Manual de Preparación para la

Primera Reconciliacion &

Primera Comunion
I. Informacion General para los Padres

La Primera Comunion y Reconciliacion son una parte continua del camino de Fe de su hijo/a. Es nuestra esperanza acompañarlo desde cuando
mira hacia atrás el bautismo de su hijo/a que lo encamina hacia su confirmación y lo lleva hacia una activa participación activa en la vida de la
iglesia. Deseamos preparar a su hijo/a para que comprenda y aprecie la profundidad del amor que Cristo nos muestra (y nosotros) en sacramento
de Sanacion que es la Reconciliacion y el regalo de El mismo en la Santa Eucaristia.

Le animamos, como padres, y educadores primarios de la fe, a involucrarse en la Misa de los Domingos, en la vida parroquial, en cada una de las
actividades y tareas familiares, e iniciar conversaciones familiares basadas en la fe. Esperamos que también lo refleje en su camino como padres,
y renueve su compromiso de continuar creciendo en la fe, amar a sus hijos y guiarlos cuando ellos vayan creciendo en su propia fe.

Este compromiso renovado involucra desarrollar un genuino deseo de participar en la Eucaristia y en la vida sacramental de la Iglesia.

Responsabilidades de los padres: Para que se dé el crecimiento en la fe de nuestros hijos, es vital que nosotros como padres -

• Entendamos nuestra propia fe

• Estemos creciendo en nuestra relacion con Dios
• Estemos viviendo la Fe y demos un ejemplo vivo a nuestros hijos/as.
• Entendamos y expliquemos la importancia de los Sacramentos a nuestros hijos y compartir nuestras propias experiencias de esa manera
nuestros hijos comprenderán los Sacramentos en un nivel personal.
• Apoyar a nuestros hijos a venir a clases, Asistir a la Santa Misa y tener un horario para la preparación sacramental.

La iglesia les proveerá el apoyo durante su caminar con su hijo/a en dos retiros familiares. Es nuestra esperanza que los retiros les recordaran las
verdades acerca de cada sacramento, re avive su propia relacion con Cristo y le dé puntos de enseñanza para hablar con sus hijos/as acerca de
su camino de fe.

II. Sacramento de la Reconciliacion:

(Del Catecismo de la Iglesia Católica #1486-1498)

A los ojos de la Fe, no hay nada más malo que el pecado, el cual hiere el amor y deshonra a Dios. El perdón de los pecados es concedido a
través del Sacramento de la conversión, confesión, penitencia, o Reconciliacion.

El penitente (el que se confiesa) realiza tres acciones:

• Arrepentirse de sus pecados con contrición (sentir dolor por haber hecho algo de manera hecho algo malo y decide no cometer esos
pecados otra vez)
 • Confesar sus pecados al Sacerdote
• Intención de corregirlos o repararlos.

El sacerdote realiza tres acciones:

• Ofrece consejo
• Propone una penitencia (acciones u oraciones para demostrar el arrepentimiento del penitente)
• Da la absolución (perdona los pecados en el nombre de la Santísima Trinidad).

Todos los pecados graves (mortales) deben ser confesados. Los pecados Menores (veniales) no necesitan ser confesados, pero es
recomendable hacerlo de todas maneras.

La Confesión Sacramental tiene los siguientes efectos:

• Restaura al penitente con Dios
• Reconcilia al penitente con la Iglesia
• Remite el castigo eterno por cometer pecados mortales
• Al menos remite el castigo temporal que es el resultado del pecado (también sucede en el purgatorio)
• Provee paz mental y una conciencia limpia
• Aumenta la Fortaleza espiritual para una vida cristiana

Los sacerdotes toman seriamente el secreto de confesión. La Ley Canónica prohíbe estrictamente a cualquier sacerdote de mencionar cualquier
asunto pronunciado durante la Confesión Sacramental, y muchos sacerdotes alrededor del mundo han elegido ir a prisión o ser asesinados por no
violar el secreto de confesión.

III. Preparación de su hijo/a para la Reconciliacion

A. Preparación en el Salón de clases

Los estudiantes hablaran acerca de la Reconciliación en sus sesiones de clases, lo que involucra la práctica de la Confesión. Los sacerdotes de
la parroquia frecuentemente visitan los salones de clases también para hablar acerca de la Reconciliación y asegurarle a los estudiantes que ellos
como sacerdotes no pueden hablar con nadie sobre lo que les han confesado.

