Coguanor NTG Iso 19115

NORMA COGUANOR NTG/
TÉCNICA ISO 19115

GUATEMALTECA
Información geográfica  Metadatos
Adoptada Consejo Nacional de Normalización: 2012-03-16
Edificio Centro Nacional de Metrología Referencia

Comisión Guatemalteca de Normas Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12 ISO 19115:2003
Ministerio de Economía Teléfonos: (502) 2476-6784 al 87 ICS: 35.240.70
Fax: (502) 2476-6777
Info-coguanor@mail.mineco.gob.gt
www.mineco.gob.gt
COGUANOR NTG/ISO/ 19115 2/139
CONTENIDO
Prólogo COGUANOR..................................................................................................................... 6
Prólogo............ ................................................................................................................................ 7
Introdución ...................................................................................................................................... 8
1 OBJETO .............................................................................................................................. 9
2 CONFORMIDAD ............................................................................................................... 9
2.1 Requisitos de conformidad .................................................................................................. 9
2.2 Perfiles de metadatos ........................................................................................................... 9
3 NORMAS DE REFERENCIA ............................................................................................ 9
4 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ...................................................................................... 10
5 SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS................................................................... 11
5.1 Abreviaturas ...................................................................................................................... 11
5.2 Notación UML .................................................................................................................. 11
5.3 Relaciones del Modelo UML ............................................................................................ 12
5.3.1 Asociaciones...................................................................................................................... 12
5.3.2 Generalización ................................................................................................................... 12
5.3.3 Instanciación/Dependencia................................................................................................ 12
5.3.4 Rol ..................................................................................................................................... 12
5.4 Estereotipos en modelos UML .......................................................................................... 14
5.5 Abreviaturas de paquetes .................................................................................................. 14
5.6 Relaciones entre el Diccionario de Datos y el Modelo UML ........................................... 15
6. REQUERIMIENTOS ........................................................................................................ 15
6.1 Metadatos requeridos para datos geográficos ................................................................... 15
6.2 Información para la aplicación de metadatos .................................................................... 15
6.3 Paquetes de Metadatos ...................................................................................................... 16
6.3.1 Paquetes de Metadatos y relaciones entre entidades ......................................................... 16
6.3.2 Descripción de paquetes .................................................................................................... 18
6.4 Tipos de datos para Matadatos .......................................................................................... 21
6.4.1 Información de la Extensión (EX_Extent). ....................................................................... 21
6.4.2 Información de menciones y responsables (CI_Citation and CI_ResponsibleParty) ....... 21
6.5 Núcleo de metadatos para conjuntos de datos geográficos ............................................... 21
6.6 Diagramas del Lenguaje Unificado de Modelado (UML) ................................................ 22
6.7 Diccionario de Datos ......................................................................................................... 22
6.8 Extensiones y perfiles de metadatos .................................................................................. 23
6.9 Conjunto de pruebas abstractas ......................................................................................... 23
6.10 Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos ................................................................... 23
6.11 Metodología de extensión de metadatos ........................................................................... 23
6.12 Implementación de metadatos ........................................................................................... 23
6.13. Niveles jerárquicos de metadatos ...................................................................................... 23
6.14 Ejemplos de implementación ............................................................................................ 23
6.15 Soporte multilingüe para los campos de texto libre .......................................................... 23
ANEXO A (Normativo) Modelos de metadatos...........................................................................................................24
A.1 Modelos UML de metadatos ............................................................................................. 24
A.2 Diagramas UML de paquetes de metadatos ...................................................................... 24
A.2.1 Información del conjunto de entidades de metadatos ....................................................... 24
A.2.2 Información de identificación ........................................................................................... 25
A.2.3 Información de restricciones ............................................................................................. 26
A.2.4 Información de calidad de datos ........................................................................................ 27
A.2.5 Información de mantenimiento ......................................................................................... 30
A.2.6 Información de la representación espacial ........................................................................ 31
A.2.7 Información del Sistema de Referencia ............................................................................. 32
C o n t i n ú a
A.2.8 Información del contenido................................................................................................. 33

A.2.9 Información del catálogo de representación ...................................................................... 34
A.2.10 Información de distribución .............................................................................................. 35
A.2.11 Información de extensiones de Metadatos ........................................................................ 36
A.2.12 Información del modelo de aplicación .............................................................................. 37
A.3 Tipos de datos ..................................................................................................................... 38
A.3.1 Información de la extensión.........................................................................................38
A.3.2 Información sobre menciones y responsables ................................................................... 39
ANEXO B (Normativo) Diccionario de datos para metadatos geográficos..................................40

B.1 Introducción al diccionario de datos .................................................................................. 40
B.1.1 Introducción ....................................................................................................................... 40
B.1.2 Nombre/rol......................................................................................................................... 40
B.1.3 Nombre corto y código de dominio ................................................................................... 40
B.1.4 Definición .......................................................................................................................... 40
B.1.5 Obligación/Condición ........................................................................................................ 40
B.1.6 Ocurrencia Màxima ........................................................................................................... 41
B.1.7 Tipo de Datos..................................................................................................................... 41
B.1.8 Dominio ............................................................................................................................. 41
B.2 Diccionarios de datos de los paquetes de metadatos ......................................................... 42
B.2.1 Información del conjunto de entidades de Metadatos ....................................................... 42
B.2.2 Identificación de la información (incluye los datos y la identificación de los servicios) .. 44
B.2.3 Información de Constricciones (incluye tabla de legalidad y seguridad) .......................... 50
B.2.4 Información sobre la Calidad de Datos ............................................................................. 52
B.2.5 Mantenimiento de la información...................................................................................... 60
B.2.6 Información sobre la Representación Espacial (incluye Representación Vectorial y
Malla)...............................................................................................................................62
B.2.7. Información del sistema de referencia (incluye los temporales, los basados en coordenadas
y los basados en identificadores geográficos) ............................................................................. 66
B.2.8 Información del Contenido (Incluye catálogo de fenómenos y descripción de
coberturas).................................................................................................................................70
B.2.9 Información del Catálogo de Representación .................................................................... 74
B.2.10 Información de Distribución .............................................................................................. 74
B.2.11 Información de extensión de Metadatos ............................................................................ 78
B.2.12 Información del Modelo de Aplicación ............................................................................. 80
B.3 Información del tipo de datos ............................................................................................ 81
B.3.1 Información de la Extensión .............................................................................................. 81
B.3.2 Información sobre Menciones y sus Responsables ........................................................... 84
B.4 Entidades referenciadas externamente............................................................................... 90
B.4.1 Introducción ....................................................................................................................... 90
B.4.2 Información de fecha y hora .............................................................................................. 90
B.4.3 Información de Distancia, Ángulo, Medida, Número, Registro, Tipo de Registro, Escala y
Unidad de Longitud ....................................................................................................................... 90
B.4.4 Información sobre Tipo de Fenómeno, Tipo de Propiedad y Tipo de Atributos............... 90
B.4.5 Información de duración de periodo y primitivo temporal................................................ 90
B.4.6 Información del Punto y del Objeto .................................................................................. 91
B.4.7 Información del Conjunto y de la Secuencia ..................................................................... 91
B.4.8 Información del Tipo de Nombre ...................................................................................... 91
B.4.9 Sistema de información de referencia de Coordenadas verticales .................................... 91
B.5 Lista de código y numeraciones ........................................................................................ 91
B.5.1 Introducción ....................................................................................................................... 91
B.5.2 CI_DateTypeCode <<CodeList>> .................................................................................... 91
C o n t i n ú a
B.5.3 CI_OnLineFunctionCode <<CodeList>> .......................................................................... 91

B.5.4 CI_PresentationFormCode <<CodeList>> ........................................................................ 92
B.5.5 CI_RoleCode<<CodeList>>.............................................................................................. 92
B.5.6 DQ_EvaluationMethodTypeCode <<CodeList>> ............................................................ 93
B.5.7 DS_AssociationTyp Code <<CodeList>> ......................................................................... 93
B.5.8 DS_InitiativaTypeCode <<CodeList>> ............................................................................ 94
B.5.9 MD_CellGeometryCode <<CodeList>> ........................................................................... 94
B.5.10 MD_CharacterSetCode <<CodeList>> ............................................................................. 94
B.5.11 MD_ClassificationCode <<CodeList>> ............................................................................ 96
B.5.12 MD_CoverageContenttYpeCode <<CodeList>>.........................................................96
B.5.13 MD_DataTypeCode <<CodeList>> .................................................................................. 96
B.5.14 MD_Dimension NameTypeCode <<CodeList>> ............................................................. 97
B.5.15 MD_GeometricObjectTypeCode <<CodeList>> .............................................................. 97
B.5.16 MD_ImagingConditionCode <<CodeList>> .................................................................... 97
B.5.17 MD_KeywordTypeCode <<CodeList>>........................................................................... 98
B.5.18 MD_MaintenanceFrequencyCode «CodeList» ................................................................. 98
B.5.19 MD_MediumFormatCode<<CodeList>>.......................................................................... 99
B.5.20 MD_MediumNameCode<<CodeList>>............................................................................ 99
B.5.21 MD_ObligationCode <<Enumeration>>......................................................................... 100
B.5.22 MD_pixelOrientationCode <<Enumeration>> ............................................................... 100
B.5.23 MD_ProgressCode <<Enumeration>> ............................................................................ 100
B.5.24 MD_RestrictionCode <<CodeList>> .............................................................................. 100
B.5.25 MD_ScopeCode <<CodeList>> ...................................................................................... 101
B.5.26 MD_Spatial RepresentationTypeCode<<CodeList>> .................................................... 102
B.5.27 MD_TopicCategoryCode <<CodeList>> ........................................................................ 102
B.5.28 MD_TopologyLevelCode <<CodeList>> ....................................................................... 104
ANEXO C (Normativo)Estensiones de metadatos y perfiles.................................................105

C.1 Antecedentes ...................................................................................................................... 105
C.2 Tipos de extensiones .......................................................................................................... 105
C.3 Creación de una extensión ................................................................................................. 105
C.4 Reglas para crear una extensión ........................................................................................ 105
C.5 Perfiles para una comunidad.............................................................................................. 106
C.6 Reglas para crear un perfil ................................................................................................. 107
ANEXO D (Normativo) Conjunto de pruebas genéricas ............................................................ 108

D.1 Conjunto de pruebas genéricas .......................................................................................... 108
D.2 Conjunto de pruebas de metadatos .................................................................................... 108
D.2.1 Identificador de la prueba: Prueba de compleción ............................................................ 108
D.2.2 Identificador de la prueba: prueba de máxima ocurrencia ................................................ 108
D.2.3 Identificador de la prueba: prueba de nombres cortos ...................................................... 108
D.2.4 Identificador de la prueba: prueba de tipos de datos ......................................................... 109
D.2.5 Identificador de la prueba: prueba de dominios ............................................................... 109
D.2.6 Identificador de la prueba: prueba del modelo .................................................................. 109
D.3 Conjunto de pruebas para metadatos definidos por el usuario .......................................... 109
D.3.1 Identificador de la prueba: prueba de exclusividad ........................................................... 109
D.3.2 Identificador de la prueba: prueba de definiciones ........................................................... 109
D.3.3 Identificador de la prueba: prueba de normalización de metadatos .................................. 110
D.4 Perfiles de metadatos ......................................................................................................... 110
D.4.1 Identificador de la prueba: Perfiles de metadatos ............................................................. 110
ANEXO E (Normativo) Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos ...................................... 111
C o n t i n ú a
E.1 Modelo de aplicación del perfil exhaustivo de metadatos ................................................. 111

E.2 Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos – Modelo UML .......................................... 112
ANEXO F(Informativo) Metodología de extensión de metadatos ............................................. 113

F.1 Metodología de extensión de metadatos ............................................................................ 113
F.2 Repaso de los elementos de metadatos existentes (paso 1) ................................................. 113
F.3 Definición de una nueva sección de metadatos (paso 2) .................................................... 114
F.4 Definición de una nueva lista codificada (paso 3) .............................................................. 114
F.5 Definición de un nuevo elemento en una lista codificada (paso 4) .................................... 114
F.6 Definición de un nuevo elemento de metadatos (paso 5) ................................................... 114
F.7 Definición de una nueva entidad de metadatos (paso 6) ..................................................... 115
F.8 Definición de una condición de obligación más restrictiva (paso 8) .................................. 116
F.9 Definición de una lista codificada más restrictiva (paso 8) ................................................ 116
F.10 Documentación de extensiones de metadatos (paso 9) ....................................................... 116
ANEXO G (Informativo) Implementación de metadatos ........................................................... 119

G.1. Antecedentes ..................................................................................................................... 119
G.1.2 Campo de ampliación y objetivos ..................................................................................... 119
G.1.3 Granularidad de los datos especiales soportados. ............................................................. 119
G.2 Niveles de jerarquía de Metadatos .................................................................................... 120
G.2.1 Metadatos de Series de Conjuntos de Datos (opcional) .................................................... 120
G.2.2 Metadatos de Conjunto de Datos....................................................................................... 120
G.2.3 Metadatos Tipo de Fenómeno (opcional) ......................................................................... 121
G.2.4 Metadatos de Instancias de Fenómenos (opcional) ........................................................... 121
G.2.5 Metadatos de Tipo de Atributo (opcional) ........................................................................ 121
G.2.6 Metadatos de Instancias de Atributos (opcional) .............................................................. 121
ANEXO H (Informativo) Niveles de jerarquía de metadatos ..................................................... 122

H.1 Niveles de Metadatos ......................................................................................................... 122
H.2 Ejemplo ............................................................................................................................. 122
ANEXO I(Informativo) Ejemplos de implementación ............................................................... 126

I.1 Ejemplos de Metadatos ...................................................................................................... 126
I.2 Ejemplo 1- Licencias de Exploración de Minerales .......................................................... 126
I.3 Ejemplo 2- Ejemplo de Metadatos extendidos ................................................................. 129
I.4 Diccionario de Datos para los elementos extendidos ........................................................ 130
I.5 MD_KeywordType (Modificado) ...................................................................................... 135
ANEXO J (informativo) Apoyo multilingüe para el elemtno metadato texto libre .................... 136
J.1 Elementos metadatos Texto Libre ..................................................................................... 136
J.2 Estructura de datos para manejar apoyo multilingüe en los elementos de metadatos Texto
Libre. ........................................................................................................................................... 137
J.3 Ejemplo de Texto Libre Multilingüe en el elemento metadato ......................................... 138
BIBLIOGRAFIA ......................................................................................................................... 139
C o n t i n ú a
Prólogo COGUANOR
La Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de Normalización, creada por el

Decreto No. 1523 del Congreso de la República del 05 de mayo de 1962. Sus funciones están definidas en el marco
de la Ley del Sistema Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la República.
COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economía, su principal misión es la de proporcionar soporte
técnico a los sectores público y privado por medio de la actividad de normalización.
El proceso de normalización se realiza a través de Comités Técnicos de Normalización (CTN), lo que garantiza la
participación de todos los sectores interesados.
El estudio de la presente norma COGUANOR NTG/ISO 19115. Información geográfica  Metadatos, estuvo a
cargo del Comité Técnico de Normalización de Información Geográfica, habiendo participado los siguientes
profesionales, a titulo personal o en representación de organizaciones y entidades relacionadas con el contenido de
la norma:
Raúl Calderón SEGEPLAN
Edwin Cabnal SEGEPLAN/SINIT
Oscar Cruz IGN
Marcos Sutuc IGN
Sherry Ordóñez USAC/Colegio de Ingenieros de Guatemala
Jorge Alejandro Arévalo Facultad de Ingeniería/USAC
Brandon Tirone RIC
Francisco Rosales Secetaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia
Elisa Mencos Quiroa IDAEH/DEMOPRE
Julia María Galindo Coronado MUNIGUATE/CATASTRO
Gerson Amilcar Díaz MUNIGUATE/CATASTRO
Pablo Mayorga RIC
Baltazar Rodríguez OCRET
C o n t i n ú a
Prólogo
ISO (la Organizacion Internacional de Normalizacion) es una federacion mundial de organismos nacionales de
normalización (organismos miembros de ISO). EI trabajo de preparación de las Normas Internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una
materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comite.
Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, vinculadas a ISO, también participan
en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (lEC) en todas las materias
de normalización electrotécnica.
Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas
ISO/IEC.
La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se circulan a los organismos miembros para votación. La
publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de por lo menos el 75% de los organismos miembros
con derecho a voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a
derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de alguno o todos los derechos de
patente.
La Norma Internacional ISO 19115 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 211 Información
Geográfica/Geomántica.
C o n t i n ú a
Introdución
EI resurgimiento de la conciencia de la importancia de la geografía y del como se relacionan espacialmente las cosas,
junto con el progreso de la tecnología electrónica, han causado una expansión mundial en el uso de la información
geográfica digital y de los sistemas de información geográfica. Cada vez más individuos de una amplia gama de
disciplinas más allá de las ciencias geográficas y de la tecnología de la información, son capaces de producir, enriquecer
y modificar información geográfica digital. Dado que el número, la complejidad y la diversidad de los conjuntos de
datos geograficos crecen, aumenta la importancia de un método para proporcionar un correcto entendimiento de todos
los aspectos relacionados con este tipo de datos.
Los datos geográficos digitales constituyen un intento de modelar y describir el mundo real para el análisis y la
visualización gráfica de la información en una computadora. Cualquier descripción de la realidad es siempre una
abstracción, parcial y es solo una de las muchas posibles "visiones". Esta visualización gráfica o modelo del mundo real
no es un duplicado exacto, algunas cosas son aproximadas, otras están simplificadas y algunas otras ignoradas. En raras
ocasiones hay datos perfectos, completos y correctos. Los supuestos y limitaciones que afectan a la creación de los
datos tienen que estar completamente documentados para asegurar que dichos datos no se utilicen mal. Los metadatos
permiten a un productor de información geográfica describir completamente un conjunto de datos de modo que los
usuarios puedan entender los supuestos, limitaciones y puedan evaluar la aplicabilidad del conjunto de datos para el uso
pretendido.
Normalmente los datos geográficos son utilizados por mucha gente distinta de los productores. A menudo un individuo
o una organización los produce y otros los utilizan. La documentación apropiada proporcionará a esos individuos poco
familiarizados con los datos, una mejor comprensión de los mismos y les permitirá usarlos correctamente. Puesto que
productores y usuarios de datos geográficos manejan cada vez más datos, una documentación adecuada les proveerá de
un conocimiento más profundo de la información, lo que esta ofrece y les permitirá gestionar mejor la producción, el
almacenamiento, la actualización y la reutilización de la misma.
EI objetivo de esta Norma Internacional es proporcionar una estructura para describir los datos geográficos digitales. Se
pretende que esta Norma sea usada por analistas de sistemas de información, planificadores de programas y
desarrolladores de sistemas de información geográfica y otros, para entender los principios básicos y los requisitos
globales para la normalización de la información geográfica. La Norma define elementos de metadatos, proporciona un
modelo y establece un conjunto común de terminología, definiciones y procedimientos de ampliación para metadatos.
Al momento de ser implementada por un productor de datos geográficos, esta Norma Internacional:
Suministrará a productores de datos la información apropiada para caracterizar sus datos geográficos con propiedad.
Facilitará la organización y la gestión de los metadatos de información geográfica.
Permitirá a los usuarios utilizar datos geográficos del modo más efectivo conociendo sus carácterísticas básicas.
Facilitará el descubrimiento de datos, su recuperación y reutilización. Los usuarios serán capaces de localizar, acceder,
evaluar, adquirir y utilizar mejor los datos geográficos.
Permitirá a los usuarios determinar si unos datos geográficos en un repositorio (archivo) serán de utilidad para ellos.
Esta norma internacional define metadatos de propósito general en el campo de la información geográfica. Metadatos
más detallados para tipos de datos geográficos y servicios geográficos se definen en otras normas de las series ISO
19100 y en extensiones de usuario.
C o n t i n ú a
Información geográfica  Metadatos
1 OBJETO
Esta norma define el modelo requerido para describir información geográfica y servicios. Proporciona información
sobre la identificación, la extensión, la calidad, el modelo espacial y temporal, la referencia espacial y la distribución de
los datos geográficos digitales.
Esta Norma es aplicable a:
- la catalogación de conjuntos de datos, actividades de clearinghouse, y la descripción completa de conjuntos de

datos;
- los conjuntos de datos geográficos, las series del conjunto de datos y los fenómenos geográficos individuales y
las propiedades de los fenómenos.
Esta norma define:
- secciones de metadatos obligatorios y condicionales, entidades de metadatos y elementos de metadatos;
- el conjunto mínimo de metadatos requeridos para soportar todo el rango de aplicaciones de metadatos
(descubrimiento de datos, determinación de la aptitud para el uso, acceso a los datos, transferencia de datos y
utilización de datos digitales);
elementos de metadatos opcionales, para permitir una extensiva descripción normalizada de los datos geográficos, si así
se requiere;
un método para extender los metadatos para adaptarse a necesidades especializadas.
Aunque esta norma se aplica a datos digitales, sus principios pueden extenderse a muchas otras formas de datos
geográficos tales como mapas, cartas y documentos textuales, asi como a datos no geográficos.
NOTA Ciertos elementos de metadatos obligatorios no pueden aplicarse a estas otras formas de datos.
2 CONFORMIDAD
2.1 Requisitos de conformidad
Los metadatos deben ser proporcionados tal y como se especifica en el capitulo 6 y en los anexos A y B.
Los metadatos especificados por el usuario deben ser definidos y proporcionados tal como se describe en el anexo C.
Para que cualquier metadato sea declarado conforme con esta norma debe satisfacer los requisitos descritos en el
conjunto de pruebas genéricas presentado en el anexo D.
2.2 Perfiles de metadatos
Cualquier perfil conforme a esta norma debe ser conforme a las reglas existentes en el anexo C, numeral C.6.
Para propósitos de pruebas de conformidad utilizando el conjunto genérico de pruebas del anexo D, las entidades de
metadatos y los elementos deben ser considerados como obligatorios, condicionales u opcionales tal y como se como se
especifique en el perfil aplicable.
3 NORMAS DE REFERENCIA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicacion de esta norma. Para las referencias con
fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la útima edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
C o n t i n ú a
ISO 639 (all parts), Code for the representation of names of languages
ISO 3166 (all parts), Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
ISO 4217:2001, Codes for the representation of currencies and funds
ISO 8859 (parts 1 to 16), Information technology ― 8-bit single-byte coded graphic character sets
ISO 8879, Information processing ― Text and office systems ― Standard Generalized Markup Language
(SGML)
ISO/IEC 10646-1, Information technology ― Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) ― Part 1:
Architecture and Basic Multilingual Plane
ISO/IEC 11179 (all parts), Information technology ― Specification and standardization of data elements
ISO 19106:―1), Geographic information ― Profiles
ISO 19107:―1), Geographic information ― Spatial schema
ISO 19108:2002, Geographic information ― Temporal schema
ISO 19109:―1), Geographic information ― Rules for application schema
ISO 19110:―1), Geographic information ― Methodology for feature cataloguing
ISO 19111:2003, Geographic information ― Spatial referencing by coordinates
ISO 19112:―1), Geographic information ― Spatial referencing by geographic identifiers
ISO 19113:2002, Geographic information ― Quality principles
ISO 19114:―1), Geographic information ― Quality evaluation procedures
ISO 19117:―1), Geographic information ― Portrayal
ISO 19118:―1), Geographic information ― Encoding
ISO 19119, Geographic information ― Services.
4 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones:
NOTA  Los términos y definiciones utilizados en conjunto con los modelos UML se incluyen en el capítulo 5.
4.1 tipo de datos. Especificación de un dominio de valores con operaciones permitidas sobre los valores de ese
dominio [ISO 19103].
EJEMPLO Entero, real, booleano, cadena, fecha y GM_punto.
NOTA  Se identifica cada tipo de datos mediante un término, por ejemplo: entero.
4.2 conjunto de datos. Colección identificable de datos.
NOTA  Un conjunto de datos puede ser un agrupamiento más pequeño de datos el cual, aunque limitado por alguna constricción
tal como la extension espacial o eI tipo de fenómeno, se puede localizar físicamente dentro de un conjunto de datos más grande.
Teóricamente, un conjunto de datos puede ser tan pequeño como un único fenómeno o un atributo de un fenómeno contenidos
dentro de un conjunto de datos más grande. Un mapa impreso o una carta pueden ser considerados como conjuntos de datos.
4.3 series de conjuntos de datos. Colección de conjuntos de datos que comparten una misma especificacion de producto
4.4 malla. red compuesta por dos o más conjuntos de curvas en la que los miembros de cada conjunto intersectan
a los miembros de los otros conjuntos de modo de algorítmico [ISO 19123]
4.5 metadatos. datos acerca de los datos.
4.6 elemento de metadatos. unidad discreta de metadatos.
1
Próxima publicación
C o n t i n ú a
4.7 entidad de metadatos. conjunto de elementos de metadatos que describen el mismo aspecto de los datos.
NOTA 1  Puede contener una o más entidades de metadatos.
NOTA 2  Equivalente a una clase en terminología UML.
4.8 sección de metadatos. subconjunto de metadatos que consta de una colección de entidades de metadatos
relacionadas entre sí, y elementos de metadatos.
NOTA  Equivalente a un paquete en terminología UML.
4.9 modelo. abstracción de algunos aspectos de un universo (tratado)de discurso [ISO 19109]
4.10 recurso. activo o medio que satisface un requisito.
4.11 sistema de referencia temporal. sistema de referencia con el que se mide el tiempo. [ISO 19108]
5 SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS
5.1 Abreviaturas
DTD Definicion de Tipo de Documento

IDL Lenguaje de Definicion de Interfaces
OCL Lenguaje de Restricción de Objetos
SGML Lenguaje Normalizado de Señalización
UML Lenguaje Unificado de Modelado
XML Lenguaje de Etiquetas Extensible
5.2 Notación UML
Los Diagramas que aparecen en esta norma se han elaborado utilizando como lenguaje de modelos conceptuales los
diagramas de estructura estática del Lenguaje Unificado de Modelado (UML) junto con las definiciones de tipos
básicos del Lenguaje de Definición de Interfaces de ISO (IDL) y el Lenguaje de Restricción de Objetos (OCL) de
UML como el lenguaje de modelo conceptual. Las notaciones UML utilizadas en esta norma se describen en la
figura 1:
C o n t i n ú a
Asociación
Agregación
Composición
Generalización
Dependencia
Fig. 1  Notación UML
5.3 Relaciones del Modelo UML
5.3.1 Asociaciones
Una asociación se utiliza para describir una relación entre dos o más clases. UML define tres diferentes tipos de
relaciones, lIamadas asociaciones, agregaciones y composiciones. Los tres tipos tienen diferente semántica. Una
asociación ordinaria debe utilizarse para representar una relación general entre dos clases. Las asociaciones de
agregación y composición deben utilizarse para crear relaciones parciales o totales entre dos clases. La dirección de
una asociación tiene que ser especificada. Si no se especifica la dirección, se supone que es una asociación
bidireccional. Si se pretende tener asociaciones unidireccionales, la dirección de la asociación puede ser marcada
por una flecha al final de la línea.
Una asociación de agregación es una relación entre dos clases en la cual una de las clases juega el rol de contenedor
y la otra el rol de contenido.
Una asociación de composición es una agregación fuerte. En una asociación de composición, si un objeto
contenedor se suprime, entonces todos sus objetos contenidos son suprimidos también. La asociación de
composición debe usarse cuando los objetos que representan las partes de un objeto contenedor no pueden existir sin
el objeto contenedor.
5.3.2 Generalización
Una generalización es una relación entre una superclase y una subclase que puede ser substituida por ella. La
superclase es la clase generalizada, mientras que las subclases son clases especificadas.
5.3.3 Instanciación/Dependencia
Una relación de dependencia muestra que la clase “cliente” depende de la clase/interfaz proveedor para proporcionar
ciertos servicios, como:
 Clase “cliente” toma un valor (constante o variable) definido en la clase/interfaz del proveedor.
 Operaciones de la clase “cliente” invocan operaciones de la clase/interfaz del suministrador.
 Operaciones de la clase “cliente” tienen firmas cuya clase de retorno o argumentos son instancias de la
clase/interfaz proveedor.
Una relación instanciada representa el acto de sustituir los valores reales por los parámetros de una clase
parametrizada o utilidad de clases parametrizada para crear una versión especializada del ítem más general.
5.3.4 Rol
Si una asociación es navegable en una dirección particular, el modelo debe proporcionar un "nombre de rol” que es
C o n t i n ú a
el apropiado para el rol del objetivo principal con relación al objeto fuente. Así en una asociación bidireccional, se
suministrarán dos nombres de rol. La figura 2 representa cómo los nombres de rol y las cardinalidades son
expresados en los diagramas UML.
Asociación entre clases

(cero o más)
Nombre de la asociación
Clase # 1 Clase # 2
rol -1 rol -2
Cardinalidad de asociaciones
1 1..*
Clase Una exactamente
Clase Una o más
0..*
Clase Cero o más n
Clase Número específico
0..1
Clase Opcional (cero o más)
Agregación entre clases Herencia de clases (subtipos de clases)
Clase
agregada Superclase
Componente Componente Componente Subclase

Sub clase #1 Subclase
Sub clase #2 Subclase
Subclase #n
clase #1 clase #2 clase # n #1 #2 #2
........ ........
#2
Figura 2  Roles UML
C o n t i n ú a
5.4 Estereotipos en modelos UML
EI estereotipo en UML constituye un mecanismo para extender conceptos ya existentes en UML. Es un elemento de
modelado que se usa para clasificar (0 marcar) otros elementos de UML de modo que de alguna manera se
comportan como si fueran instancias de clases de un nuevo pseudo metamodelo o modelo virtual cuya forma se basa
en las clases existentes en el metamodelo base. Los estereotipos aumentan los mecanismos de clasificación
basándose en la jerarquía de clases del metamodelo incorporada en UML. Más adelante, tenemos descripciones
breves de los estereotipos utilizados en esta norma internacional. Para una descripción más detallada consultese la
Especificación Técnica ISOITS 19103.
En esta Norma se utilizan los siguientes estereotipos:
a) «Type» clase usada para la especificación de un dominio de instancias (objetos), junto con las operaciones
aplicables a dichos objetos. Un «Type» puede tener atributos y asociaciones.
b) «Enumeration» tipos de datos cuyas instancias forman una lista de valores literales con un nombre. Se declara
tanto el nombre de la enumeración como sus valores literales. Una enumeración significa una lista corta de
posibles valores bien definidos dentro de una clase.
c) «DataType» descriptor de un conjunto de valores al que Ie falta identidad y cuyas operaciones no tienen efectos
secundarios. Los tipos de datos incluyen tipos predefinidos de primitivas y tipos definidos por el usuario.
Ejemplos de tipos predefinidos son números, cadena de caracteres y valores temporales. Ejemplos de tipos
definidos por el usuario pueden ser enumeraciones.
d) «CodeList» usada para describir una enumeración más abierta. Una «CodeList» es una enumeración flexible.
Las listas codificadas son útiles para expresar una lista larga de valores posibles. Si los elementos de la lista son
completamente conocidos, se debería utilizar una enumeración, si sólo se conocen los valores probables de los
elementos, se deberfa usar una lista codificada.
e) «Union» describe una selección de uno de los tipos especificados. Es útil para especificar un conjunto de
clases/tipos alternativos que pueden ser utilizados, sin la necesidad de crear un super tipo/clase común.
f) «Abstract» clase (u otro clasificador) que no puede ser directamente instanciada. La notación UML utiliza, para
hacer notar esta circunstancia, el nombre en itálica.
g) «Metaclass» clase cuyas instancias son clases. Las metaclases son utilizadas típicamente en la construcción de
metamodelos. Una metaclase es una clase de objeto cuyo propósito primario es contener metadatos sobre otra
clase.
h) «Interface» conjunto de operaciones, con un nombre, que caracteriza el comportamiento de un elemento.
i) «Paquete» agrupación de componentes relacionados lógicamente, que contiene subpaquetes.
j) «Leaf» paquete que contiene definiciones, sin ningún subpaquete.
5.5 Abreviaturas de paquetes
Se utilizan abreviaturas de dos letras para indicar el paquete que contiene una clase. Esas abreviaturas preceden a los
nombres de clase, conectados por un "_". La norma en la que se sitúan esas clases se indica entre paréntesis. A
continuación, tenemos un listado de esas abreviaturas:
CI Citación (ISO 19115)

DQ Calidad de datos (ISO 19115)
DS Conjunto de datos (ISO 19115)
EX Extensión (I SO 191 15)
GF Fenómeno general (ISO 19109)
GM Geometría (ISO 19107)
C o n t i n ú a
LI Linaje (ISO 19115)

MD Metadatos (ISO 19115)
RS Sistema de Referencia (ISO 19115)
SC Coordenadas Espaciales (I SO 191 II)
SV Servicios (I SO 191 19)
TM Temporal (ISO 19108)
5.6 Relaciones entre el Diccionario de Datos y el Modelo UML
El cuadro1 ilustra la relación entre la terminología de los modelos UML y el diccionario de datos.
Cuadro 1  Relación entre el modelo U M L y el diccionario de datos
Modelo UML Diccionario de Datos

