Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
500 Circuitos Prácticos. Parte 2 PDF
500 Circuitos Prácticos. Parte 2 PDF
es "
OC N £C N ZC N ZC N ZC N Zc N Cz N CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN Z CN CN
ZZ
O •o
m «
o O r— co ■** rv
es
o
en
w> «O
en CO
«O
CO
i— ■—
00 00 co 00
i— .
CO
CN
co
c/> co CO co co cO co CO co co
O CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
co co
O <
ce CN
«/>
s CN
o <
o. CO
►—
CO »— CN
uo «O
CN CN CN
r— O CN CO
3 ,— r— ,—
CO «o •— O r— CN CN O r — CN C O C O CO
u o o
co
r - CS O i— CN CO u -) 00 00 O O O O O
a¿ CO CO »o V) *o »o 'O 'O hs CN co CO CO co CO
H h- h- h- t— h - h— J— h- h- h- h- h- h~
u CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
4&
i
2
L
CIRCUITOS COMERCIALES DE TELEVISION: GENERAL ELECTRIC U-5
3
4
RECEPTORES COMERCIALES DE TELEVISION
o o
6
2 7 0 MMF
7
0
«
w w
o
1 KO
w <
Q tí
93 HH
tí < _ ¿seo o
<
U
U 50 O Q O So a
X 0
J
ES
z
w
1-N w
p
< J
<
b
p
tó
h
w < ¡ 0 3 lZ Hi l¡z;i tí
o eo <
p
> • (O m IQ (O H
a p
p 3 <y p * Z
O
o
w 1
Z n W ¡5
tí W Z W K o
M
rr
co o
t
C o < < X
> CO CD CO CO CD ü
W g tó w § Ww H O H O
a z u
tí
<
Ü S fa > - (-< o < o < ¡0 , o
M I I I 0
A, jrfO fr-
* tf)
w «O
O «
< o
III <
VY/'á
-A W yr-«
en 4 bandas
80/
V * J '/
-AWW—
¿ ,8 8
Z Z JU v
ítf (40St)
jrtoz / ¡
I VHtr
w H !
& v
&/S ZT¥Of
I v/oo/
- W M -------------------------
-W v — W M V -
988 1 88.
>/ A ' . I
OSCILADOR
8
r ^ Z -
to !tn 10
£¿ f¿ K
0 - 0
I I|0 3
OO CO . ¡X> ¡ O
—i :r-< o o : 0 itf o
■f r f ^
£ £ %,7,
« CM W M M
S i l g jS jS .S
SjS l>Q;” j” ¡”
•Cd ¡ Pd ’ £¿ Cd
tO'lO'lC; i
O
H VA
Ó O
2 VA 5
O o 9
N k C
O
— ^O S
>
o
CSi
o
£ . 2 v
O«gs o
ae
C VA
5
h
®
&
12A X 7 ,1 8 K ,
6BQ5
ECC83 (6.8 K)
—W A A r-
EL84 N. 5 4 3 3 H F
0.22
Bianco
AM PLIFICADOR
"GELOSO"
M ARRO NE G. 234
5 G lA L L O
3 VERDE
2 5 i) F
3 0 V. ’ 8LEU
25yF
N .4 0 0 3
30V.
N .4 0 0 3 ib B .G IA L L O
'4 B .V E R D E
2 B .B L E U
R B ia n c o
EL84
A r a n c iO o
3 2 1 /1 .5 ¡n;
A r a n c io 9 )
>—
G riq io 2 8 0 V. lO O uF I - 25uFJ-
R. Ñ e r o 5 0 V. “ 25V =
1500V . Ñ e ro 2 2 0 V.
N .3 9 0 9 Í+ N .3 9 1 5 | +
G ia llo 1 2 0 V.
1 500V .
B .V e rd e • 10
P R E A M P L IF I C A D O R
5 0 1 1 /1 4 2 3 8 ESTER EO FO N ICO
AMPLIFICATORE G.234 ! GELOSO G -243
Soc. p .A z .G E L O S O
M il a h o
, ECC83 E C p 8 3 n ,ECC81
12AX7 12AT7
A ) F o n o a c rishallo
s h e re o fo n ic o .
B) S ín f o n iz z a to r e
fo n o a c r is f a llo
m o n o a u r a le
PREAMPLIFICATORE 30V„ T - 5 k
N. 1240
STEREOFONICO ECC83
G. 2 4 3 hf 112AX7 G E L O S O M ila n o
10
150 w
12V ce - potencia
- salida
ve
220 a
CONVERTIDOR: entrada
< 1 O O o o ' N N N 3
3 » • •o
UJ O cu <•'
1 a2 a §
•< N tt ^ Ifl •H N
cj as ai ai ó ai H H
<2 O O— r
II
X
Q ^
m
u. > :
O I—
« Í
O H l/l U 4
O O
£ <
< <✓ *
u B v
O
I;
O
2 O N
u &
8 S
I 03 03 1
ce ® c -3
—
o £r ^ ce - o 'O TJ
<D C
«3
> g* 0) C c j U 1
-2.3
S -4
-o j £ 'o
ce
u c „ CX
«55
ai
3= 86 *3
C Cí
W S M
•O C o o
«<
cr 3 >
» a ■§ >a
o Sg* O W
< ,-f
^ ce o > . § £
o a tj
in 3 •3 «
o "C
<U
^ CS T J g . ce -
ce 4 ) ce T i *-«
w
C > ce í í t j c c
tí O 03 <D S •§
tí 3 w *
- c s -
s ^ ls N ce
0
u 5
e C Oí 5 <u
o 1
tí ” ■* 3
o °,s
T2 “ TJ
* es
u -O
r Sc ^ S S l l S Í
o
* S « > | § S S 3
^ 5«? 5
u
e *c0 t » - 02
3 c
O . I
a ^
TJ p , ^ y >§ O t í *-•
B
£ a > “ 8 i
„ ’ 9 °
£ 3 ■«6 scei 0• •
tí S =3 » < ía w N
ce -g
> CS
3 io G .‘O . S
' c ««* 3m.S *
5 O
a <
S-8t¿4s w | « O
o^ 1 *2 6 *
J £ o "S 5 fcs
5 i >►+» M -3
1i
J
12
> u ~ UJ
Id a¡ i/>
• 5 > o o 5 5
2 5
¿ 5 8
u < °
S u h u ^ IA J 3
f
e
« S *
9¿ ce
ac o 2 < Id ül <
—
T» <
«S
.- «¡
o < -> 2 o te o
•o C l- s SO'8
tí
tí
O
C 3
•a c rt oj
u ■o S n
co
<
<“
C y " O
UJ
tí « s s -*-> C
^ CcoO-
O
c
c o a> . t í
U S 0.-0
co *2
■B ®o
i)-a
> > ~
CJ
CO
O
-Z,
CO
C
.22 ^ c
^ co 3 2
< < CO O C
E ceT ^ 3
H tí
tí
CÜ 0 )
? R5 «
cS
_ T J CO
c3
h
,«■§ ¡I O a
O 2 1 o °
•a t3 UJ
> 3 Eü -s
>■" fc.'O
a i ce
■° b :
w ) M to O ^ CU 3
O S s »sS? rití • ® <D vi
3 a> fe ”
í 3 =-=s •3 ■a 2 iu o
cO
OT T j rr-t ¿
tí , t2 í
0) ‘J S M í
tí s
H -
! D Ü _ 53 •a ™ u o c
< r - « d ce. ^ o T ) 05 <
tí
- c ^
!« S o « «> g V cu
■
tí :, jc) > -a g 5 _<v es «tí %
tí
c
►•* t—i frt
c ~
O -*f~-<
» > J=!