B. Preparacion en Casa
Tome un tiempo para hablar con su hijo acerca de la Reconciliación. Es muy común para los niños ponerse nerviosos o asustados antes de su
Primera Reconciliación, pero después se sienten completamente en paz y aliviados después. Para practicar, se le ha provisto de información aquí
y en un paquete en su folder para practicar e examen de conciencia, el procedimiento y las oraciones. Comparta sus propias experiencias de
Reconciliación: ¿Como se sintió la primera vez que fue? ¿Como se siente cuando va ahora? Si es posible, vayan a la Reconciliación como familia.
Mientras que su hijo no necesita participar antes del retiro, observando a sus padres o hermanos mayores tomar parte en el Sacramento puede ser
muy poderoso. Usted y su familia serán invitados a tomar parte de la reconciliación durante los retiros también.
 C. Familiarizarse con el Rito de la Penitencia
Los estudiantes deben estar familiarizados con el Rito de la Penitencia para que se sientan más cómodos durante su primera confesión:

Rito de Penitencia:

Penitente: Bendígame, Padre, porque he pecado. Esta es mi primera Reconciliación. (En confesiones futuras, diga, “Hace [tiempo aproximado
que ha pasado] desde mi última confesión.)

El penitente ahora dice los pecados que recuerde, especialmente los pecados mortales.

The priest will counsel you and perhaps give you advice for how to avoid these sins in the future. He will give you a penance, which will be either
an action or some prayers. Ordinarily, he will then ask you to pray the Act of Contrition.

Penitente: (Acto de Contrición) “Dios mío, me pesa en el alma el haberte ofendido. Por elegir hacer el mal y no el bien, he pecado contra ti, a
quien amo sobre todas las cosas. Prometo firmemente, no volver a pecar y evitar cualquier ocasión de pecado. Amen.”

El sacerdote pronuncia las Palabras de Absolución, y el penitente se hace la señal de la Cruz.

Da gracias al sacerdote, y ve hacer tu penitencia.

IV. Celebracion de la Primera Reconciliacion

16 de Marzo del 2020 (Lunes) Dia de la Primera Reconciliacion

7:00 Servicio de Oracion y Examen de Conciencia después de recibir el Sacramento de la Reconciliacion.

Procedimiento: Los Catequistas encaminaran a los ninos hacia uno de los sacerdotes para su Reconciliacion. Después de que todos los ninos
hayan terminado, se les anima a los padres a participar en la Reconciliacion. No Habrá una salida formal, usted se puede ir en silencio y en oracion
cuando su familia haya finalizado.

Nota: Por favor evite tomar videos o fotografías durante la Primera Reconciliacion.

V. Acerca de la Eucaristia

Del Catecismo de la Iglesia Católica #1407-1419

La Eucaristia es el recurso y la cumbre de la vida Cristiana; Es Jesús mismo. En este sacramento, nos convertimos en lo que recibimos: el
Cuerpo de Cristo. En la Misa, Jesús actúa a través del ministro o sacerdote para ofrecer el sacrificio de nuestra salvación.

“Transustanciación” es el termino teológico que describe el cambio complete de la sustancia (lo que está en lo profundo de su ser) del pan a la
sustancia de Jesucristo. Mientras la sustancia cambia, las materias (aspecto externo) permanecen iguales—lo que parece pan, tiene sabor a pan,
y se hace migajas como el pan es realmente Jesús. Por el cambio de sustancia, es apropiado ofrecer alabanza a la Eucaristia.

Los efectos de recibir la Eucaristia son:

• Aumenta y profundiza la unión con Jesús
• Perdona los pecados veniales (menores)
• Fortalece para evitar pecados mortales en el futuro (serios)
• Refuerza la unión con todos los otros creyentes, quienes son la iglesia
• Prepara el cuerpo para su resurrección

La iglesia anima a los fieles a recibir la Eucaristia cada vez que asisten a Misa. Cualquiera que sepa que ha cometido pecado mortal debe ir a la
confesión sacramental antes de recibir a Jesús en la Eucaristia.

Por respeto y reverencia a Jesús en la Eucaristia, hay muchas maneras de prepararse para la Misa. La Iglesia ha establecido una hora de ayuno
(esto incluye chicle y café) antes de recibir la Eucaristia como una manera de recordarnos que vamos a recibir al Hijo de Dios.

Otra manera de tener en mente la importancia de la Eucaristia es usar ropa respetuosa para asistir a la Iglesia. Así como preparamos nuestros
cuerpos para recibir a Jesús, también podemos preparar nuestros corazones. Podemos leer las Lecturas de la Misa ese dia y pensar en Jesús y
orar. Hay unas sugerencias de oraciones en su folder para antes y después de la comunión.