Package (paquete) Section (sección)
Generalized Class (clase generalizada) Entity (entidad)
Specified Class (clase específica) Entity (entidad)
Class (clase) Entity (entidad)
Attribute (atributo) Element (elemento)
Association (asociación) Element (elemento)
6. REQUERIMIENTOS
6.1 Metadatos requeridos para datos geográficos
Esta norma identifica los metadatos requeridos para describir los datos geograficos digitales. Los metadatos se
aplican a conjuntos de datos independientes, agregaciones de conjuntos de datos, fenómenos geográficos
individuales y las varias clases de objetos que componen un fenómeno geográfico. Los metadatos deben ser
suministrados para conjuntos de datos geográficos y pueden, opcionalmente, ser suministrados para agregaciones de
conjuntos de datos, fenómenos y atributos de fenómenos. Los metadatos se componen de una o más Secciones de
Metadatos (paquetes UML) que contienen una o más Entidades de Metadatos (clases UML).
6.2 Información para la aplicación de metadatos
La figura 3 es un diagrama de clases UML que define las clases de información geográfica a las que se aplican
metadatos. Especifica que un conjunto de datos (DS _ DataSet) y agrupaciones de conjuntos de datos (DS _
Aggregate) deben tener uno o más conjuntos de de entidades de Metadatos relacionados (MD_Metadata). Los
metadatos pueden ser relativos a un fenómeno, o a un atributo de un fenómeno, o a un tipo de fenómeno, o a un tipo
de propiedad de un fenómeno (una metaclase instanciada por rol de Asociación de Objeto, el de Tipo de Atributo de
Objeto u Operación de Objeto). El método para relacionar metadatos a los fenómenos y a las instancias de losa
tributos se definen en la norma ISO 19109. Las agregaciones de conjuntos de datos pueden ser especificadas
(Subclases) como una asociación general (DS_Other Aggregate), una serie de conjuntos de datos (DS_Series), o una
actividad especial (DS_Initiative). MD_Metadata también se aplica a otras clases de información y servicios no
mostrados en este diagrama (vease MD _ScopeCode, numeral B.5.25).
C o n t i n ú a
Figura 3  Aplicación de Metadatos
6.3 Paquetes de Metadatos
6.3.1 Paquetes de Metadatos y relaciones entre entidades
En esta norma, los metadatos para datos geográficos se presentan en paquetes UML. Cada paquete contiene una o
más entidades (clases UML), que pueden estar especificadas (subclassed) o generalizadas (superclassed). Las
entidades contienen elementos (atributos de clases UML) que identifican las unidades discretas de metadatos. Las
entidades pueden estar relacionadas con una o más entidades. Las entidades pueden estar agregadas y repetirse
cuando sea necesario para satisfacer: (1) los requisitos obligatorios establecidos en esta norma; (2) los requisitos de
usuario adicionales. La figura 4 ilustra la disposición de los paquetes. Los metadatos estan completamente
especificados en los diagramas de modelado UML y el diccionario de datos para cada paquete, que pueden ser
encontrados en los anexos A y B respectivamente. Si existe discrepancia entre los dos anexos, debe considerarse que
prevalece el anexo A.
C o n t i n ú a
Figura 4  Paquetes de Metadatos
La relación entre paquetes de metadatos y entidades de metadatos se muestra en el cuadro 2. Los paquetes de
metadatos se enumeran en la columna llamada “Paquete” y la entidad agregada de metadatos contenida dentro del
correspondiente paquete se enumera en la columna Entidad. Las entidades contenidas dentro de los paquetes son
definidas más tarde; desde el numeral 6.3.2 hasta el 6.4.2. A cada paquete le corresponde un apartado, que se lista en
la columna Número de Apartado.
La relación entre paquetes de metadatos y entidades de metadatos se muestra en el cuadro 2. Los paquetes de
metadatos se enumeran en la columna llamada “Paquete” y la entidad agregada de metadatos contenida dentro del
correspondiente paquete se enumera en la columna Entidad. Las entidades contenidas dentro de los paquetes son
definidas más tarde; desde el numeral 6.3.2 hasta el 6.4.2. A cada paquete le corresponde un apartado, que se lista en
la columna Número de Apartado.
C o n t i n ú a
Cuadro 2  Relaciones entre paquetes de metadatos y entidades de metadatos
Numeral Paquete Entidad Diagrama Diccionario

Informacion del conjunto de
6.3.2.1 MD_Metadata A.2.1 B.2.1
Entidades de metadatos
6.3.2.2 Información de identificación MD_Identification A.2.2 B.2.2
6.3.2.3 Información de restricciones MD_Constraints A.2.3 B.2.3
A.2.4.1 B.2.4.1
6.3.2.4 Información de calidad de datos DQ_DataQuality A.2.4.2 B.2.4.2
A.2.4.3 B.2.4.3
6.3.2.5 Información de mantenimiento MD_MaintenanceInformation A.2.5 B.2.5
Información de la representación
6.3.2.6 MD_SpatialRepresentation A.2.6 B.2.6
espacial
Información del sistema de
6.3.2.7 MD_ReferenceSystem A.2.7 B.2.7
referencia
6.3.2.8 Información del contenido MD_ContentInformation A.2.8 B.2.8
Información del catálogo de
6.3.2.9 MD_PortrayalCatalogueReference A.2.9 B.2.9
representación
6.3.2.10 Información de distribución MD_Distribution A.2.10 B.2.10
Información de las extensiones de
6.3.2.11 MD_MetadataExtensionInformation A.2.11 B.2.11
metadatos
Información del modelo de
6.3.2.12 MD_ApplicationSchemaInformation A.2.12 B.2.12
aplicación
6.4.1 Información de la extensión EX_Extent A.3.1 B.3.1
Informacion sobre menciones y CI_Citation
6.4.2 A.3.2 B.3.2
responsables CI_ResponsibleParty
6.3.2 Descripción de paquetes
6.3.2.1 Informacion del conjunto de Entidades de Metadatos (MD_Metadata)
La informacion del conjunto de entidades de metadatos consiste en la entidad (Clase UML) MD _ Metadata, que es
obligatoria. La entidad MD_Metadata contiene tanto elementos de metadatos obligatorios como opcionales
(Atributos UML). La entidad MD_Metadata es un agregado de las siguientes entidades (que estan explicadas en
detalle en los siguientes apartados):
 MD_Identification
 MD_Constraints
 DQ_DataQuality
 MD_Maintenancelnformation
 MD_SpatialRepresentation
 MD_ReferenceSystem
 MD_ContentInformation
 MD_PortrayalCatalogueReference
 MD_Distribution
 MD_MetadataExtensionInformation
 MD_ApplicationSchemaInformation
6.3.2.2 Información de Identificación (MD_ldentification)
La Información de identificación contiene información para identificar de modo único los datos. La información de
Identificación incluye información sobre la mención del recurso, un resumen, el propósito, los créditos, el estado y
puntos de contacto. La entidad MD_Identification es obligatoria. Contiene elementos obligatorios, condicionales y
opcionales. La entidad MD _Identification puede ser especificada (subclase) como MD_Dataldentification cuando
C o n t i n ú a
se usa para identificar datos y como MD_Serviceldentification cuando se usa para identificar un servicio. MD_
ServiceIdentification proporciona un alto nivel descriptivo de un servicio, para más información véase la Norma
ISO 19119. MD_Identification es un agregado de las siguientes entidades:
 MD_Format, formato de datos
 MD_BrowseGraphic, visualización rápida de los datos
 MD_Usage, usos específicos de los datos
 MD_Constraints, restricciones existentes sobre el recurso
 MD_Keywords, palabras claves que describen el recurso
 MD_MaintenanceInformation, con qué frecuencia está previsto que se actualicen los datos y el alcance de
la actualización
 MD_Aggregatelnformation, información sobre conjunto de datos que son partes agregadas del conjunto de
datos que el metadato describe.
EI elemento extent de MD_Dataldentification es condicional; debe incluir la subclase EX_GeographicBoundingBox

o bien la subclase EX_GeographicDescription del Rol geographicElement del extent si el conjunto de datos esta
referenciado espacialmente. Si es necesario pueden utilizarse ambos.
El elemento CharterSet de MD_Identification es condiconal; se documenta si no se utiiliza la norma ISO/IEC

10646-1.
6.3.2.3 Informacion de Restricciones (MD_Constraints)
Este paquete contiene información concerniente a las restricciones existentes sobre los datos. La entidad
MD_Constraints es opcional y puede ser especificada como MD_LegalConstraints y/o MD_SecurityConstraints.
EI elemento otherConstraints de MD_LegalConstraints será no nulo (utilizado) sólo si los elementos

accessConstraints y/o useConstraints tienen un valor de "otherRestrictions", que se encuentra en la lista codificada
MD_RestricctionCode.
6.3.2.4 Informacion de Calidad de Datos (DQ_DataQuality)
Este paquete contiene una valoración general de la calidad del conjunto de datos. La entidad DQ_DataQuality es
opcional y contiene el alcance de la valoración de la calidad. DQ_DataQuality es un agregado de LI_Lineage y
DQ_Element. DQ_Element puede ser especificado como DQ_Completeness, DQ_LogicalConsistency,
DQ_PositionaIAccuracy, DQ_ThematicAccuracy y DQ_TemporalAccuracy. Esas cinco entidades representan
elementos de calidad de datos y pueden ademas subclasificarse en subelementos de calidad de datos. Los usuarios
pueden añadir elementos adicionales y subelementos de calidad de datos mediante subclasificacion de DQ_ Element
o el apropiado subelemento.
Este paquete también contiene información sobre las fuentes y los procesos de producción usados al producir el
conjunto de datos. La entidad LI_ Lineage es opcional y contiene una declaración del linaje. LI_Lineage es un
agregado de LI_Process Step y LI_Source.
Uno de los dos roles “report” y “lineage” de DQ_DataQuality tiene que estar presente si
DQ_DataQuality.scope.DQ_Scope.level toma el valor de "dataset”.
EI elemento “Level Description” de DQ_Scope es obligatorio si el elemento “level” de DQ_Scope no toma el valor
de "dataset” o de “series”.
EI elemento “statement” de LI_Lineage es obligatorio si DQ_DataQuality.scope.DQ_Scope.level toma un valor de

“dataset” o de “series” y no se documentan los roles de LI_Lineage “source” y “processStep”.
EI rol “source” de LI_Lineage es obligatorio si el elemento “statement” y el Rol “processStep” de LI_ Lineage no se
documentan.
C o n t i n ú a
EI rol “processStep” de LI_Lineage es obligatorio si el elemento “statement” y el Rol “source” de LI_Lineage no se

documentan.
El elemento “description” o “sourceExtent” de LI_Source debe ser documentado.
6.3.2.5 Información del Mantenimiento (MD_Maintenancelnformation)
Este paquete contiene información sobre el alcance y la frecuencia de la actualización de los datos. La entidad
MD_Maintenancelnformation es opcional y contiene elementos de metadatos opcionales y obligatorios.
6.3.2.6 Información de Representación Espacial (MD_SpatiaIRepresentation)
Este paquete contiene información referente a los mecanismos usados para representar la información espacial de un
conjunto de datos. La entidad MD_SpatialRepresentation es opcional y puede ser especificada como
MD_GridSpatialRepresentation y MD_VectorSpatialRepresentation. Cada una de las entidades especificadas
contiene elementos de metadatos opcionales y obligatorios. Cuando se necesita una descripción más detallada,
puede especificarse MD_GridSpatialRepresentation como MD_ Georectified y/o MD_Georeferenceable. Los
metadatos para la representación de datos espaciales se obtienen de la Norma ISO 19107.
6.3.2.7 Información del Sistema de Referencia (MD_ReferenceSystem)
Este paquete contiene la identificación de(l) sistema(s) de referencia temporal y espacial usado en un conjunto de
datos.
6.3.2.8 Información del Contenido (MD _ Contentlnformation)
Este paquete contiene información que identifica el catálogo de fenómenos usado (MD
_FeatureCatalogueDescription) y/o información que describe el contenido de un conjunto de datos de cobertura
(MD_CoverageDescription). Ambas entidades descriptivas son subclases de la entidad MD_ ContentInformation.
MD_CoverageDescription puede ser subclasificada en MD_lmageDescription, y tiene un agregado de
MD_RangeDimension. MD_RangeDimension puede adicionalmente ser subclasificada como MD_Band.
6.3.2.9 Información del Catálogo de Representación (MD _PortrayaICatalogueReference)
Este paquete contiene información que identifica el catálogo de Representación utilizado. Consiste en la entidad
opcional MD_PortrayaICatalogueReference. Esta entidad contiene el elemento obligatorio utilizado para especificar
que catálogo de representación usa el conjunto de datos.
6.3.2.10 Información de Distribución (MD_Distribution)
Este paquete contiene información sobre el distribuidor de un recurso y las opciones para obtener dicho recurso.
Contiene la entidad opcional MD_Distribution. MD_Distribution es un agregado de las opciones de distribución
digital de un conjunto de datos (MD_DigitaITransferOptions), de identificación del distribuidor (MD_Distributor) y
del formato de distribución (MD_Format), que contienen elementos opcionales y obligatorios.
MD_DigitalTransferOptions contiene el medio usado para la distribución (MD_Medium) de un conjunto de datos, y
es un agregado de MD_Distributor. Otro agregado de MD_Distributor es el proceso para la adquisición de los datos
(MD_StandardOrderProcess).
EI rol "distribution Format" de MD_Distribution es obligatorio si no se documenta el rol "distributorFormat" de

MD_Distributor.
EI rol "distributorFormat" de MD_Distributor es obligatorio Si no se documenta "distributionFormat" de MD_

Distribution.
6.3.2.11 Información sobre Extensiones de Metadatos (MD_MetadataExtensionlnformation).
Este paquete contiene información sobre las extensiones de usuario especificadas. Contiene la entidad opcional
MD_MetadataExtensionlnformation. MD_MetadataExtensionlnformation es un agregado de información que
describe los elementos extendidos de metadatos (MD_ExtendedElementinformation)
Si el elemento "dataType" de MD_ExtendedElementlnformation no tiene un valor de 'codelist', 'enumeration' o

'codelistElement', entonces los elementos "obligation", "maximumOccurence" y "domainvalue" son obligatorios.
C o n t i n ú a
Si el elemento "dataType" de MD_ExtendedElementlnformation tiene un valor de 'codelistElement', entonces el

elemento 'domainCode' es obligatorio.
Si el elemento "dataType" de MD_ExtendedElementlnformation no tiene un valor de 'codelistElement' entonces el

elemento 'shortName' es obligatorio.
Si el elemento 'obligation' de MD_ExtendedElementinformation tiene un valor de 'conditional', entonces el elemento

'condition' es obligatorio.
6.3.2.12 Información del Modelo de Aplicación (MD_ApplicationSchemalnformation).
Este paquete contiene información sobre el modelo de aplicación usado para construir un conjunto de datos.
Contiene la entidad opcional MD_ApplicationSchemalnformation. La entidad contiene elementos opcionales y
obligatorios.
6.4 Tipos de datos para Matadatos
6.4.1 Información de la Extensión (EX_Extent).
EI tipo de datos en este paquete es un agregado de los elementos de metadatos que describen la extensión espacial y
temporal de la entidad referenciada. La entidad EX_Extent contiene información sobre la extensión geográfica
(EX_GeographicExtent), la extension temporal (EX_TemporalExtent) y la extensión vertical (EX_Vertical Extent)
de la entidad a la que se refieren. EX_GeographicExtent puede tener como subclases a EX_ BoundingPolygon,
EX_GeographicBoundingBox y EX_GeographicDescription. La combinación de la extensión espacial y temporal
(EX_SpatialTemporalExtent) es una agregacion de EX_GeographicExtent. EX_SpatialTemporalExtent es una
subclase de EX_TemporalExtent.
La entidad EX_Extent tiene tres roles opcionales Ilamados “geographicElement”, “temporalElement” y

“verticalElement” y un elemento llamado 'description'. Se debe usar al menos uno de los cuatro.
La entidad estereotipo “DataType” se define en 5.4
6.4.2 Información de menciones y responsables (CI_Citation and CI_ResponsibleParty)
Este paquete de tipos de datos proporciona un método normalizado (CI_Citation) para citar un recurso (un conjunto
de datos, un fenómeno, una fuente de datos, una publicación, etc.) asi como información sobre la parte responsable
(CI_ResponsibleParty) de un recurso. EI tipo de datos CI_ResponsibleParty contiene la identificación de persona(s),
y/o su cargo, y/o la(s) organizacion(es) asociada(s) con el recurso. También se define aquí la localización
(CI_Address) de la persona u organización responsable.
La entidad estereotipo “DataType” se define en 5.4
6.5 Núcleo de metadatos para conjuntos de datos geográficos
Esta norma define un extenso conjunto de elementos de metadatos, pero habitualmente solo se usa un subconjunto
del total de elementos. Sin embargo, es esencial que un número mínimo básico de elementos de metadatos se
mantengan para un conjunto de datos. Se enumeran los elementos del núcleo de metadatos requeridos para definir
un conjunto de datos, típicamente para propositos de catalogación. Esta lista contiene los elementos de metadatos
que responden a las siguientes preguntas: “¿existe un conjunto de datos sobre un tema especifico (“qué”)?”, “¿para
una zona determinada (“dónde”)?”, “¿para un periodo o una fecha específica (“cuándo”)?” y “¿un lugar de contacto
para averiguar mas sobre como conseguir el conjunto de datos (“quién”)?”. Utilizando los elementos opcionales
recomendados ademas de los elementos obligatorios se aumentara la interoperabilidad, permitiendo a los usuarios
entender sin ambigüedad los datos geográficos y los metadatos correspondientes proporcionados por los productores
o por los distribuidores. Los perfiles de metadatos de esta norma deben incluir este núcleo.
A continuación (véase el cuadro 3) se enumeran los elementos del nucleo de metadatos (obligatorio y opcional
recomendado) requeridos para describir un conjunto de datos. Una "M" indica que el elemento es obligatorio. Una
"O" indica que el elemento es opcional. Una "C" indica que el elemento es obligatorio bajo ciertas condiciones.
C o n t i n ú a
Cuadro 3  Núcleo de metadatos para el conjunto de datos geográficos
Título del conjunto de datos (M) Tipo de representación espacial (O)
(Md_MetadataMD_DataIdentification.citation (MD_MetadataMD_DataIdentification.spatialRepresentationType)
CI_Citation.title)
Fecha de referencia del conjunto de datos (M) Sistema de Referencia (O)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.citation (MD_MetadataMD_ReferenceSystem)
CI_Citation.date)
Responsable del conjunto de datos (O) Linaje (O)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.pointOfContactCI (MD_MetadataDQ_DataQuality.lineageLI_Lineage)
_ResponsibleParty)
Localización geográfica del conjunto de datos (por Recurso en línea (O)
cuatro coordenadas o por identificador geográfico) (C)
(MD_MetadataMD_Distribution
(MD_MetadataMD_DataIdentification.extent MD_DigitalTransferOption.onLineCI_OnlineResource)
EX_ExtentEX_GeographicExtent
EX_GeographicBoundingBox or
EX_GeographicDescription)
Idioma del conjunto de datos (M) Identificador del archivo de metadatos (O)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.language) (MD_Metadata.fileIdentifier)
Conjunto de caracteres del conjunto de datos (C) Nombre de la norma de metadatos (O)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.characterSet) (MD_Metadata.metadataStandardName)
Categoría del tema del conjunto de datos (M) Versión de la norma de metadatos (O)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.topicCategory) (MD_Metadata.metadataStandardVersion)
Resolución espacial del conjunto de datos (O) Idioma de los metadatos (C)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.spatialResolution (MD_Metadata.language)
MD_Resolution.equivalentScale o
MD_Resolution.distance)
Resumen descriptivo del conjunto de los datos (M) Conjunto de caracteres de los metadatos (C)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.abstract) (MD_Metadata.characterSet)
Formato de distribución (O) Punto de contacto para los metadatos (M)
(MD_MetadataMD_DistributionMD_Format.name (MD_Metadata.contactCI_ResponsibleParty)
y
MD_Format.version)
Información adicional de la extensión del conjunto de Fecha de creación de los metadatos (M)
datos (vertical y temporal) (O)
MD_Metadata.dateStamp)
(MD_MetadataMD_DataIdentification.extent
EX_ExtentEX_TemporalExtent o EX_VerticalExtent)
6.6 Diagramas del Lenguaje Unificado de Modelado (UML)
EI anexo A proporciona los modelos de metadatos en forma de diagramas del Lenguaje Unificado de Modelado
(UML). Estos diagramas, en conjunción con el diccionario de datos presentado en el Anexo B, sirven para definir
completamente el modelo abstracto total de metadatos.
6.7 Diccionario de Datos
El anexo B contiene las definiciones de entidades y elementos para los modelos de metadatos. Este diccionario,
conjuntamente con los diagramas presentados en el anexo A, sirve para definir completamente el modelo abstracto
C o n t i n ú a
total para metadatos.
Las listas codificadas y sus valores proporcionados en esta norma (B.5 y A.2) son normativos. Las extensiones de
usuario para las listas codificadas deben seguir las reglas descritas en el anexo C y en ISO/IEC 11179-6. ISO
11179-6 define la información a especificar, las condiciones a satisfacer y los procedimientos a seguir para registrar
elementos de datos.
6.8 Extensiones y perfiles de metadatos
El anexo C proporciona las reglas para definir y aplicar los metadatos adicionales para servir mejor a las
necesidades de usuarios especiales.
6.9 Conjunto de pruebas abstractas
El anexo D define las pruebas que tienen que ser pasadas para cumplir la conformidad con esta norma.
6.10 Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos
El anexo E define un modelo de aplicación de metadatos exhaustivo, que proporciona un perfil implementable de
metadatos. Incorpora los metadatos obligatorios y opcionales para documentar completamente un recurso de datos
geográficos (conjunto de datos independiente, series de conjuntos de datos y/o fenómenos geográficos individuales).
Este modelo define el rango completo de metadatos requeridos para identificar, evaluar, extraer, emplear y gestionar
información geográfica. Los productores de datos habitualmente proporcionan metadatos exhaustivos.
Este esquema se proporciona como modelo de UML.
6.11 Metodología de extensión de metadatos
El anexo F proporciona directrices sobre metadatos extendidos. Los elementos de metadatos adiconales deben ser
definidos de acuerdo a las reglas descritas en el enexo C.
6.12 Implementación de metadatos
El anexo G proporciona una visión de conjunto de métodos e ideas para la implementación y gestión de metadatos
con las finalidades de búsqueda y recuperación, intercambio de metadatos y presentación.
6.13. Niveles jerárquicos de metadatos
El anexo H proporciona métodos para manejar eficientemente metadatos de conjuntos de datos con requisitos de
metadatos a diferentes niveles.
6.14 Ejemplos de implementación
El anexo I proporciona un ejemplo de uso de esta norma, utilizando los componentes del núcleo del perfil
exhaustivo, para un conjunto de datos geográficos. Se proporciona un ejemplo de elementos de metadatos
extendidos, como podrían ser desarrollados por una comunidad de información específica (I.3).
6.15 Soporte multilingüe para los campos de texto libre
El anexo J proporciona una estructura para implementar los campos de texto libre de esta norma en múltiples
idiomas.
C o n t i n ú a
ANEXO A
(Normativo)
Modelos de metadatos
A.1 Modelos UML de metadatos
Los metadatos para describir datos geográficos se definen usando un modelo abstracto de objetos según el Lenguaje
Unificado de Modelado (UML). Los diagramas en los siguientes apartados proporcionan "vistas", que son partes del
modelo abstracto total de metadatos. Cada diagrama define una sección de metadatos (paquete UML) de entidades
relacionadas, tipos de datos y listas de códigos. Las entidades relacionadas que se definen en otro diagrama, se
muestran con ciertos elementos suprimidos y el paquete definido especificado bajo el nombre de la entidad entre
paréntesis. A través de todos los siguientes modelos, las entidades pueden tener elementos obligatorios y/o
opcionales y asociaciones. En algunos casos las entidades opcionales pueden tener elementos obligatorios; esos
elementos se convierten en obligatorios sólo si se usa el elemento opcional.
A.2 Diagramas UML de paquetes de metadatos
A.2.1 Información del conjunto de entidades de metadatos
La figura A.1 define la clase MD_Metadata y muestra relaciones de inclusión con las otras clases de metadatos que,
en agregación, definen los metadatos para los datos geográficos. Los otros diagramas de clase de metadatos pueden
encontrarse en las siguientes páginas. El diccionario de datos para este diagrama está en B.2.1.
Fig. A.1 -Información del conjunto de Entidades de metadatos
C o n t i n ú a
A.2.2 Información de identificación
La figura A.2 define las clases de metadatos necesarias para identificar un recurso. También define subclases de
especialización separadas, para identificar datos y servicios. El diccionario de datos para este diagrama se encuentra
en B.2.2.
Fig. A.2 - Información de identificación
C o n t i n ú a
A.2.3 Información de restricciones
La figura A.3 define los metadatos necesarios para gestionar los derechos relativos a la información. Incluyendo
restricciones de acceso y uso. El diccionario de datos para este diagrama se encuentra en B.2.3.
Fig. A.3 - Información de restricciones
C o n t i n ú a
A.2.4 Información de calidad de datos
A.2.4.1 Generalidades
La figura A.4 define los metadatos necesarios para dar una descripción general de la calidad de un recurso. El
diccionario de datos correspondiente a este diagrama se encuentra en B.2.4.
Fig. A.4 - Información de calidad de datos
C o n t i n ú a
A.2.4.2 Información de linaje.
La figura A.5 define los metadatos necesarios para describir las fuentes y procesos utilizados en la producción de un
conjunto de datos. El diccionario de datos correspondiente a este diagrama se encuentra en B.2.4.2.
Fig. A.5 - Información de linaje
C o n t i n ú a
A.2.4.3 Clases y subclases de calidad de datos.
La figura A.6 define las clases y subclases de calidad de datos utilizadas en el diagrama de calidad de datos. El
diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en B.2.4.3.
Fig. A.6 - Clases y subclases de calidad de datos
C o n t i n ú a
A.2.5 Información de mantenimiento
La figura A.7 define los metadatos necesarios para describir las prácticas de mantenimiento y actualización de la
información. El diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en B.2.5.
Fig. A.7 -Información de mantenimiento
C o n t i n ú a
A.2.6 Información de la representación espacial
La figura A.8 define los metadatos necesarios para describir el mecanismo utilizado para representar la información
espacial. El diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en B.2.6.
Fig. A.8 - Información de la representación especial
C o n t i n ú a
A.2.7 lnformación del Sistema de Referencia
La figura A.9 define los metadatos necesarios para describir los sistemas de referencia espacial y temporal
utilizados. El diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en B.2.7.
Fig. A.9 - Información del Sistema de Referencia
C o n t i n ú a
A.2.8 Información del contenido
La figura A.10 describe los metadatos necesarios para describir el contenido de una cobertura y el catálogo (s) de
fenómenos utilizados. El diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en B.2.8.
Fig. A.10 - Información del contenido
C o n t i n ú a
A.2.9 Información del catálogo de representación
La figura A.11 define los metadatos acerca del catálogo (s) de representación utilizado para mostrar los datos. El
diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en B.2.9.
Fig. A.11 - Información del catálogo de representación
C o n t i n ú a
A.2.10 Información de distribución
La figura A.12 define los metadatos necesarios para acceder a un recurso. El diccionario de datos correspondiente a
este diagrama está en B.2.10.
Fig. A.12 -Información de distribución
C o n t i n ú a
A.2.11 Información de extensiones de Metadatos
La figura A.13 define los elementos de metadatos extendidos. El diccionario de datos correspondiente a este
diagrama está en B.2.11.
Fig. A.13 -Información de extensiones de Metadatos
C o n t i n ú a
A.2.12 lnformación del modelo de aplicación
La figura A.14 define el modelo de aplicación utilizado. El diccionario de datos correspondiente a este diagrama
está en B.2.12.
Fig. A.14 - Información del modelo de aplicación
C o n t i n ú a
A.3 Tipos de datos
A.3.1 Información de la extensión
La figura A.15 define los metadatos que describen la extensión espacial y temporal cubierta por el recurso. El
diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en B.3.1.
Fig. A.15 - Información de la extensión
C o n t i n ú a
A.3.2 Información sobre citas y responsables
La figura A.16 define los metadatos que describen información de referencias, incluyendo responsables e
información de contacto. El diccionario de datos correspondiente a este diagrama está en el apartado B.3.2.
Fig. A.16 - Información sobre Menciones y Responsables
C o n t i n ú a
ANEXO B
(Normativo)
Diccionario de datos para metadatos de información geográfica
B.1 Introducción al diccionario de datos
B.1.1 Introducción
Este diccionario de datos describe las características de los metadatos definidos en el capítulo 6 y en el anexo A. El
diccionario se específica en una jerarquía para establecer relaciones y organizar la información. El diccionario se
clasifica en secciones según el diagrama de paquetes en UML: Conjunto de Entidades de Metadatos, Identificación,
Restricciones sobre el Recurso, Mantenimiento, Representación Espacial, Sistema de Referencia, Contenido,
Catálogo de Representación, Distribución, Extensiones de Metadatos, Modelo de Aplicación, Extensión, Menciones
y Equipo responsable y Aplicación de Metadatos. Los títulos de varias tablas han sido extendidos para reflejar la
especificación de clase dentro del diagrama respectivo. Cada diagrama UML del Anexo A equivale a una sección
del diccionario de datos. Cada clase en el modelo UML equivale a una entidad en el diccionario de datos. Cada
atributo del modelo UML equivale a un elemento del diccionario de datos. Las filas sombreadas definen entidades.
Las entidades y los elementos dentro del diccionario de datos están definidos mediante siete atributos (tales atributos
se listan más abajo y se basan especificados en ISO/IEC 11179-3 para la descripción de conceptos de elementos de
datos, es decir elementos de datos sin representación). El término “dataset” (Conjunto de datos) cuando es usado
como parte de una definición es sinónimo con todos los tipos de recursos de datos geográficos (agregaciones de
conjuntos de datos, fenómenos individuales y la variedad de clases que componen un fenómeno).
B.1.2 Nombre/rol
Es una etiqueta asignada a una entidad de metadatos o a un elemento de metadatos. Los nombres de la entidad
empiezan con letra mayúscula. En un nombre de una entidad de metadatos no aparecen espacios. En su lugar, se
pueden concatenar varias palabras para formar una única, utilizando al inicio de cada palabra una letra mayúscula
(ejemplo: XnnnYmmm). Los nombres de las entidades de los metadatos son únicos dentro de todo el diccionario de
la norma internacional. Los nombres de los elementos de los metadatos son únicos solo dentro de la entidad de
metadatos y no dentro de todo el diccionario de la norma internacional. Los nombres de los elementos de metadatos
son únicos dentro de una aplicación, mediante la combinación del nombre de la entidad de metadatos y del elemento
de metadatos (por ejemplo: MD_Metadata.characterSet). Los nombres del rol son usados para identificar las
asociaciones del modelo abstracto de metadatos y son precedidos por “Role name” para distinguirlos de otros
elementos de metadatos. Los nombres y los nombres del rol pueden estar en otro idioma que el usado en la norma
internacional.
Inicia
B.1.3 Nombre corto y código de dominio
Las clases que no son estereotipos CodeList o Enumeration tienen un nombre corto para cada elemento. Estos
nombres son únicos dentro de esta norma y puede ser usado con el lenguaje XML e ISO 8879 (SGML) u otras
técnicas similares de implementación.
NOTA - La implementación utilizando SGML y XML no es obligatoria; otros métodos de implementación se pueden acomodar.
Para los estereotipos CodeList y Enumeration, se proporciona un código para cada selección posible. Estosw códigos de dominio
son numéricos, únicos dentro de la lista de códigos y de tres dígitos de longitud. La fila uno de cada CodeList y de Enumeration
contiene un nmbre corto alfabetico, descrito arriba, como fila uno del Code List o Enumeratio.
B.1.4 Definición
Es la descripción del elemento o entidad de metadatos.
B.1.5 Obligación/Condición
B.1.5.1 Generalidades
Es un descriptor que indica si una entidad o elemento de metadatos se debe documentar siempre en los metadatos o
solo en algunas ocasiones. Este campo puede tomar los siguientes valores: O (obligatorio), C (condicional) u OP
(opcional).
C o n t i n ú a
B.1.5.2 Obligatorio (O)
La entidad o elemento de metadatos debe estar documentado siempre.
B.1.5.3 Condicional (C)
Especifica una condición, que se puede gestionar electrónicamente, bajo la cual al menos una entidad o elemento de
metadatos es obligatorio. “Condicional” se usa en una de las tres siguientes posibilidades:
 Para expresar una elección entre dos o más opciones. Al menos una opción es obligatoria y debe ser
documentada
 Para documentar una entidad o elemento de metadatos si otro elemento ha sido documentado
 Para documentar n elemento de metadatos si un valor específico para otro elemento ha sido documentado. Para
facilitar la interpretación, el valor especifico se expresa con texto plano (por ejemplo: el cuadro del capítulo
B.2, fila 3 “C/¿no está definido en encoding?”). Sin embargo el código se debe utilizar para verificar la
condición en una interfaz de usuario digital.
Si la respuesta a la condición es positiva, entonces la entidad o elemento de metadatos debe ser obligatorio.
B.1.5.4 Opcional (OP)
La entidad o elemento de metadatos puede ser documentada o puede no serlo. Esta opción se ha definido para
proporcionar una orientación para los que se quieren documentar completamente sus datos. (El uso de este conjunto
común de elementos definidos ayudará a promocionar la interoperabilidad entre usuarios y productores de datos
geográficos en todo el mundo). Si o se usa una entidad opcional, los elementos contenidos dentro de esa entidad
(incluidos elementos obligatorios) no se usarán. Las entidades opcionales pueden tener elementos obligatorios, esos
elementos solo serán obligatorios si se usa la entidad opcional.
B.1.6 Ocurrencia Màxima
Específica el número máximo de instancias que la entidad o elemento de metadatos puede tener. Las ocurrencias
singulares son mostradas como “1” y si se repiten las ocurrencias se representa mediante “N”, Cuando el numero de
ocurrencias sea diferente a “1” se representará con su número correspondiente (es decir “2”, “3”, etcétera).
B.1.7 Tipo de Datos
Especifica un conjunto de valores bien diferenciados para representar los elementos de metadatos; por ejemplo
integer (entero), real (real), string (cadena de caracteres). Date Time (fecha y hora) y Boolean (booleano). El
atributo Tipo de Datos se usa también para definir entidades de metadatos, asociaciones de metadatos y estereotipos.
NOTA: -Los tipos de datos se definen en la Especificación Técnica ISO/TS 19103, apartado 6.5.2
B.1.8 Dominio
Para una entidad el dominio indica el número de líneas cubiertas por esa entidad.
Para un elemento de metadatos, el dominio especìfica los valores permitidos o el uso de un free text (texto libre).
“Texto Libre” indica que no existen restricciones en el contenido del campo. Códigos basados en número enteros se
deben usar representar los valores de los dominios que contienen una lista codificada.
C o n t i n ú a
B.2 Diccionarios de datos de los paquetes de metadatos
B.2.1 Información del conjunto de entidades de Metadatos
 El modelo UML se muestra en la figura A.1
Nombre en Obligación / Máxima