• «i
H
> O 0)
* fe
^ ^ o
o» o ^ O D ^
tí W ^TJ . M ft'O
- ‘3>
« r- C °
;oC ece* cq :o
c
O ÍÍT
W®
« C ; co -o 3Í5
—I—f
13
P A T IT A S D E L Z O C A L O
V A L V U L A/
1 2 3 4 5 6 7 3 9
65 V 12 V 65 V
ECC83
c.c. — — 0
c.c. c.c. — — — O
ECC83 (II)
150 V
—
125 V 12 V 24 V 150 V
—
1,25 V
— Z ib
c.c. c.c. c.c. c.c. c.c. c.c. t i q
£ 5
i-í UJ
aa
c o i^
oox
o«t
<->(\J
<_> OJ
UJ i -
« o
oo x
co t "
o cg
o <t
m
i #
co
oooo
UJ
#
fe'-:
$
> «II ;
14
s < < < <
i b b b E E
0 -0 •o K
w O o O
» 2 ¿ 2
92
sa§
s s íg 0 > > > > >
| £ § i e *» •o «n •o » I -
^ .9 S 5?S 0 O>
SziÜi
- s > > >
£ o j « j í
O o
M •o «o c« n
V -O V +-
íí . í |¡1 .0 o O o o
fi 3z á o
1 § 8 M il O
t*5J
u > >
lili 0 «X
2 ¡? I « n 1 1 l 3 •« 0 ^ 2 Z =
1e o « 2 ® ^ 1 .3
: ! ?
a rea íz S iiü 8|§ gS1*
£ & i ° - °n
«- a,
® •o 2l2£gs=S
2 « í TJ m o
O Z Z D ¿ a O O O •o
Q 8 0
CN
J s ' *
J íl s lg
o o Z
2
5 • .
o í
l i l i .Sí? I l h . i n
o 'ü
Í iÍ Í ? ¡I § B 8 Í lI I I ¡
S 5 2 íiS á S 2 ^ 8 c 2 $ s 2 ° s s
s i JE S
3°;
52
? * ¡
S í í “B
l l *
4
ui O
O OO vfiíiín; 881
o 7
2 8 S ^ v § B
5S8 q28 ^ Ws
O QQ# ü SS á 8; a
=¡
s
5 5
«1
o s
1|S
2 g í
i i 1| Íill
1 Sí- § llii
.. o * - i Q is ? s iO ÍO gz “ 2 ? » s ^
8 S S r ° 9 s g i í
: 2 s isS
2 ,2 s 5 * í l a - » >S - i í S í
s s « 5
yi í «
° o ¡^ 8 s 23“° . :
g c i l s p ¡ | § | s : 0 » < *•■>
_ 2 í í
sgN
= í S 3 s g S íl|s o B ; ¿ íí2 5
• Sí * ? o o
í ? a í
: íS »2
O BJ O
5
& 1 3
S 5
0 2
11| 3 u
Z 55!
8 1 I
. s á 5 o
£ i i
* 0 = 2 *
í
2 5 Í í z
1
< < S o í
<
S m f¿
| “ Si í 1
zá
2 ú* 5
5 g i 2l 3í í s¿
1 “ 1 Í lüü¿3
M
0 | S si i h II
í|s|| .o z *
w
9
2
tí o_ 6± a
5 í
>3
25
2~
a -i
! ;s
0
- Ü §8 JfH
ii! ~oí8
£ * í$ ñ
/1 ÍW V
1• |Ss Si «. z j- a< <3¿x
O 5
\!
\ f Sisjis | sss|
§ 8 ^ 3 5 < « íi íill
c— 3
i ?!
S
< ‘*
* 5-
o
C ircuitos Comerciales
RECEPTOR SUPER H E T E R O D IN O
DE 6 T R A N S IS T O R E S " H A Y T O N " ~
15
u
£
s
5
^ X
* §
u
fi
H
X fi
ti
O
X
Z ti
ti
G244-HF iSTEREOFONICO
AMPLIFICADOR
o ti
tH
O
&
X ►» g
«h !
M
O
5 2 «
2 £ ““ i! £ 2
a u S a
p .r ~ « G h B.
16
v .; ©s
. V a-
-J ©
1 s
es -2
¡2 «* S l
•O
£ H
« 8 g
8
- 2
a
« s
+i C/3
* 'V .
2 *
*a S? w»
O
_ a o O
ir t
« o ►»
O M § 09
■4-»
n . .
O
- 2 >
►»
> 1
's .
arj
« 3
O
o
c
2 s?
u r .
- tf
•! *e5
rt v s
* zfe
l £ a
«S fl
§ ©
•o
8 *
«*■* 'O
. *5
« *5
T3
«■ O
i
2?j u
o o
T J -*5
E 09
h «
0) (V
<D _ O) §
>- a ) a
5 * 5
M cd _
a)
c c S 0) O
% s\
g £ 5
TJ
-*-* o
+-■ M
o> o a) cd
L L t
2 >, P * ~-¡
o «
c £
caí r p
C ca
¿ c o
a 3 >o •<a 3
P
<D 0 } s js
a
S0 )
p
_i a
Sp *-<°
0) g £
S i
o *c « S§ 5 03
5 S c £ w
ü ej c rG 4 J T3 „
i_
w O . cd ed
t~< £* O ü S
§•18 oj ■«-» ü 3
si
B s-i n cd '
I £ g a 2
“ ■SS- E P3
E &
o “ s - £
o -T ) C
H P rt o>
M
P
ÜS « i. i * 2
•s = -o : — «>
o ■D i 03 -o
s i
*■(
o
■-Q ü
C t E z
O o
S S
U
z
tí
u
tí
c ¿
tí
o
a
p
<
17
o -a
oj o Q- w c
co
. 03 > £
2 ^
OSCILADOR DE AUDIOFRECUENCIA DE TRANSISTORES
S -S O c
cO £ ■ co <U
— 3 U. C
3. a
c cj u
¿ O *C , o> a,
fe — <u
» *3 2 u - __ c
i qj
‘o o "o co
«j - a 'c s 3 <u
; £ £ £ >
O .a c *- S 'B
JS CO J = í í ü o
c •§ ■ 3 <U c
3 *C yo c3 r: r
3w3 - CJ
2 s -a •:
03 == l- ‘ 2
oU 3-
£
<2
o u °
3 , OJ G . £ ^ CN
c r : — O ^ 03 O 3 2 =: 3 a iN
03 Q , QJ
= 5 10
2c
|3 So lC 8 u
g 3
i .
CJ CO
¡ 2 t3
.CO C 3 Qj a ~
^ 5 O ~ * u 3 o S
i ! 8*8 ¡
o a r !H 3
f T U3 G n T i CJ —
O 3
03 3
cu c r i!