V. Preparacion de los Niños para la Primera Comunion

A. Preparacion Formal
Los estudiantes de nuestro Programa de Preparacion Sacramental empieza en 1er. grado aprendiendo acerca de Jesús en la Eucaristia. Todos los
estudiantes hablaran sobre el significado de la Eucaristia en sus sesiones de clase. Se esta hacienda mucho esfuerzo para que los estudiantes
entiendan que es a Jesús quien ellos reciben y como preparar sus corazones y mentes para recibirlo. Ellos también practicaran como
recibir la Eucaristia en sus manos o en la lengua.

Partes adicionales de la preparación parroquial para la Primera Comunion:

Creciendo en Fe Juntos (GIFT) Charlas

27 de Octubre, 2019 (Domingo) @ 10:00 a.m.

24 de Noviembre, 2019 (Domingo) @ 10:00 a.m.
26 de Enero, 2020 (Domingo) @ 10:00 a.m.
16 de Febrero, 2020 (Domingo) @ 10:00 a.m.
15 de Marzo, 2020 (Domingo) @ 10:00 a.m.
19 de Abril, 2020 (Domingo) @ 10:00 a.m.

Ensayos de la Primera Comunion:

25 de Abril, 2020 (Sábado) @ 10:00 a.m.
1 de Mayo, 2020 (Viernes) @ 6:00 p.m.

Dia de la Primera Comunion:

2 de Mayo, 2020 @ 10:00 a.m.

Llegada:
• Por favor traiga a sus hijos al Salón Parroquial Padre Martin no más tarde de las 9:30 a.m. para que estén listos para la Misa de Primera
Comunion a las 10:00 a.m.
• Reuniremos a todos los niños en el Salón Parroquial Padre Martin y ellos irán en procesión con el sacerdote durante el Rito de Entrada.
• Se les asignara asientos a los niños en las filas de bancas de enfrente de nuestra iglesia.

B. Preparacion en Casa/ dentro de su familia

Desde el momento del bautismo de su hijo usted ha estado ensenándoles a través de sus palabras y acciones acerca de su relacion con Dios.
Usted ensena más por lo que Es y por lo que HACE que por lo que DICE. Tome algun tiempo para hablar con su hijo acerca de Jesus, la
Eucaristia. Compartan juntos a apreciar la Palabra de Dios e inicie o agregue formas de oracion familiar. Inicie conversaciones acerca de la Fe con
regularidad con todos sus hijos. Pregunteles que aprendieron en las clases. Pregunteles que piensan a sobre eso que aprendieron, Comparta sus
propias memorias de su primera Comunion. Haga de la Misa semanal una prioridad familiar y hable acerca de ella más tarde. Que vio o entendio?
*Continuando con esto, después de la Primera Comunion de su hijo. Esta podría ser la primera de muchas veces que usted comparta
esta celebracion de Jesús, la Eucaristia juntos.

C. Banderines de la Primera Comunion

Como parte de la tradición de celebrar la Primera Comunion, les pedimos que usted y su hijo hagan un banderín que será presentado con
anticipación a la Primera Comunion. Por favor asegúrese de que este escrito el nombre complete de su hijo/a en el banderín así podamos
devolvérselo.

Estos banderines deben traerlos segun el horario del Ensayo de la Primera Comunion el 25 de Abril, 2020 (Sábado).
Fotografias Personales
Por favor no tome ninguna fotografía durante la Misa, y por favor no camine hacia el frente a tomar fotografías cuando su niño está
recibiendo la Comunion por primera vez porque eso distrae mucho a los sacerdotes y a los niños. Usted puede tomar fotografías fuera de
la Misa.

Fotografias Profesionales – TBA

Se les dará más informacion sobre las Fotografias de la Primera Comunion en Abril.

Traje de Primera Comunion

Mientras que no sea la atención de este dia, es el traje del color tradicional para la Primera Comunion—Vestidos y Trajes—blancos. Para las niñas,
la Primera Comunion es uno de los tres eventos más importantes para usar un vestido blanco. Los tres son Sacramentos, eventos sagrados, en
la Iglesia Católica: su dia de bautismo, el dia de su Primera Comunion, y—si es llamada al matrimonio—el dia de su Boda. Entonces porque todos
esos eventos involucran un vestido blanco? Los vestidos y los trajes/camisas/corbatas de Primera Comunion son blancos con un propósito; ellos
quieren recordarnos todos los simbolismos de nuestro vestido de Bautismo. La Primera Comunion es el Segundo de los tres Sacramentos de
Iniciación, así se vincula con el Bautismo que es muy importante.
El vestido de Bautismo que se le da a ninos y niñas simboliza pureza, alegría, y una nueva vida. El color blanco simboliza que el recién bautizado
ha sido puesto en Cristo, y también nos recuerda la visión de Juan en el Libro del Apocalipsis: “ellos han lavado sus túnicas y las han vuelto blancas
en la sangre del Cordero” (Apocalipsis 7:13). El blanco también simboliza uno de los efectos del Bautismo, quita todos los pecados, incluyendo el
pecado original. Como Dios dijo a través del Profeta Isaías, “aunque tus pecados sean como escarlata, se volverán blancos como la nieve; aunque
sean rojo carmesí; se volverán blancos como la lana” (Isaías 1:18). El color del vestido nos recuerda la increíble misericordia de Dios y de la
pureza del alma como resultado del Bautismo.