Nombre Nombre corto Definición Tipo de Datos Dominio
Español Condición ocurrencia
Entidad raíz que define los
1 MD_Metadata Metadata Metadatos metadatos de uno o varios O 1 Class Líneas 2-22
recursos
Identificador único para el
Identificador del fichero de metadatos
2 fileIdentifier mdFileID OP 1 Character String Texto Libre
fichero
Idioma usado para documentar C/ Si no está definido ISO 639-2 u otras partes que se
3 language mdLang Idioma metadatos 1 Character String
en Encoding pueden utilizar
Nombre completo de la norma C/
Conjunto de de codificación de caracteres Si ISO 10646-1 no la MD_CharacterSetCode
4 characterSet mdChar 1 Class
caracteres usada en conjunto de uso y no definida en <<CodeList>> (B.5.10)
metadatos encoding
Identificador del archivo de C/
metadatos del cual estos Si el “Nivel
Identificador del
5 parentIdentifier mdParentID metadatos son un subconjunto Jerárquico” no es igual 1 Character String Texto Libre
padre
(hijo) a todo el conjunto de
datos
Subconjunto de datos al que se C/
refieren estos metadatos (véase Si el “Nivel
MD_ScopeCode
6 hierarchyLevel mdHrLv Nivel jerárquico el anexo H para màs Jerárquico” no es N Class
<<CodeList>> (B.5.25)
información sobre los niveles igual a todo el
jerárquicos de los metadatos conjunto de datos
Nombre del nivel jerárquico C/
para los que se suministra Si el “Nivel
Nombre del nivel
7 hierarchyLevelName mdHrLvName metadatos Jerárquico” no es N Character String Texto Libre
jerárquico
igual a todo el
conjunto de datos
Parte responsable de la CI_ResponsibleParty (B.3.2)
8 contact mdContact Contacto información de Metadatos O N Class
<<DataType>>
Fecha en que se crearon los
9 dateStamp dateStamp Fecha de Creacion metadatos O 1 Class Date (B.4.2.)
C o n t i n ú a

Norma de Nombre de la norma de
10 metadataStandardName mdStanName metadatos usada OP 1 Character String Texto Libre
Metadatos
Versión de la Versión de la norma de
11 metadataStandardVersion mdStanVer Norma de metadatos (versión del perfil) OP 1 Character String Texto Libre
Metadatos usada
Identificador de Recurso
URI del conjunto Uniformado (URI) del
11.1 dataSetURI dataSetURI OP 1 Character String Texto Libre
de Datos conjunto de datos para el que
se emplean metadatos
Provee información alternativa
sobre un texto de localización
11.2 locate loc localizar OP N Class PT_Locate
usado en una extensión de
lenguaje
Rol: Representación Digital de la
Role name: Información sobre Información Espacial en el MD_SpatialRepresentation
12 spatRepInfo OP N Association
spatialRepresentationInfo la Representación conjunto de datos <<Abstract>> (B.2.6)
Espacial
Rol: Descripcion del sistema de
Role name: Información del Referencia Temporal y MD_ReferenceSystem
13 refSysInfo OP N Association
referenceSystemInfo sistema de Espacial usados en el Conjunto (B.2.7)
referencia de datos
Rol: Informacion descriptiva de las
Role name: Informacion de extensiones de Metadatos MD_MetadataExtension
14 mdExtInfo OP N Association
metadataExtensionInfo Extensiones de Informacion (B.2.11)
Metadatos
Rol:
Role name: Informacion descriptiva de las MD_Identification
15 dataIdInfo Informacion de O N Association
identificationInfo extensiones de Metadatos <<Abstract>> (B.2.2)
identificación
Proporciona información sobre
Rol:
Role name: el catalogo de entidades y MD_ContentInformation
16 contInfo Información del OP 1 Association
contentInfo describe las características de <<Abstract>> (B.2.8)
Contenido
las coberturas e imágenes
Rol: Informa sobre el distribuidor y
Role name: MD_Distribution
17 distInfo Información de las opciones existentes para OP 1 Association
distributionInfo (B.2.10)
Distribución obtener el recurso en cuestión
Rol:
Role name: Proporciona una descripción DQ_DataQuality
18 dqInfo Información sobre OP N Association
dataQualityInfo global de la calidad del recurso (B.2.4)
la Calidad de datos
C o n t i n ú a

Rol:
Informacion sobre el catalogo
Role name: Información de MD_PortrayalCatalogueRefere
19 porCatInfo de reglas definidas para la OP N Association
portrayalCatalogueInfo Catalogo de nce (B.2.9)
representación del recurso
Representación
Rol:
Role name: Restricciones sobre el acceso y
20 mdConst Constricciones de OP N Association MD_Constraints (B.2.3)
metadataConstraints uso de los metadatos
los metadatos
Rol:
Información sobre el Modelo
Role name: Información del MD_AppicationSchemaInform
21 appSchInfo Conceptual del conjunto de OP N Association
applicationSchemaInfo Modelo de ation (B.2.12)
datos
Aplicación
Rol: la frecuencia y alcance de los
Role name: MD_MainteneaceInformtion
22 mdMaint Mantenimiento de actualizaciones de los OP 1 Association
metadataMaintenance (B.2.5)
los metadatos Metadatos, y el objeto de esas
actualizaciones
B.2.2 Identificación de la información (incluye los datos y la identificación de los servicios)
B.2.2.1 General

Nombre Nombre Corto Definición Tipo de Datos Dominio
Utiliza la
Información básica necesaria Uso obligatorio de máxima Aggregated Class
Información de
23 MD_Identification Ident para identificar de modo único los objetos de ocurrencia de (MD_Metadata) Lines 24-35.1
Identificación
un recurso o recursos referencia los objetos de <<Abstract>>
referencia
Nombre dado al recurso(s)
CI_Citation (B.3.2)
24 citation idCitation Mención O 1 Class
<<DataType>>
Breve resumen descriptivo del

25 abstract idAbs Resumen contenido del recurso(s) O 1 CharacterString Texto Libre
Resumen del propósito para el

26 purpose idPurp Propósito que se creo el recurso(s) OP 1 CharacterString Texto Libre
C o n t i n ú a

Reconocimiento a aquellos que
27 credit idCredit Créditos contribuyeron a la creación del OP N CharacterString Texto Libre
recurso(s)
Estado del Recurso(s) MD_ProgressCode
28 status idStatus Estado OP N Class
Identificación de la persona o
CI_ResponsibleParty (B.3.2)
29 pointOfContact idPoC Punto de Contacto personas y sus organizaciones OP N Class
<<DataType>>
relacionadas con el recurso(s)
Rol:
Role name: la frecuencia de la puesta al MD_MaintenanceInformation
30 resMaint Mantenimiento del OP N Association
resourceMaintenance día, y el alcance de las (B.2.5)
recurso(s)
actualizaciones
Proporciona un gráfico que
Role name: Rol: ilustra el recurso(s) (debería
31 graphOver OP N Association MD_BrowseGraphic (B.2.2.2)
graphicOverview Vista del gráfico incluir una leyenda para el
gráfico)
Rol: Descripcion del formato o
Role name:
32 dsFormat Formato del Formatos de recurso OP N Association MD Format (B 2 10.4)
resourceFormat
recurso (s)
Rol Proporciona Palabras Clave
Role name:
33 descKeys Descripcion de sobre la Categoría de los OP N Association Md_Keywords (B 2 2 3)
descriptiveKeywords
Palabras Clave Temas, y una referencia de
Proporciona información a
Rol
cerca de las aplicaciones
Role name: Especificaciones
34 idSpecUse especificas para las cuales el OP N Association MD_Usage (B 2 2 6)
resourceSpecificUsage del uso de los
recurso (s) ha sido o esta
recursos
siendo usado por los usuarios
Rol Proporciona la información a
Role name:
35 resConst Constricciones cerca de las constricciones que OP N Association MD_Contraints (B 2.3)
resourceConstraints
sobre el recurso afectan al recurso
Rol Proporciona información sobre
Role name: MD_AggregateInformation (B
35.1 aggrInfo Información de las agregaciones definidas en O N Association
aggregationInfo 2 2.7)
Agregación cl conjunto de datos
Información necesaria para Utiliza la
identificar un Conjunto de Uso obligatorio de máxima
Identificación de Specified Class
36 MD_DataIdentification DataIdent Datos los objetos de ocurrencia de Lineas 37-46 y 22-35 1
datos (MD_Identification)
referencia los objetos de
referencia
C o n t i n ú a

Tipo de Método usado para la MD_SpatialRepresentation
37 spatialRepresentationType spatRpType Representación representación espacial de la OP N Class TypeCode <<Codel.ist >> (B 5
especial información geográfica 26)
Factor que da una idea general
Resolucion sobre la densidad de los datos MD Resolution <<Union>> (B
38 spatialResolution dataScale OP N Class
Espacial especiales en el conjunto de 2 2 5)
datos
Idioma usando en el conjunto ISO 639-2, se pueden usar
39 Language dataLang Idioma O N CharacterSring
de datos otras partes
C/
Conjunto de Nombre completo de la norma MD_CharacterSetCode
40 characterSet dataChar Si ISO/IEC 10646-1 1 Class
Caracteres de codificación de caracteres <<CodeList>> (B.5.10)
no se utiliza
C/
Categorías de Tema (s) principal(es) del Si la jerarquía del MD_TopicCategoryCode
41 topicCategory tpCat N Class
Temas conjunto de datos nivel es igual al <<Enumeration>> (B.5.27)
conjunto de datos
Intencionalmente en
42
blanco
Intencionalmente en
43
blanco
Descripción del conjunto de
datos del entorno, incluyendo
Descripción del ítems tales como software,
44 environmentDescription envirDesc OP 1 CharacterString Texto Libre
entorno sistema operativo, nombre del
fichero y tamaño del conjunto
de datos
C/
Si el “Nivel
Jerárquico” es igual a
todo el conjunto de
Información de la extensión datos
incluyendo rectángulo o o bien se requiere
EX_Extent
45 Extent dataExt Extensión polígono envolvente, y las extent geographic N Class
<<DataType>> (B.3.1)
extensiones vertical y temporal Element EX_
del conjunto de datos GeographicBox o
bien
extent geographic
Element EX_
GeographicDescription
C o n t i n ú a

Cualquier otra información
Información
46 supplementalInformation suppInfo descriptiva sobre el conjunto OP 1 CharacterString Texto Libre
Suplementaria
de datos
Información de las
posibilidades que un proveedor
Utiliza la
de servicios pone a disposición
Uso obligatorio de máxima Specified Class
Identificación de del usuario a través de un
47 SV_ServiceIdentification SerIdent los objetos de ocurrencia (MD_Identification) Lines 24-35.1
Servicios conjunto de interfaces que
referencia del objeto de
definen un comprtamiento.
referencia
Véase la Norma ISO 19119
para mayor información
B.2.2.2 Visualización gráfica de introducción de los datos

Utiliza la
Gráfico que proporciona una
Uso obligatorio de máxima
ilustración del conjunto de Aggregated Class
48 MD_BrowseGraphic BrowGraph Vista del Gráfico los objetos de ocurrencia Línea 49-51
datos (debería incluir una (MD_Identification)
leyenda para el gráfico)
referencia
Nombre del fichero que
proporciona una ilustración del
49 FileName bgFileName Nombre del fichero O 1 CharacterString Texto libre
conjunto de datos
Descripción del Descripción de la imagen

50 FileDescription bgFileDesc OP 1 CharacterString Texto libre
fichero
Formato del fichero en que se
codifica la imagen. Ejemplos
51 FileType bgFileType Tipo de Fichero OP 1 CharacterString Texto libre
CGM, EPS, GIF, JPEG, PBM,
PS, TIFF, XWD
C o n t i n ú a
B.2.2.3 Palabras clave para describir el recurso

Utiliza la
Palabras clave, con su tipo y Uso obligatorio de máxima
Aggregated Class
52 MD_Keywords Keywords Palabras clave una referencia a la fuente de los objetos de ocurrencia Lineas 53-55
(MD_Identification)
procedencia referencia del objeto de
referencia
Palabra(s) usada(s)
comúnmente o palabra(s)
53 Keyword keyword Palabra clave O N CharacterString Texto libre
formalizada(s) o frase(s)
usada(s) para describir el tema
Tema usado para agrupar MD_KeywordTypeCode
54 Type keyTyp Tipo palabras clave similares OP 1 Class
Nombre del tesauro registrado
Nombre del formalmente o de una fuente CI_Citation (B.3.2)
55 ThesaurusName thesaName OP 1 Class
Tesauro similar autorizada de las <<DataType>>
palabras clave
B.2.2.4 Informaciòn de la Fracciòn Representativa

Derivado de la Escala ISO Utiliza la
19103 donde D_Representative Uso obligatorio de máxima
Fracciòn Class
56 MD_RepresentativeFraction RepFract Fraction.denominator=1/Scale. los objetos de ocurrencia Línea 57
representativa <<DataType>>
measure y Scale.target_Units= referencia del objeto de
Scale.source Units referencia
El número debajo de la línea
57 Denominator rfDenom Denominador en una fracción O 1 Entero Entero > 0
Intencionalmente en
58
blanco
C o n t i n ú a
B.2.2.5 Información de la Resoluciòn

Nivel de detalle expresado Utiliza la
como factor de escala o Uso obligatorio de máxima
Class
59 MD_Resolution Resol Resoluciòn distancia en terreno los objetos de ocurrencia Linea 60-61
<<Union>>
referencia
Nivel de detalle expresado C/
MD_RepresentativeFraction
60 EquivalentScale equScale Escala equivalente como un factor de escala de un Si la distancia no está 1 Class
<<DataType>> (B.2.2.4)
mapa o grafica analógica documentada
Muestra de distancia en terreno C/
Si la escala de
61 Distance scaleDist Distancia 1 Class Distance (B.4.3)
equivalencia no está
documentada
B.2.2.6 Informacion del uso

Breve descripción de las Utiliza la
formas en que el recurso se usa Uso obligatorio de máxima
Aggregated Class
62 MD_Usage Usage Uso o se ha usado los objetos de ocurrencia Lìneas 63-66
(MD_Identification)
referencia
Breve descripción del recurso
63 SpecificUsage specUsage Uso específico y/o series usadas del recurso O 1 CharacterString Texto libre
Fecha y hora del primer uso o

64 UsageDateTime usageDate Fecha de uso rango de usos de los recursos OP 1 Clss DateTime (B.4.2)
y/o de la serie de los recursos
Aplicaciones determinadas por
Limitaciones
el usuario para las cuales los
65 userDeterminedLimitations usrDetLim determinadas por el OP 1 CharacterString Texto libre
recursos y/o la serie de
usuario
recursos no son aplicables
Identificación de y modos de
Información de
comunicación con persona(s) y CI_ResponsibleParty
66 UserContactInfo usrCntInfo contacto de O N Class
organización(es) usando el <<DataType>> (B.3.2)
usuarios
(los) recurso(s)
C o n t i n ú a
B.2.2.7 Información de Agregación

Informaciòn del Conjunto de Usar máxima
Uso obligatorio de
Informaciòn de Datos Agregados ocurrencia Aggregated Class
66.1 MD_AggregateInformation AggregateInfo los objetos de Lineas 66.2-66.5
Agregaciones del objeto de (MD_identification)
referencia
referencia
Menciòn de la información C/
sobre el conjunto de datos Si el nombre del
Nombre del CI_Citation (B.3.2)
66.2 aggregateDataSetName aggrDSName agregados conjunto de datos 1 Class
conjunto de Datos <<DataType>>
agregados no está
documentado
Información sobre el conjunto C/
Identificador del de datos agregado Si el identificador del
MD_Identifier (B.2.7.3)
66.3 aggregateDataSetIdentifier aggrDSIdent Conjunto de Datos conjunto de datos 1 Class
<<DataType>>
Agregado agregados no está
documentado
Tipo de asociación del DS_AssociationTypeCode
66.4 associationType assocType Tipo de asociación conjunto de datos agregado O 1 Class (B.5.7)
<<CodeList>>
Tipo de iniciativa bajo el cual DS_InitiativeTypeCode
66.5 initiativeType initType Tipo de iniciativa el conjunto de datos fue OP 1 Class (B.5.8)
producido <<CodeList>>
B.2.3 Información de Constricciones (incluye tabla de legalidad y seguridad)

Utiliza la
Restricciones en el acceso y Uso obligatorio de máxima Aggregated Class
Informaciòn de
67 MD_Constraints Consts uso de un recurso o de los los objetos de ocurrencia (MD_Metadata and Linea 68
Constricciones
metadatos referencia del objeto de MD_Identification)
referencia
Limitación que afecta a la
capacidad para el uso del
68 useLimitation useLimit Limitación de Uso OP N CharacterString Texto Libre
recurso o metadato. Ejemplo
“no utilizarse para navegación”
C o n t i n ú a

Información de Restricciones y Prerrequisitos Uso obligatorio de Specified
69 MD_LegalConstraints LegConsts Constricciones legales para acceder y usar el los objetos de N Class(MD_Constraints Líneas 70-72 y 68
Legales recurso o metadato referencia )
Restricciones de acceso
aplicadas a asegurar la
Constricciones de protección de la privacidad o MD_RestrictionCode
70 accessConstraints accessConsts OP N Class
Acceso propiedad intelectual y <<CodeList>> (B.5.24)
cualquier restricción para
obtener el recurso o matadato
Constricciones de acceso
aplicadas para asegurar la
protección de la propiedad de
Constricciones de MD_RestrictionCode
71 useConstraints useConsts la privacidad o intelectualidad, OP N Class
Uso <<CodeList>> (B.5.24)
y algunas restricciones o
limitaciones especiales para
obtener el recurso
Otras restricciones y requisitos C/ Si
legales para el acceso y uso del accessConstraints o
Constricciones de
72 otherConstraints othConsts recurso o metadato useConstraints son N CharacterString Texto Libre
otro tipo
iguales a
otherRestrictions
Restricciones en el manejo Utiliza la
Información de impuestas en el recurso por Uso obligatorio de máxima
Specified class
73 MD_SecurityConstraints SecConsts Constricciones de motivos de seguridad nacional los objetos de ocurrencia Lineas 74-77 y 68
(MD_Constraints)
Seguridad o similar referencia del objeto de
referencia
Nombre de las restricciones en MD_ClassificationCode
74 classification class Clasificación el manejo del recurso O 1 Class
Explicación de la aplicación de
las constricciones legales u
75 userNote userNote Nota de uso otras restricciones y requisitos OP 1 CharacterString Texto Libre
legales para obtener y usar el
recurso o metadato
Sistema de Nombre del sistema de
76 classificationSystem classSys clasificación OP 1 CharacterString Texto Libre
clasificación
Informaciòn adicional sobre las
Descripciòn del
77 handlingDescription handDesc restricciones en el manejo del OP 1 CharacterString Texto Libre
Manejo
recurso o metadato
C o n t i n ú a
B.2.4. Información sobre la Calidad de Datos
 El modelo UMI. Se muestra en las Figuras A.4. A.5 (Linaje) y A.6 (Clases y Subclases de calidad de Datos)

Usa la
Información de la calidad de Uso obligatorio de máxima
Aggregated Class
78 DQ_DataQuality DataQual Calidad de datos datos especificados en el los objetos de ocurrencia Lìneas 79-81
(MD_Metada)
ámbito de la calidad de datos referencia del objeto
referenciado
Datos específicos a los que se
aplica la información de DQ_Scope
79 scope dqScope Ámbito O 1 Class
calidad de datos <<DataType>> (B.2.4.5)
Información cuantitativa de C/
Role name: Rol: DQ_Element
80 dqReport calidad de los datos Si el linaje no está N Association
report Informe <<Abstract>> (B.2.4.3)
especificados en el ámbito suministrado
Información no cuantitativa de
C/
Role name: Rol: calidad sobre el linaje de los
81 dataLineage Si el informe no está 1 Association LI_Lineage (B.2.4.2)
lineage Linaje datos especificados en el
suministrado
ámbito
B.2.4.2 Información del Linaje
B.2.4.2.1 Generalidades

Información sobre eventos o
Usa la
fuentes usados en la
construcción de los datos Aggregated Class
82 LI_Lineage Lineage Linaje los objetos de ocurrencia Línea 83-85
especificados en el ámbito o (DQ_DataQuality)
declaración de
referencia
desconocimiento del linaje
Explicación general del C/
conocimiento que tiene el Si DQ_DataQuality
productor de datos acerca del scope
83 statement statement Declaraciòn 1 CharacterString Texto Libre
linaje de un conjunto de datos DQ_Scope.level es
igual a “conjunto de
datos” o “series”
C o n t i n ú a

Información sobre un evento C/
en el proceso de creación de Obligatorio, si la
Role name:
84 prcStep Paso de proceso los datos especificados en el declaración y la N Association LI_ProcessStep (B.2.4.2.2)
processStep
ámbito fuente no se
proporcionan
Información sobre la fuente de C/
datos usadas en la creación de Obligatorio, si la
Role name:
85 dataSource Fuente los datos especificados en el declaración y paso N Association LI_Source (B.2.4.2.3)
source
ámbito de proceso no se
proporcionan
B.2.4.2.2 Información de Pasos del Proceso
Obligación / Máxima
Name / Role Name Short Name Nombre en Español Definición Tipo de Datos Dominio
Condición ocurrencia
Usa la
Información de un evento o
Uso obligatorio de máxima Aggregated Class
transformación en la vida de un
86 LI_ProcessStep PrcessStep Paso en el Proceso los objetos de ocurrencia (LI_Lineage and Líneas 87-91
conjunto de datos, incluyendo
referencia del objeto de LI_Source)
el proceso de mantenimiento
referencia
Descripción de un evento,
incluyendo los parámetros
87 description stepDesc Descripción O 1 CharacterString Texto Libre
relacionados o tolerancias
Requisitos o propósito para un

88 rationale stepRat Justificación paso en el proceso OP 1 CharacterString Texto Libre
Fecha y hora o rango de fechas

89 dateTime stepDateTm y horas, durante las cuales han OP 1 Class Date Time (B.4.2)
Fecha y hora
ocurrido un paso en el proceso
Identificación de la(s)
persona(s) y organización(es)
CI_ResponsibleParty
90 processor stepProc Procesador relacionadas con un paso en el OP 1 Class
proceso, y medios de
comunicación con ambas
Información sobre la fuente de
Role name: Rol datos usada en la creación de
91 stepSrc OP N Association LI_Source (B.2.4.2.3)
source Fuente los datos especificados en el
ámbito
C o n t i n ú a
B.2.4.2.3 Información de la fuente
Obligación / Máxima
Name / Role Name Short Name Nombre en Español Definición Tipo de Datos Dominio
Condición ocurrencia
Usa la
Información sobre la fuente de
Uso obligatorio de máxima Aggregated Class
datos utilizada en la creación
92 LI_Source Source Fuente los objetos de ocurrencia (Ll_Lineage and Líneas 93-98
los datos especificados en el
referencia del objeto de Ll_ProcessStep)
ámbito
referencia
Descripción detallada a nivel
C/
de la fuente de datos
93 description srcDesc Descripción Si sourceExtent 1 CharacterString Texto Libre
no está suministrado
Denominador de la fracción
Denominador de la MD_RepresentativeFraction
94 scaleDenominator srcScale representativa en la cartografía OP 1 Class
escala <<DataType>> (B.2.2.4)
fuente
Sistema de referencia espacial MD_ReferenceSystem
95 sourceReferenceSystem srcRefSys Datum usado en la fuente de datos OP 1 Class
(B.2.7)
Referencia recomendada para CI_Citation
Mención de la
96 sourceCitation srcCitatn la fuente de datos OP 1 Class <<DataType>>(B.3.2)
fuente
Informacion sobre la extensión C/ Si
Extensión de la EX_Extent
97 sourceExtent srcExt espacial, vertical y temporal de description no N Class
fuente <<DataType>> (B.3.1)
la fuente de datos está suministrado
Información sobre un evento
Role name: Rol
98 srcStep en el proceso de creación de la OP N Association LI_ProcessStep (B.2.4.2.2)
sourceStep Paso de la fuente
fuente de datos
B.2.4.3 Información de la Calidad del Dato de un Elemento

Usa la
Aspecto particular de Uso obligatorio de máxima Aggregated Class
Elemento de
99 DQ_Element DQElement información cuantitativa de los objetos de ocurrencia (DQ_DataQuality) Líneas 100-107
Calidad
calidad referencia del objeto de <<Abstract>>
referencia
Nombre del ensayo aplicado a
Nombre de la los datos
100 nameOfMeasure measName OP N CharacterString Texto Libre
medida
C o n t i n ú a

Código que identifica a un
Identificación de MD_Identifier
101 measureIdentification measId procedimiento normalizado y OP 1 Class
medida <<DataType>>(B.2.7.3)
registrado
Descripción de Descripción de la medida
102 measureDescription measDesc OP 1 CharacterString Texto Libre
medida
Tipo de método utilizado para DQ_EvaluationMethodType
Tipo de método de
103 evaluationMethodType evalMethType evaluar la calidad del conjunto OP 1 Class Code
evaluación
de datos <<Code List>>(B.5.6)
Descripción del Descripción del método de
evaluationMethod
104 evalMethDesc método de evaluación OP 1 CharacterString Texto Libre
Description
evaluación
Procedimiento de Referencia a la documentación CI_Citation
105 evaluationProcedure evalProc del procedimiento OP 1 Class
evaluación <<DataType>>(B.3.2)
Fecha o periodo en el que se
106 dateTime measDateTm Fecha y hora realizó la medida de calidad de OP N Class Date Time (B.4.2)
los datos
Valor (o conjunto de valores)
obtenido de realizar una
medida de calidad de los datos
DQ_Result
107 result measResult Resultado o, el resultado de evaluar el O 2 Class
<<Abstract>>(B.2.4.4)
valor obtenido (o conjunto de
valores) contra un nivel de
calidad conformado aceptable
Presencia y ausencia de Usa la
fenómenos, de sus atributos y Uso obligatorio de máxima Specified Class
Líneas 100-107
108 DQ_Completeness DQComplete DQ_Compleción sus relaciones los objetos de ocurrencia (DQ_Element)
referencia del objeto de <<Abstract>>
referencia
Exceso de datos en el conjunto Usa la
de datos descrito en el ámbito Uso Obligatorio de máxima
DQ_Completeness DQ_Compleción Specified Class
109 DQCompComm los objetos de ocurrencia Líneas 100-107
Commission por Comisión (DQ_Completeness)
referencia
C o n t i n ú a

Ausencia de datos en el Usa la
conjunto de datos descrito en el Uso obligatorio de máxima
DQ_Compleción Specified Class
110 DQ_CompletenessOmission DQCompOm ámbito los objetos de ocurrencia Líneas 100-107
por Omisión (DQ_Completeness)
referencia
Grado de conformidad a las Usa la
reglas lógicas de una estructura Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Consistencia
111 DQ_LogicalConsistency DQLogConsis de datos, atributos y relaciones los objetos de ocurrencia (DQ_Element) Líneas 100-107
Lógica
(la estructura puede ser referencia del objeto de <<Abstract>>
conceptual, lógica o física) referencia
Conformidad a las reglas del Usa la
modelo conceptual Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Conceptual DQ_Consistencia
112 DQConcConsis los objetos de ocurrencia (DQ_Logical Lineas 100-107
Consistency Conceptual
referencia del objeto de Consistency)
referencia
Conformidad de los valores a Usa la
sus dominios correspondientes Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Dominio de la
113 DQ_DomainConsistency DQDomConsis los objetos de ocurrencia (DQ_Logical Lineas 100-107
consistencia
referencia del objeto de Consistency)
referencia
Grado en el que los datos se Usa la
almacenan de acuerdo con la Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Consistencia
114 DQ_FormatConsistency DQFormConsis estructura física del conjunto los objetos de ocurrencia (DQ_Logical Líneas 100-107
Formal
de datos descrito en el ámbito referencia del objeto de Consistency)
referencia
Consistencia de las Usa la
características topológicas Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_TopologicalConsiste DQ_Consistencia
115 DQTopConsis explícitas del conjunto de datos los objetos de ocurrencia (DQ_Logical Líneas 100-107
ncy Topológica
descrito en el ámbito referencia del objeto de Consistency)
establecido referencia
Exactitud de la posición de los Usa la
fenómenos Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Exactitud
116 DQ_PositionalAccuracy DQPosAcc los objetos de ocurrencia (DQ_Element) Líneas 100-107
posicional
referencia
Proximidad de los valores de Usa la
DQ_Exactitud las coordenadas a los valores Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_AbsoluteExternal
117 DQAbsExtPosAcc posicional verdaderos o a los tomados los objetos de ocurrencia (DQ_Positional Líneas 100-107
PositionalAccuracy
Externa Absoluta como tales referencia del objeto de Accuracy)
referencia
C o n t i n ú a

Proximidad de los datos de Usa la
DQ_Exactitud posición de la malla a los Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_GriddedDataPositional DQGridDataPos
118 Posicional de datos valores verdaderos o a los los objetos de ocurrencia (DQ_Positional Líneas 100-107
cAcuracy Acc
malla tomados como tales referencia del objeto de Accuracy)
referencia
Proximidad de las posiciones Usa la
DQ_Exactitud relativas de los fenómenos a Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_RelativeInternal
119 DQRelIntPosAcc Posicional las posiciones relativas los objetos de ocurrencia (DQ_Positional Líneas 100-107
PositionalAccuracy
Interna Relativa verdaderas o a las tomadas referencia del objeto de Accuracy)
como tales referencia
Exactitud de los atributos Usa la
temporales y de las relaciones Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Exactitud
120 DQ_TemporalAccuracy DQTempAcc temporales entre fenómenos los objetos de ocurrencia (DQ_Positional Líneas 100-107
Temporal
referencia
Exactitud de las referencias Usa la
DQ_Exactitud de temporales de un ítem, Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_AccuracyOfATime
121 DQAccTimeMeas una medida de describe errores en la medida los objetos de ocurrencia (DQ_Element Líneas 100-107
Measurement
tiempo de tiempos referencia del objeto de Accuracy)
referencia
Exactitud de las ordenaciones Usa la
de sucesos o secuencias Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Consistencia
122 DQ_TemporalConsistency DQTempConsis ordenadas, si es que están los objetos de ocurrencia (DQ_Temporal Líneas 100-107
Temporal
registradas referencia del objeto de Accuracy)
referencia
Validez respecto al tiempo del Usa la
conjunto de datos Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Validez
123 DQ_TemporalValidity DQTempValid especificados en el ámbito los objetos de ocurrencia (DQ_Logical Líneas 100-107
Temporal
referencia del objeto de Accuracy)
referencia
cuantitativos, de los no Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Exactitud
124 DQ_ThematicAccuracy DQThemAcc cuantitativos y de las los objetos de ocurrencia (DQ_Element Líneas 100-107
Temática
clasificaciones de fenómenos y referencia del objeto de <<Abstract>>
de las relaciones entre ellos referencia
Comparacion de las clases Usa la
DQ_Corrección de asignadas a los fenómenos o a Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_Thematic
125 DQThemClassCor la clasificación sus atributos, con el universo los objetos de ocurrencia (DQ_Thematic Líneas 100-107
Classification Correctness
temática del discurso referencia del objeto de Accuracy)
referencia
C o n t i n ú a