Ü S? S 5 03 3 co c cj
0 3 ~ b c o o (U 'G CJ O c j sD J 3 t« -5 5 U
qj 3-i lC } QJ dj *3 3 u 3 - j cj
W cu 2 -o .§ -s £
8 - * ^3 y
h "O j¿ 3
Qj CO r*
r a o g t oi 22 Cj
Z 3 152 co 03 Qj CU 1/3 £
•o ^
w s o £
™ 2 r n ¿ ¡
03 _
Z ws QJ ^ 32 « I -* -=
£ .*2 2
<2 -o 3 5 2 o u
3 ^ 5
O CO . 2 03 * U
.2
—
> ¿s £
O ^
ü
— CJ Cu c
¡U *C
fO
3
03 QJ QJ
CJ £
»- §
QJ
»
3 Ü > ’p 2
03 ' —
CO u> Cu
W °
j* r 03 ‘ C 03 1 3 >
U u , o co G 1/3
O -—v £ CJ ,
03
u 03 . G
1
± 1 3 M O >
3 c 13
cj be Qh O
s
- QJ ’> c
■a s
O - .É §. > - .- 3
< 3- QJ co u>
cu O V
03 g : -o os y
1 v O ° '3 ' o H jj §
5b o C % CO —
> CO QJ •) CO
£ « $ ¡ : 3 £
» = m í 'O 03
3 0 - 5 . : *o? - c
9 QJ —«
CO ^ - 5 .2
c. o . C o:
~ U . c0 u QJ
3 1) " u.
_ CU ? OJ
o CÍ "O ^
. vo C 3
3 03 > QJ 3
2 "O *c
g cO cO c CO
_g ‘5 - 7 s -5
s 2 í » S
•S m S a " c
CO _ )
O
O
QC » fi O
CO * 3
F - C- 5
os 3
U
<
O .
<
u
O -
u
z
LU
( /)
18
I I : i i i
• : i i I !
l i i I
I. I ■ í' i i i i
• i • • I I i i i i i i
: I i í
o_
co ¡ - - 3 > >- N ,— CN CO
co ^ t i O O f ^ C O O o Z ’o
OÉ .A
O •
: i ■. 8 I
s c
O I I o -
0 I
\> o
o I O 33 o o (
o I
C
D
Q_
O)
o c tí Q_ <D Q.
o T3
1 cO
i_
QJ :2 | o
T j
C
P
O
u
I I I 1 í I I <Ü O
Q_ Q c
’d
O
o o
co o. LU U_ Q_
c_
C
D
Q_
< co U Q ? Z O o. O o; U
O
co
>
<
a.
o
«o
< < 0£
oc O
u a. <
o.
to
co X
O z U
O o O
o í
< co co
ÜJ o
h-
co 3
Q
W) «o O £
4. O—
_
- - ■i O a O
«V
>o s,
ii
z
V - - V o “O O
O
•*> !
u
é í í
<0 * °"7 ~ \ ■■o
Jo
> * i-c i
^
0
0
N»
cy. «•;
o -------- r £ <
^ Hl i-
Q
V
19
20
01 g O < O Z O o
O
S O S O O
<
u E
< O
<
5 <
a
>-
H
V c
O W
v ■oD
■o
z tt
o
>
<
u g O o
>.
U I
k ia < H ■o U
£ GQ tt < 1 o O
D Z < AL O
u >>
c
QÉ ui
IA O s a
E
z < O
O O
»2
4*
a. < M *z
*UI oc U
v; -
¿5 w
U “ 8 <
O < W H
< S X
c
o
-O
O
u
o
■o -T J
'O
4-
o
u u
J ü
k
4» o
1 /1 t j
'5
CÉ. en
O o
h
U
u i
"o
u n
t / i I-
D
O o z o.
t- I-
3*
CQ
<
u
3
O
o
■o
o
-O
V o
v
■o c
u
u ■o
c
< c
;0
z ü
O
a X ’C MU I
v
IA
O _o O
z o
a. u a.
u i 1 /1
k¿ c s u i </> <
*
< Z
= f e j § i | " í
u n a.
21
o o
CQ
O
<z>
i
O h
fe
•<
O í
<
a .
J
h J
í *
s 03 w
M
Oh
►"H*
o
HH
r í J £ ~ ~
O o o
» ¿j S . f -T
J pj
n d
>H
H
i H -I
W
I h -1 h Í
. ! * o ¡x
i *
H
fe
ÍH
w £ Ü Ü Ü O ¡ *
03
a * 5
co
_ tó
r , « í < ; ix * íh ¡> T > T H1 o ; hO i í o í ^ >-í Oh B h < : H ¡
U O ^ i • W
U H I~ Oh > 1 2 Oh < > 1 f c w T Ü O < ! u Oh
M W O ai M « ü ü « « « « « « Ü 0 5 C 5 O E 1 oí o oí o Oí 03 W S W Oh 03 I¡» o O o í o í o í oí ox
lO t - ID
TJ< r H H f
CO ^ CO
£
03
ZZ £
03 03 03
00 •
0 3 I D C D <?S O O O t - l f t
<
C D O S 0 0 C O C O hJ« t *
< OS £S <D ID 0 0 ^
i .. -0 3
0 0 t > T f r t t£ ) CO ©
t>
t > t > 0 3 r i« r H t * CD
H O C O O 1H t í H H CO CO CO H H H H H S3ÍCD 0 3 OS 0 3 rH *> * 0 3 T t| t - T f t H T f H os 00 00 O TJ1 T f
t J< tH r H T t f T j< H W T Í H r H r H 0 3 r j< T * T í T f 03 CO S x }< I D rj H 0 3 0 3 CO ^ 1H 0 3 CO CO ID I D H CO CO C O TH
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ X 'Z 'Z .'Z 'Z 'Z 'Z K Z Z Z Z Z 'Z'Z,
03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 O 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 (M C-J
£>
Sí Oí
H W
co B I
Ph
1 Ph
1
. -ID IO o 00 OS CD CD
O 1 -0 r H IO o O - O © ID CD
w rH rH 03 03
CO 0 3 CO 0 3
eo < í < ¡ < tj < ¡ •< <J
o coco co co co co co co co CO
fc d 03 03 03 03 03 03 0 3 0 3 0 3 03
22
00 00 00 CD oo oo oo < < 00 00 CO 00 00 oo oo oo oo CO CO 0 0 0 0 CD 00 0 0 0 0 00 00 00 00 co
i?
c , sO >o '■O Ñ o o o o co r>^
co 'O \ f i vO vO vO \0 -o >o \0 v O sO
Oí . z z z z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z z z z z z z z
<0
z z
<D lO
z z
<D \ 0
z
vO
z
v©
z z z
'O
z
vO
z z
v£>
z
o
u l lO w> m tn o O i/") LO LO l / l CO en i/ i i/ i if l
> u O O (7 ' O o> o > (y» 1/1 l/ > l / l l/ l l/ l L /l L / l L / l LO LO lO
(T O ' Os O' T'
=> < < < < < < < < < < < < <
o
<
o
<
o
<
o
<
ir o O 1» CT' O' O (7 ' O' O' o o rs
cr a < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
LU o O O O o O O O O o oo o o O O O O o < o o o o oo oo o o o o o o O O O
o
o
Equivale.nch
Q )
<&
u
de
1®
Guia
<
C O N D U C T O R E S
O
< *>
c o
X *"■>
C \, V j>
<
'W - a z
<
A W ---------------------------
« £ : i. .
