección de combustible (1) .

4. Alinee la bomba de inyección de combustible (1) con la caja delantera (20). Instale cuidadosamente la
bomba de inyección de combustible en la caja delantera.

Nota: Se debe soportar la bomba de inyección de combustible con la mano hasta que los pernos se hayan
instalado.

5. Instale los pernos (18) y nuevas arandelas de sellado (19). Ajuste los pernos a un par de 25 N·m (18 lb-
pie).

Nota: Se debe instalar una arandela de sellado en cada perno.

6. Si es necesario, utilice la herramienta (A) para girar el cigüeñal de modo que el pistón número uno esté en
el punto muerto superior de la carrera de compresión. Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
"Determinar la posición central superior para el pistón No.1".

7. Utilice la herramienta (B) para trabar el árbol de levas en la posición correcta. Utilice la herramienta (C)
para trabar el cigüeñal en la posición correcta. Para obtener información sobre el procedimiento correcto,
consulte Desarmado y Armado, "Grupo de engranaje (delantero) - Quitar".

8. Instale el engranaje de la bomba de inyección de combustible en la bomba de inyección de combustible.

Consulte Desarmado y Armado, "Engranaje de la bomba de inyección de combustible - Instalar" y
Desarmado y Armado, "Grupo de engranaje (delantero) - Instalar".

Nota: Asegúrese de destrabar la bomba de inyección de combustible después de terminar la instalación

del engranaje de la bomba de inyección de combustible.

9. Instale la tapa delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Tapa delantera - Quitar e instalar".

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 4/8
18/8/2018 C6.6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

Ilustración 3 g01563333
Ejemplo típico

10. Coloque el soporte (14) en la bomba de inyección de combustible. Instale y apriete con los dedos los
pernos (15). Instale y apriete los pernos (16) con los dedos.

11. Apriete los pernos (15) a un par de 22 N·m (16 lb-pie). Apriete los pernos (16) a un par de 22 N·m (16 lb-
pie).

Si el soporte está asegurado por un perno M10, apriete el perno a un par de 44 N·m (32,5 lb-pie).

Nota: Asegúrese de que no se aplique tensión a la bomba de inyección de combustible al apretar los
pernos del soporte.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 5/8
18/8/2018 C6.6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

Ilustración 4 g01563276
Ejemplo típico

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 6/8
18/8/2018 C6.6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

Ilustración 5 g01563275
Ejemplo típico

12. Instale el perno de tipo banjo y las arandelas de sellado nuevas en el conjunto de tubo (8). Instale el
conjunto de tubo (8) que suministra aceite a la bomba de inyección de combustible. Apriete el perno de
tipo banjo a un par de 15 N·m (11 lb-pie).

13. Instale una nueva tubería de inyección de combustible (5). Consulte Desarmado y Armado, "Tuberías de
inyección de combustible - Instalar".

14. Instale nuevas arandelas de sellado (12) y el perno de tipo banjo (13) en el conjunto de tubo (11). Instale el
conjunto de tubo (11). Apriete el perno de tipo banjo a un par de 21 N·m (15 lb-pie).

15. Conecte el conjunto de tubo (4) a la bomba de inyección de combustible (1) .

16. Conecte el conjunto de tubo de plástico (9) a la bomba de inyección de combustible (1) .

17. Conecte el conjunto de tubo de plástico (10) de la bomba de inyección de combustible (1) .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 7/8
18/8/2018 C6.6 Industrial Engine 66600001-UP(SEBP4314 - 72) - Documentación

18. Conecte el conjunto de mazo de cables (6) al solenoide (3). Conecte el conjunto de mazo de cables (6) al
sensor de posición (7). Deslice la orejeta de traba a la posición trabada.

19. Conecte el conjunto de tubo de plástico (2) a la bomba de inyección de combustible (1) .

20. Si es necesario, instale la bomba de cebado de combustible. Consulte Desarmado y Armado, "Bomba de
cebado de combustible - Quitar e instalar".

21. Si es necesario, instale la base del filtro de combustible. Consulte Desarmado y Armado, "Base del filtro
de combustible - Quitar e instalar".

22. Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición CONECTADA.

23. Gire el suministro de combustible a la posición CONECTADA.

24. Elimine el aire del sistema de combustible. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema
de combustible: cebar" para obtener información adicional.

Copyright 1993 - 2018 Caterpillar Inc. Sat Aug 18 2018 16:04:40 GMT-0500 (hora estándar de Colombia)
Todos los derechos reservados.
cr080jrpas
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 8/8