Exactitud de los atributos no Usa la
DQ_Exactitud de cuantitativos Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_NonQuantitative DQNonQuanAtt
126 los atributos no los objetos de ocurrencia (DQ_Thematic Líneas 100-107
AttributeAccuracy Acc
cuantitativos referencia del objeto de Accuracy)
referencia
DQ_Exactitud de cuantitativos Uso obligatorio de máxima Specified Class
DQ_QuantitativeAttribute
127 DQQuanAttAcc los atriubutos los objetos de ocurrencia (DQ_Thematic Líneas 100-107
Accuracy
cuantitativos referencia del objeto de Accuracy)
referencia
B.2.4.4 Result information

Usa la
máxima
1 Uso obligatorio de
Generalización de clases de ocurrencia Class
DQ_Result
2 Result DQ_Resultado los objetos de Líneas 130-132
resultado más específicos del objeto <<Abstract>>
8 referencia
de
referencia
Información sobre el resultado Usa la
de evaluar el valor ( o conjunto máxima
Uso obligatorio de
DQ_Resultado de de valores) obtenido con un ocurrencia Specified Class
129 DQ_ConformanceResult ConResult los objetos de Líneas 130-132
la conformidad nivel de conformidad aceptable del objeto (DQ_Result)
referencia
de
referencia
Cita de la especificación de
producto o de los requisitos de CI_Citation
130 specification conSpec Especificación O 1 Class
usuario frente a los que los <<DataType>>(B.3.2)
datos están siendo evaluados
Explicación del significado de
131 explanation conExpl Explicación la conformidad para este O 1 Character String Texto Libre
resultado
Indicación de la conformidad
del resultado, donde 0 = no se 1= si
132 pass conPass Aprobación O 1 Boolean
acepta y 1= se acepta 0 = no
C o n t i n ú a

Valor ( o conjunto de valores ) Usa la
obtenido(s) de realizar una Uso obligatorio de máxima
DQ_Resultado Specified Class
133 DQ_QuantitativeResult QuanResult medida de calidad de datos los objetos de ocurrencia Líneas 134-137
Cuantitativo (DQ_Result)
referencia
Tipo de valor que reporta un Record Type
134 valueType quanValType Tipo de valor resultado de calidad de dato OP 1 Class
<<Metaclass>>(B.4.3)
Unidad del valor que reporta
135 valueUnit quanValUnit Unidad de valor un resultado de calidad de dato O 1 Class UnitOfMeasure (B.4.3)
Método estadístico usado para

136 errorStatistic errStat Error estadístico determinar el valor OP 1 CharacterString Texto Libre
Valor o valores cuantitativos,

determinados por el
137 value quanVal Valor O N Class Record (B.4.3)
procedimiento de evaluación
usada
B.2.4.5 Ámbito de la información

Usa la
Extensión de las características
de los datos sobre los que se Class
138 DQ_Scope DQScope DQ_Ámbito los objetos de ocurrencia Líneas 139-141
proporciona información de su <<DataType>>
calidad
referencia
Nivel jerárquico de los datos
especificado en el ámbito MD_ScopeCode
139 level scpLvl Nivel O 1 Class
<<CodeList>>(B.525)
Información sobre la extensión

EX_Extent
140 extent scpExt Extensión temporal, vertical y horizontal OP 1 Class
<<DataType>>(B.3.1)
de los datos del ámbito
Descripción detallada sobre el C/
Descripción del nivel de los datos del ámbito Si el nivel no es MD_ScopeDescription
141 levelDescription scpLvlDesc N Class
nivel igual a “conjunto de <<Union>> (B.2.5.2)
datos” o “series”
C o n t i n ú a
B.2.5 Mantenimiento de la información

Usa la
MD_ Información sobre el alcance y Uso obligatorio de máxima Aggregated Class
MD_Maintenance
142 MaintInfo Información de la frecuencia de las los objetos de ocurrencia (MD_Metadata and Líneas 143-148,1
Information
mantenimiento actualizaciones referencia del objeto de MD_Identification)
referencia
Frecuencia con que se realizan
Frecuencia de MD_MaintenanceFrequency
maintenanceAndUpdateFr los cambios y adiciones,
143 maintFreq mantenimiento y O 1 Class Code
equency después que la primera versión
actualización <<CodeList>> (B.5.18)
del recurso fue completada
Fecha de la Próxima fecha programada de
Date (B.4.2)
144 dateOfNextUpdate dateNext próxima revisión del recurso OP 1 Class
actualización
Frecuencia de Periodo de mantenimiento
userDefinedMaintenance mantenimiento diferente a los ya definidos TM_PeriodDuration (B.4.5)
145 usrDefFreq OP 1 Class
Frequency definida por el
usuario
Ámbito de los datos para los
Ámbito de la MD_ScopeCode
146 updateScope maintScp que se efectúa el OP N Class
actualización <<CodeList>> (B.5.25)
mantenimiento
Descripción del Información respecto a
MD_ScopeDescription
147 updateScopeDescription upScpDesc ámbito de requisitos específicos para OP N Class
<<Union>> (B.2.5.2)
actualización mantener el recurso
Información sobre requisitos
Nota de
148 maintenanceNote maintNote específicos para mantener el OP N CharacterString Texto Libre
mantenimiento
recurso
Identificación de persona (s) y
organización (s) con
responsabilidad en el CI_ResponsibleParty
148.1 contact maintCont Contacto OP N Class
mantenimiento de los <<DataType>>(B.3.2)
metadatos, y medios de
comunicación con ambas
C o n t i n ú a
B.2.5.2 Información de descripción del ámbito

Usa la
Descripción de la clase de Uso obligatorio de máxima
MD_Descripción Class Líneas 150-155
149 MD_ScopeDescription ScpDesc información cubierta por la los objetos de ocurrencia
del ámbito <<Union>>
información referencia del objeto de
referencia
Instancia de los tipos de C/ Si los fenómenos,
atributos a los cuales aplica lacasos de fenómenos,
información casos de atributos, Set GF_AttributeType
150 attributes attribSet Atributos 1
conjuntos de datos y (B.4.7) (B.4.4)
otros, no están
documentados
Instancia de los tipos de C/Sí los atributos,
fenómenos a los cuales aplica fenómenos, casos de
Set GF_FeatureType
151 features featSet Fenómeno la información atributos, conjuntos 1
(B.4.7) (B.4.4)
de datos y otros, no
están documentados
Instancia de fenómenos a los C/Sí los atributos,
que aplica la información fenómenos, casos de
Instancias de Set GF_FeatureType
152 featureInstances featIntSet atributos, conjuntos 1
fenómenos (B.4.7) (B.4.4)
están documentados
Instancia de atributos a los C/ Sí los atributos
Instancias de cuales aplica la información fenómenos, casos de Set GF_AttributeType
153 attributeInstances attribIntSet 1
atributos atributos y otros, no (B.4.7) (B.4.4)
están documentados?
Conjunto de datos a los que se C/Sí los atributos,
aplica la información fenómenos, casos de
CharacterString
154 dataset datasetSet Conjunto de datos atributos, conjunto 1 Texto Libre
están documentados
Clase de información que no se C/Sí los Atributos,
puede incluir en otra categoría fenómenos, casos de
155 other other Otros a la cual se aplica la atributos, conjuntos 1 Texto Libre
CharacterString
información de datos y otros, no
están documentados
C o n t i n ú a
B.2.6. Información sobre la Representación Espacial (incluye Representación Vectorial y Malla)
• El modelo UML se muestra en la figura A.8

español Condición ocurrencia
Usa la
Mecanismo digital, usado para Uso obligatorio de máxima Aggregated Class
MD_Representació
156 MD_SpatialRepresentation SpatRep representar la información los objetos de ocurrencia (MD_Metadata)
n Espacial
espacial referencia del objeto de <<Abstract>>
referencia
Información sobre objetos Usa la
espaciales malla, existentes en Uso obligatorio de máxima Specified Class
MD_GridSpatial MD_Representació
157 GridSpatRep el conjunto de los datos los objetos de ocurrencia (MD_Spatial Líneas 156-161
Representation n espacial matricial
referencia del objeto de Representation)
referencia
Número de Número de ejes espaciales -
158 numberOfDimensions numDims temporales independientes O 1 Integer Entero
dimensiones
Propiedades de las Información sobre las
MD_Dimension
159 axisDimensionsProperties axDimProps dimensiones de los propiedades de los ejes O 1 Sequence (B.4.7)
<<DataType>> (B.2.6.2)
ejes espacio-temporales
Identificación de los datos
Geometría de la MD_CellGeometryCode
160 cellGeometry cellGeo malla como datos punto o O 1 Class
celda <<CodeList>> (B.5.9)
como datos celda
Indicación de si existen o no
Disponibilidad de parámetros de transformación
TransformationParameter l = si
161 tranParaAv Parámetros de entre coordenadas de la imagen O 1 Boolean
Availability O = no
Transformación y geográficas o del mapa (si
están disponibles)
C o n t i n ú a

Malla cuyas celdas están
regularmente espaciadas en un
sistema de coordenadas
geográficas (es decir, latitud/
longitud) o sistema de
Usa la
coordenadas definidas en el
Uso obligatorio de máxima Specified
Sistema de Referencia Espacial
162 MD_Georectified Georect MD_Georectificado los objetos de ocurrencia (MD_GridSpatial Líneas 163-169 y 158-161
(SRS) de modo que cualquier
referencia del objeto de Representation)
celda en la malla pueda ser
referencia
localizada dando sus
coordenadas de malla, el origen
de la cuadricula, el
espaciamiento de la celda y la
orientación
Indicación de si hay o no
disponibles puntos de posición
Disponibilidad de l = si
163 checkPointAvailability chkPtAv geográfica para contrastar la O 1 Boolean
puntos de control O = no
exactitud de los datos malla
georreferenciados
Descripción de los puntos de
posición geográfica bien C / Sí
Descripción de
164 checkPointDescription chkPtDesc conocida, usados para CheckPointAvailability 1 CharacterString Texto Libre
puntos de control
contrastar la exactitud de los es igual a “si”
datos malla georreferenciados
Ubicación en el terreno en el
sistema de coordenadas
definido por el Sistema de
Referencia Espacial y por las
coordenadas malla de las
celdillas en los extremos GM_Point
165 cornerPoints cornerPts Puntos de esquina O 1 Sequence (B.4.7)
opuestos de dos diagonales de <<Type>> (B.4.6)
la cobertura de la malla. Hay
cuatro puntos de esquina en
una malla georectificada. La
primera esquina le corresponde
el punto del origen de la malla.
Ubicación terreno en el sistema
de coordenadas definido por el
Sistema de Referencia Espacial GM_Point
166 centerPoint centerPt Punto central OP 1 Class
y por las Coordenadas malla de <<Type>> (B.4.6)
la celdilla intermedia entre los
extremos opuestos de malla
C o n t i n ú a

Punto en un pixel
MD_PixelOrientationCode
167 pointInPixel ptInPixel Punto en Pixel correspondiente a la O 1 Class
<<Enumeration>> (B.5.22)
localización terreno del pixel
Descripción de la Descripción general de la
transformationDimension
168 transDimDesc dimensión de la Transformación O 1 CharacterString Texto Libre
Description
Transformación
Cotejo de Información sobre que ejes de
transformationDimension
169 transDimMap Dimensiones de la la malla son los ejes espaciales O 2 CharacterString Texto Libre
Mapping
Transformación (del mapa)
Malla con celdillas
irregularmente espaciadas en un
sistema de coordenadas de una
proyección dada cualquiera, Usa la
cuyas celdillas individuales Uso obligatorio de máxima Specified Class
170 MD_Georeferenceable Georef MD_Georeferenciable pueden ser geolocalizadas los objetos de ocurrencia (MD_GridSpatial Líneas 171-175 y 158-161
usando información de referencia del objeto de Representation)
geolocalizacion suministrada referencia
con los datos pero no pueden
ser geolocalizada a partir solo
de las propiedades de la malla
Disponibilidad de Indicación de si existen o no l = si
171 controlPointAvailability ctrlPtAv punto(s) de control O 1 Boolean
Puntos de Control O = no
Disponibilidad de Indicación de si los parámetros
orientationParameter l = si
172 orieParaAv Parámetros de de orientación están o no O 1 Boolean
Availability O = no
Orientación disponibles
Descripción de los Descripción de los parámetros
orientationParameter
173 orieParaDs Parámetros de usados para describir la OP 1 CharacterString Texto Libre
Description
Orientación orientación del sensor
Parámetros que han permitido
Parámetros de
174 georeferencedParameters georefPars la georreferenciacion de los O 1 Class Record (B.4.3)
Georeferenciaciòn
datos malla
Parámetros de Relación que proporciona la CI_Citation
175 parameterCitation paraCit descripción de los parámetros OP N Class
Georreferenciacion <<DataType>> (B.3.2)
Información sobre los objetos Uso obligatorio de Specified Class
MD_VectorSpatial Representación
176 VectSpatRep espaciales vectoriales en el los objetos de Máxima (MD_Spatial Líneas 177-178
Representation espacial vectorial
conjunto de datos referencia Representation)
Código que identifica el grado
MD_TopologyLevelCode
177 topologyLevel topLvl Nivel de Topología de complejidad de las OP 1 Class
relaciones espaciales
C o n t i n ú a

Información sobre los objetos
Objetos MD_GeometricObjects
178 geometricObjects geometObjs geométricos usados en el OP N Class
geométricos <<DataType>> (B.2.6.3)
conjunto de datos
B.2.6.2 Información de la Dimensión

Name / Role Name Short Name Definición Tipo de Datos Dominio
Usa la
Usa obligación/ máxima
Class
179 MD_Dimension Dimen MD_Dimensión Propiedades de los ejes condición de los ocurrencia Líneas 180 - 182
<<DataType>>
objetos de referencia del objeto de
referencia
Nombre de los ejes MD_DimensionNameType
Nombre de la
180 dimensionName dimName O 1 Class Code
dimensión
Tamaño de la Numero de elementos a lo
181 dimensionSize dimSize largo de los eje O 1 Integer Entero
dimensión
Grado de detalle en el conjunto
182 Resolution dimResol Resolución de datos malla OP 1 Class Measure (B.4.3)
B.2.6.3 Información de Objetos Geográficos

Numero de objetos, listado por Usa la
Usa
tipo de objeto geométrico, máxima
MD_Objetos obligación/condición Class
183 MD_GeometricObjects GeometObjs usados en el conjunto de datos ocurrencia Líneas 184-185
Geométricos de los objetos de <<DataType>>
del objeto de
referencia
referencia
Nombre de los objetos
vectoriales o puntuales
MD_GeometricObjectType
Tipo de Objeto utilizados para localizar
184 geometricObjectType geoObjTyp O 1 Class Code
Geométrico ubicaciones de 0.1 ò 2
dimensiones en el conjunto de
datos
C o n t i n ú a

Numero total de tipos de
Recuento de
objetos puntuales o vectoriales
185 geometricObjectCount geoObjCnt Objetos OP 1 Integer >0
que aparecen en el conjunto de
Geométricos
datos
B.2.7. Información del sistema de referencia (incluye los temporales, los basados en coordenadas y los basados en identificadores geográficos)
 El modelo UML se muestra en la figura A.9.
Nombre en Obligación/ Máxima

186 MD_ReferenceSystem RefSystem MD_Sistema de Información sobre el sistema Usa obligación Usa la Aggregated Class Línea 187
referencia de referencia /condición de los máxima (MD_Metadata)
objetos de ocurrencia
referencia
187 referenceSystem refSysId Identificador del Nombre del sistema de Consultar SC_CRS en
Identifier sistema de referencia la norma ISO 19111
referencia cuando la linformación
del sistema de
coordenadas de 1 Class RS_Identifier (B.2.7.3)
referencia no se da a
através del
identificador del
sistema de referencia
188 Intencionalmente en
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
C o n t i n ú a

Usa Usa la
Descripción del sistema de obligación/condición máxima
SR_Sistema de
195 RS_ReferenceSystem RefSys referencia temporal y espacial de los objetos de ocurrencia Class <<Abstract>> Líneas 196-197
referencia
usado en el conjunto de datos referencia del objeto de
referencia
Nombre del sistema de
196 name refSysName Nombre O 1 Class RS_Identifier (B.2.7.3)
referencia usado
Dominio de Rango que es válido para el EX_Extent <<DataType>>
197 domainOfValidity domOValid OP N Class
Validez sistema de referencia (B.3.1)
Intencionalmente en
198
blanco
Intencionalmente en
199
blanco
Intencionalmente en
200
blanco
B.2.7.2 Información de los parámetros del Elipsoide

español Condición Ocurrencia
blanco
blanco
blanco
blanco
B.2.7.3 Información del identificador

Valor que identifica de modo Usa la
Usa
único un objeto dentro de un máxima
<<DataType>> obligación/condición
205 MdIdent MD_identificador espacio de nombres ocurrencia Class Líneas 206-207
MD_identifier de los objetos de
del objeto de
referencia
referencia
C o n t i n ú a

Persona o parte responsable
CI_Citation <<DataType>>
206 authority identAuth Autoridad del mantenimiento del OP 1 Class
(B.3.2)
espacio de nombres
Valor alfanúmerico que
207 code identCode Código identifica una instancia en el O 1 CharacterString Texto libre
espacio de nombres
Identificador usado para los Usa la
Usa
sistemas de referencia máxima
obligación/condición Specified Class
208 RS_Identifier RsIdent RS_identificador ocurrencia Líneas 206-207 y 208.1-208.2
de los objetos de (MD_Identifier)
del objeto de
referencia
referencia
Nombre o identificador de la
persona u organización
208.1 codeSpace identCodeSpace Código del sitio OP 1 CharacterString Texto libre
responsables del espacio de
nombres
208.2 versión identVrsn Versión Identificador de la versión OP 1 CharacterString Texto libre
B.2.7.4 Información sobre el azimut de línea oblicua

blanco
blanco
blanco
B.2.7.5 Información sobre el punto de línea oblicua

blanco
blanco
blanco
C o n t i n ú a
B.2.7.6 Información de los parámetros de la proyección
Obligación/ Máxima
Nombre Nombre corto Nombre en español Definición Tipo de Datos Dominio
Condición Ocurrencia
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
C o n t i n ú a
B.2.8 Información del Contenido (Incluye catálogo de fenómenos y descripción de coberturas)

Usa la
Usa
Descripción del contenido del máxima Aggregated Class
MD_Información obligación/condición
232 MD_ContentInformation ContInfo conjunto de datos ocurrencia (MD_Metadata)
del Contenido de los objetos de
del objeto de <<Abstract>>
referencia
referencia
Usa la
Usa
MD_Descripción Información que identifica los máxima Specified Class
MD_FeatureCatalogue obligación/condición
233 FetCatDesc del catálogo de fenómenos del catálogo o el ocurrencia (MD_Content Líneas 234-238
Description de los objetos de
fenómenos esquema conceptual del objeto de Information)
referencia
referencia
Indicación de si el catálogo de
Código de fenómenos citado es 0-No conforme
234 complianceCode compCode OP 1 Boolean
conformidad conforme o no con la norma 1-Conforme
ISO 19110
Idioma (s) usado en el ISO 639-2. Se pueden usar
235 language catLang Idioma OP N Character String
catálogo otras partes
Indicación de si el catálogo de
Incluido en el 0 = no
236 includedWithDataset incWithDS fenómenos está incluido o no O 1 Boolean
conjunto de datos 1 = si
en el conjunto de datos
Subconjunto de tipos de
fenómenos del citado
Tipos de
237 featuresTypes catFetTyps catálogo de fenómenos que OP N Class GenericName (B.4.8)
fenómenos
aparecen en el conjunto de
datos
Referencia bibliográfica
Mención del
completa de uno o más CI_Citation <<DataType>>
238 featureCatalogueCitation catCitation catálogo de O N Class
catálogos de fenómenos (B.3.2)
fenómenos
externos
Usa la
Usa máxima
Información sobre el Specified Class
MD_Descripción obligación/condición ocurrencia
239 MD_CoverageDescription CovDesc contenido de una malla de (MD_Content Líneas 240-242
de cobertura de los objetos de del objeto
celdas Information)
referencia de
referencia
Descripción del atributo
Descripción del RecordType <<Metaclass>>
240 attributeDescription attDesc indicado por el valor de la O 1 Class
atributo (B.4.3)
medición
C o n t i n ú a

Tipo de información MD_CoverageContentTypeC
241 contentType contentTyp Tipo de contenido representada por el valor de la O 1 Class ode
celda <<CodeList>> (B.5.12)
Información de la dimensión
MD_RangeDimension
242 Role name: dimension covDim Rol: Dimensión de los valores medido de las OP N Class
(B.2.8.2)
celdas
Usa la
Usa
máxima Specified Class
MD_Descripción Información de la adecuación obligación/condición
243 MD_ImageDescription ImgDesc ocurrencia (MD_Coverage Líneas 244-255 y 240-242
de imagen de una imagen para su uso de los objetos de
del objeto de Description)
referencia
referencia
Elevación de la iluminación
medida en grados en el
sentido de las agujas del reloj
Ángulo de desde el plano objetivo en la
IlluminationElevation
244 illElevAng elevación de la intersección de la línea óptica OP 1 Real -90 ─ 90
Angle
iluminación con la superficie de la Tierra.
En imágenes escaneadas
referirse al centro del píxel de
la imagen
Azimut de la iluminación
medido en grados en el
sentido de las agujas del reloj
Ángulo del azimut desde el norte verdadero en el
245 illuminationAzimuthAngle illAziAng OP 1 Real 0,00 ─ 360
de la iluminación instante en el que se toma la
imagen. En imágenes
escaneadas referirse al centro
del píxel de la imagen
Condición de la Condiciones que afectan la MD_ImagingConditionCode
246 imagingCondition imagCond OP 1 Class
imagen imagen <<CodeList>> (B.5.16)
Código de
Especifica la calidad de la MD_Identifier
247 imageQualityCode imagQuCode Calidad de la OP 1 Class
imagen <<DataType>> (B.2.7.3)
imagen
Área del conjunto de datos
Porcentaje oscurecida por las nubes,
248 cloudCoverPercentage cloudCovPer OP 1 Real 0,0 ─ 100,0
cubierto por nubes expresado como porcentaje de
la extensión espacial
Código del distribuidor de la
imagen que identifica el nivel
Código de nivel MD_Identifier
249 processingLevelCode prcTypCde de procesamiento OP 1 Class
de procesamiento <<DataType>> (B.2.7.3)
radiométrico y geométrico
que le ha sido aplicado
C o n t i n ú a

Cálculo del número de ciclos
Cantidad de
CompressionGeneration de liberación (con pérdida) de
250 cmpGenQuan compresión OP 1 Integer Entero
Quantity compresión realizados sobre
generada
la imagen
Indicación de si se ha realizado
Indicador de 0 = no
251 triangulationIndicator trianInd o no una triangulación en la OP 1 Boolean
triangulación 1 = si
imagen
Indicación de si está
disponible o no la
Disponibilidad de
información de calibración
RadiometricCalibration datos de 0 = no
252 radCatDatAv radiométrica para generar un OP 1 Boolean
DataAvailability calibración 1 = si
producto calibrado de modo
Radiométrica
radiométricamente
normalizado
Indicación de si están
Disponibilidad de
disponibles o no las
CameraCalibration información de la 0 = no
253 camCalInAv constantes que permiten las OP 1 Boolean
InformationAvailability calibración de la 1 = si
correcciones de calibración de
cámara
la cámara
Indicación de si está
Disponibilidad de
disponible o no la
filmDistorsionInformatio información de 0 = no
254 filmDistInAv información de la Red de OP 1 Boolean
nAvailability distorsión de la 1 = si
Calibración (Calibration
película
Reseau)
Disponibilidad de Indicación de si está disponible
LensDistortion la información de o no la información de 0 = no
255 lensDistInAv OP 1 Boolean
InformationAvailability Distorsión de los corrección por aberración de 1 = si
Lentes los lentes
B.2.8.2 Información de la Dimensión del Rango (Incluye Información de Banda)

Usa la
Usa
Información del rango de máxima Aggregated Class
MD_Dimensión obligación/condición
256 MD_RangeDimension RangeDim cada dimensión del valor ocurrencia (MD_Coverage Líneas 257-258
del Rango de los objetos de
medido en una celdilla del objeto de Description)
referencia
referencia
Número que identifica de modo
Identificador de único instancias de anchos de
257 sequenceIdentifier seqID OP 1 Class MemberName (B.4.8)
secuencia banda de longitudes de onda en
las que opera un sensor
C o n t i n ú a

Descripción del rango del
258 descriptor dimDescrp Descriptor OP 1 CharacterString Texto Libre
valor medido en una celdilla
Usa la
Usa
máxima
Rango de longitudes de onda obligación/condición Specified Class
259 MD_Band Ban MD_Banda ocurrencia Líneas 260-267 y 257-258
en el espectro electromagnético de los objetos de (MD_RangeDimension)
del objeto de
referencia
referencia
Longitud de onda más larga
que el sensor es capaz de
260 maxValue maxVal Valor máximo OP 1 Real Real
registrar dentro de una banda
determinada
Longitud de onda más corta
que el sensor es capaz de
261 minValue minVal Valor mínimo OP 1 Real Real
registrar dentro de una banda
determinada
C/Se proporciona
Unidades en las que se
262 units valUnit Unidades minValue o 1 Class UomLength (B.4.3)
expresan las longitudes de onda
maxValue?
Longitud de onda para la que la
263 peakResponse pkResp Pico de respuesta OP 1 Real Real
respuesta es la más alta
Máximo número de bits
significativos en la
264 bitsPerValue bitsPerVal Bist por valor representación no comprimida OP 1 Integer Entero
del valor en cada banda de cada
pixel
265 toneGradation toneGrad Gradación de Número de valores numéricos OP 1 Integer Entero
Tono discretos en un dato ráster
266 scaleFactor sclFac Factor de Escala Factor de escala que ha sido OP 1 Real Real
aplicado al valor de la celdilla
267 offset offset Offset Valor físico correspondiente a OP 1 Real Real
un valor de celdilla cero
C o n t i n ú a
B.2.9 Información del Catálogo de Representación

Usa la
Usa
MD_Referencia Información que identifica el máxima
MD_PortrayalCatalogue obligación/condición Aggregated Class
268 PortCatRef del Catálogo de catálogo de representación ocurrencia Línea 269
Reference de los objetos de (MD_Metadata)
Representación utilizado del objeto de
referencia
referencia
Referencia bibliográfica del
PortrayalCatalogue Mención del CI_Citation <<DataType>>
269 portCatCit catálogo de representación O N Class
Citation catálogo (B.3.2)
utilizado
B.2.10 Información de Distribución
B.2.10.1 General

Usa la
Usa
Información sobre el máxima
obligación/condición Aggregated Class
270 MD_Distribution Distrib MD_Distribución distribuidor y las opciones para ocurrencia Línea 271-273
de los objetos de (MD_Metadata)
obtener el recurso del objeto de
referencia
referencia
C /Sí
Proporciona una descripción
Role name: Distribution Rol: Formato de MD_Distributor.
271 distFormat del formato de datos a N Association MD_Format (B.2.10.4)
Format distribución Distributor Format no
distribuir
se documenta
Proporciona información del
272 Role name: distributor distributor Distribuidor OP N Association MD_Distributor (B.2.10.3)
distribuidor
Proporciona información
Role name: Opciones de sobre los métodos técnicos y MD_DigitalTransferOptions
273 distTranOps OP N Association
transferOptions transferencia los soportes para obtener un (B.2.10.2)
recurso de su distribuidor
C o n t i n ú a
B.2.10.2 Información sobre las opciones de Transferencia Digital

274 MD_DigitalTransfer DigTranOps MD_Opciones de Métodos técnicos y soportes Usa Usa la Aggregated Class Líneas 275-278
Options Transferencia por los que un recurso es obligación/condición máxima (MD_Distribution and
Digital obtenido del distribuidor de los objetos de ocurrencia MD_Distributor)
referencia
275 unitsOfDistribution unitsODist Unidades de Hojas, capas, áreas OP 1 CharacterString Texto Libre
Distribución geográficas, etc, en los que el
dato está disponible
276 transferSize transSize Tamaño de Tamaño estimado de una OP 1 Real >0,0
transferencia unidad en el formato de
transferencia, expresado en
Megabytes. El tamaño de
transferencia es >0
277 onLine onLineSrc Fuentes en línea Información sobre las fuentes OP N Class CI_OnlineResource
en línea de las cuales el <<DataType>> (B.3.2.5)
recurso se puede obtener
278 offLine offLineMed Soportes fuera de Información sobre soportes OP 1 Class MD_Medium <<DataType>>
línea fuera de línea, en los cuales el (B.2.10.5)
recurso se puede obtener
B.2.10.2 Información del Distribuidor

Usa la
Usa
máxima Aggregated Class
Información sobre el obligación/condición
279 MD_Distributor Distributor MD_Distribuidor ocurrencia (MD_Distribution and Líneas 280-283
distribuidor de los objetos de
del objeto de MD_Format)
referencia
referencia
Parte a partir del cual el recurso
Contacto del CI_ResponsibleParty
280 distributorContact distorCont puede obtenerse. Esta lista no O 1 Class
Distribuidor <<DataType>> (B.3.2)
necesita ser exhaustiva
Role name: Rol: Proceso de sobre cómo se puede obtener MD_StandardOrderProcess
281 distorOrdPrc OP N Association
distributionOrderProcess distribución el recurso, instrucciones y (B.2.10.6)
tarifas
C/ Sí
Role name: Rol: Formato de MD_Distribution.
282 distorFormat sobre el formato usado por el N Association MD_Format (B.2.10.4)
distributionFormat distribución DistributionFormat no
distribuidor
está documentado
C o n t i n ú a

Role name: Rol: Opciones de
sobre los métodos técnicos y MD_DigitalTransferOptions
283 distributorTransfer distorTran transferencia del OP N Association
los soportes utilizados por el (B.2.10.2)
Options distribuidor
distribuidor
B.2.10.4 Información del Formato
Nombre en Máxima
Nombre Nombre corto Definición Obligación/Condición Tipo de Datos Dominio
español Ocurrencia
Descripción de la estructura en
código máquina que especifica Usa la
Usa Aggregated Class
la representación de los objetos máxima
obligación/condición (MD_Distribution,
284 MD_Format Format MD_Formato de datos en un registro, fichero, ocurrencia Líneas 285-290
de los objetos de MD_Identification
mensaje, dispositivo de del objeto de
referencia and MD_Distributor)
almacenamiento o canal de referencia
transmisión
Nombre del format o formatos
285 name formatName Nombre O 1 CharacterString Texto Libre
de transferencia de datos
Versión del formato (fecha,
286 versión formatVer Versión O 1 CharacterString Texto Libre
número, etc)
Número de Número de actualización de la
287 amendmentNumber formatAmdNum OP 1 CharacterString Texto Libre
actualización versión del formato
Nombre de un subconjunto,
288 specification formatSpec Especificación perfil o especificación de OP 1 CharaterString Texto Libre
producto del formato
Recomendaciones de
algoritmos o procesos que
Técnica de
FileDecompression pueden ser aplicados para leer
289 fileDecmTech Descomprensión OP 1 CharacterString Texto Libre
Technique o descomprimir recursos a los
de un fichero
cuales se han aplicado técnicas
de compresión
Role name: Rol: Distribuidor Proporciona información sobre
290 formatDist OP N Association MD_Distributor (B.2.10.3)
formatDistributor del formato el distribuidor del formato
C o n t i n ú a
B.2.10.5 Información del Soporte

Usa la
Usa
Información sobre el soporte máxima
obligación/condición
291 MD_Medium Medium MD_Soporte físico en el que el recurso se ocurrencia Class <<DataType>> Líneas 292-297
de los objetos de
puede distribuir del objeto de
referencia
referencia
Nombre del soporte físico en
MD_MediumNameCode
292 name medName Nombre el que el recurso se puede OP 1 Class
recibir
Densidad a la que los datos
293 density medDensity Densidad OP N Real <0,0
están grabados
Unidades de
Unidades de medida de la C/ Sí se documenta
294 densityUnits medDenUnits medida de la 1 CharacterSting Texto Libre
densidad de grabación la densidad
densidad
Número de ítems en el
295 volumes medVol Volúmenes OP 1 Integer >0
soporte identificado
Formato del Método usado para escribir en MD_MediumFormatCode
296 mediumFormat medFormat OP N Class
medio el soporte <<CodeList>> (B.5.19)
Descripción de otras
297 mediumNote medNote Nota del Medio limitaciones o requisitos para OP 1 CharacterSting Texto Libre
usar el soporte
B.2.10.6 Información sobre Procesos de Pedidos Normalizados