2 <
« yQQ9 i— M
— T iy w ji.'
ImaJ
( / )
23
> oo¿.
<w w II-
P£¿y
y to a v r m jiy
- — > o o í 6 ¿ á
¿ v pt>
AAV <
¿¿2
X V 'f V ,
— w v —
* 8 9
¡ W " K 7 A V 7 y N
m - x z s
— w w ---
/< = "
24
5I ! 2
26
27
28
«
-
9
w
-
9
9
• •
O
w
í / )
o
%s%
%s%
O
29
CS CS
9 9
< <
co co
CS CS
h > —
n - CS
GE)
&
a
&
• •
U )
<
O
w
I / )
o
« o
u *
O
w
ttl
30
-v/VW
V
8
lí)
9
Tí
0
2
0
£
J
u
z
DE TELEVISION
a
o
(A
>
UJ
_ I
UJ
NACIONALES
h~
CIRCUITOS
31
32
i BllO
• 5600
,Cl03
47
0o0.
* ” 3 TIO?
[mee
T>vnro
V .0 2 A V I0 2 B
1/2 608 I/? 6u8
V IO I MixER OSC
60O7A /6BS8
RI04
-V v V -
820K
.CI24
• 800
265V. OC 6 3V AC _
FILAMENTO J S A U 0 4
F .t
S in to n iz a d o r G e n e r a l Electric. E m p le a el sistem a
» N D U C T *H C i *
cswaPAB* v IN D O C M N C IA
e ? r/> H P A O A
» N D Ü C r /# N C iA
F o ft^ A O A p e a
e *.
rOB COnSCaó*
CXYFI
100 »
•0%
— S in to n iz a d o r cascode
3?
TELEVISION
AMtf HA
- S in to n iz a d o r G u a r d ia n
B o b in a s B e B o b /^A S bel B o b in a s d e l
Be V i a c a M e z c la d o s * O s c il a d o r
Antena R.K Local
34
r
c¿
o
o G G
UJ O O G
22o
O R
r*»
ce
e C
G
§
G
> $
Ul er, +-
UJ
S i
8000o
C X
00 oo
«V
I
8 <o ■*r
K
z
<6 cS ¡6
S
ÍZ X X X
I r i f í
® \ > « L - w n H " ’'
o £ ( s )
© r li — V A — |i<
é (g )
U
3b
0£T
o 3
O N
o 2
e s ■“
" x
^ -oo _ o>o 2¿¿
§3 £=Z
5 CS
® 3 fc o
---
-/
“ iu
so >■
<r
E C T^S
í o o
»A > U
s1 2o
1 0 0 6 0 0 r
<D
H" 1 < o
§ £
« E
I U
4
1t r
>
00 /
^
' N ui
/5 N
^ 2 3
2
2
c
i©
i S s
©
|
V -
i
5||
E
E
l
H H "
Q Q Q Q fl.
©
e
¥
S u j
<
Q_ CO
<r es —w
§
v —
LU O
H= Z
HH*
X
< 5
S Z
HH*
n
HH"
00000 r
c 1’ c
CvJ csi 'W
©
a / - T s
* 7 1
■-= — ►
X X ©
36
37
5 P H IL C O C h a s s is 13J41, 13J42, 13J43, & 13J45
<e *
> £ ? +
3 m
4 ^ -
4<±-
s,
4 ^ K- 10 . so
SI
38
M O T O R O L A C h a s s is T S -5 8 4 (group) S e rv ic e In form ation, Continued
V9
6DT6
AUDIO DET (D f
O®
~1K !© .. B315 100K
yr i Z Z l
„ TO STEREO
J JA M P L IF IE B
" w INPUT
C 308
.0015
E503 t303
YOKE 8 ALANCE CER-PAC AUDIO DECOUPLING RES-CAP
51D65239A23
J .1 5 0 J_150
'M M F 'T 'M M F
E901
M IK E
NOTES:
C A P A C IT O R S - UNLESS OTHERW ISE S P E C IF IE D ,
DEC IM AL VALUES IN M F ; ALL OTHERS IN M M f. RESISTANCES M EASUR ED W IT H TR A N SISTO R S
VOLTAGES - M E ASUR ED FROM PO IN T IN D IC A TE D REMOVED FROM AS S O C IA TE D C IR C U IT R Y .
TO GROUND W IT H A V T V M , ± 10». NO S IG N A L IN . *T H E S E TR A N S I STORS SHOULD BE MATCHED
IN P U T 122V AC TYPE NUMBERS
TR901 TRW
TRW TRW TRW
2SB5 6 CRN OR 73A01 2SB5Ó CRN OR 73AQ2 2SB56 CRN OR 73A02 2SB56 RED OR 73A 0I
2SB56 CRN OR 73A01 OR 73AQ2 OR 73AOJ
1ST 40KC AM P 2ND 40KC AM P 3R D 40KC AM P L IM IT E R A U D IO STEPPIN G
EW
CHANNE
CHANGE
CONTROL
RE1AY
TRW
2SB56 RED OR 73AD1
OR 73AQ2 OR 73A03
B CHANNEL CHANGE
Ó *
TRA NSISTO R
CONN T90I.L9G 1 &L9G2 CONN
NOTES: - 1® C905
C A P A C ITO R S - UNLESS OTHERWISE S PE C IF IED . 100MF
DECIM AL VALUES IN M f A l! OTHERS IN M M f. 18V
VOLTAGES - M EASURED FROM PO INT INO ICATED
TO GROUND W IT H A V TV M , ± 10». NO SIG N A L IN.
INPUT 122V AC REMOTE CHASSIS TRR2
39
4D
41
© r-
-A A /W (»•
4M b
§ 2
Á <s
H H i"
P
5 o
Q ~ o
j& m J ] jü >
<§>i
!© t
m W v — jl1.
i w ^ i í i
C
COLLECTOR
8 14700o ococ c 5c
s 2200o 5
o: G c G G G
£ 8c O O
LU ! £
> IX
¡tü
<co goo Xo g 8
Lft
■>
LU if\ C
M
co ro z Oz §8 8
3 s CSI CSI S S
-oí
IitemI
IA
X X X X X
P )
o
a k
< - 1
$ üJ
“ 8
2
43
U ui O
— I H ' ¡S oI oI
8 < « > u
-W s r-
^ Sí
— W v — )!i' s §
2
-N -
- i— ►
If f i
!©
H f - >
O;
G G
5 g G
5 ? R Sg
- f <
¡-« o o 5
Ü rO D G
O 1 £ C
8
> UJ ° ^
^
u.
o
UJ 7
c ct O
T © *■ UJ ce r z
<■
G y
u\ s 2 ^
8 O
uj
=3
—i
UJi s 3 l i
J& Q G Íl © 3 £ £ 3 £
u !
* s CSJ
h h > HH" c X 5
4h r
O'
© © *
V v V -
©
e r ^ - i \£ Í¡Q Q & _J >
s U I TJ8
© o S
o p
T>
s i
O CD
CNJ CO
+
- f í .