En la Liturgia Católica, blanco es el color de celebracion y triunfo usado durante los Tiempos de Navidad y Pascua y en otras festividades especiales.
Así también el traje blanco simboliza el gozo y la celebracion de acompañar a su hijo/a a recibir la comunión.

Con todos estos elementos en mente, usted puede ver lo profundamente simbólico que es el traje de la Primera Comunion. Usted no solamente
está vistiendo a su hijo/a para un evento importante, sino que los está envolviendo en un profundo simbolismo para presentarlos a su Creador para
unirse a Él y para iniciaciones adicionales dentro de la iglesia. El vestido y el traje son objetos sagrados y simbólicos y modestamente deben reflejar
su sublime propósito.

Código de Vestuario

Niñas
• Las animamos a vestirse de Blanco, pero no es obligatorio.
• Los vestidos con mangas seran mejores por la necesidad de modestia durante la Misa. Los vestidos escotados, sin mangas o tirantes
deben cubrirse con un sweater durante la Misa.
• Medias o panties deben ser usados con zapatos apropiados de vestir
 • No carteras o guantes durante la Misa
• Velos o coronas son aceptables, no sombreros por favor
• Los velos o diademas de Cintas de la cabeza deben ser ajustables por sus niñas, con las yemas de los dedos o cortas
• A los estudiantes no se les permitirá llevar nada adentro de la Iglesia (libros de oraciones, Rosarios, etc.)

Niños
• Vístase con camisa de vestir y corbata, o camisa de vestir con chaleco, o sweater y pantalón de vestir
• Trajes o abrigos son opcionales, muchos ninos los usan
• Los calcetines deben usarse con zapatos apropiados de vestir
• A los estudiantes no se les permitirá llevar nada adentro de la iglesia (Libro de Oraciones, Rosarios, etc.)

Otras Notas en relacion a la Primera Comunion:

• Asistir a Misa es un requisito. La tarjeta de asistencia a Misa (MAC) se le proveerá a su niño/s. Esta tarjeta debe ser firmada por usted
después de la Misa. Su honestidad y sinceridad es algo esperado en este asunto. La tarjeta de asistencia a Misa debe ser entregada y
registrada por su Catequista durante la Clase de Catecismo.
• Por favor practique la oracion “Jesús en la Eucaristia” con su hijo/a; toda la clase junta recitara esta oracion durante la Misa:

Jesús en la Eucaristia
Jesús en la Eucaristia, creemos en Ti.
Tu nos prometiste a Ti mismo. Lo que Tú dices es verdad.
Hijo de Dios, te esperamos,
¡Ven y quédate con nosotros!
Se nuestro pan y haznos crecer
Mas como Tu cada dia. Amen!

• Maestros y Catequistas escogerán niños/as para leer y llevar los dones durante la Misa de la Primera Comunion. Por favor permítales
hacerlo.
• Por favor asegúrese de que su niño/a haya tenido una buena noche de sueño la noche anterior y un desayuno saludable esa mañana.
• No chicles o dulces en la iglesia—niños y adultos.
• Recuérdese de llevarse a casa el Certificado de Primera Comunion de su Hijo/a, el cual estará disponible en el salón parroquial Padre.
Martin seguido de la Misa y una recepción simple.

VII. Coronación de Mayo – Domingo, 24 de Mayo, en la Misa de las 10:00 a.m.

• Le damos la bienvenidas a nuestra clase de Primera Comunion a usar su traje de Primera Comunion a las Misas del domingo 24 de Mayo
y ser reconocidos por haber hecho su Primera Comunion. Por favor considere asistir a la Misa de las 10:00 a.m. para la ceremonia de
coronación de Mayo al finalizar la Misa. La clase de los niños de Primera Comunion entraran en procesión a la Misa se sentaran juntos en
las bancas del frente de la iglesia, y colocaran flores en el florero de la Santísima Madre después de la Misa.