298 MD_StandardOrder StanOrdProc MD_Procesos de Procedimientos habituales por Usa Usa la Aggregated Class Líneas 299-302
Process Pedido los cuales se puede obtener o obligación/condición máxima (MD_Distributor)
Normalizados recibir el recurso, instrucciones de los objetos de ocurrencia
e información de tarifas referencia del objeto de
referencia
299 fees resFees Tarifas Tarifas y condiciones para OP 1 Class DateTime (B.4.2)
retribuir el uso del recurso.
Incluye unidades monetarias
(según lo especificado en ISO
4217)
300 plannedAvailableDate planAvDtTm Fecha y plazo de Fecha y plazo en los que el OP 1 Class DateTime (B.4.2)
Time disponibilidad recurso estará disponible
C o n t i n ú a

301 orderingInstructions ordInstr Instrucciones de Instrucciones generales OP 1 CharacterString Texto Libre
pedido recomendaciones y servicios
proporcionados por el
distribuidor
302 turnaround ordTurn Tiempo de Tiempo necesario para OP 1 CharacterString Texto Libre
entrega completar un pedido
B.2.11 Información de extensión de Metadatos

Usa la
Usa
MD_Información máxima
MD_metadataExtension Información descriptiva de las obligación/condición Aggregated Class
303 MdExtInfor de extensiones de ocurrencia Líneas 304-305
Information extensiones de los metadatos de los objetos de (MD_Metadata)
metadatos del objeto de
referencia
referencia
Información sobre las fuentes
en línea que contienen el
nombre del perfil sectorial y
ExtensionOnline Recurso en línea CI_OnLineResource
304 extOnRes los elementos de metadatos OP 1 Class
Resource de la extensión <<DataType>> (B.3.2.5)
extendidos. Información
sobre todos los elementos de
metadatos nuevos
sobre un nuevo elemento de
Rol: Información
Role: ExtendedElement metadatos, que no se MD_ExtendedElementInform
305 extEleInfo de Elementos OP N Association
Information encuentra en la norma ISO ation (B.2.11.2)
Extendidos
19115 y que es necesario para
describir datos geográficos
C o n t i n ú a
B.2.11.2 Información de Elementos Extendidos

Usa la
Nuevo metadato, no Usa
MD_Información máxima Aggregated Class
MD_ExtendedElement encontrado en la Norma ISO obligación/condición
306 ExtEleInfo de Elemento ocurrencia (MD_Metadata Líneas 307-319
Information 19115, que es necesario para de los objetos de
Extendido del objeto de ExtensionInformation)
describir datos geográficos referencia
referencia
Nombre del elemento de
307 name extEleName Nombre O 1 CharacterString Texto Libre
metadatos extendido
Forma corta apropiada para
usar en un método de C/ Si datatype no es
implementación tal como igual a
308 shortName extShortName Nombre corto 1 CharacterString Texto Libre
XML o SGML NOTA – “codelistElement”
También se pueden usar otros Tipo de datos
métodos
Código de tres dígitos
Código de C/ Si dataType es
309 domainCode extDomCode asignado al elemento 1 Integer Entero
dominio codelistElement
extendido
Definición del elemento
310 definition extEleDef Definición O 1 CharacterString Texto Libre
extendido
C/ Si dataType no
Obligación del elemento está en codelist, MD_ObligationCode
311 obligation extEleOb Obligación 1 Class
extendido enumerado o <<Enumeration>> (B.5.21)
codelistelement
Condición bajo el cual el
C/ Obligación igual
312 condition extEleCond Condición elemento extendido es 1 CharacterString Texto Libre
a Conditional?
obligatorio
Código que identifica el tipo
MD_DatatypeCode
313 dataType eleDataType Tipo de datos de valores que puede tomar el O 1 Class
elemento extendido
C/ Si datatype no
Ocurrencia Ocurrencia máxima del está en Codelist,
314 maximunOccurrence extEleMxOc 1 CharacterString N o algún entero
Máxima elemento añadido enumeration o
codelistElement
C/ Si datatype no
Valores válidos que se pueden codelist
315 domainValue extEleDomVal Valor de dominio 1 CharacterString Texto Libre
asignar al elemento extendido enumeration o
codelistElement
C o n t i n ú a

Nombre de la entidad (s) de
metadatos bajo la cual este
elemento de metadatos
extendido puede ser situado. El
316 parentEntity extEleParEnt Entidad padre O N CharacterString Texto Libre
nombre (s) puede ser un
elemento (s) de metadatos
normalizado u otro elemento
(s) extendido
Especifica como el elemento
extendido está relacionado con
317 rule extEleRule Regla O 1 CharacterString Texto Libre
otros fenómenos y elementos
existentes
Razones para crear el elemento
318 Rationale extEleRat Justificación OP N CharacterString Texto Libre
extendido
Nombre de la persona u
CI_ResponsibleParty
319 Source extEleSrc Fuente organización que ha creado el O N Class
elemento extendido
B.2.12 Información del Modelo de Aplicación

Usa Usa la máxima
MD_Información Información sobre el modelo de Aggregated
MD_Application obligación/condición ocurrencia del
320 AppSchInfo del Modelo de aplicación usado para construir Class Líneas 321-327
SchemaInformation de los objetos de objeto de
Aplicación el conjunto de datos (MD_Metadata)
referencia referencia
Nombre del modelo de CI_Citation <<Datatypes>>
321 name asName Nombre O 1 Class
aplicación usado (B.3.2)
Lenguaje del Identificación del lenguaje del
322 schemaLanguage asSchLang O 1 CharacterString Texto libre
modelo modelo usado
Lenguaje de Lenguaje formal usado en el
323 constraintLanguage asCstLang O 1 CharacterString Texto libre
constricción modelo de aplicación
Modelo de aplicación completo
324 squemaAscii asAscii Modelo ASCII OP 1 CharacterString Texto libre
en un fichero ASCII
Fichero de Modelo de aplicación completo
325 graphicsFile asGraFile OP 1 Binary Binary
gráficos como fichero de gráficos
Fichero de Modelo de aplicación completo
softwareDevelopment
326 asSwDevFile desarrollo de dado como un fichero de OP 1 Binary Binary
File
software desarrollo de software
C o n t i n ú a

Formato (software
Formato del
dependiente) utilizado para el
softwareDevelopment fichero de
327 asSwDevFiFt fichero que necesita el OP 1 CharacterString Texto libre
FileFormat desarrollo del
software de modelización que
software
se vaya a utilizar
Intencionalmente en
328
blanco
Intencionalmente en
329
blanco
Intencionalmente en
330
blanco
Intencionalmente en
331
blanco
Intencionalmente en
332
blanco
Intencionalmente en
333
blanco
B.3 Información del tipo de datos
B.3.1 Información de la Extensión
 El modelo UML se muestra en la figura A.15.

Usa Usa la máxima
Información sobre la
obligación/condición ocurrencia del Class <<Data
334 EX_Extent Extent EX_Extensión extensión espacial, vertical y Lineas 335-338
de los objetos de objeto de Type>>
temporal
C/
Si geographicElement,
Extensión espacial y temporal
335 description exDesc descripción temporalElement y 1 CharacterString Texto Libre
para el objeto considerado
verticalElement no está
documentado
C/ Si description y
Proporciona el componente
Role name: Rol: Elemento temporalElement y EX_GeographicExtent
336 geoEle geográfico de la extensión del N Association
geographicElement geográfico verticalElement no está <<Abstract>> (B.3.1.2)
objeto considerado
documentada
C o n t i n ú a

C/ Si description y
Role name: Rol: Elemento geographicElement y
337 tempEle temporal de la extensión del N Association EX_TemporalExtent (B.3.1.3)
temporalElement temporal verticalElement no está
objeto considerado
documentada
C/ Si description y
Role name: Rol: Elemento geographicElement y
338 vertEle vertical de la extensión del N Association EX_VerticalExtent (B.3.1.4)
verticalElement vertical temporalElement no
objeto considerado
está documentada
B.3.1.2 Información sobre la extensión geográfica

Aggregated
Usa Usa la máxima Class
EX_ExtensiónGe Área geográfica del conjunto obligación/condición ocurrencia del (EX_Extent and
339 EX_GeographicExtent GeoExtent Línea 340
ográfica de datos de los objetos de objeto de EX_Spatial
referencia referencia TemporalExtent)
<<Abstract>>
Indicación de si el polígono
Código tipo de la envolvente abarca un área 0-exclusión
340 extentTypeCode exTypeCode OP 1 Boolean
extensión cubierta por los datos o un 1-inclusión
área donde no hay datos
Envolvente que encierra el
conjunto de datos, expresado Usa Usa la máxima
SpecifiedClass
Ex_Polígono como el conjunto cerrado de obligación/condición ocurrencia del
341 Ex_BoundingPolygon BoundPoly (EX_Geographi Líneas 342 y 340
envolvente coordenadas (x,y) del de los objetos de objeto de
cExtent)
polígono (el último punto referencia referencia
coincide con el primero)
Conjunto de puntos que
342 polygon polygon Polígono definen el polígono O N Class GM_Object (B.4.6)
envolvente
Posición geográfica del
conjunto de datos NOTA- Usa Usa la máxima
Ex_Rectángulo Specified Class
Ex_GeographicBounding Esto es sólo una referencia obligación/condición ocurrencia del
343 GeoBndBox envolvente (EX_Geographi Líneas 344-347 y 340
Box aproximada así que de los objetos de objeto de
Geográfico cExtent)
especificar el sistema de referencia referencia
coordenadas es innecesario
Coordenada más occidental del
límite del conjunto de datos, -180,0 <= West Bounding
Límite de longitud
344 westBoundLongitude westBL expresada como una longitud O 1 Decimal Longitude
Oeste
en grados decimales (positiva Value <=180,0
al Este)
C o n t i n ú a

Coordenada más oriental del
límite del conjunto de datos, -180,0 <= East Bounding
Límite de longitud
345 eastBoundLongitude eastBL expresada como una longitud O 1 Decimal Longitude
Este
en grados decimales (positiva Value <= 180,0
al Este)
Coordenada más al sur del
-90.0 <= South Bounding Latitude
límite del conjunto de datos,
Límite de Latitud Value <= 90,0; South Bounding
346 southBoundLatitude southBL expresada como una latitud en O 1 Decimal
Sur Latitude Value <= North bounding
grados decimales (positiva al
Latitude Value
Norte)
Coordenada más al norte del
-90.0 <= North Bounding Latitude
límite del conjunto de datos,
Límite de Latitud Value <= 90.0 North Bounding
347 northBoundLatitude northBL expresada como una latitud en O 1 Decimal
Norte Latitude Value >= South Bounding
grados decimales (positiva al
Latitude Value
Norte)
Usa Usa la máxima
Descripción del área Specified Class
Ex_Geographic Ex_Descripción obligación/condición ocurrencia del
348 GeoDesc geográfica utilizando (EX_Geographi Líneas 349-340
Description geográfica de los objetos de objeto de
identificadores cExtent)
Identificador Identificador usado para
349 geographicIdentifier geoId O 1 Class MD_Identifier (B.2.7.3)
Geográfico representar un área geográfica
B.3.1.3 Información sobre la Extensión Temporal

Usa la
Usa máxima
Período de tiempo cubierto Aggregated
Ex_Extensióntem obligación/condición ocurrencia
350 Ex_TemporalExtent TempExtent por el contenido del conjunto Class Línea 351
poral de los objetos de del objeto
de datos (EX_Extent)
referencia de
referencia
Fecha y tiempo para el
351 extent exTemp Extensión O 1 Class TM_Primitive (B.4.5)
conjunto de datos
Usa la
Usa máxima
Extensión en lo que respecta a Specified Class
Ex_SpatialTemporal Ex_extensión obligación/condición ocurrencia
352 SpatTempEx la fecha/tiempo y a los límites (EX_TemporalE Líneas 353-351
Extent temporal espacial de los objetos de del objeto
espaciales xtent)
referencia de
referencia
Componente de la extensión
role name: Rol: Extensión EX_GeographicExtent
353 exSpat espacial compuesta de O N Association
spatialExtent espacial <<Abstract>> (B.3.1.2)
espacial y temporal
C o n t i n ú a
B.3.1.4 Información sobre la Extensión Vertical

Usa Usa la máxima
Aggregated
Ex_extensión Dominio vertical del conjunto obligación/condición ocurrencia del
354 Ex_VerticalExtent VertExtent Class Líneas 355-358
vertical de datos de los objetos de objeto de
(EX_Extent)
Extensión vertical inferior
355 minimunValue vertMinVal Valor mínimo contenida en el conjunto de O 1 Real Real
datos
Extensión vertical superior
356 maximunValue vertMaxVal Valor máximo contenida en el conjunto de O 1 Real Real
datos
Intencionalmente en
357
blanco
sobre el sistema de
coordenadas verticales de
role name: Rol: Datum referencia para el cual son
358 vertCRS O 1 Association SC_CRS (B.4.9)
verticalCRS VerticalCRS medidos los valores máximo
y mínimo de elevación. La
identificación de CRS incluye
la unidad de medida
B.3.2 Información sobre Menciones y sus Responsables
 El modelo UML se muestra en la Figura A.16

Usa Usa la máxima
Referencia normalizada a un obligación/condición ocurrencia del Class <<Data
359 CI_Citation Citation CI_Mención Líneas 360-373
recurso de los objetos de objeto de Type>>
Nombre por el que se conoce
360 title resTitle Título O 1 CharacterString Texto Libre
el recurso mencionado
C o n t i n ú a

Acrónimo o nombre en otro
idioma por el que se conoce el
recurso mencionado.
361 alternateTitle resAltTitle Título alternativo OP N CharacterString Texto Libre
Ejemplo: “DCW” es un título
alternativo para “Digital
Chart of the World”
Fecha de referencia para el
362 date resRefDate Fecha O N Class CI_Date (B.3.2.4) <<DataType>>
recurso mencionado
Versión del recurso
363 edition resEd Edición OP 1 CharacterString Texto Libre
mencionado
364 editionDate resEdDate Fecha de Edición Fecha de edición OP 1 Class Date (B.4.2)
Valor único que identifica un
MD_Identifier <<DataType>>
365 identifier citId Identificador objeto en un espacio de OP N CharacterString
(B.2.7.3)
nombres
Intencionandamen
366 intentionally left blank
te en blanco
Nombre y cargo de la persona
Parte Responsable CI_ResponsibleParty
367 citedResponsibleParty citRespParty u organización responsable OP N Class
Mencionada <<DataType>> (B.3.2)
del recurso
Forma de Modo en el que se presenta el CI_PresentationFormCode
368 presentationForm presForm OP N Class
Presentación recurso <<CodeList>> (B.5.4)
Información sobre series, o
conjunto de datos agregados,
369 series datasetSeries Series OP 1 Class CI_Series <<DataType>> (B.3.2.6)
de los cuales el conjunto de
datos es una parte
Otros aspectos necesarios
Otros aspectos de para completar la información
370 otherCitationDetails otherCitDet OP 1 CharacterString Texto Libre
la Mención de referencia, que no se han
citado en otro lugar
Título común a una serie, que
identifica colectivamente a
los elementos (volúmenes) de
371 collectiveTitle collTitle Título colectivo OP 1 CharacterString Texto Libre
una serie, incluyendo
información sobre que
volúmenes hay disponibles
International Strandard Book
372 ISBN isbn ISBN OP 1 CharacterString Texto Libre
Number
International Strandard
373 ISSN issn ISSN OP 1 CharacterString Texto Libre
Serial Number
C o n t i n ú a

Usa la
Identificación de, modos de Usa
máxima
comunicación con persona (s) obligación/condición Class
374 CI_ResponsibleParty RespParty CI_Responsables ocurrencia del Líneas 375-379
y organizaciones asociadas de los objetos de <<DataType>>
objeto de
con el conjunto de datos. referencia
referencia
Nombre de la persona C/ Sí
Nombre responsable dando apellido, OrganisationName
375 individualName rpIndName 1 CharacterString Texto Libre
individual nombre y cargo, separados y positionName no
por un delimitador está documentado
C/ Si
Nombre de la Nombre de la organización IndividualName y
376 organisationName rpOrgName 1 CharacterString Texto Libre
organización responsable positionName no
está documentado
C/ Sí
Cargo de la persona IndividualName y
377 positionName rpPosName Nombre del cargo 1 CharacterString Texto Libre
responsable positionName no
esta documentado
Información de Dirección de la parte CI_Contact <<DataType>>
378 contactInfo rpCntInfo OP 1 Class
contacto responsable (B.3.2.3)
Función realizada por la parte CI_RoleCode <<CodeList>>
379 role role Rol O 1 Class
responsable (B.5.5)
B.3.2.2 Información de Direcciones

Usa Usa la máxima
Dirección del responsable obligación/condición ocurrencia del Class
380 CI_Address Address Dirección Líneas 381-386
individual u organización de los objetos de objeto de <<DataType>>
Dirección para la localización
381 deliveryPoint delPoint Punto de entrega (como describe la norma ISO OP N CharacterString Texto libre
11180, anexo A)
382 city city Ciudad Ciudad de localización OP 1 CharacterString Texto libre
Área Estado, provincia de la
383 administrativeArea adminArea OP 1 CharacterString Texto libre
administrativa localización
384 postalCode postCode Código postal ZIP u otro código postal OP 1 CharacterString Texto libre
385 country country País País de la dirección física OP 1 CharacterString Texto libre
Dirección de correo
Dirección
386 electronicMailAddress eMailAdd electrónico de la organización OP N CharacterString Texto libre
electrónica
responsable o individuo
C o n t i n ú a
B.3.2.3 Información de Contacto

Información requerida para Usa Usa la máxima
establecer contacto con la obligación/condición ocurrencia del Class
387 CI_Contact Contact CI_Contacto Líneas 388-392
persona responsable y/u de los objetos de objeto de <<DataType>>
organización referencia referencia
Números de teléfono con los
CI_Telephone <<DataType>>
388 phone cntPhone Teléfono que se puede contactar con la OP 1 Class
(B.3.2.7)
organización o la persona
Direcciones de e-mail y física
con las que se puede contactar CI_Address <<DataType>>
389 address cntAddress Dirección OP 1 Class
con la organización o con la (B.3.2.2)
persona
Información en línea que
puede ser usada para CI_OnlineResource <<DataType>>
390 onLineResource cntOnlineRes Recurso en línea OP 1 Class
contactar con la organización (B.3.2.5)
o la persona
Período de tiempo
Horario de (incluyendo Zona horaria) en
391 hoursOfService cntHours OP 1 CharacterString Texto Libre
atención el que se puede contactar con
la organización o la persona
Instrucciones suplementarias
Instrucciones de sobre cómo o cuando
392 contactInstructions cntInstr OP 1 CharacterString Texto Libre
contacto contactar con la organización
o la persona
B.3.2.4 Información de Fecha

Usa Usa la máxima
Fecha de referencia y evento obligación/condición ocurrencia del Class
393 CI_Date DateRef CI_Fecha Líneas 394-395
usado para describirla de los objetos de objeto de <<DataType>>
Fecha de referencia para el
394 Date refDate Fecha O 1 Class Date (B.4.2)
recurso mencionado
Evento usado para la fecha de CI_DataTypeCode <<CodeList>>
395 DateType refDateType Tipo de Fecha O 1 Class
referencia (B.5.2)
C o n t i n ú a
B.3.2.5 Información de Recursos en línea

Información sobre las fuentes
en línea de las que se pueden
Usa Usa la máxima
obtener el conjunto de datos,
CI_Recurso en obligación/condición ocurrencia del Class
396 CI_OnlineResource OnlineRes las especificaciones, el Líneas 397-402
Línea de los objetos de objeto de <<DataType>>
nombre del perfil o los
elementos de metadatos
extendidos
Localización (dirección) para
el acceso en línea usando una
dirección del Localizador de
Recurso Uniforme (URL) o URL (IETF RFC 1738 IETF RFC
397 linkage linkage Enlace O 1 Class
un esquema de dirección 2056)
similar tal como:
http://www.statkart.no/isotc21
1
Protocolo de conexión a
398 protocol protocol Protocolo OP 1 CharacterString Texto Libre
utilizar
Nombre de un perfil de
Perfil de la aplicación que puede
399 ApplicationProfile appProfile OP 1 CharacterString Texto Libre
aplicación utilizarse con el recurso en
línea
400 name orName Nombre Nombre del recurso en línea OP 1 CharacterString Texto Libre
Descripción textual detallada
401 description orDesc Descripción de qué es/qué hace el recurso OP 1 CharacterString Texto Libre
en línea
Código para la funcionalidad CI_OnLineFunctionCode
402 function orFunct Función OP 1 Class
del recurso en línea <<CodeList>> (B.5.3)
B.3.2.6 Información de Series

Usa Usa la máxima
Información sobre series, o
obligación/condición ocurrencia del Class
403 CI_Series DatasetSeries CI_Series conjunto de datos agregados, Líneas 404-406
de los objetos de objeto de <<DataType>>
a los que pertenecen los datos
Nombre de las series, o datos
404 name seriesName Nombre agregados de los que el OP 1 CharacterString Texto Libre
conjunto de datos es una parte
C o n t i n ú a

Identificación del Información de identificación
405 issueIdentification issId OP 1 CharacterString Texto Libre
asunto del tema de la serie
Detalle de en qué páginas de
406 page artPage Página la publicación se publicó el OP 1 CharacterString Texto Libre
artículo
B.3.2.7 Información Telefónica

407 CI_Telephone Telephone CI_Teléfono Número de teléfono para Usa Usa la máxima Class Líneas 408-409
contactar con la persona obligación/condición ocurrencia del <<DataType>>
responsable o con la de los objetos de objeto de
organización referencia referencia
408 voice voiceNum Voz Número de teléfono para OP N CharacterString Texto Libre
poder hablar con la persona
responsable o con la
organización a la que
pertenece
409 facsimile faxNum Número De Fax Número de teléfono de una OP N CharacterSting Texto Libre
máquina de fax de la persona
u organización responsable
C o n t i n ú a
B.4 Entidades referenciadas externamente
B.4.1 Introducción
Hay varias entidades referenciadas en esta Norma que están documentadas en otra norma. A continuación, se explican
dichas entidades referenciadas externamente.
B.4.2 Información de fecha y hora
Fecha: da valores para el año, el mes y el día. La codificación en caracteres de una fecha resulta ser una cadena de
caracteres que debe seguir el formato para fechas especificado por la Norma ISO 8601. Esta clase está documentada
en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Hora (DateTime): Hora expresada en el formato hora, minuto y segundo. Sigue la Norma ISO 8601. Esta clase se
documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
B.4.3 Información de Distancia, Ángulo, Medida, Número, Registro, Tipo de Registro, Escala y Unidad de
Longitud
Distancia (Distance): Esta clase se documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Ángulo (Angle): Cantidad de rotación necesaria para hacer coincidir una línea con otra, generalmente medido en
radianes o en grados. Esta clase se documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS 19103
Medida (Measure): resultado de llevar a cabo el acto o proceso de determinar la extensión, dimensiones o cantidad de
algún ente. Esta clase se documenta en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Número (Number): Clase abstracta que puede ser sub-clase de un tipo de número especificado (real, entero, decimal,
doble, flotante). Esta clase se documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Registro (Record): Esta clase se documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Tipo de registro (RecordType): Esta clase se documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Escala (Scale): Esta clase se documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Unidad de Medida (UnitOfMeasure): Esta clase se documenta completamente en la Especificación Técnica ISO/TS
19103.
Unidad de medida de longitud (UomLength): Cualquiera de los sistemas de medición para medir la longitud, distancia
entre dos entes. Esta clase se documenta en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
B.4.4 Información sobre Tipo de Fenómeno, Tipo de Propiedad y Tipo de Atributos
GF_Tipo de Atributo (GF_AttributeType): Clase de definiciones de atributos de un tipo de fenómeno. Esta clase está
completamente documentada en la Norma ISO 19109.
GF_Tipo de Fenómeno (GF_FeatureType): Información textual que describe el concepto de cada tipo de fenómeno y
que contiene todos los tipos de fenómenos. Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO 19109.
GF_Tipo de propiedad (GF_PropertyType): Información textual relacionada al tipo de fenómeno porque su texto
incluye las características y el comportamiento de alguna propiedad de un tipo de fenómeno, así como sus roles dentro
de asociaciones entre fenómenos. Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO 19109.
B.4.5 Información de duración de periodo y primitivo temporal
TM_Periodo de duración (TM_PeriodDuration): Duración de un periodo como se especifica en la Norma ISO 8601.
Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO 19108.
C o n t i n ú a
TM_Primitivo (TM_Primitive): Clase abstracta que representa un elemento no descompuesto de geometría o

topología. Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO 19108.
B.4.6 Información del Punto y del Objeto
GM_Punto (GM_Point): Primitivo geométrico de dimensión cero, que representa una posición, pero no tiene
extensión. Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO 19107.
GM_Objeto (GM_Object): Clase raíz de la taxonomía de objetos geométricos, que soporta enlaces comunes a todos
los objetos geométricos referenciados geográficamente. Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO
19107.
B.4.7 Información del Conjunto y de la Secuencia
Conjunto (Set): Colección finita de objetos, donde cada objeto aparece en la colección sólo una vez. Un conjunto no
debe contener ningún caso duplicado. EI orden de los elementos en el conjunto no se especifica. Esta clase está
completamente documentada en la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
Secuencia (Sequence): Una secuencia se refiere a una colección de orden secuencial entre sus elementos. Las
secuencias pueden ser repetidas, y pueden ser usadas como una lista o como un ordenamiento (array). Esta clase está
completamente documentada en la Norma ISO/TS 19103.
B.4.8 Información del Tipo de Nombre
Nombre de Atributo (AttributeName): Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO/TS 19103.
Nombre genérico (GenericName): Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO/TS 19103.
Nombre de miembro (MemberName): Esta clase está completamente documentada en la Norma ISO/TS 19103.
B.4.9 Sistema de información de referencia de Coordenadas verticales
SC_CRS: Conjunto de parámetros que describen la relación de las elevaciones asociadas a la gravedad con la tierra.
Esta c1ase está completamente documentada en la Norma ISO 19111.
B.5 Lista de código y numeraciones
B.5.1 Introducción
Aquí pueden verse las clases «CodeList» y «Enumeration». Estos dos estereotipos de clases no contienen los atributos
"Obligación/Condición", "Máxima ocurrencia", "Tipo de Datos" y "Dominio". Tampoco contienen ningún valor
"otro", dado que las enumeraciones están cerradas (no son extensibles) y las listas codificadas si son extensibles.
Consúltense los anexos C y F para obtener información sobre cómo extender las listas codificadas.
B.5.2 CI_DateTypeCode <<CodeList>> (CI_Código de Tipo de Fecha)
Name Nombre Código Definición

1 CI_DateTypeCode CI_Código de Tipo de Fecha DateTypCd Identificación de cuándo ocurrió un evento dado
2 creation Creación 001 Fecha que identifica cuando fue creado el recurso
3 publication Publicación 002 Fecha que identifica cuando fue emitido el recurso
Fecha que identifica cuando fue examinado o
4 revision Revisión 003
reexaminado y mejorado o enmendado el recurso
B.5.3 CI_OnLineFunctionCode <<CodeList>> (CI_Código de Función en Línea)

1 CI_OnLineFunction CI_Código de Función en
OnFunctCd Función realizada por el recurso
Code Línea
2 Instrucciones en línea para transferir datos de un
download Descarga 001
dispositivo de almacenamiento o sistema a otro
3 information Información 002 Información en línea sobre el recurso
C o n t i n ú a

Instrucciones en línea para pedir el recurso al
4 offlineAccess Acceso fuera de línea 003
proveedor
5 order Pedido 004 Proceso de pedido en línea para obtener el recurso
Interfaz de búsqueda en línea para encontrar
6 search Búsqueda 005
información sobre el recurso
B.5.4 CI_PresentationFormCode <<CodeList>> (CI_Código de la Forma de Presentación)

CI_PresentationForm CI_Código forma de PresForm Modo en el que el dato se representa
1
Code presentación Cd
Representación digital de un ítem
2 documentDigital Documento Digital 001 principalmente textual, (puede contener
también ilustraciones)
Representación de un ítem principalmente
Copia Impresa del
3 documentHardcopy 002 textual (puede contener también ilustraciones)
documento
en papel, material fotográfico u otro soporte
Imagen semejante a elementos naturales o
construidos por el hombre, objetos y acciones,
adquiridas por medio de la percepción visual o
por medio de sensores en cualquier otro
4 imageDigital Imagen Digital 003
segmento del espectro electromagnético tal
como térmico infrarrojo o por medio de radar
de alta resolución, almacenados en forma
digital
Imagen semejante a elementos naturales o
construidos por el hombre, objetos y acciones,
adquiridas por medio de la percepción visual o
por medio de sensores en cualquier otro
5 imageHardcopy Copia impresa de la imagen 004 segmento del espectro electromagnético tal
como térmico infrarrojo o por medio de radar
de alta resolución, reproducidos en papel,
material fotográfico u otro soporte para su
utilización directa por el usuario
6 mapDigital Mapa digital 005 Mapa representado en forma ráster o vector
Mapa impreso en papel, material fotográfico u
7 mapHardcopy Copia impresa del mapa 006 otro soporte para su utilización directa por el
usuario
Representación digital multi-dimensional de un
8 modelDigital Modelo digital 007
objeto, de un proceso u otros
9 modelHardcopy Copia impresa del modelo 008 Modelo físico, 3-dimensional
10 profileDigital Perfil digital 009 Sección transversal vertical en formato digital
Sección transversal vertical impreso en papel u
11 profile-Hardcopy Copia impresa del perfil 010
otros
Representación digital de hechos o figuras
12 tableDigital Tabla digital 011 sistemáticamente presentadas, especialmente en
columnas
Representación de hechos o figuras
representadas sistemáticamente, especialmente
13 TableHardcopy Copia impresa de la tabla 012
en columnas, impreso en papel, material
fotográfico u otro soporte
14 videoDigital Video digital 013 Grabación de video en digital
15 videoHardcopy Video en cinta 014 Grabación de video en cinta
C o n t i n ú a
B.5.5 CI_RoleCode<<CodeList>> (Código de Rol)

1 CI_RoleCode CI_Código de Rol RoleCd Función desempeñada por el responsable
2 resourceProvider Proveedor del recurso 001 Ente responsable que suministra el recurso
Ente que acepta la responsabilidad de la
3 custodian Custodio 002 información y asegura un cuidado apropiado y
el mantenimiento del recurso
4 owner Propietario 003 Ente propietario del recurso
5 user Usuario 004 Ente que utiliza el recurso
6 distributor Distribuidor 005 Ente que distribuye el recurso
7 originator Creador 006 Ente que creó el recurso
Ente al que se puede contactar para informarse
8 pointOfContact Punto de contacto 007
sobre el recurso o adquirirlo
Ente clave responsable de recopilar
9 principalInvestigator Investigador principal 008
información y conducir la investigación
Ente que ha procesado la información de tal
10 processor Procesador 009
modo que el recurso ha sido modificado
11 publisher Editor 010 Ente que publica el recurso
12 author Autor 011 Ente autor del recurso
B.5.6 DQ_EvaluationMethodTypeCode <<CodeList>> (DQ_Código del Tipo de Método de Evaluación)

DQ_EvaluationMethod Código del tipo de EvalMeth Tipo de método de evaluación de una medida
1
Typecode método de evaluación TypeCd de la calidad de los datos
Método de evaluación de la calidad de un
conjunto de datos basado en la inspección de
2 directInternal Interno directo 001 ítems del conjunto de datos, dónde todos los
datos necesarios son datos internos del conjunto
de datos que se está evaluando
Método de evaluación de la calidad de un
conjunto de datos basado en la inspección de
3 directExternal Externo directo 002 ítems del conjunto de datos, donde se necesitan
datos de referencia externos al conjunto de
datos que se está evaluando
Método de evaluar la calidad de un conjunto de
4 indirect Indirecto 003
datos basado en conocimiento externo
B.5.7 DS_AssociationTypeCode <<CodeList>> (DS_Código del Tipo de Asociación)

DS_Código del tipo ASCType Justificación para la correlación de dos
1 DS_AssociationTypeCode
de asociación Cd conjuntos de datos
2 crossReference Referencia Cruzada 001 Referencia de un conjunto de datos a otro
Mención del trabajo Referencia a un conjunto de datos maestros o
3 largerWorkCitation 002
principal principales del cuál éste es una parte
Parte de una Base de Parte de un mismo conjunto estructurado de
4 partOfSeamlessDatabase 003
Datos Continua datos mantenido en un ordenador
Información cartográfica a partir de la cual el
5 source Fuente 004
contenido del conjunto de datos se ha originado
Parte de un conjunto de imágenes, que si se
6 stereoMate StereoMate 005 utilizan conjuntamente proporcionan imágenes
tridimensionales
C o n t i n ú a
B.5.8 DS_InitiativaTypeCode <<CodeList>> (DS_Código de Tipo de Iniciativa)