F V
§ 1 — ■>
44
45
46
STAN D AR D
MODEL S R -F 2 2
48
O
8 "
O ®
S*
2o
X N
9 °-
0 *
58
u
oo *o
Z K
O.
*
¡5 D Í*
• i
yZ « 0
n « K
* s § >
*» > u
Í o
z t7>
Í f i
■ s r:
si
S s
49
50
51
G E N E R A L E L E C T R IC " M 6 " C h a s s is T u n ers
VHF ____ ^
in p u t -£■ ¡ :
I3 5 V
J O ^ - h NOTE MAXIMUM VOLTAOE
■. / L ¿ 6 * g fT 2 AT TMS POlNT 148
«04 ' -CIOI
10 VOLTS AT 125 VOLTS
A C LINE WiTm LOCAL
r SlCMAL
r CIO*
WT86X98 VHF TUNER SCHEMATIC DIAGRAM r
H t—
52.
53
a s a
x a
co t ~ o
■<r c o
o:
-O -W W W ^ -o -
NT-±-
t t ¡ c tí c ¿
-V .W v V — l— V . ' í ' y V - S G S
* . * ~
z 8 r* 8
o
tr. U n -h « J
K <
0 5 O í f iá P S
es Z o A ^
o i—i T3 g T 3
O
H S *5 co $
C/j p
o
M - V W A A /J— W A W -
•*-* _ r
_O 03 tuo
en -j
Z <A R o3 s
-pe
-«3 w «3
— 8 H► 8 o 03 03
55 s-
cr> *< O
^ '03
E- V
<
u -
>> c O*
3
‘03
C r r
NH
O
■«_»
3
—WWW WWW—1 u
a
O .3
3
OS o
c- K . Z 3 °°
tí .
<t¡
ÍJ 06 = e>A es
QJ tí*
03 5
§
^
t í a ^ n1 o j
03 7 ^ 3 C
<J CL
f [i, <
' T a
3
■p J
o -S <
dj «
£t en •h
w a
7 tfl o O
o \ , "ü O) J (N
t í
Q
° Cí •
-4-* <—H O O ^ 'QJ
I CO * c í
0J U c
• i
c
CO
o
- , . en
en en QJ
<U CO'-* 3 cí P
05 3
co 0J a
^
.§ « .2 O o O
O 05
O
+-» TJ
O w -M
OíÍ3° QJ co co 2 - QJ
C
o
3
ftS íi
M
2 >-
co
cj
3 o
en 3 cí
-«->
Q c _ 3 P» QJ
o üw a
o a,
H ^p > 3 <u a
3 co —t 'QJ
T3 QJ co cí -4-» en
< H
cj ü
b í^ S co
co Ü
cí T í
O _ w
O QJ 03 3
ÜJO O
i— i
Z < ftt
t í >» cí J g *
4-h QJ
«H
13
W y
QJ o í
W
O 3
C í ‘ 03
tu O T S
^ 3 3
O *
OQ-
_J</>
H O (D P h O) ^ ag-S QJ
en , o va)
QJ 73
P t í
T3 •£ >* m 9 <D w S ’S ^ 2, 3 Oh O •>—4
§ a Ü + CJ H^
£ 'QJ ^ £
g I I-2
O
co g co
g i* ~03
U
.
*cí
Q>
en -^ h cí
’T J * M f j
O 03 ,
H-» O P
O s ’« QJ O O en -- h " ,
o £ QJ o
CJ co
-H g
9 C O) 14 a ;
3 a ^ S a o :
05
o » jy (U
9 w -§H03 OS -2
jd w .2
o a
co73 -£ Cí
SH U TJ ^
o QJ co . S 2 o °
w _ZL C
vwí s
.2 co w 'C í5
QJ -4-» ^
H TJ o <u a ra
c
3 ^
w §■§ g
73 ‘ QJ QJ .S'S S 34
cu <u aj H
-4-» -4-»
Z n U
£S o » S
O M ■g ° c
QJ
QJ O
-+-> p £ 3 O en O
m< y * h 5 » ® O , -4-* *4-4 03
g cí <wU ^S e3 QJS t*
S B) W
Í- . QJ QJ
en 3 QJ
QJ 03
03 T 3
Q)
a tierra a un
del tip o V E C O 21W1 (100 ohm s, - 3. 7 o¡o'-'C.
3 — Conéctese todos los retornos so
lo punto.
54
O Cd
qj t : ^3 0 J ¿ Cfl ü W cfl
T3 2 X5
a .
G — . .2 ° *-
d £ y 'O cd w s. ^
C O «
T3 = o o M
“ ■S
:2 a 5 03 - T i, ~ e V »
^n , CD w .íí e c '2 . 3 ^ <u
bfl ^ .-< <u 3 s S „ 3
S "o g
CJ w 2 * g fH
<u o 2
> -n C o. S qj QJ vi 2
2 %c d
< i
tn
M S « S 2 7 3 «s ^
C“- ■ . 3 ¿3 5 V ™ C Tí
■ u - g - w rn S: n tn .¡3 c
01 • 5 o. o
5 « á - § S
3 td . S3 2 O* S . ®
b f lo
3
o
g
§ 5 . « ¡3 "O J •H T J M ü í
(D S e
cr“ S* c
3
<U 3
» g
3
2! «
O)
> 3
f c «
JS CJ t n
<U 3
5 “
^
o
£
rn
tn w C w 5 ^
« 5 tn w O - ** QJ T 3 9
^ O L - a < y
O CU 6 3 cj G
'3 -S ° c 03 QJ - .T J
C 'O 'O a oa « ° 10 o •- 5
o« «
O £
®
SH o O A C j * B u 2
M °> 0 C)
^ 32
3 i- i o j> - , ^ ja
w QJ B. T3 ^
03 S 'S - I O) •'-»
CTT3 O) (h «3 S t l í á
g Q
Í3
q q ü
2 «
HH Q
m
o‘ <
o CQ
Q
Q
a 3
B =>
i CQ
cu cd *| o ^ £ & s t—*
> 3 W § o o o Í3 ^ w 9 g Í3 CQ H O
QJ
C T^i
t— > _ a ' qj w !T j Q B W U Q K w O, Q Oh D O,
co cu 1 n
CU O -♦-» c u
-♦-» 5
> » t n 5CSJ G T3
OJ < * t»
-*-» t n ' O ' 2 CU
H«!
-*-» G T3
tn cd o
3 -*-> l O CJ c d
tn
el
CsJ c d c d
ti B W
a *>
es
^s
m 3 !