DS_Código de tipo de Tipo de actividad agregada en la que los
1 DS_InitiativeTypeCode InitTypCd
iniciativa conjuntos de datos están implicados
2 campaign campaña 001 Serie de acciones planeadas y organizadas
Acumulación de conjuntos de datos reunidos
3 collection Colección 002
para un propósito específico
Ejecución específica de una función o grupo de
4 exercise Ejercicio 003
funciones
Proceso diseñado para determinar si algo es
5 experiment Experimento 004
efectivo o válido
6 investigation Investigación 005 Búsqueda o pregunta sistemática
Objetivo específico de una colección de datos
7 mission Misión 006
como sistema
Dispositivo o pieza de equipo que detecta o
8 sensor Sensor 007
registra
9 operation Operación 008 Acción parte de una serie de acciones
Vehículo u otra base de apoyo que soporta un
10 platform Plataforma 009
sensor
Método de hacer algo mediante un número de
11 process Proceso 010
pasos
12 program Programa 011 Actividad específica planeada
13 project Proyecto 012 Tarea organizada, investigación, o desarrollo
14 study Estudio 013 Examen o investigación
15 task Tarea 014 Parte de trabajo
Proceso de pruebas para descubrir o demostrar
16 trial Prueba 015
algo
B.5.9 MD_CellGeometryCode (MD_Código de Geometría de celda)

MD_Código de Código indicativo de si un dato de la malla o
1 MD_CellGeometryCode CellGeoCd
Geometría de Celda cuadrícula es punto o área
2 point Punto 001 Cada celda representa un punto
3 area Área 002 Cada celda representa un área
B.5.10 MD_CharacterSetCode <<CodeList>> (MD_Código del Conjunto de Caracteres)

MD_Código del Nombre de la norma de codificación de
1 MD_CharacterSetCode conjunto de CharSetCd caracteres utilizada en el recurso
Caracteres
Conjunto de Caracteres Universales de tamaño
2 ucs2 Ucs2 001 fijo de 16-bit, basado en la Norma ISO/IEC
10646
Conjunto de Caracteres Universales de tamaño
3 ucs4 Ucs4 002 fijo de 32-bit, basado en la Norma ISO/IEC
10646
Formato de Transferencia UCS de tamaño
4 utf7 Utf7 003 variable de 7-bit, basado en la Norma ISO/IEC
10646
Formato de Transferencia UCS de tamaño
5 utf8 Utf8 004 variable de 8-bit, basado en la Norma ISO/IEC
10646
Formato de Transferencia de tamaño variable
6 utf16 Utf16 005
de 16-bit, basado en la Norma ISO/IEC 10646
8859part1 8859parte1 ISO/IEC 8859-1, Tecnología de la Información.
7 006 Conjunto de caracteres gráficos codificados de
8-bit por byte. Parte 1: Alfabeto Latino No. 1
C o n t i n ú a

ISO/IEC 8859-2, Tecnología de la Información.
8 8859part2 8859Parte2 007 Conjunto de caracteres gráficos codificados de
8-bit por byte. Parte 2: Alfabeto Latino No.2
ISO/IEC 8859-5 Tecnología de la Información.
8-bit por byte. Parte 5: Alfabeto Latino/Cirílico
8-bit por byte. Parte 6: Alfabeto Latino/Arábigo
8-bit por byte. Parte 7: Alfabeto Latino/Griego
8-bit por byte. Parte 8: Alfabeto Latino/Hebreo
8-bit por byte. Parte 9: Alfabeto Latino No. 5
ISO/IEC 8859-10 Tecnología de la
Información. Conjunto de caracteres gráficos
16 8859part10 8859Parte10 015
codificados de 8-bit por byte. Parte 10:
Alfabeto Latino No. 6
17 8859part11 8859Parte11 016
Alfabeto Latino/Tailandés
En un futuro ISO/IEC con conjunto de
Reservado para usos
18 (reserved for future use) 017 caracteres gráficos codificados de tamaño 8-bit
futuros
(por ejemplo, posible ISO/IEC 8859-12)
19 8859part13 8859Parte13 018
Alfabeto Latino No.7
20 8859part14 8859Parte14 019
Alfabeto Latino No.8 (Celtic)
ISO/IEC 8859-15 Tecnologías de la
21 8859part15 8859Parte 15 020
Alfabeto Latino No.9
22 8859part16 8859Parte16 021
Alfabeto Latino No. 10
Código japonés utilizado para transmisiones
23 jis Jis 022
electrónicas
Código japonés utilizado en máquinas basadas
24 shiftJIS ShiftJIS 023
en MS-DOS
Código japonés utilizado en máquinas basadas
25 eucJP EucJP 024
en UNIX
Código ASCII de Estados Unidos (ISO 646
26 usAscii usAscii 025
US)
Código de los ordenadores centrales
27 ebcdic Ebcdic 026
(mainframe) IBM
28 eucKR EucKR 027 Código Coreano
Código tradicional Chino usado en Taiwan,
29 big5 Big5 028
Hong Kong y otras áreas
30 GB2312 GB2312 029 Código Chino Simplificado
C o n t i n ú a
B.5.11 MD_ClassificationCode <<CodeList>> (MD_Código de Clasificación)

MD_Código de Classcation Restricciones en el manejo del conjunto de
1 MD_ClassificationCode
Clasificación Cd datos
2 unclassified Desclasificado 001 Disponibilidad de acceso general
3 restricted Restringido 002 No disponible para acceso general
Disponible para alguien a quién la información
4 confidencial Confidencial 003
puede ser confiada
Guardado como privado, desconocido, u oculto
5 secret Secreto 004 para todos excepto para un grupo selecto de
personas
6 topSecret Alto secreto 005 Del más alto secreto
B.5.12 MD_CoverageContentTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Contenido de Cobertura)

MD_Tipo de
MD_CoverageContentType ContentTyp Tipo específico de información representada en
1 Contenido de
Code Cd cada celda
Cobertura
Representación numérica significativa de un
2 image Imagen 001
parámetro físico que no es el valor real
Valor del código no cuantitativo usado para
3 thematicClassification Clasificación temática 002
representar una cantidad física
Valor en unidades físicas de una cantidad que
4 physicalMeasurement Medida física 003
se ha medido
B.5.13 MD_DataTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Datos)

MD_Código de Tipo DataType
1 MD_DataTypeCode Tipo de datos del elemento o entidad
de Datos Cd
Descriptor de un conjunto de objetos que
2 class clase 001 comparten los mismos atributos, operaciones,
métodos, relaciones y comportamiento
Enumeración flexible útil para expresar una
3 codelist Lista de códigos 002
larga lista de valores que puede ser extendida
Tipo de datos cuyos valores forman una lista de
4 enumeration Enumeración 003
valores literales nombrados, no extensible
Elemento de lista de Valor permitido para una Lista de códigos o
5 codelistElement 004
código enumeración
Clase que no puede ser directamente
6 abstractClass Clase abstracta 005
identificada
Clase compuesta de clases con las que se
7 aggregateClass Clase agregada 006
relaciona mediante una relación de agregación
Subclase que puede ser sustituida por su
8 specifiedClass Clase especificada 007
superclase
Clase con pocas operaciones o sin ellas, cuya
finalidad primaria es contener el estado
9 datatypeClass Clase de tipo de datos 008 abstracto de otra clase para transmisión,
almacenamiento, codificación o
almacenamiento continuo
Conjunto de operaciones que caracterizan el
10 interfaceClass Interfaz 009
comportamiento de un elemento
unionClass Clase de unión Clase que describe una selección de uno de los
11 010
tipos especificados
12 metaClass Meta clase 011 Clase cuyas instancias son clases
typeClass Clase usada para la especificación de un
dominio de instancias (objetos), junto con las
13 Tipo de clase 012
operaciones aplicables a tales objetos. Un tipo
puede tener atributos y asociaciones
C o n t i n ú a

14 characterString Cadena de Caracteres 013 Campo de texto libre
15 integer Entero 014 Campo numérico
Relación semántica entre clases que implica
16 association Asociación 015
conexiones entre sus instancias
B.5.14 MD_Dimension NameTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Nombre de Dimensión)

1 MD_DimensionNameType MD_Código de Tipo DimName Nombre de la Dimensión
Code de Nombre de TypCd
Dimensión
2 row Fila 001 Eje de ordenadas (y)
3 column Columna 002 Eje de abcisas (x)
4 vertical Vertical 003 Eje vertical (z)
5 track Trayectoria 004 A lo largo de la dirección de movimiento del
punto de muestreo
6 crossTrack Trayectoria de Cruce 005 Perpendicular a la dirección de movimiento del
punto de muestreo
7 line Línea 006 Línea de muestreo de un sensor
8 sample Muestra 007 Elemento a lo largo de una línea de muestreo
9 time Tiempo 008 Duración
B.5.15 MD_GeometricObjectTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Objeto Geométrico)

1 MD_GeometricObjectType MD_Código de Tipo GeoObjTy Nombre de los objetos vectoriales o puntuales
Code de Objeto Geométrico pCd usados para situar localizaciones espaciales
cero, uni, bi o tri-dimensionales en el conjunto
de datos
2 complex Complejo 001 Conjunto de primitivas geométricas tales que
sus límites pueden ser representados como una
unión de otras primitivas
3 composite Compuesto 002 Conjunto conectado de curvas, sólidos o
superficies
4 curve curva 003 Primitiva geométrica unidimensional limitada,
representa la imagen continua de una línea
5 point punto 004 Primitiva geométrica de cero-dimensional,
representa una posición pero no tiene extensión
6 solid sólido 005 Primitiva geométrica tridimensional limitada y
conectada, representa la imagen continua de
una región del espacio
7 surface superficie 006 Primitiva geométrica bidimensional limitada y
conectada, representa la imagen continua de
una región de un plano
B.5.16 MD_ImagingConditionCode <<CodeList>> (MD_Código de Condición de Imagen)

MD_Código de ImgCond Código que indica las condiciones que pueden
1 MD_ImagingConditionCode
Condición de Imagen Cd afectar a la imagen
2 blurredImage Imagen borrosa 001 Una porción de la imagen está borrosa
Una porción de la imagen está parcialmente
3 cloud Nube 002
oscurecida por estar cubierta de nubes
Angulo agudo entre el plano de la Eclíptica
Oblicuidad
4 degradingObliquity 003 (plano de la órbita de la Tierra) y el plano del
degradante
Ecuador Celeste
5 fog Niebla 004
oscurecida por la niebla
C o n t i n ú a

6 heavySmokeOrDust Humo pesado o polvo 005
oscurecida por humo pesado o polvo
7 night Noche 006 Imagen tomada de noche
8 rain Lluvia 007 Imagen tomada con lluvia
Imagen tomada durante condiciones de
9 semiDarkness Semiobscuridad 008
semioscuridad o condiciones crepusculares
Una porción de la imagen está oscurecida por
10 shadow sombre 009
sombra
Una porción de la imagen está oscurecida por la
11 snow nieve 010
nieve
Falta de datos en un punto o área dados causada
por la localización relativa de objetos
12 terrainMasking Terreno oculto 011
topográficos que obstaculizan la trayectoria
entre el sensor(es) y el sujeto(s) de interés
B.5.17 MD_KeywordTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Palabra Clave)

1 MD_KeywordTypeCode MD_Código de Tipo KeyTypC Métodos usados para agrupar palabras claves
de Palabra Clave d similares
2 discipline Disciplina 001 La palabra clave identifica una rama de la
enseñanza o educación
3 place Lugar 002 La palabra clave identifica un lugar
4 stratum Estrato 003 La palabra clave identifica una capa de
cualquier material depositado
5 temporal Temporal 004 La palabra clave identifica un período de
tiempo relacionado con el conjunto de datos
6 theme tema 005 La palabra clave que identifica un tema o
material particular
B.5.18 MD_MaintenanceFrequencyCode «CodeList» (MD_Código de Frecuencia de Mantenimiento)
MD _ Código de Frecuencia con que se realizan modificaciones y

MD_MaintenanceFrequency
1 Frecuencia de MaintFreqCd supresiones en los datos
Code
Mantenimiento. luego de ser ingresados por primera vez
2 continual Continua 001 Los datos se actualizan repetida y frecuentemente
3 daily Diariamente 002 Los datos se actualizan diariamente
4 weekly Semanalmente 003 Los datos se actualizan semanalmente
5 fortnightly Quincenalmente 004 Los datos se actualizan quincenalmente
6 monthly Mensualmente 005 Los datos se actualizan mensualmente
7 quarterly Trimestralmente 006 Los datos se actualizan trimestralmente
8 biannually Semestralmente 007 Los datos se actualizan semestralmente
9 annually Anualmente 008 Los datos se actualizan anualmente
10 asNeeded Según necesidad 009 Los datos se actualizan según sea necesario
C o n t i n ú a
Los datos se actualizan en intervalos desiguales

11 irregular Irregular 010
en duración
La actualización de los datos se realiza sin

12 notPlanned No programado 011
programación
No se conoce la frecuencia de mantenimiento de
13 unknown Desconocida 012
los datos
B.5.19 MD_MediumFormatCode<<CodeList>> (MD_Código de Formato del Soporte)

MD_Código del
MedFormC
1 MD_MediumFormatCode Formato del Método usado para escribir en el soporte
d
Soporte
Copia In/Out (Formato y comando de archivos
2 Cpio Cpio 001
UNIX)
3 Tar Tar 002 Acrónimo de Tape Archive (Archivo en cinta)
4 highSierra HighSierra 003 Sistema de Archivos HighSierra
Procesamiento de la Información - Volumen y
5 iso9660 iso9660 004
estructura de archivos en CD-ROM
6 iso9660RockRidge iso9660RockRidge 005 Protocolo de Intercambio Rock Ridge (UNIX)
7 iso9660AplleHFS iso9660AppleHFS 006 Sistema jerárquico de archivos (Macintosh)
B.5.20 MD_MediumNameCode<<CodeList>> (MD_Código del Nombre de Soporte)

MD_Código del
1 MD_MediumNameCode medNameCd Nombre del soporte
Nombre de Soporte
2 cdRom Cd Rom 001 Disco óptico sólo de lectura
3 dvd Dvd 002 Disco versátil digital
4 DvdRom Dvd Rom 003 Disco versátil digital solo de lectura
5 3halflnchFloppy Disquete de 3.5 004 Disco magnético de 3.5 pulgadas
6 5quarterlnchFloppy Disquete de 5.25 005 Disco magnético de 5.25 pulgadas
7 7trackTape Cinta de 7 pistas 006 Cinta magnética de 7 pistas
8 9trackTape Cinta de 9 pistas 007 Cinta magnética de 9 pistas
9 3480Cartridge Cartucho 3480 008 Cinta de Cartucho 3480
Cinta de cartucho de
12 4mmCartridgeTape 011 Cinta magnética de 4mm
4mm
Cinta de Cartucho
13 8mmCartridgeTape 012 Cinta magnética de 8 mm
de 8 mm
Cinta de cartucho de
14 1quarterInchCartridgeTape 013 Cinta magnética de 0.25 pulgadas
0.25 pulgadas
Cinta lineal digital (stream) de cartucho
15 digitalLinearTape Cinta lineal digital 014
de media pulgada
16 online En línea 015 Enlace directo a una computadora
Enlace a través de un sistema de
17 Satellite Satélite 016
comunicación satelital
Comunicación a través de una red
18 telephoneLink Enlace Telefónico 017
telefónica
Folleto impreso que da información
19 hardcopy Copia impresa 018
descriptiva
C o n t i n ú a
B.5.21 MD_ObligationCode <<Enumeration>> (MD_Código de Obligación)

Md_Código de
1 MD_ObligationCode ObCd Obligación del elemento o entidad
Obligación
2 mandatory Obligatorio 001 Elemento siempre requerido
3 optional Opcional 002 Elemento no requerido
Elemento requerido cuando se cumple
4 conditional Condicional 003
una condición especifica
B.5.22 MD_pixelOrientationCode <<Enumeration>> (MD_Código de Orientación del Píxel)

MD_Código de Punto en un píxel correspondiente a la
1 MD_PixelOrientationCode PixOrientCd
orientación del píxel localización sobre la Tierra del píxel
Punto medio entre la esquina inferior
2 Center Centro 001
izquierda y la superior derecha del píxel
La esquina del píxel más próxima al
origen del SRS: si están dos a la misma
3 lowerLeft Inferior Izquierda 002
distancia del origen, es la que tiene el
valor más pequeño en X.
Esquina siguiente a la inferior izquierda
4 lowerRight Inferior Derecha 003 en el sentido contrario al de las agujas del
reloj
Esquina siguiente a la inferior derecha en
5 upperRight Superior Derecha 004 el sentido contrario al de las agujas del
reloj
Esquina siguiente a la superior derecha en
6 upperLeft Superior Izquierda 005 el sentido contrario al de las agujas del
reloj
B.5.23 MD_ProgressCode <<Enumeration>> (MD_Código de Progreso)

MD_Código de Estatus del conjunto de datos o progreso
1 MD_ProgressCode ProgCd
Progreso de una revisión
La producción de los datos ha sido
2 completed Completo 001
completada
Los datos han sido almacenados fuera de
3 historicalArchive Archivo Histórico 002
línea (off line)
4 Obsolete Obsoleto 003 Los datos ya no son relevantes
Los datos están siendo continuamente
5 onGoing En curso 004
actualizados
Se ha establecido una fecha fija para la
6 planned Planeado 005
creación o actualización de los datos
Los datos necesitan ser generados o
7 required Requerido 006
actualizados
Los datos están actualmente en proceso de
8 underDevelopment En desarrollo 007
creación
B.5.24 MD_RestrictionCode <<CodeList>>(MD_Código de Restricción)

MD_Código de Limitaciones para el acceso o uso de los
1 MD_RestrictionCode RestrictCd
Restricción datos
Derecho exclusivo de publicación,
producción, o venta de los derechos de un
trabajo literario, dramático, musical, o
2 copyright Copyright 001 artístico, o de uso de una marca o etiqueta
comercial, otorgado por ley para un
periodo especificado de tiempo a un autor,
compositor, artista o distribuidor
C o n t i n ú a

El gobierno ha otorgado derecho exclusivo
3 Patent Patente 002 para fabricar, vender, usar o licenciar una
invención o descubrimiento
Pendiente de Información producida o vendida
4 patentPending 003
patentar esperando una patente
Nombre, símbolo u otro dispositivo de
identificación del producto, registrado
5 trademark Marca registrada 004 oficialmente y restringido legalmente para
el uso exclusivo del propietario o
fabricante
6 license Licencia 005 Permiso formal para hacer algo
Derecho a beneficio financiero y de control
Derechos de
de la distribución de una propiedad
7 intellectualPropertyRights Propiedad 006
intangible, que es resultado de la
Intelectual
creatividad
8 restricted Restringido 007 De circulación o acceso general limitado
9 otherRestrictions Otras Restricciones 008 Otras limitaciones no listadas
B.5.25 MD_ScopeCode <<CodeList>> (MD_Código de Ámbito)

MD_Código de Clase de Información a la que se aplica
1 MD_ScopeCode ScopeCd
Ámbito la entidad referenciada
2 attribute Atributo 001 La información aplica al valor del atributo
La información aplica a la característica de
3 Attribute Type Tipo de Atributo 002
un fenómeno
Hardware de La información aplica a la clase hardware
4 collection Hardware 003
captura de captura
La información aplica a la sesión de
5 collectionSession Sesión de Captura 004
captura
6 dataset Conjunto de datos 005 La información aplica al conjunto de datos
La información aplica a las series
7 series Series 006 Nota: “series” aplica a cualquier
DS_aggregate
Conjunto de datos La información aplica a los datos no
8 noGeographicDataset 007
no geográficos geográficos
Grupo de La información aplica a un grupo de
9 dimensionGroup 008
dimensiones dimensiones
10 feature Fenómeno 009 La información aplica a un fenómeno
La información aplica a un tipo de
11 featureType Tipo de Fenómeno 010
fenómeno
La información aplica a un tipo de
12 propertyType Tipo de propiedad 011
propiedad
La información aplica a una sesión de
13 fieldSession Sesión de campo 012
campo
La información aplica a un programa o
14 software Software 013
rutina de computadora
La información aplica a la capacidad que
una entidad proveedora de servicios hace
disponible para una entidad usuaria de
15 service Servicio 014
servicios a través de un conjunto de
interfaces que definen un comportamiento,
como un caso de uso
La información aplica a una copia o
16 model Modelo 015 imitación de un objeto existente o
hipotético
La información aplica una división,
17 tile División 016
subconjunto espacial de datos geográficos
C o n t i n ú a
B.5.26 MD_Spatial RepresentationTypeCode<<CodeList>>(MD_Código del Tipo de Representación Espacial)

MD_Código del
Método usado para representar la
MD_SpatialRepresentationTyp Tipo de
1 SparRepTypCd información geográfica en el conjunto de
eCode Representación
datos
Espacial
Se utilizan datos vectoriales para
2 vector Vector 001
representar los datos geográficos
Se utilizan datos malla para representar los
3 Grid Malla (Cuadrícula) 002
datos geográficos.
Se utilizan datos de texto o tabulares para
4 textTable Tabla de texto 003
representar los datos geográficos
5 tin Tin 004 Red irregular de triángulos
Visión tri-dimensional formada por las
6 stereoModel Modelo Estéreo 005 intersecciones de los rayos homólogos de
un par de imágenes traslapadas
7 video Video 006 Escena de una grabación de video
B.5.27 MD_TopicCategoryCode <<CodeList>> (MD_Código de Categoría del Tema)

Clasificación temática de alto nivel de los
datos geográficos para asistir en el
agrupamiento y búsqueda de conjuntos de
datos geográficos disponibles. Puede ser
MD_Código de
1 MD_TopicCategoryCode TopicCatCd usado para agrupar palabras claves. Los
Categoría del Tema
ejemplos listados no son exhaustivos.
NOTA – Si se conoce que hay traslapes
entre categorías generales, el usuario es
motivado a seleccionar la más adecuada.
Cría de animales y/o cultivo de plantas.
Ejemplos: agricultura, irrigación,
2 farming Agricultura 001 acuicultura, plantaciones, ganadería,
plagas, epidemias y enfermedades que
afectan a las cosechas y al ganado
Flora y fauna en el medio natural.
Ejemplos: vida salvaje, vegetación,
3 biota Biota 002
ciencias biológicas, ecología, desierto,
vida marina, pantanos, hábitat
Descripciones legales del terreno.
4 boundaries Límites 003 Ejemplos: límites administrativos y
políticos.
Procesos y fenómenos de la atmósfera.
Atmósfera,
climatologyMeteorology Ejemplos: cobertura nubosa, tiempo,
5 climatología y 004
Atmosphere clima, condiciones atmosféricas, cambio
meteorología
climático, precipitación.
Actividades y condiciones económicas,
empleo.
Ejemplos: producción, trabajo, ingresos,
comercio, industria, turismo y ecoturismo,
6 economy Economía 005
silvicultura, pesca, caza comercial y de
subsistencia, exploración y explotación de
recursos tales como minerales, aceite y
gas.
Altura sobre o bajo el nivel de mar.
Ejemplos: altitud, batimetría, modelos
7 elevation Elevación 006
digítales de elevación, pendiente,
productos derivados.
C o n t i n ú a

Recursos ambientales, protección y
conservación
Ejemplos: contaminación ambiental,
8 environment Ambiente 007 tratamiento y almacenamiento de
deshechos, evaluación del impacto
ambiental, monitorización del riesgo
ambiental, reservas naturales, paisaje
Información perteneciente a las ciencias
de la Tierra.
Ejemplos: procesos y fenómenos
geofísicos, geología, minerales, ciencias
Información relacionadas con la composición,
9 geoscientificInformation 008
geocientifica estructura y origen de las rocas de la
Tierra, riesgo sísmico, actividad
volcánica, deslizamiento de tierra,
gravimetría, suelos, permafrost,
hidrogeología y erosión.
Salud, servicios de salud, ecología
humana y seguridad. Ejemplos: dolencias
10 health Salud 009 y enfermedades, factores que afectan a la
salud, higiene, abuso de sustancias, salud
mental y física, servicios de salud.
Cobertura de la Cartografía básica. Ejemplos: usos del
11 imageryBaseMapEarthCover Tierra con Mapas 010 suelo, mapas topográficos, imágenes,
Básicos e Imágenes imágenes sin clasificar, anotaciones.
Bases, estructuras y actividades militares
Ejemplos: cuarteles, zonas de
12 intelligenceMilitary Inteligencia Militar 011
entrenamiento, transporte militar,
recolección de información.
Fenómenos de agua interior, sistemas de
drenaje y sus características.
Ejemplos: ríos y glaciares, lagos de agua
13 inlandWaters Aguas interiores 012
salada, planes de utilización de aguas,
presas, corrientes, inundaciones, calidad
de aguas, mapas hidrológicos.
Información posicional y servicios.
Ejemplo: direcciones, redes geodésicas,
14 location Localización 013
puntos de control, servicios y zonas
postales, nombres de lugares.
Fenómenos y características de las aguas
saladas (excluyendo las aguas interiores).
15 oceans Océanos 014
Ejemplos: mareas, marejada, información
de costa, arrecifes.
Información usada para tomar las acciones
más apropiadas para el uso futuro de la
Planeamiento tierra.
16 planningCadastre 015
Catastral Ejemplos: Mapas de uso del suelo, mapas
de zonas, levantamientos catastrales,
propiedad de la tierra.
Características de la sociedad y las
culturas. Ejemplos: asentamientos,
antropología, arqueología, educación,
creencias tradicionales, modos y
17 society Sociedad 016
costumbres, datos demográficos, áreas y
actividades recreativas, evaluación de
impacto social, crimen y justicia,
información censal.
Construcciones hechas por el hombre.
Ejemplos: edificios, museos, iglesias,
18 structure Estructuras 017
fabricas, viviendas, monumentos, tiendas,
torres.
C o n t i n ú a

Medios y ayudas para transportar personas
y mercancías.
Ejemplos: carreteras, aeropuertos/pistas de
19 transportation Transporte 018
aterrizaje, vías marítimas, túneles, cartas
náuticas, localización de barcos o
vehículos, cartas aeronáuticas, trenes.
Redes de agua, de energía, de recolección
de residuos, de infraestructura de
comunicaciones y servicios.
Ejemplos: hidroelectricidad, fuentes de
energía geotermal, solar y nuclear,
20 utilitiesCommunication Redes de suministro 019 distribución y depuración de agua,
recolección y almacenamiento de aguas
residuales, distribución de gas y energía,
comunicación de datos,
telecomunicaciones, radio, redes de
comunicación.
B.5.28 MD_TopologyLevelCode <<CodeList>>(MD_Código de Nivel Topológico)

Md_Código de Nivel Grado de complejidad de las relaciones
1 MD_TopologyLevelCode TopoLevCd
Topológico espaciales
Objetos geométricos sin ninguna estructura
2 geometryOnly Sólo Geometría 001
que describa la topología
Complejo topológico unidimensional llamado
3 topologylD Topología Uni-Dimensional 002
comúnmente topología de “cadena-nodo”
Complejo topológico unidimensional que es
plano, (Gráfico plano: gráfico que puede ser
4 planargraph Gráfico plano 003 dibujado en un plano de modo que no hay dos
bordes que se intersecten si no es en un
vértice)
Complejo topológico bidimensional que es
plano, (Un complejo topológico bidimensional
5 fullplanarGraph Gráfico plano completo 004
es comúnmente llamado “topología completa”
en un entorno cartográfico de 2 dimensiones)
Complejo topológico unidimensional que es
isomorfo a un subconjunto de una superficie,
(Un complejo geométrico es isomorfo a un
6 surfaceGraph Gráfico de superficies 005 complejo topológico si se puede establecer
una correspondencia uno a uno entre sus
elementos, que conserve sus dimensiones y las
relaciones de limitación)
Gráfico de superficies Complejo topológico bidimensional que es
7 fullSurfaceGraph 006
completo isomorfo a un subconjunto de una superficie
Complejo topológico tridimensional. (Un
complejo topológico es una colección de
8 topology3D Topología tridimensional 007
primitivas topológicas que está cerrada bajo
operaciones de delimitación)
Topología tridimensional Cobertura completa de un espacio de
9 fullTopology3D 008
completa coordenadas tridimensional Euclideana de 3D
Complejo topológico sin ninguna realización
10 abstract Abstracto 009
geométrica especifica
C o n t i n ú a
ANEXO C
(Normativo)
EXTENSIONES DE METADATOS Y PERFILES
C.1 Antecedentes
Los anexos A, B y el capitulo 6 de esta norma proporciona metadatos normalizados y una estructura que servirá a una
amplia variedad de datos geográficos digitales. Se ha pretendido que las definiciones y los dominios de valores sean
suficientemente genéricos para satisfacer las necesidades de metadatos de varias disciplinas. Sin embargo, la gran
diversidad de datos existentes implica que los metadatos genéricos pueden no adecuarse a todas las aplicaciones.
Este anexo proporciona las reglas para definir y aplicar metadatos adicionales para satisfacer mejor las necesidades de
usuarios especiales.
C.2 Tipos de extensiones
Pueden ser permitidos los siguientes tipos de extensiones:
1) Añadir una nueva sección de metadatos.
2) Crear una nueva lista codificada de metadatos para reemplazar el dominio de valores de un elemento de
metadatos existente que tiene “texto libre” como valor de dominio.
3) Crear nuevos elementos de una lista codificada de metadatos (expandiendo una lista codificada).
4) Añadir un nuevo elemento de metadatos.
5) Añadir una nueva entidad de metadatos.
6) Imponer una obligación más rigurosa sobre un elemento de metadatos ya existente.
7) Imponer un dominio más restrictivo sobre un elemento de metadatos ya existente.
C.3 Creación de una extensión
Antes de crear metadatos extendidos debe realizarse una revisión muy cuidadosa de los metadatos existentes en esta
norma, para confirmar que los metadatos apropiados no existen ya. Para cada sección, entidad, y/o elemento de
metadatos extendidos deben definirse un nombre, un nombre corto, una definición, una obligatoriedad, una condición,
la ocurrencia máxima, el tipo de datos y el dominio de valores. Deben definirse también sus relaciones, tal y como se
especifican en el anexo A, de manera que pueda determinarse un modelo y una estructura.
C.4 Reglas para crear una extensión
1) Los elementos de metadatos extendidos no se deben utilizar para cambiar el nombre, la definición o el tipo de
datos de un elemento ya existente.
2) Los metadatos extendidos pueden definirse como entidades y pueden incluir como componentes
elementos de metadatos extendidos o ya existentes.
3) Se permite crear una extensión para imponer condiciones más restrictivas de las que impone la norma sobre
elementos de metadatos ya existentes. (Elementos de metadatos que son opcionales pueden ser
obligatorios en una extensión).
4) Se permite crear una extensión para tener elementos de metadatos cuyos dominios sean más restrictivos que
los de la norma. (Los elementos de metadatos, cuyos dominios en la norma son texto libre, pueden tener una
lista cerrada de valores apropiados en un perfil).
5) Se permite crear una extensión para restringir el uso de los valores de un dominio permitidos en la norma.
(Si la norma contempla cinco valores en el dominio de un elemento de metadatos existente, una
C o n t i n ú a
extensión puede especificar que su dominio consista en tres de esos valores. La extensión debe requerir que el
usuario seleccione un valor de los tres valores del dominio).
6) Se permite crear una extensión para expandir el número de valores en una lista codificada.
7) Una extensión no debe permitir nada no permitido en la norma.
C.5 Perfiles para una comunidad
Si la información a añadir es muy extensa, incluyendo la creación de muchos elementos de metadatos dentro de una
entidad de metadatos, y es especifica de una disciplina o aplicación, se recomienda la creación de un perfil para una
comunidad y coordinar la propuesta de extensión mediante grupos de usuarios.
Esta norma define casi 300 elementos de metadatos, de los cuales la mayoría están considerados como “opcionales”.
Están definidos explícitamente para ayudar a los usuarios a entender exactamente que se está describiendo. Las
comunidades individuales, las naciones u otras organizaciones, pueden desarrollar un “perfil para una comunidad” de
esta norma. Definirán un conjunto selecto de elementos de metadatos como obligatorios. Un elemento de metadatos
dado (por ejemplo, el “precio” de un conjunto de datos) puede ser considerado como “obligatorio” por una cierta
comunidad, que siempre querrá que se describa ese elemento de metadatos. Una comunidad de usuarios puede desear
la creación de elementos de metadatos adicionales a los descritos en esta norma. Por ejemplo, una comunidad desea
desarrollar elementos de metadatos para describir el estado del conjunto de datos en sus sistemas, para ayudar a su
gestión de la producción. Sin embargo, estos elementos añadidos no serán del conocimiento público a menos que se
publiquen. Un perfil para una comunidad debe establecer el tamaño de los campos y los dominios de todos los
elementos de metadatos. Si dentro de una misma comunidad de usuarios, un sistema utiliza treinta y dos (32)
caracteres para el titulo de un conjunto de datos y otro sistema maneja sólo ocho (8) caracteres, no se conseguirá la
interoperabilidad. Normalizar dentro de una comunidad los dominios seleccionados es importante para permitir
búsquedas más eficientes y mejores sistemas de control. Véase la Norma ISO 19106 para más información sobre
perfiles para una comunidad.
La figura C.1 ilustra las relaciones entre los componentes del Núcleo de Metadatos, el perfil exhaustivo de aplicación
de metadatos y los perfiles nacionales, regionales, de organizaciones o de un dominio especifico.
Fig. C.1-Perfil de Metadatos para una comunidad
El círculo interior contiene los componentes del núcleo de metadatos. Los metadatos exhaustivos incluyen los
componentes del núcleo de metadatos. Un perfil de una comunidad debe contener los componentes del núcleo de
metadatos, pero no necesariamente todo el resto de componentes de metadatos. Adicionalmente puede contener
extensiones de metadatos (área sombreada) que deben estar definidos siguiendo las reglas de extensión de metadatos
de este anexo.
C o n t i n ú a
C.6 Reglas para crear un perfil
1) Antes de crear un perfil, el usuario debe comprobar los perfiles registrados.
2) Un perfil debe seguir las reglas para definir una extensión.
3) Un perfil no debe cambiar el nombre, la definición o el tipo de datos de un elemento de metadatos.
4) Un perfil debe incluir:
 el núcleo de metadatos capturados para un conjunto de datos geográficos digitales;
 todos los elementos de metadatos obligatorios en todas las secciones obligatorias.
 todos los elementos de metadatos condicionales en todas las secciones obligatorias, si el conjunto de
datos cumple las condiciones requeridas por el elemento de metadatos.
 todos los elementos de metadatos obligatorios en todas las secciones condicionales, si el conjunto de
datos cumple las condiciones requeridas por la sección;
 todos los elementos de metadatos condicionales en todas las secciones condicionales, si el

conjunto de datos cumple las condiciones requeridas por el elemento de metadatos y la sección.
5) Deben definirse relaciones, tal y como se especifica en el anexo A, de manera que pueda determinarse una
estructura y un modelo
6) Un perfil debe estar disponible para todo aquel que reciba metadatos creados de acuerdo a ese perfil
C o n t i n ú a
ANEXO D
(Normativo)
Conjunto de pruebas genéricas
D.1 Conjunto de pruebas genéricas
Este conjunto de pruebas se aplica al perfil exhaustivo y a cualquier perfil derivado de esta norma. Los metadatos deben
ser proporcionados tal y como se especifica en el capítulo 6 y en los anexos A y B. Los metadatos definidos por el
usuario deben estar definidos y proporcionados como se especifica en el anexo C. Los metadatos definidos por el usuario
deben satisfacer los requerimientos tal y como se establece en D.3.
D.2 Conjunto de pruebas de metadatos
D.2.1 Identificador de la prueba: Prueba de compleción
a) Propósito de la prueba: determinar la conformidad en cuanto a la inclusión de todas las secciones, entidades y
elementos de metadatos que están especificados como obligatorios o que son obligatorios bajo las condiciones
especificadas.
NOTA – Muchos elementos descritos como obligatorios están incluidos dentro de entidades opcionales. Estos elementos se convierten
en obligatorios solo cuando se utiliza la entidad que los contiene.
b) Método de prueba: se debe efectuar una comparación entre esta normal y el conjunto de metadatos objeto de la
prueba para determinar si todos los metadatos definidos como obligatorios en el anexo B están presentes.
También debe efectuarse una prueba de comparación para determinar si todos los elementos de metadatos
definidos como condicionales en el anexo B están presentes cuando aplican las condiciones establecidas en esta
norma.
c) Referencia: anexo B
d) Tipo de prueba: básica.
Las siguientes pruebas aplican a todos los niveles de obligatoriedad: obligatorio, condicional y opcional.
D.2.2 Identificador de la prueba: prueba de máxima ocurrencia
a) Propósito de la prueba: comprobar que cada elemento de metadatos no aparece más veces que el número
especificado en esta norma.
b) Método de prueba: examinar el conjunto de metadatos objeto de la prueba, para verificar el número de
ocurrencias de cada sección de metadatos, entidad de metadatos y elemento de metadatos proporcionados. El
número de ocurrencias por cada uno debe compararse con su atributo de “ocurrencias máximas” especificado en
el anexo B.
c) Referencia: anexo B.
D.2.3 Identificador de la prueba: prueba de nombres cortos
a) Propósito de la prueba: determinar si los nombres cortos utilizados en el conjunto de metadatos objeto de la
prueba están dentro del dominio especificado en esta norma.
b) Método de prueba: se examina el nombre corto de cada elemento de metadatos en el conjunto de metadatos objeto
de la prueba para determinar si está definido en esta norma.
C o n t i n ú a
D.2.4 Identificador de la prueba: prueba de tipos de datos
a) Propósito de la prueba: determinar si cada elemento de metadatos en el conjunto de metadatos objeto de la prueba
utiliza el tipo de datos especificado.
b) Método de prueba: se examina el valor de cada elemento de metadatos proporcionado para asegurar que su tipo
de datos se adhiere al tipo de datos especificado.
D.2.5 Identificador de la prueba: prueba de dominios
a) Propósito de la prueba: determinar si cada elemento de metadatos proporcionado en el conjunto de metadatos

objeto de la prueba está dentro del dominio especificado.
b) Método de prueba: se examinan los valores de cada elemento de metadatos para asegurar que caen dentro del
dominio especificado.
D.2.6 Identificador de la prueba: prueba del modelo
a) Propósito de la prueba: determinar si un conjunto de metadatos objeto de la prueba sigue el modelo especificado
en esta norma.
b) Método de prueba: examinar cada elemento de metadatos para asegurar que está contenido en la entidad de
metadatos especificada.
D.3 Conjunto de pruebas para metadatos definidos por el usuario
D.3.1 Identificador de la prueba: prueba de exclusividad
a) Propósito de la prueba: verificar que cada sección de metadatos, entidad de metadatos y elemento de metadatos
definidos por el usuario es único y no estaba ya definido en esta norma.
b) Método de prueba: se examina cada entidad de metadatos y elemento de metadatos definido por el usuario para
asegurar que es único y que no se ha utilizado previamente.
D.3.2 Identificador de la prueba: prueba de definiciones
a) Propósito de la prueba: verificar que las entidades de metadatos y los elementos de metadatos definidos por el
usuario han sido definidos tal y como se especifica en esta norma.
b) Método de prueba: se verifica cada entidad de metadatos y elemento de metadatos definido por el usuario para
asegurar que se han definido todos sus atributos.
C o n t i n ú a
D.3.3 Identificador de la prueba: prueba de normalización de metadatos
a) Propósito de la prueba: verificar que los metadatos definidos por el usuario en un conjunto de metadatos objeto de
la prueba llena los mismos requisitos que los metadatos definidos en esta norma.
b) Método de prueba: se ensayan todos los metadatos definidos por el usuario de acuerdo con D.2 de esta norma.
c) Referencia: 2.3.
d) Tipo de prueba: básica
D.4 Perfiles de metadatos
D.4.1 Identificador de la prueba: Perfiles de metadatos
a) Propósito de la prueba: verificar que un perfil cumple las reglas establecidas en esta norma.
b) Método de prueba: aplicar las pruebas definidas en D.2 y D.3 de esta norma.
c) Referencia: 2.2.
C o n t i n ú a
ANEXO E
(Normativo)
Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos
E.1 Modelo de aplicación del perfil exhaustivo de metadatos
La serie de Normas ISO 19100 de información geográfica define, de modo abstracto, las clases de información
necesarias para: 1) modelar fenómenos geográficos; y 2) manipular, gestionar y entender tales modelos. Para
implementar estas normas, deben desarrollarse perfiles. Lo más frecuente será que una comunidad de información, con
requisitos especiales, desarrolle perfiles que utilicen los componentes apropiados proporcionados por esta serie de
normas. Este perfil exhaustivo de metadatos es un perfil básico. Proporciona un perfil normalizado internacionalmente
aplicable en una amplia variedad de comunidades de información. El uso de este perfil promocionara la interoperabilidad
entre comunidades. El perfil exhaustivo de metadatos es un subconjunto de paquetes, clases, atributos, y relaciones
definidos en los anexos A y B. solo están presentes las clases, atributos y relaciones necesarias para satisfacer los
requisitos de metadatos de conjuntos de datos de propósito general.
Se han efectuado los siguientes cambios para crear este perfil:
 Se elimino del paquete de información de identificación la clase MD_ServiceIdentification.
 Se remplazaron los tipos conceptuales simples (Binary, Bolean, CharaclerString, Date, DateTime, GenericName,
Integer y RecordType) por los tipos equivalentes de la Especificación Técnica ISO/TS 19103.
 En los casos en los que el atributo es no opcional, se remplazo el tipo conceptual simple CharacterString por el
nuevo tipo XML definido nonNullString (basado en el tipo CharacterString de la Especificación Técnica ISO/TS
19103).
 Se remplazo el tipo conceptual simple Real, por los nuevos tipos (decimalLatitude, decimalLongitude,
nonNegativeDecimal and positiveDecimal), basados en el tipo Decimal de la Especificación Técnica ISO/TS19103,
esto para los casos en los que el contexto lo amerite, de lo contrario por el tipo Decimal de la Especificación
Técnica ISO/TS 19103.
 Se remplazo el tipo conceptual simple TM_PeriodDuration por el tipo XSD equivalente, duration.
 Se remplazaron los tipos conceptuales complejos MemberName y Record por los tipos equivalentes de la
Especificación Técnica ISO/TS 19103.
 Se remplazaron los tipos conceptuales complejos GF_AtributeType y GF_FeatureType por los tipos equivalentes
de la Especificación Técnica ISO/TS 19109.
 Se remplazaron los tipos conceptuales complejos (Angle. Distance. GM_Object, GM_Point, Measure,
TM_Primitive y UomLength) por los nuevos tipos XML equivalentes.
 Se elimino el paquete de aplicación de metadatos (que contienen clases de información geográfica a las que se
aplican metadatos – por ejemplo DS_Aggregate, DS_Dataset. DS_Initiative. DS_OtherAggregate).
 Se elimino la relación agregada entre MD_Distribution y MD_Format.
 Se restringió la implementación del atributo de polígono EX_BoundingPolygon para que sea Box (puntos de las
esquinas superior e inferior) o Polygon (anillos limítrofes externo e interno).
 Se cambiaron todas las clases de asociación no conformes (por ejemplo, asociaciones en los dos sentidos,
asociaciones en un sentido ByRefernce o Unspecified) por relaciones de agregación de un sentido ByValue.
C o n t i n ú a
E.2 Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos – Modelo UML
Este perfil exhaustivo de metadatos se presenta en un modelo UML de aplicación de metadatos, en la figura E.1. Los
atributos de cada clase y las listas codificadas no se muestran en el modelo para simplificar el diagrama. Nótese que el
diagrama no hace referencia a los modelos de aplicación relevantes para el modelo conceptual dado que todos los tipos
conceptuales de tales modelos de aplicación han sido remplazados por otros tipos XML equivalentes. Tampoco se
muestran estos tipos XML equivalentes para simplificar el diagrama.
Fig. E.1 – Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos
C o n t i n ú a
ANEXO F
(Informativo)
Metodología de extensión de metadatos
F.1 Metodología de extensión de metadatos
Para definir metadatos adicionales debería seguirse la siguiente metodología de nueve pasos.
F.2 Repaso de los elementos de metadatos existentes (paso 1)
El paso 1 de la metodología intenta asegurar que sólo se hagan extensiones válidas para conjunto normalizado definido
por Norma ISO 19115. Debería efectuarse una revisión completa del conjunto normalizado de metadatos descrito en el
anexo B y a cualquier perfil formalmente documentado o publicado. Esta revisión debe cubrir, no solo los nombres de
entidades y elementos, sino también su definición, tipo de datos, obligatoriedad, dominio y el máximo número de
ocurrencias. Es posible que no haga falta una nueva entidad o elemento porque ya existente una que cumple los
requisitos deseados.
Si se identifica una entidad o elemento adecuado, entonces deberán confrontarse las relaciones de esta entidad o
elementos con las del anexo A para garantizar que la entidad o elemento candidato no es admisible debido a
combinaciones excluidas con otras entidades o elementos.
MÉTODO:
POSIBILIDADES
I) Se identifica un elemento o entidad de metadatos ya existente que cumple los requisitos, ACCÍON –
Utilizar la entidad o elemento existente, no hacen falta extensiones.
II) Para satisfacer los nuevos requisitos se necesita una nueva sección de entidades de metadatos.
ACCIÓN – Ir al paso 2.
III) Se identifica un elemento de metadatos existente cuyo dominio podría restringirse para satisfacer los
requisitos identificados, tomando la decisión de limitar el dominio “texto libre” existente. ACCION
– Ir al paso 3.
IV) Se identifica un elemento de metadatos existente cuyo dominio podría expandirse para satisfacer los
requisitos identificados, tomando la decisión de añadir valores a la lista codificada existente.
ACCIÓN – Ir al paso 4.
V) Para satisfacer los requisititos, se necesita un nuevo elemento de metadatos. Comprobar que no
existan elementos de metadatos que puedan modificarse para satisfacer los requisitos, ACCION ir al
paso 5.
VI) Se necesita una nueva entidad de metadatos para satisfacer los requisitos. Una entidad de metadatos
es un grupo de elementos relacionados que en conjunción satisfacen las necesidades del nuevo
requisito. Comprobar que no existan entidades de metadatos que puedan ser modificadas
añadiendo nuevos elementos, para satisfacer los requisitos. ACTION - ir al paso 6.
VII) Un elemento, entidad o sección de metadatos ya existente satisface los requisitos, pero el perfil
requiere que se aplique una condición de obligatoriedad más restrictiva que la definida en esta
norma nacional. Las condiciones de obligatoriedad definidas en la norma ISO 19115 no pueden
relajarse en un perfil. ACCIÓN – Ir al paso 7.
VIII) Un elemento de metadatos existente satisface los requisitos, pero el dominio requerido por el perfil
es un subconjunto del dominio en la norma ISO 19115. ACCIÓN – Ir al paso 8.
C o n t i n ú a
F.3 Definición de una nueva sección de metadatos (paso 2)
Se necesita definir una nueva sección de metadatos, pero ninguna sección de metadatos existente en la norma ISO
19115 es adecuada, ni puede expandirse para satisfacer los requisitos. En este caso se puede definir una nueva sección
de metadatos.
La nueva sección de metadatos debe definirse de manera consistente con la norma ISO 19115 (que está basada en la
Norma ISO/IEC 11179-3).
MÉTODO:
I) Ir al paso 5 para definir los nuevos elementos de metadatos requeridos para poblar la sección.
II) Ir al paso 6 para definir las nuevas entidades de metadatos requeridas para poblar la sección.
III) Ir al paso 9.
F.4 Definición de una nueva lista codificada (paso 3)
Un elemento de metadatos ya existente es adecuado, una vez que su dominio “texto libre” sea restringido. No se puede
identificar ninguna lista codificada existente en la norma de metadatos que satisfaga los requisitos. En estas
circunstancias, se puede definir una nueva lista codificada para satisfacer los requisitos específicos del perfil.
La nueva lista codificada debe definirse de una manera consistente con la norma ISO 19115 (que está basada en la
Norma ISO/IEC 11179-3).
MÉTODO:
I) Definir la nueva lista codificada en términos de Definición (B.1.4). Nombre (B.1.4) y Nombre Corto
(B.1.3). La definición de la nueva lista codificada debe hacerse de manera consistente con las listas
codificadas existentes en el capitulo B.5.
II) Definir los elementos de la nueva lista codificada en términos de Definición (B.14), código de
Dominio y Nombre Corto (B.1.3). Estas definiciones también deben hacerse de manera
consistente con los elementos de las listas codificadas existentes en el capitulo B.5.
III) Ir al paso 9.
F.5 Definición de un nuevo elemento en una lista codificada (paso 4)
Un elemento de metadatos existente es adecuado, siempre que la lista codificada del elemento identificado se amplíe.
Los nuevos elementos de la lista codificada deben definirse teniendo en cuenta el conjunto de elementos existente. La
lista codificada expandida debe ser una expansión lógica del conjunto de valores normalizado.
Si el dominio del nuevo elemento de metadatos no encaja lógicamente sobre el dominio original, entonces puede ser
que el elemento identificado no sea adecuado para ampliarlo y el desarrollador debería volver al paso 1.
Para documentar el nuevo elemento de la lista codificada ir al paso 9.
F.6 Definición de un nuevo elemento de metadatos (paso 5)
No se puede identificar ningún elemento de metadatos en la norma que satisfaga los requisitos. En estas circunstancias
puede definirse un nuevo elemento de metadatos para satisfacer los requisitos específicos del perfil.
El nuevo elemento de metadatos debe definirse de modo consistente con los que ya existen en la norma ISO 19115 (que
está basada en la Norma ISO/IEC 11179-3).
MÉTODO:
I) Utilizando el modelo de metadatos descrito en el anexo A y el diccionario de datos proporcionado en

el anexo B y cualquier extensión existente a la norma de metadatos, identificar la entidad de
C o n t i n ú a
metadatos existente a la que debería añadirse el nuevo elemento de metadatos. Si no es posible

encontrar ningún encuadramiento adecuado, ir al paso 6.
II) Definir el nuevo elemento de metadatos en términos de información de elemento extendido tal y como
se describen en B.2.11.2: nombre (name), nombre corto (shortName). Código de dominio
(domainCode), definición (definition), obligatoriedad (obligation), condición (condition), tipo de
datos (dataType), dominio de valores (domainValue), ocurrencia máxima (maximumOccurence),
entidad-padre (parentEntity), reglas (rule), justificación (rationale) y fuente (source). Identificar
cualquier relación excluida por el nuevo elemento definido. Véase el modelo UML de metadatos en el
anexo A.
III) Utilizar el nuevo elemento de metadatos para satisfacer los nuevos requisitos.
IV) Ir al paso 9.
F.7 Definición de una nueva entidad de metadatos (paso 6)

No es posible identificar en la norma de metadatos ningún elemento ni entidad de metadatos que satisfagan los nuevos
requisitos, ni tampoco puede modificarse una entidad de metadatos ya existente añadiendo simple elementos de
metadatos y satisfacer así los requisitos. En estas circunstancias se puede definir una nueva entidad de metadatos para
satisfacer los requisitos específicos del perfil.
La nueva entidad de metadatos debería ser definida de manera consistente con las de ISO 19115 (que está basada en
ISO/IEC 11179-3)
METODO:
I) Utilizando el modelo de metadatos descrito en el anexo A y el diccionario de datos proporcionado en

el anexo B y cualquier extensión existente a la norma de metadatos. Identificar que grupo de
metadatos describe mejor la función de la nueva entidad de metadatos. Elegir entre:
6.3.2.1 Conjunto de entidades de metadatos
6.3.2.2 Identificación
6.3.2.3 Restricciones
6.3.2.4 Calidad de datos
6.3.2.5 Mantenimiento
6.3.2.6 Representación espacial
6.3.2.7 Sistema de Referencia
6.3.2.8 Contenido
6.3.2.9 Catálogo de representación
6.3.2.10 Distribución
6.3.2.11 Extensiones de metadatos
6.3.2.12 Modelo de Aplicación
6.4.1 Extensión
6.4.2 Menciones y responsables
Si no es posible encontrar ningún grupo adecuado. Entonces ir al paso 2.
II) Definir la nueva entidad de metadatos en términos de informacion de elemento extendido tal y como se
describen en el apartado B.2.11.2: nombre (name), nombre corto (shortName), código de dominio
(domainCode), definición (definition), obligatoriedad (obligation), condición (condition), tipo de datos
(dataType), dominio de valores (domainValue), ocurrencia máxima (maximumOcurrence), entidad-
padre (parentEntity), reglas (rule), justificación (rationale) y fuente (source). Identificar cualquier
C o n t i n ú a
relación excluida por el nuevo elemento definido. El tipo de datos para una entidad de metadatos es
“Class”
III) Identificar los elementos que forman la entidad de metadatos. Siguiendo los pasos esbozados
en el paso 5.
IV) Identificar cualquier relación de metadatos excluida por la nueva entidad definida. Véase los
modelos UML de metadatos en el anexo A.
V) Utilizar la nueva entidad de metadatos para satisfacer los nuevos requisitos.
VI) Ir al paso 9.
F.8 Definición de una condición de obligación más restrictiva (paso 8)

Una sección, entidad o elemento de metadatos ya existente satisface los nuevos requisitos, pero el perfil requiere que
la obligatoriedad sea mas restrictiva que la definida el la norma ISO. (En la que opcional (OP) es la menos restrictiva
y obligatorio (O) es la más restrictiva).
METODO:
I) Identificar el nuevo valor de obligatoriedad (B.1.5) a aplicar a la sección, entidad o elemento. Si

la obligatoriedad elegida es “condicional”, entonces deberían identificarse las condiciones bajo
las cuales tales metadatos son aplicables. Pueden verse las reglas para definir esas condiciones el
apartado B.1.5.3.
II) Ir al paso 9.
F.9 Definición de una lista codificada más restrictiva (paso 8)
Una lista codificada de metadatos ya existente satisface los nuevos requisitos, pero el perfil requiere que los elementos
definidos por la lista codificada sean un subconjunto del dominio definido en la norma ISO.
METODO:
I) Identificar la lista restringida de elementos necesarios para satisfacer los nuevos requisitos.
II) Ir al paso 9.
F.10 Documentación de extensiones de metadatos (paso 9)

Una vez que se han definido nuevas entidades o elementos de metadatos, es esencial registrar claramente los cambios
respecto a la norma base. Las modificaciones deben recogerse en la documentación del perfil, en formato
normalizado, derivado del mismo documento de la Norma ISO 19115 y difundido con documentación junto con el
conjunto de datos y con los metadatos.
Los metadatos proporcionados de acuerdo con el perfil, deben también recoger los cambios introducidos en la norma
de metadatos, completando los campos de extensión de metadatos definidos en ISO 19115 (B.1.1.2).
Se puede documentar siete posibles tipos de extensiones:

 Definición de una nueva sección de metadatos.
 Definición de una nueva lista codificada de metadatos que remplace a un dominio de texto libre (“free
text”).
 Definición de elementos adicionales a una lista codificada de metadatos.
C o n t i n ú a
 Definición de un nuevo elemento de metadatos.
 Definición de una nueva entidad de metadatos.
 Definición de una obligatoriedad más restrictiva.
 Definición de un dominio más restringido.
METODO:
I) Actualizar el campo de informacion de extensiones de metadatos en los metadatos de producto. Este

campo debería describir las extensiones de metadatos realizadas. Incluyendo una definición de los
nuevos elementos.
II) Si se define una nueva sección de metadatos:
Crear un modelo UML para nueva sección de metadatos. Basado en los del anexo A.
III) Si se definen nuevas entidades de metadatos:
En concordancia con la norma ISO/IEC 11179 y utilizando como planilla el apartado B.2.11.2, recoger la
descripción de la nueva entidad de metadatos en términos de nombre (name), nombre corto (shortName),
código de dominio (domainCode), definición (definition), obligatoriedad (obligation), condición
(condition), tipo de datos (dataType), dominio de valores (domainValue), ocurrencia máxima
(maximumOcurrence), entidad-padre (parentEntity), reglas (rule), justificación (rationale) y fuente (source).
Actualizar los modelos UML del anexo A apropiados con la informacion de la nueva extensión.
IV) Si se definen nuevos elementos de metadatos:
En concordancia con la norma ISO/IEC 11179 y utilizando como planilla el apartado B.2.11.2,
recoger la descripción de los nuevos elementos de metadatos en términos de nombre (name), nombre
corto (shortName), código de dominio (domainCode), definición (definition), obligatoriedad
(obligation), condición (condition), tipo de datos (dataType), dominio de valores (domainValue),
ocurrencia máxima (maximumOcurrence), entidad-padre (parentEntity), reglas (rule), justificación
(rationale) y fuente (source).
V) Si se expande una lista codificada ya existente:
En concordancia con la morma ISO/IEC 11179 y utilizando el apartado B.2.11.2 y B.5 identificar la
lista codificada de metadatos y recoger los elementos del nuevo dominio tal y como se describe en
B.2.11.2.
VI) Si se crea una lista codificada nueva:
En concordancia con la norma ISO/IEC 11179 y utilizando como planilla el apartado B.2.11.2 y el
capitulo B.5. Recoger la nueva lista codificada de elementos en términos de nombre (name), nombre
corto (shortName), definición (definition) y tipo de dato (dataType). Recoger todos los elementos de
la nueva lista codificada de metadatos, tal y como se describen en el apartado B.2.11.2.
VII) Si se restringe un domino de un elemento de metadatos ya existente:

En concordancia con la norma ISO /IEC 11179 y utilizando el capitulo B.1 identificar el elemento de
metadatos y recoger el domino modificado en términos de tiempo de datos (dataType) y valores del
dominio (domainValue).
VIII) Si se restringe la obligatoriedad de una entidad o elementos de metadatos ya existentes:
C o n t i n ú a
En concordancia con la norma ISO/IEC 11179 y utilizando el anexo B. identificar la entidad o

elemento de metadatos y recoger las características de obligatoriedad modificadas en términos de
Obligatoriedad y condición (Obligation/Condition)(B.1.5.).
C o n t i n ú a
ANEXO G
(Informativo)
IMPLEMENTACIÒN DE METADATOS
G.1. Antecedentes
G.1.1 Declaración del problema
El texto de esta norma internacional define el contenido de un conjunto de elementos de metadatos, sus definiciones
tipos de datos y dependencias inherentes. El modelo lógico de metadatos especifica el contenido de los metadatos y
no la forma de implementarlos o presentarlos. Un objetivo primordial el la gestión de metadatos de datos geográficos
es la capacidad de acceder a los metadatos y a los datos especiales que describen. Esto requiere implementaciones de
software que utilicen métodos de codificación comunes para lograr un uso operacional de los metadatos de datos
geográficos.
Los métodos de elementacion son necesarios para habilitar la presentación de las etiquetas de los elementos de
metadatos en una variedad de formas e idiomas para el intercambio de metadatos entre sistemas de gestión y datos
para asegurar medios para determinar la conformidad de los metadatos producidos y disponibles.
G.1.2 Campo de ampliación y objetivos
Este anexo proporciona un resumen de los métodos para la codificación de la estructura y contenido de los elementos
de metadatos con los objetivos de búsqueda, recuperación, intercambio y presentación de metadatos. La intención de
esta norma internacional es permitir flexibilidad en la gestión local de metadatos y a la vez normalizar la
interpretación de los metadatos de datos geográficos. La intención de este anexo de implementacion es proporcionar
una guía en la creación de un servicio de metadatos de datos geográficos (clearinghouse) en una red de área local o en
redes más amplias.
G.1.3 Granularidad de los datos especiales soportados.
Es frecuente en catálogos de mapas, la idea de catalogar un conjunto de documentos relacionados juntos en una serie.
Con datos especiales digitales, la definición de qué constituye un “conjunto de datos” es más problemática y refleja
los entornos institucionales y del software de la organización originaria. Para una serie de conjuntos de datos
especiales relacionados, los metadatos comunes pueden derivarse automáticamente, y tales metadatos son
generalmente relevantes y pueden ser heredados por cada unos de los conjuntos de datos. El software para
implementar esta herencia de metadatos para datos geográficos dentro de un sistema de catalogación puede
simplificar la carga de datos, su actualización y publicación.
Hay una jerarquía potencial de los metadatos reutilizables que puede ser utilizado en la implementacion de una
colección de metadatos. Creado varios niveles de abstracción, una jerarquía asociada puede ayudar a filtrar o dirigir
las consultas de los usuarios al nivel de detalles solicitado. No debería interpretarse necesariamente que dicha
jerarquía requiere copias múltiples de los metadatos gestionados en línea inversamente la definición de metadatos
generales puede ser completada por metadatos especiales especificos que, según sea preciso, o bien heredan o
modificaran los metadatos generales. Mediante el uso de punteros, este método puede reducir la redundancia de los
metadatos gestionados en un sistema y puede permitir diversas vistas para los sistemas de los usuarios.
Esta jerarquía de metadatos se representa gráficamente tal y como se muestra en la figura G.1
C o n t i n ú a
Serie de conjuntos de
datos
Conjunto de Datos Conjunto de Datos
Tipo de Objeto Tipo de Atributo Instancia de Objeto Instancia de Atributo
Fig. G.1- Jerarquía de metadatos
G.2 Niveles de jerarquía de Metadatos
G.2.1 Metadatos de Series de Conjuntos de Datos (opcional)
Una serie de conjuntos de datos es una colección de datos especiales que comprenden características similares al tema
fuente, frente resolución y metodología. La definición externa de que constituye una serie se fijará por el proveedor de
datos. Ejemplos de series de conjuntos de datos pueden ser:
 Una línea de vuelos de fotografías aéreas digitales recogidas durante un único vuelo con tipo de cámara
fotográfica y un tipo de películas. Una banda continua de exploración recogida por un satélite usando los mismos
sensores en una pasada orbital.
 Una colección de datos de mapas raster capturadas de una serie convencional de mapas de papel.
 Un conjunto de datos vectoriales que describen la hidrografía de superficies con atributos asociados para barias
área administrativa para un país.
La creación de un nivel de metadatos para serie de conjunto de datos es una característica opcional que permite a los
usuarios consultar las características de un nivel superior para la búsqueda de datos. La definición de este tipo de
metadatos puede ser adecuada para la caracterización inicial de datos especiales disponibles, pero puede no ser
adecuada para una valoración detallada de la calidad de conjuntos de datos específicos.
G.2.2 Metadatos de Conjunto de Datos
Para los fines de estas normas internacionales, un conjunto de datos debería ser una instancia de un producto de datos
espaciales consistente que puede ser generado o puesto a disposición de los usuarios, por un distribuido de datos
espaciales. Un conjunto de datos puede ser un miembro de una serie de datos, según lo definido en el apartado
anterior.
Un conjunto de datos puede estar compuesto de un conjunto de tipos de fenómenos identificados e instancias, y tipo
de atributos e instancias tal y como se describe en los cuatro apartados siguientes.
De acuerdo a la demanda, los metadatos de la serie y la información acerca del conjunto de datos serán fusionados
para presentar al usuario una visión de metadatos al nivel de abstracción del conjunto de datos. Los metadatos para lo
que no se lista ninguna jerarquía por defectos se interpretan como metadatos del conjunto de datos.
C o n t i n ú a
G.2.3 Metadatos Tipo de Fenómeno (opcional)
Las estructuras conocidas como fenómenos están agrupadas según características comunes. Los servicios de datos
espaciales pueden elegir el soportar metadatos a nivel de tipo de fenómeno, cuando están disponibles, y hacer tales
metadatos disponibles para consulta o recuperación. Los metadatos a nivel de tipo de fenómeno, junto con los
metadatos a nivel de instancia de fenómeno, de tipo de atributo y de instancia de atributo, se agruparán en conjunto de
datos, tal y como se define en el apartado anterior. Ejemplos de entradas para metadatos a nivel de tipo de fenómeno
pueden ser:
 Todos los puentes dentro de un conjunto de datos.
G.2.4 Metadatos de Instancias de Fenómenos (opcional)
Las instancias de fenómeno son construcciones espaciales (objetos) que tienen una correspondencia directa con
fenómenos del mundo real. Los servicios de datos especiales pueden elegir el soporte metadatos a nivel de instancia
de fenómeno, cuando están disponibles y hacer tales metadatos disponibles para consulta o recuperación. Los
metadatos a nivel de instancia de fenómeno junto con los metadatos a nivel de tipo de atributos y de instancias de
atributo, serán agrupados en conjunto de datos, tal y como se define en el apartado G.2.2 ejemplo de entradas para
metadatos a nivel de instancia de fenómeno puede ser:
 El punte del punto de Sydney.
 El puente Golden Gate, en San Francisco.
G.2.5 Metadatos de Tipo de Atributo (opcional)
Los tipos de atributos son los parámetros digitales que describen un aspecto común a primitivas espaciales agrupadas
(objetos geométricos de 0, 1, 2 y 3 dimensiones). Los servicios de datos espaciales pueden elegir el soportar
metadatos a nivel de tipo de atributo cuando estén disponibles para consulta o recuperación. Los metadatos a nivel de
tipo de atributo, junto con los metadatos a nivel de tipo de fenómeno, de instancia de fenómeno y de instancia de
atributo, serán agrupados en conjuntos de datos, tal y como se define en el G.2.2. Ejemplos de entradas de metadatos a
nivel de tipo de atributo pueden ser:
 Altura de gálibo asociada a un puente.
G.2.6 Metadatos de Instancias de Atributos (opcional)
Las instancias de atributos son los parámetros digitales que describen un aspecto de una instancia de fenómeno. Los
servicios de datos especiales pueden elegir el soportar metadatos a nivel de instancia de atributo, cuando estén
disponibles y hacer a tales metadatos disponibles para consulta y recuperación. Los metadatos a nivel de instancia de
atributo, junto con los metadatos a nivel de tipo de fenómeno, de instancia de fenómeno y de tipo de atributo, se
agruparán en conjuntos de datos, tal y como se define en el apartado G. 2.2. Ejemplos de entradas para metadatos a
nivel de instancias de atributos pueden ser:
 Altura de gálibo asociada a un puente específico de una carretera.
C o n t i n ú a
ANEXO H
(Informativo)
NIVELES DE JERARQUIA DE METADATOS
H. 1 Niveles de Metadatos
A primera vista, puede parecer que hay demasiados niveles de metadatos que mantener. En la mayoría de los casos,
esto no es así, ya que la excepción de metadatos sólo se define en los niveles más bajos. Si los valores de metadatos
no varían, entonces los metadatos se agregan a un nivel superior. Se anticipa que esta situación será la más común con
niveles adicionales de metadatos definidos únicamente cuando los datos originales se mantienen un periodo de tipo.
Cuando los niveles más bajos de la jerarquía de metadatos se han completado, entonces sólo se registran los valores
revisados de metadatos. Así, si el distribuidor de los datos no varía, no es necesario arrastrarlos abajo en la estructura.
Para aclarar este concepto, el siguiente ejemplo muestra el ciclo de vida de un ejemplo de conjunto de datos
geográficos.
H.2 Ejemplo
1) Considere un proveedor de datos geográficos que genera datos cartográficos vectoriales para tres áreas
administrativas (A, B Y C). Inicialmente la cartografía vectorial fue generada usando una serie convencional
de mapas en papel que fueron procesadas de la misma manera a formato vectorial. El grueso de los metadatos
para esos datos iniciales puede cargarse sobre un único nivel. (serie de conjuntos de datos). Estos metadatos
describirìan la calidad, las menciones, la fuente, el procesamiento, de los datos de las áreas de las tres áreas
administrativas.
Así, los metadatos podrían ser cargados exclusivamente sobre el nivel de Serie de Conjuntos de Datos.
Series de Conjunto de Datos- Áreas Administrativas A, B Y C.
Conjunto de Entidades de metadatos