O
<G O C D ¿
ni a
A
— B
CQ I
aa * § 5
I A - U G iS <a\ M 4 Í 'O
cd o .S
9 0 "3^ * cd « 'O tn
QJ V3 .. A GG CQ
'«
«
o,
*o
? &)
3 J j D
CQ O O
es
CU M w
o c u <u O *3 '3
G XJ T i TJ
w
' " ’ cd cu
5 cd cd
u Ok a a
o eses
3 G m tn
^ a -w v v m Cd
Ü U
H M i- C i - C ^ CM
55
En osle articulo se explican dos circu i que utiliza un doble triodo 12AU7.
tos de generadores de barrido. Nosotros E l rango de variación de frecuencia
describiremos el más sencillo aunque menos está determ inado por el ajuste del poten
versátil. Consta básicamente de un osci ciómetro Rv v_ la frecuencia central se
lador de relajación con una lám para neón. ajusta con desviación cero por medio de
/ f A 'C C M Ú / P O
¿Hc
bO O K
>470 K
B A Á ? Q /£ > 0
P £
Generador
r- viWv v LV
R 3 * IM E G
G fH C P O H tS M O
0 5 L 0 5 C /L
NE-51
-rvT
) s/iuoa
de
SJIL iD/1
R /-
B arrido
que se acopla a una válvu la reactancia C,. Puede tam bién variarse la frecuencia
6AR6 que utiliza el Efecto M ille r para au del oscilador ele relajación por medio de
mentar la capacitancia entre reja y masa R ;(. La salida para el sincronism o del
Dicha capacitancia es variada mediante la barrido horizontal del oscilosropio se ob
m odulación en la reja sitpresora de la tiene de un extrem o de R 4. N o se requie
í)ASb y se provoca por lo tanto una varia ten ajustes o indicaciones especiales para
ción en la frecuencia del oscilador de RK obtener su correcto funcionam iento.
RS-1543 2N406
RS-1549 2N408 '■>V ■>'
RS-1554 2N1527 & f l l
RS-2352 2N408
RS-2354 2N408 i:k~
RS-2366 2N406 ■
RS-2367 2N406 *>‘‘í
RS-2373 2N406 S É '
Este oscilador se presta especialmente
RS-2374 2N406 para la prueba tle receptores y a m p lifi
¿' Y
cadores por el método tle análisis d in á
RS-2375 2N408 mico. V a rian d o el va lo r tle R se ajusta
la tensión de oscilación, y como es ñor
RS-2677 2N406 mal, cuanto menor sea la am p litud tle la
misma, es decir cerca del punte en que
RS-2883 2N1525 >
cesa la oscilación, la form a de onda de
RS-2684 2N410 la salida se hace- m.uy pura, casi sin dis
—según figu ra a d ju n ta — se cierra entre torsión. E l circu ito tanque está formado
el colector Q2 y emisor Q1 reduciendo por el capacitor C tle 0,022 ^ F y el induc
considerablemente el ru id o y distorsión compromiso entre las magnitudes que in tor que se conecte entre los extremos del
arm ónica, a la vez que extiende la res teresen. jack indicado. Pueden usarse cualquier
puesta a frecuencia; no obstante, reduce L a im pedancia tle entrada y de salida clase de inductores, incluidos los teléfonos,
considerablemente la ganancia de tensión puede fijarse en 70 K q y 300 Q respec que de preferencia deben ser de alta im
por *o que R 6 debe tener un valo r de tivamente. petlancia.
56
*N
o
Gm u £
+i o
c
E* t o o w
o CD
S o"
«*£
.2 a E
c v — j*
o O O O O ig
*.2 * 3 p
* F cd . q 2 S ® §•§
u C 5 ¿ c S o ¿ 2 2 «a
-C O c
_
^ (¡3 ^ o +* § N N ) w C
S « w H a>
^ u u C 0)
a
a - üw i-T C55 S .o 3 ^ Q ^
ctj á .r .s ? ^ 3 2 £
c © ^ O
jQ
C
a} €d T3 - 2 6U
ex a o « •*■*
cS l?- i «Ss «*>
S &=-2¿
n.-S -
O a} cb •*■ 43 o ¡¡ al ^
. 2 00 c j O O oscu E i i H t-" < CM E - x
¿ I 1 1 I 1 1 1 1 1
'(J
í £ j — M Q »- M « — M a efi
-A ^ W - X U U K Ü
t 03 cd 03 03 03 O
cd u TJ fe cd 2 03 N
u cd »c *.
cd a 03 3 ’S
. * n
53 í
03 cd c d O -
U N u — ** -t s O S 03 c
4-» u cd '«e
.2 c 03 U
o G o Q,
03 4-» a cd
j f i «
' r QJ fe -S ° 03
ce 03
J= kt 03 a»
cd
ce
fe
G 1C u*
03 3
« i
03
4-» 2 O
cd 03 -*->
^. & -^S3 S 3 03
H É -
I G o
03 03
u
4-> 3 a
<D
U a;
J - p C
a> - a?
í cr b o -^ 'O * " 3 .
E 03 03 c ~z
cd
<U
*03 o í
cd - a Ph o
o 5 P
*■* c
Sj
JO
> -\ 4 M S U L r +->
C3 tn >» c<u s“ •<->
S
a E cd
03 fe 03 o <u' 5
U 4-» ce od " a
cd E * S i as .25 ^ 5
03 03 •"• co ^
•S .2 o
:3 S 05
o
’C o u
G be ’ c 4-» 03 3 CVJ
/v i op ; m i;
o
tu « G u c m o .
2 »
H O Q be Q) O v03 <D .tí Cd
^ c«
ts
4-»
*03 £
3 u c S £
u
E e s cd
03 c ce ce 02
w 03 mx5 O 03 - 2 | q3;
- I. c
fe .
u> ^
U u
£ u
J3 cd
c o
03 03 ‘ u u
cj
u u 03 -s ^
O 03 3 Q . -O
X -a 03 > > 2 03
03 3 X •— • o o 03
CG -« cc 03 r o
e« c ce V « a; o
w y g o co "O cd
'v¡
P
B3 —
o c
o C 'O
-a
N
(D
JO
C «
^
W
^
03
o
w « c
U s
S S C «
2 •- 3
rt • c
© 3 s^ - Q* (J —
03
crt
' Sc d
fu
ow
-c
c
§ ¿ á
a S o
Cd
a
r j
E
C
O
u
’C
03
a o • IM - 4*
« j
© ** A
c J c .a § O 3
— * ** o
a m — o
+-• vi • C 1 I a, «c
T5 « C5
w rt u § ° ^ s 03 6 c
o - ~ a
£ Zl ■-J 03 O £ 5 "^a
03 E .S X J ' * 3 52
V ' c r 03
“ 5
o 03 O X 03 3 -G %
« — ’o 'C w « c — 3 2 a 03 E S
t. 3 ■4-» 03 O c bC ^ O
•3 0
s ~
80 U
e« k -a
QJ 4> p ,
. °2
o ¿
’a
3
a
O
oCL,
a .