Identificación
Mención y equipo responsables
Ámbito
Restricciones
Calidad de datos
Mantenimiento
Representación espacial
Sistema de referencia
Contenido
Catálogo de representación
Distribución
Extensión de metadatos
Modelo de aplicación
2) Después de algún tiempo, hay disponible una cartografía vectorial del área administrativa A. Entonces los
metadatos para el área Administrativa A se ampliarían para describir los nuevos valores de calidad de datos.
Estos Valores remplazarían a los dados para la Serie de Conjuntos de Datos, pero sólo para el área
Administrativa A. Los metadatos B y C permanecerían invariables. Estos nuevos metadatos se recogerían a
nivel de Conjunto de Datos.
Así, para describir los nuevos datos del área administrativa A, se necesitan metadatos adicionales a nivel de
Conjunto de Datos. El nivel mínimo de metadatos requeridos para reflejar este cambio sería:
Serie de conjuntos de datos Áreas Administrativas A.B Y C
Conjunto de Entidades de Metadatos

Identificación
Mención y equipo responsable
C o n t i n ú a
Ámbito
Restricciones
Calidad de los datos
Mantenimiento
Contenido
Distribución
Extensiones de Metadatos
Modelo de ampliación
Conjunto de datos- Área Administrativa A

Identificación del conjunto de datos
Ámbito
3) Con el tiempo, aparecen más datos del área Administrativa A, con un nuevo levantamiento completo de la red
de carreteras. De nuevo esto implica nuevos metadatos para los tipos de fenómenos afectados. Estos metadatos
se recogerían a nivel de Tipo de Fenómeno para el área administrativa A. Todos los otros metadatos relativos a
otros tipos de fenómenos permanecen invariables. Sólo se modifican los metadatos para carreteras en el área
administrativa A. Estos metadatos de carreteras se recogen a nivel de Tipo de fenómeno.
Así, se necesitan metadatos adicionales a nivel de Tipo de Fenómeno para describir los nuevos datos de
carreteras del área administrativa A. El nivel mínimo de metadatos requeridos para reflejar este cambio sería:
Serie de Conjuntos de datos - Áreas Administrativas A, B, y C
Conjunto de Entidades de metadatos

Identificación
Ámbito
Restricciones
Calidad de datos
Mantenimiento
Contenido
Distribución
Extensiones de metadatos
Conjunto de datos Área Administrativa A

Ámbito
Tipo de fenómenos – Área Administrativa A – Red de carreteras
Identificador de conjunto de datos
4) Se identifica una anomalía en el levantamiento de la carretera, todas las alturas de gálibo del área
administrativa A han sido redondeadas más cercano. Se vuelve a captura para llegar al decímetro. Esta revisión
implica nuevos metadatos que afectan al tipo de atributo “Altura de gálibo”. Todos los otros metadatos del
área administrativa A permanecen invariables. Estos metadato de la “Altura de gálibo” se recogen a nivel
de Tipo de Atributo.
Así, los metadatos adicionales para describir los nuevos de “Altura de gábilo” del área administrativa
A se recogen a nivel de Tipo de Atributo. El nivel mínimo de metadatos requeridos para reflejar este
cambio seria:
C o n t i n ú a
Serie de conjuntos de datos- Área Administrativa A, B y C
Conjunto de entidades de metadatos

Identificación
Ámbito
Restricciones
Calidad de datos
Mantenimiento
Contenido
Catalogo de representación
Distribución
Conjunto de datos Área Administrativa A

Tipo de fenómenos – Área Administrativa A – Red de carreteras
Identificador de conjunto de datos
Calidad de datos
Tipo de fenómeno- Área Administrativa A- Red de carreteras

Tipo de atributo- Área administrativa A- Altura de galibo
Calidad de datos
5) Se construye un nuevo puente en el área administrativa A. Estos datos recogen en los datos geográficos
del área administrativa A, y se necesitan nuevos metadatos para describir este nuevo fenómeno. Todos
los otros metadatos del área administrativa A permanecen invariables. Estos nuevos metadatos se
recogen a nivel de Instancia de Fenómeno.
Así, los metadatos adicionales para describir el nuevo puente se recogen a nivel de Instancia de
Fenómeno. El nivel mínimo de metadatos requeridos para reflejar este cambio sería:
Serie de conjuntos de Datos- Áreas Administrativas A, B y C
Conjunto Entidades de metadatos

Identificación
Ámbitos
Restricciones
Calida de datos
Mantenimiento
Contenido
Distribución
Conjunto de datos- Área Administrativa A
C o n t i n ú a

Ámbito
Tipo de fenómeno –Área Administrativa A-Red de carreteras
Tipo de atributo-Área administrativa A- Altura de galibo
Calidad de datos
Instancia del fenómeno-área Administrativa A-Nuevo puente
Ámbito
6) El atributo Altura de gálibo del nuevo puente se registró erróneamente, y fue modificada. Otra vez este atributo
nuevo requiere metadatos nuevos que describan la modificación. Los demás metadatos del área
administrativa A permanecen invariables. Estos nuevos metadatos de atributo se registran a nivel de Instancia de
Atributo.
Entonces, se requiere de metadatos adicionales a nivel de Instancia de Atributos para describir la nueva altura de
gálibo. El nivel mínimo de metadatos requeridos para reflejar este cambio seria:
Serie de Conjuntos de Datos-Áreas Administrativas A, B y C
Conjunto de entidades de metadatos

Identificación
Ámbito
Restricciones
Calidad de datos
Mantenimiento
Contenido
Distribución
Conjunto de datos-Área - Administrativa A

Ámbito
Tipo de fenómeno—Área Administrativa A –Red de carreteras
Ámbito
Tipo de atributo-Área administrativa A- Altura de gálibo
Mención y responsable
Calidad de datos
Instancia de fenómeno-Área Administrativa A-puente nuevo
Ámbito
Instancia de atributo-Área Administrativa A-puente nuevo- Altura de gálibo
Calidad de datos
C o n t i n ú a
ANEXO I
(Informativo)
EJEMPLOS DE IMPLEMENTACIÓN
I.1 Ejemplos de Metadatos
Se proporcionan dos ejemplos. Uno para un conjunto de datos titulado “Exploration Licences for Minerales”. El otro
ejemplo ilustra una extensión de la norma de metadatos.
Los ejemplos se proporcionan en ingles. Sin embargo, se permite a los países usuarios de habla no inglesa a utilizar su
idioma (s) natural (es) propio (s) en la implementacion de esta norma internacional.
I.2 Ejemplo 1- Licencias de Exploración de Minerales
Se proporciona este ejemplo en un formato de resumen tabulado, los valores de los elementos están subrayados y los
nombres de rol se distinguen en un signo “+”. Este ejemplo ilustra la estructura jerárquica de los metadatos ISO 19115
y está basada en un modelo de implementación que dirige la ordenación de elementos dentro del documento de
instancias de metadatos.
MD_Metadata
+ identificationInfo
MD_DataIdentification
citation:
. CI_Citation
. title: Exploration Licences for Minerals
. date:
. CI_Date
. date: 193001
. dateType: 001
abstract: Location of all current mineral Exploration Licences issued under the Mining Act, 1971.Exploration
Licences provide exclusive tenure rights to explore for mineral resources for up to a maximum of 5
years. Comment is sought on applications for Exploration Licences from numerous sources before
granting. Exploration programs are subject to strict environmental and heritage conditions.
Exploitation of identified resources must be made under separate mineral production leases.
status: 004
pointOfContact:
. CI_ResponsibleParty
.. contactInfo:
.. CI_Contact
.. phone:
.. …. CI_Telephone
.. …. voice: 61 8 8463 3306
.. …. facsimile: 61 8 8463 3268
.. address:
.. …. CI_Address
.. …. deliveryPoint: GPO Box 167
.. …. city: Adelaide
.. …. administrativeArea: South Australia
.. …. postalCode: 5001
.. …. country: Australia
.. …. electronicMailAddress: pirsa.spatial@saugov.sa.gov.au
.. onlineResource:
.. …. CI_OnlineResource
.. …. linkage: http://www.pir.sa.gov.au
.. role: 007
.. organisationName: Department of Primary Industries and Resources SA
.. positionName: GIS Coordinator
+ resourceConstraints
.. MD_Constraints
C o n t i n ú a
.. useLimitation: The data should not be used at a scale larger than 1:50 000.
+ resourceFormat
.. MD_Format
.. name: ArcInfo Export
.. version: 8.0.2
+ resourceFormat
.. MD_Format
.. name: MapInfo
.. version: 6.0
+ resourceFormat
.. MD_Format
.. name: DXF
.. version: 14
+ resourceFormat
.. MD_Format
.. name: Plotted Maps
.. version: Not applicable
+ resourceSpecificUsage
. MD_Usage
. specificUsage: Used to supply government, industry and the general public with an up-to-date status
and extent of mineral exploration activities throughout the State.
. userContactInfo:
. CI_ResponsibleParty
. role: 007
. positionName: GIS Coordinator
+ resourceMaintenance
.. MD_MaintenanceInformation
.. maintenanceAndUpdateFrequency: 002
+ descriptiveKeywords
.. MD_Keywords
.. keyword: BOUNDARIES Administrative
.. keyword: INDUSTRY Mining Exploration
.. keyword: MINERALS Exploration
.. thesaurusName:
.. CI_Citation
.. title: ANZLIC Search Words
.. date:
.. …. CI_Date
.. …. date: 199607
.. …. dateType: 002
purpose: The dataset was developed to record information necessary for the administration of the
Mining Act.
spatialRepresentationType: 001
spatialResolution:
.. MD_Resolution
.. equivalentScale:
.. MD_RepresentativeFraction
.. denominator: 50000
characterSet: 001
topicCategory: 003
topicCategory: 008
extent:
.. EX_Extent
…….. +geographicElement
…….. EX_GeographicBoundingBox
.. …. westBoundLongitude: 129.0
.. …. eastBoundLongitude: 141.0
.. …. southBoundLatitude: -26.0
.. …. northBoundLatitude: -38.5
…….. description: South Australia
C o n t i n ú a
language: en
+ dataQualityInformation
DQ_DataQuality
scope:
. DQ_Scope
. level: dataset
+ lineage
. LI_Lineage
. statement: Source Data History: Exploration Licence boundaries were sourced from the official Mining
Register licence documents. Licence boundaries are legally defined to follow lines of latitude and
longitude. The register has existed since 1930. Processing Steps: Coordinates entered by keyboard from
licence documents. Linework cleaned to remove duplicate arcs. Data adjusted for accurate state border
and coastline. Where appropriate, cadastral parcels removed from licence polygons. Associated attribute
data also captured from licence documents.
+ report
. DQ_CompletenessOmission
. result:
. DQ_QuantitativeResult
. valueUnit
. …. uomName: percent
. value: Spatial data is 100% complete. Associated attribute data is 100% complete.
. DQ_TopologicalConsistency
. result:
. valueUnit
. value: The dataset contains no overshoots, undershoots or duplicate lines. All polygons
representing licences contain only one label.
. DQ_PositionalAccuracy
. result:
. DQ_ConformanceResult
. specification:
. CI_Citation
. …. title : Map Boundaries
. …. date
. …. CI_Date
. …. date: 199703
. …. dateType: 002
. explanation: Most boundary locations are constructed from lines of latitude and longitude, hence are
scale independent. The accuracy of other boundaries is dependent upon the source, eg. state border,
coastline, cadastre.
. pass: 1
. DQ_ThematicAccuracy
. result:
. valueUnit
. value: Validation checks are performed periodically, resulting in an estimated 99% accuracy.These
checks include comparisons between reports from the spatial dataset and the digital Mining Register.
+ referenceSystemInfo
MD_ReferenceSystem
referenceSystemIdentifier:
. RS_Identifier
. code: GDA 94
. codeSpace: DIPR
fileIdentifier: ANZSA1000001233
language: en
characterSet: 001
contact:
CI_ResponsibleParty
C o n t i n ú a
role: 002
organisationName: Department of Primary Industries and Resources SA
dateStamp: 20000803
metadataStandardName: ISO 19115
metadataStandardVersion: FDIS
dataset: https://info.pir.sa.gov.au/geometa/migs/MIGS_Down_cat.jsp
I.3 Ejemplo 2- Ejemplo de Metadatos extendidos
Este ejemplo ilustra la adición de nuevas entidades de metadatos y de una nueva lista codificada que puede ser
utilizada para documentar una taxonómia jerarquíca basada en una clasificación. La figura I.1 muestra un modelo de
UML de la extensión de información, en I.4 se proporciona entradas del diccionario de datos para entidades y
elementos extendidos.
Figura I.1  Ejemplos de metadatos extendidos
C o n t i n ú a
I.4 Diccionario de Datos para los elementos extendidos
Nombre Nombre en Código de Obligación/ Tipo de Máxima

Definición Dominio Entidad Padre Regla Justificación Fuente
(Nombre Corto) Español Dominio Condición Datos Ocurrencia
Información de la Taxa (1 ó más)
Role Name incluida en el conjunto de datos. Infraestructura de
OP Tipo de Nueva Proporcionar la
the Taxonomy Sistema de Incluyendo palabras clave. Sistema Información
Datos 1 MD_Identification sección de documentación de
system taxonomía taxonómico e información de Biológica
Asociativo Metadato Información taxonómica
( taxonomy) cobertura y sistema de información Nacional (NBII)
taxonómico
El conjunto de
elementos de datos
Nueva
contenidos dentro de
sección de
este elemento clase Infraestructura de
Taxonomy Documentación de fuentes Metadatos
Sistema de representa un intento Información
System taxonómicas, procedimientos y OP Clase 1 MD_Identification como una
taxonomía para proporcionar mejor Biológica
(Taxonsys) tratamientos clase para
documentación de Nacional (NBII)
MD_Identif
fuentes taxonómicas,
icación
procedimientos y
tratamientos.
Junto con el sistema de
clasificación y cualquier
modificación hecha, Infraestructura de
Clasification Autoridades del Nueva
Información sobre el sistema de representa una porción Información
System Autority sistema de O Clase CI_Citation N Taxonomy System Clase de
clasificación o autoridad usada de información Biológica
(classsys) clasificación Metadato
significativa relativa a Nacional (NBII))
los datos que se
documentan.
Muchas veces se usa un
sistema normalizado,
C
Clasification Descripción de cualquier pero se hacen Infraestructura de
Modificaciones Si se modifica Nuevos
System modificación o excepción hecha al Cadena de clasification excepciones para taxas o Información
del sistema de el sistema de Texto libre 1 atributos de
Modifications sistema de clasificación o a la caracteres System Autority grupos específicos, este Biológica
clasificación clasificación metadato
(classmod) autoridad usada elemento permite Nacional (NBII))
taxonómico
describir excepciones o
modificaciones.
C o n t i n ú a

Proporcionar la
capacidad para
Descripción del rango de taxa documentar la taxa en
considerado en el conjunto de cuestión en el conjunto
datos o colección. Por ejemplo de datos o colección Infraestructura
General Taxonomic Nuevo
Alcance general “todas las plantas vasculares Cadena de mediante un texto libre. de Información
Scope OP Texto libre 1 Taxonomy System Atributo de
de la taxonomía fueron identificadas como familias caracteres Esto es especialmente Biológica
(taxogen) Metadato
o especies, musgos o líquenes, importante con conjunto Nacional (NBII)
fueron identificados como musgo de datos o colecciones
o líquen” que contienen ejemplos
de muchos niveles
taxonómicos.
Esta información puede
ser útil para alguien que
Información sobre cualquier desée hacer uso del Infraestructura
Identification O Nueva clase
Referencia de material no-autorizado (por Taxonomy conjunto de datos y de Información
Reference Clase N de
identificación ejemplo, campos guías) útil para System quizás los amplié, Biológica
(idref) Metadato
reconstruir el proceso actual siguiendo Nacional (NBII)
procedimientos
similares.
Si hay alguna duda
sobre la identificación
Información sobre las personas los especímenes o las Infraestructura
CI_Respons Nueva
Observer responsables de la identificación Taxonomy observaciones de de Información
Observador OP Clase ible N Clase de
(obs) de los especímenes o de las System campo, esto debería Biológica
Party Metadato
observaciones, etc. proporcionar alguna Nacional (NBII)
idea sobre el creador de
los datos.
Descripción de los métodos usados
para la identificación taxonómica.
Identification Infraestructura
Procedimientos Podría incluir el procesamiento de Nuevos
Taxonomic Cadena de Taxonomy de información
taxonómicos de especímenes, comparación con O Texto libre 1 atributos de
Procedures Caracteres System biológica
identificación materiales de museo, claves y Metadato
(taxonpro) Nacional (NBII)
caracteres clave, análisis genéticos
o químicos, etc.
C o n t i n ú a

Información relativa a las
proporciones y tratamiento de
materiales sin identificar (por
ejemplo materiales enviados a
expertos y todavía no
Identification Infraestructura de
Compleción de la determinados); estimaciones de la Nuevos
Taxonomy Cadena de Taxonomy Información
identificación importancia e identidades de las OP Texto libre 1 atributos de
Completeness Caracteres System Biológica
taxonómica malas identificaciones, inciertas, Metadato
(taxoncom) Nacional (NBII)
sinónimos u otros usos incorrectos;
taxas no bien tratadas o que
requieren trabajo posterior; y
experiencia de los trabajadores de
campo.
Role name:
theVouchers Vale Información sobre el vale Usa voucher asociación
(voucher)
Usa
obligación/ Infraestructura de
Información sobre los tipos de
condición Taxonomy Nueva Clase Información
Vouchers (Vouchers) Vales espécimen, el repositorio y los Clase N
de los System de Metadatos Biológica
individuos que identifican los vales.
objetos de Nacional (NBII)
referencia
Palabra o frase que describe el tipo
de espécimen recogido (por
ejemplo: especímenes de hierbas, Infraestructura de
O Nuevo
muestras de sangre, fotografías, Cadena de Información
specimen (specimen) Espécimen Texto libre 1 Vouchers atributo de
individuos o grupos). Caracteres Biológica
Metadato
Ejemplo: “Espécimen de hierba”, Nacional (NBII)
“muestra de sangre”, “fotografías”,
“individuos” en texto libre
Si por alguna razón, es
necesario hacer
referencia a los
especímenes, se debería
guardar junto con el
conjunto de datos,
información sobre donde Infraestructura de
Información sobre el director o CI_Respons
Nueva Clase se alojan los Información
repository (reposit) Repositorio persona de contacto y/u organismo O Clase ible 1 Vouchers
de Metadato especímenes y el Biológica
responsable de los especímenes Party
responsable. Si no se ha Nacional (NBII)
hecho así. Debería
mantenerse con la
documentación del
citado dato. Si no se han
archivado, esto se
debería anotar.
C o n t i n ú a

Role name: The
Clasificación Información sobre la clasificación
Taxonomic O 1
taxonómica taxonómica.
Classification
Role name: The
Clasificación Información sobre la clasificación
Taxonomic O 1
taxonómica taxonómica.
Classification
Información sobre el rango de la
taxa considerada en el conjunto de
datos o la colección. Se
recomienda que proporcione Proporcionar la
información empezando por la capacidad para describir
categoría taxonómica de Reino, a precisamente la taxa
un nivel que refleje el conjunto de dirigida en el conjunto
datos o colección que se de datos o en la Infraestructura de
Taxonomic
Clasificación documenta. Los niveles de Reino, Taxonomic Nueva clase colección. Esto puede Información
Clasification O Clase 1
taxonómica División/ Philum, Clase, Orden, Classification de Metadato ser logrado usando una Biológica
(Taxonci)
Familia, Género y Especie, estructura jerárquica Nacional (NBII)
deberían ser incluidos como para especificar desde
categorías según corresponda. Por el reino vegetal bajando
ejemplo si el conjunto de datos se al apropiado nivel
ocupa de las especies “Arce Rojo” taxonómico.
o Acer rubrum var. rubrum,
entonces los contenidos podrían
ser como sigue:
Especificación de nombres
comunes aplicables. Estos nombres Proporcionar la
Infraestructura de
comunes pueden ser si proceden, OP Nuevo capacidad de describir
commonName Cadena de Clasificación Información
Nombre común descripciones generales de un Texto Libre N atributo de con precisión la taxa
(common) Caracteres taxonómica Biológica
grupo de organismos (por ejemplo metadatos dirigida al conjunto o
Nacional (NBII)
insectos, vertebrados, hierbas, aves colección de datos
acuáticas, plantas etc.)
taxonRank Nombre del Nombre del rango taxonómico O Cadena de Texto 1 Clasificación Nuevo Proporcionar la Infraestructura de
Name rango para el cual se proporciona el valor Caracteres Libre taxonómica atributo de capacidad de describir Información
(taxonrn) taxonómico del rango. Véase el ejemplo metadatos. con precisión la taxa Biológica
incluido en la definición de dirigida al conjunto o Nacional (NBII)
clasificación taxonómica. Ejemplo colección de datos
“Reino” “División” “Phylum”
“Subphylum” “Superclase”
“Clase” “Subclase” “Infraclase”
“Superorden” “Orden” “Suborden”
“Infraorden” “Superfamilia”
“Familia” “Subfamilia” “Tribu”
“Subtribu” “Género” “Especie”
C o n t i n ú a

taxomRank Valor del rango Nombre que representa el rango O Cadena de Texto 1 Clasificación Nuevo Proporcionar la Infraestructura de
value (taxonry) taxonómico taxonómico del taxon que se está Caracteres Libre taxonómica atributo de capacidad de describir Información
describiendo. Véase el ejemplo metadatos. con precisión la taxa Biológica
incluido en la definición de dirigida al conjunto o Nacional (NBII)
clasificación taxonómica. colección de datos
Hierachical Clase jerárquica Número de conjuntos recursivos de OP Cadena de Texto N Clasificación Nuevo Proporcionar la Infraestructura de
Class (hiclass) sistemas de clasificación Caracteres Libre taxonómica atributo de capacidad de declarar el Información
taxonómica metadatos. número recursivo de Biológica
sistemas de Nacional (NBII)
clasificación
taxonómica
C o n t i n ú a
I.5 MD_KeywordType (Modificado)
Nombre Nombre en Español Código de Dominio Definición

MD_keywordType MD_tipo de palabra clave Métodos utilizados para agrupar palabras
claves similares.
discipline disciplina 001 La palabra clave identifica una rama de la
enseñanza o formación especializada.
place lugar 002 La palabra clave identifica un lugar.
stratum estrato 003 La palabra clave identifica la(s) capa(s) de
algunas superficies depositadas.
temporal temporal 004 La palabra clave identifica un periodo de
tiempo relacionado con el conjunto de
datos.
theme tema 005 La palabra clave identifica una materia o
tema en particular.
taxon taxon 006 La palabra clave identifica una taxonomía
del conjunto de datos
C o n t i n ú a
ANEXO J
(Informativo)
Apoyo multilingüe para el elemento metadato texto libre
J.1 Elementos metadatos Texto Libre
En esta Norma un elemento de texto libre puede incluir múltiples características de información en diferentes idiomas.
Cuando el idioma es diferente del idioma definido para todo el conjunto de datos, se puede definir, junto con un atributo
opcional que especifique la variante del idioma usado en un país en particular, y el conjunto de caracteres usados cuando
esos difieren del dado por defecto para todo el conjunto de datos.
Lo definido en el articulo J.2 son elementos de metadatos que permiten múltiples idiomas para la especificación de texto
libre. Opcionalmente, en todas partes de esta Norma donde se especifica “texto libre” como dominio se puede usar la clase
PT_FreeText.
Un ejemplo de cómo pueden ser usados los elementos de metadatos de texto libre se describen en J.3. El elemento metadato
“useLimitation” se usa en el ejemplo. Se puede encontrar en B.2.3 de esta Norma.
C o n t i n ú a
J.2 Estructura de datos para manejar apoyo multilingüe en los elementos de metadatos Texto Libre
Nombre Nombre en Obligación/ Máxima

Nombre Definición Tipo de Datos Dominio
corto Español Condición Ocurrencia
Texto Libre Línea 2x
Uso de
Uso obligado
ocurrencia
Descripción de un elemento de del objeto
1x PT_FreeText PtfreeText máxima del Class
metadato texto libre multilingüe. referenciado
objeto
referenciado
Grupo Texto Información sobre los elementos PT_Group

Role Name: de metadatos requeridos para
2x textGroup O N Asociativo
(textGroup) apoyar los campos de texto libre
multilingüe.
Grupo Uso de Líneas 2x y 4x-7x
Descripción de elementos de Uso obligado
ocurrencia
metadatos, requeridos para del objeto Clase agregada
3x PT-Group PtGroup máxima del
apoyar los elementos texto libre referenciado (PT-FreeText)
objeto
multilingüe.
referenciado
Código del idioma LanguageCode
<<CodeList>> (ISO
Idioma usado para documentar un
4x languageCode PtLangCode OP 1 Class 639) (recomendación:
texto
código de 3 dígitos
alfabéticos)
país Country
<<CodeList>> (ISO
País del idioma usado para 3166)
5x country PtCountry OP 1 CharacterString
documentar un texto (recomendación:
código de 3 dígitos
numéricos)
Código del Nombre completo de la Md_CharacterSetCode
conjunto de codificación de caracteres ISO <<CodeList >>
6x characterSetCode PtCharCode OP 1 Class
caracteres normalizado usado para (B.5.10)
documentar un texto.
Contenido de un texto libre en un
7x Plaint Text PtText Texto sin formato
elemento de metadatos
C o n t i n ú a
J.3 Ejemplo de Texto Libre Multilingüe en el elemento metadato
El elemento de metadato “use Limitation” se usa en el siguiente ejemplo (B.2.3 línea 68)
Nombre Obligación/ Máxima

Nombre Nombre en Español Definición Tipo de Datos Dominio
corto Condición Ocurrencia
Limitación que afecta a la
capacidad para el uso del OP
68 useLimitation Limitación de Uso N CharacterString Texto libre
recurso o metadato. Ejemplo
“no es usado para navegación”
Ejemplo de Ocurrencias Multilingües

En texto libre del elemento de metadato llamado “Use Limitation”
Código Código País Código de conjunto de carácter
Idioma (opcional) (opcional) Texto completo (obligatorio)
(opcional)
eng 826 017 Weight restriction bridges
(Ingles) (Reino Unido) (ISO/IEC 8859-15) Lorries exceding five metric tonnes gross weight are not permitted on bridges
(ver nota) (ver nota) (ver nota)
017 Limitation de poids sur les ponts:
fra
(ISO/IEC 8859-15) Les camions dont le ponds total excède 5 tonnes métriques ne sont pas autorisés à circuler sur les ponts.
(Francés)
(ver nota)
011
ara
(ISO/IEC 8859-6)
(Árabe)
029
zho
(GB2312)
(China)
NOTA ─ Si “Inglés”, “Reino Unido” e “ISO/IEC 8859-15” habrían sido especificados por defecto como valores para el archivo completo de metadatos, no habría sido necesario
especificarlos en este caso.
C o n t i n ú a
BIBLIOGRAFIA
[1] ISO/IEC 646 – tecnología de la informacion, conjunto de caracteres codificados a 7 bits.
[2] ISO690:1987- Documentación, Referencias bibliograficas, contenido forma y estructura.
[3] ISO8601:2000 –Elementos de datos y formatos de intercambio. Intercambios de

Representación de fechas y tiempos.
[4] ISO11180- Direccionamiento postal.
[5] ISO/TS19103-Informacion geográfica, lenguaje de esquema conceptual.
[6] ISO19104- Informacion geográfica terminología.
[7] ISO19116-Informacion geográfica. Servicios de posicionamiento.
[8] ISO19119- Informacion geográfica. Servicios.
[9] ISO19123- Informacion geográfica. Esquema para cubrir la geometría y las funciones.
[10] ISO23950:1998- Informacion y documentación, Búsqueda de informacion. (z39.50)

De la aplicación del servicio y especificación del protocolo.
[11] ISO/TR19121:2000-Informacion geográfica. Imagen y datos en celda.
[12] IETF RFC1738-Uniform Resource locators (URL)
[13] IETF RFC2056- Uniform Resource Locators for Z39.50.
C o n t i n ú a

Coguanor NTG Iso 19115

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Coguanor NTG Iso 19115

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA COGUANOR NTG/

TÉCNICA ISO 19115

Información geográfica  Metadatos

Adoptada Consejo Nacional de Normalización: 2012-03-16

Edificio Centro Nacional de Metrología Referencia

A.2.8 Información del contenido................................................................................................. 33

ANEXO B (Normativo) Diccionario de datos para metadatos geográficos..................................40

B.5.3 CI_OnLineFunctionCode <<CodeList>> .......................................................................... 91

ANEXO C (Normativo)Estensiones de metadatos y perfiles.................................................105

ANEXO D (Normativo) Conjunto de pruebas genéricas ............................................................ 108

ANEXO E (Normativo) Perfil exhaustivo de aplicación de metadatos ...................................... 111

E.1 Modelo de aplicación del perfil exhaustivo de metadatos ................................................. 111

ANEXO F(Informativo) Metodología de extensión de metadatos ............................................. 113

ANEXO G (Informativo) Implementación de metadatos ........................................................... 119

ANEXO H (Informativo) Niveles de jerarquía de metadatos ..................................................... 122

ANEXO I(Informativo) Ejemplos de implementación ............................................................... 126

BIBLIOGRAFIA ......................................................................................................................... 139

La Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de Normalización, creada por el

Raúl Calderón SEGEPLAN

Edwin Cabnal SEGEPLAN/SINIT

Oscar Cruz IGN

Marcos Sutuc IGN

Sherry Ordóñez USAC/Colegio de Ingenieros de Guatemala

Jorge Alejandro Arévalo Facultad de Ingeniería/USAC

Brandon Tirone RIC

Francisco Rosales Secetaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia

Elisa Mencos Quiroa IDAEH/DEMOPRE

Julia María Galindo Coronado MUNIGUATE/CATASTRO

Gerson Amilcar Díaz MUNIGUATE/CATASTRO

Pablo Mayorga RIC

Baltazar Rodríguez OCRET

Facilitará la organización y la gestión de los metadatos de información geográfica.

Información geográfica  Metadatos

Esta Norma es aplicable a:

- la catalogación de conjuntos de datos, actividades de clearinghouse, y la descripción completa de conjuntos de

Esta norma define:

- secciones de metadatos obligatorios y condicionales, entidades de metadatos y elementos de metadatos;

un método para extender los metadatos para adaptarse a necesidades especializadas.

2.1 Requisitos de conformidad

2.2 Perfiles de metadatos

EJEMPLO Entero, real, booleano, cadena, fecha y GM_punto.

4.2 conjunto de datos. Colección identificable de datos.

4.5 metadatos. datos acerca de los datos.

4.6 elemento de metadatos. unidad discreta de metadatos.

NOTA 1  Puede contener una o más entidades de metadatos.

NOTA 2  Equivalente a una clase en terminología UML.

NOTA  Equivalente a un paquete en terminología UML.

4.10 recurso. activo o medio que satisface un requisito.

5 SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS

DTD Definicion de Tipo de Documento

5.2 Notación UML

Fig. 1  Notación UML

5.3 Relaciones del Modelo UML

 Operaciones de la clase “cliente” invocan operaciones de la clase/interfaz del suministrador.

Asociación entre clases

Agregación entre clases Herencia de clases (subtipos de clases)

Componente Componente Componente Subclase

Figura 2  Roles UML

5.4 Estereotipos en modelos UML

En esta Norma se utilizan los siguientes estereotipos:

h) «Interface» conjunto de operaciones, con un nombre, que caracteriza el comportamiento de un elemento.

i) «Paquete» agrupación de componentes relacionados lógicamente, que contiene subpaquetes.

j) «Leaf» paquete que contiene definiciones, sin ningún subpaquete.