03 f e
r °
¿ 2
c ^
O 03 c
o
a. c
« • 01
c
3 O T3 — (I) 05
-a 11
ij n c C3 03 * H 03 §
o o te
’O "•tí
« et »
o . , u M V! V
C 5
V i"' +*J E * 03 03 •a
© -5 «“
»o
.s
o
o
_
o
a -a c ü 2 « . C - aO 03
I' R h c ^S fc-
3 5 a C3 o
D. O. " s
a
í> o
03 _ E 2 03 ts o CS O 05
JO 03
u a:
*Z , 2 r - •O E -a E ■ 2 - 5 , .- § E
S | « á £ a >
* u cm r r u O U
3 Cufl g_
c íf
— fu
w >3
. ■SS a
o-|8 2
c
o
u
t>
§ ” I
f-H Cd
T3 Z~
-*-» JO
co
G
a.S2
<u E
w
<
C
-
3 « U
c j ■y*■*
u
2 05 c e J D
~ ft 3 ^ *7 X ‘3 cd 93
3
3 . S oí
u í *0, E á i
S
03 -S m
u
© W % -
'ti <ü C ■tí E
'2 M
*
- ,Í
A
0 5
g S - S
E= X
0
CS <U
b o ^ o
E
. CJ
o O 5
03
D 85
05
.1 s 3 -a
03
-M Cd
03 •—
03 Cd
B * 3
S 3
U 3 03
i a t e -a 3 aSm ü 03 3
a X u o 5 « j =
G 3 03 u o
y¡
<u 03 o -Q
4-> C 03 03
03 3 £ ® 03 03 O
® C
05
*“ > . as ce ^
£ E 03 - a m C -a G c C
’a 03 O C -*-> 03 2 §
-¡ü u E 0 3 CC
m «- 3 3 03 U a 3
03 fe ° 3 "=«
8 . 5 -a .C L , 5 w — cr G u X G , 4 -» ce
§ ® ^ Cd CX 3 Cd 03 03 c r 03 u
cd w _ ® cd <ü cd c
-a E * - a ) a ) >> O Ü ) 03 í. >> u x j
ex O 0 3
1 8 « u c 4-> o 03 £ 4 -» — :
Sí " 3 V E 3 fcd
e w
O eo _-m 03 03 cd 03 (M i* es -a 03 G ,
O*
o a as el " O . > T3 ° 03 03
01 <u ’E ¡2 - S 3 03 03 03 03 x
3 * *-
fl3 5 B ■ cd 03 3 4-> '05 — Z £
£ 8 03
a £ -m D, c
03 -*-» 2 2
c c _ E cr c 5 85 fcd
e < ^ > 2 - 8
nt °
CO pj U 5 05 X05
J O
¿ O -,
08 , £ C
c -o 03 *03 03 05 5 fe t -
2 -S - g w cd
03 CQ
3 O OJ 3
* a ay M © C 2 cd . 2 58 0 3
° u. « 03 O* 05 J oO
85 Ü W § o e x 4 -> 0 3
E r + j O 03 c 5 x_ 0 3 X
Jm 85 t £ - 2 O >. . « 03 <J 03 Cd'
^ lOl03áC = w
o
>
O — 03
03 0 3 3
> . 03 CX 3
Cd 03
03 X_ E
CX 2 z
o
X V-. "O
Q O 03
U t 03 35
03 <4H
CU c '53 03 03 >5 O
03 CJ u w
-4-* c
.
57
ó
3 eS COUtí
G
" Cesí
es t í « C -o
CU ‘5
cu.Sc
« U 2
QJ ««o n'O•■
o >
a>
— (_ V u
o3 tí 3 cu a> cu >
G 00 G 2 3 CU
cu va
cS
tí QbeU O 2>*3 3
>
C
^
tí ü u fl
tí >r>
03
tíQU 3_ 4> G G cu
tí
£ "C CUeS p s = £
tí c CU 3 - s
cr c *3
3 ■ tn *P
QU 3ÓT
a . G-
CU *n «beu
2 í - *rt
<uZ)*oi3-H es eS a>
e - ¡ á >
" £• 3 |
CUcuO es
3 3 t í
cS -ts ““ *3 G i-i
> u. 3 O os J « ‘-3
•— <u
> - > cu cu
<n qu <n qu
• (U
efl w 2 rt . JH 3 : ú
C O es x3 *0 S3 &
uO cu CU _qj o
o ^ « c - -5 S -5 g be
5 2 “ ■ §*
3 es £
3 **
2 o 3 3
e 5* o •-
CT" s js C O
^ 30
P *tí o J :2
■G 2 O 5 . 5 c tí tí
u «n c
S § 5
*-* G * es <3n CS
es a . H - C -
es 2
« « e O O c </3
= " <
•O u O
O- 3 ' cS O ~
(U
2 a" a ^ - ' — -- CU
o
.2 u
u-. i i
2
o CT‘ O t í
i cu
(U 3 ú c eS
CUcu
c« CU es *
O 3 O .C Í 3
•a "S
“ •O 2 ' w ou u <U
es JS es *0 .t¡
tí *- ^
°- 3 3 O U t í O í»
^ 3 CU en tícS
3 es 3
,|> | 2 2 3 — <u
s e lu 3 <n
00 cu cu
u
o
cu §3 cu S
„
U
J J '
» <
.2 o »■ _
cu es O s
a3 G es ^
u tí i - qu
3 -r¡ <U *3
S -o , Ü-- O
, 3
CU
•<
U
3
cu
« " 5 13 £ ’C ?
O cu cu ■au
e í
(U <s/) 3es « §
V? £
en
Cá <0
— O cu ■° a- í •¡•g 3 « tí
«
«
"G 2
^
en
t í u
3 en u
d<
. s ®
3 tí ¡a | tí - 1 JS qj e 0
S . '2 !3 S
cu s |O
0 tí <n
o -o g ; tí tí
tí 5 tí1 O ’t í tí
S 2
O3 3 O !
es
u S £ a s s rJu
? (U
g
cu 3
UJ
QU 3 3
3 _o
CU es
<A * O
0 S cu es 2 . § co ¿ G
CS t í qj
c c 1_
tí be
'U t í
<2 3 § 2 «
O
qu W
3 U es c r — tí CU •—> es ^ tí 8
c r * t3 í: <u
cu cu C O </i £ 3
•o o g (B M C
o
£ <u 3
tí tí
cu
«n
-1
<U tí ^ - 2
3
* <»
u.
O-
* qu es ¿ O O
ü
V 3 c
K
3cu
; O es
o
CU c
t í
ce
O
u> t í
3
S'g £" _au
£ es 3
cu C •
es 33 t í —
cS
qu
C tí
qu O
^
.§1
CU t^ í ’ £
c "
-2 G
1tí cu
O — *<S
s i2
u es ^ es
“ o
O S :tí J
£ " £
u
2 »22 ¿3 cü
* O <r¡ CU
3 S
3 . |
g B
8
3
*
t í
~
cS
u w
CU —
O
K
tí
es —
eS JD
E -S
« JS ?
*1^
■ 2 c
O qu <U .
cu tí t í . t 2í u
es •H > = 5
te en
O
O U
Q
o
< HH
HH
X
w
D O
z.
z
o
Q u
o
It L fe
cu
O o Q
oá
2 u
HH
58
«
05J<O A 03_i ¿
aJ.2 o
C c <U 03
03 -r* 09 s a o E
é i 'OS a i U <A c
o
CL C O 0
C3.
A 2*
03 73 SA 5 w U 3J co <* os
3~ T3 73 0
OJ u03 aJ ‘3
a S .2 o- o
o
< u cr c 0
CA
0
a E oj *° C 15
va a-. g a a 3 c#T
u5 o — 03
— .2 ,
« a O* 03 u
S. .3 0 w«* a Z U *« «3
cc cc c o CA 09 s SJ a s U _
CL CL a CA o 03 73
"O 3J 73
6I
V
t t cfl 09 <U rrT 3 E o 03 73 09 "8 a
E ^ w
i; fi 5
c E
3
03 a ~ ^ 03 03 a
a CL
8
bt¡ « o
c U T3 09
¿3 3 S 0 :2 « ^ •-
0J CA 3 -
C 73 73 ■S o V o
.Sf* ^ 8- A > (J j J
u ^ .2 ^ 73 73
3
C U-c cA O
O W O .2 O ' a .2 • « « ~ •- a ___ 03 T3
* ■ '0 3
.fl -■ti 09
AiO3J c ,
“ c W 3 CL O
<Iu
i 2 l
3 >■O ■ .9 *
■
« -8
C *°
«
p 73
B £ 03 03 u «
3
C* o
c#5 : | 73 rt
CL u
a "E 2
c E «
OJr CA
3 «i 09 c O
3OJ E I a * «
= 3 2 :2 03
C B
5 S 2 « a
H u CL.2 !5
C
£2=
C V * 3 3
3
aC X3j tÜqj ■° o S
S . 73
E
« E
^ ‘3 C 5 O 0
* e ■§ o
£ os g - » a «
«r «
<u 4?
3 O 03
v ^2
S 2 £ a £*»
<
.3 . . ca
<U a CM
nj a-0.
I
3 u 03
C 9
3 vcaa a
2 *0 a
c£
*
* u* !i —«
09
^
o
^
*“
« us 0 C — -a ®
^ .»H y;
ü
•o
E
.2
3
S
03 J. Ó -2
S -S _
■v 2 0
a3 « O
a
E09 ^3«
qA 7 ‘3
? f i a 2
CA 1 ^ 1
E E . 3
* S
3 -a 3 a a r t L-• * 73
3 3 V G
t09í a03 -3 g
3 03 C ;—« U
— w '
<u 3
a CA■ O O | 13 « o 73 . 3 3
Oa _p>; *«2 « fe -. — T 3 3 " c
’c
*£ ■8
3 ^ 3 a
>■ > ¿ -J r t .2 •§■ 5^ C3S
cl B
2« a Mi o ' S— íw 3 c■ i
.g 8 E * (A (M
J¿ 3 (3 V r »r. £ 3 c3a — o
S i l o .§ E . u 03
^ cr £ £ «« CN JC CA a CA C L -J
c .2 o ? i
T § .o ! •§ S
0S So —
U 73
W
« - *
O“ b£ X CA 7O3 CA " 2 ó o3* X
«
© ^09
8 »
3 m
cr 4» a£ £ O nj CA3 -- m 'P 'P .a
_ E
O b
■O g . S u
a'
~
3
C
a . ^ —
O 03 — QJ b <A 3 u
0 nj ~ £ TJ £ u ’l o. & “ á
=
a ñ333
3>
c -
-ü O '
S
t t
o «
CA — i
O
£
c
03
oj j - -
E 3 (A
P <
03 03
CX 3 =
■ « ■ 5 III
.3 ^ s ’0
( A O
C
C
fl
w
_ 3 « -o ’S -g
"36 ** í« ■: S i <
a
i-
¡?
be
« «
3 >
u
» ES 8
«
8 E
5
tu
£ '3 « 3 a
03 . 3
a rt
_ - S .™ £ £
£
H
(A
C 50 .
a <G — <j E <M
g- E
■a — ao <u —c u C L - — C L 03 <
■03§ 2 S O
s
r t « I
, « 03 . 2 5 - P
'si- u 3c5 oo. Se
CL « -§
O coi 03
z S _ £ - ¿¡
■2 £ S P/ o
a <D « E
W c «
< 03
"S <3
U - £fi ¡m eft 7 3
O 03
.3 CL ¥ W .Se $.
3 “
0 3 £1> ^.3-
c <
U 03 ^ 33 £
w
£* S
oj .5
t t
ca O
c — s- í H
u s C .-
L- - 5 = .2
0
C3> -
_ 109
OJL 7033
3J qj “ 3 3 “
£ 3
C
P
8 3
- .C
E íU 3 Í3
‘C o _
ex^u irt
c ™ .O , O a .2 u
Q3
> JS
c9
qjeN .
qj ‘ UJ ’ x C
'rt a
1-3 1 r « S: a
U 03 £ _a
c *2 E h . í 7 5
J i l o ’ 3 03
c o
js ”8 — £
03 03 ^ 03 ^ ’G vMC £ m »05
ua xU 03 3 ^ a : y O D C O p
C .a3 !n
5 5< ^ 3 nj,0
a a3 03
OJ
cap
o"-2
■■§
C L IK
c 0
C3L CL
03 -E<9 « <9 3 ^
s X t a
V ¿3 a a¡ a yo
o 03 a
u 03. os 3 : - — oa
73 ’T*'f
3 lH E il 8 -£ •- 'C o-
Qe É r-o
O a P- ■£ i'•o+c.X
o a
o I ¡ " —^ g -r O-
j .£ 03■ cr s . 3 CL ^ E á X ;
,C O 2 c 1
3 qj i — a oa
j 4> 03,ÍCc^ -h
OM
5 a
a !
a
t í
O — q j ca : ^ ^■* qjj¿ * _a >•
2
(A ‘ 3
— a a
a c
< %
o
O
CA £ ]a CL
oí -4J — B-g 3 3 i
a j3 = - •$ S ~ 5
i"
r
< U O jr - ‘
CU ex‘S5 c ■ £ g 3 = 2 o -É -T
'O .3
JÉ i
59
FUENTE DE ALIMENTACION ESTABILIZADA
La fuente estabilizada que aquí se en cátodo, V«, mantiene constante entrada sobre la de salida, haciendo
presenta es regulable entre 200 y este potencial. La corriente a través que esta última permanezca cons
300 V, con intensidad desde 5 a de V3 aumenta haciendo que la p o tante.
50 mA. larización de la grilla de V 2 se haga
El transform ador T , es de 2 X 350
Sumariamente, cuando la tensión más negativa por acción de R*. De
de entrada aumenta, la salida tien esta manera, cuando la tensión de V, 60 m A , com pletándose el circui
de también a aumentar. Este au entrada tiende a aumentar, la tensión to con un instrumento M , de 1 m A
mento hace más positiva la grilla de de salida tiende a disminuir, contra para un eventual control de la ten
V3, m ientras que la neón conectada rrestando el efecto de la tensión de sión de salida.
EL 37
220 V
CA
§ ¿y—
O o
— o- ►y v 4 ■( # 0' G E ' iO O r iP - p
t I R ,0
o o 6>5V FUomentos)/3 I Y Y 2 2 k íiS
o o
--------- O-- ►Y jL- * ------------ |
La fu en te de a lim e n t a c ió n e s t a b iliz a d a u tiliz a , a d e m á s d e la r e c tific a d o ra y d o s n e o n e s , u n a EL37 y u n a EF42
40y80 Conductor
i l l l l l l l i r »
- ¿ « . ' i -]
[3
que se dan en la
figura. El agujero
H del centro de este
c e n tr a !
______________ aislador soporta la
trabaja bien en las bandas de 80 y antena a un poste de 6 a 6,60 m de
METROS 40 metros. Las dimensiones que se alto. La antena se alimenta por m e
dan son el resultado de las pruebas d io de un ca b le co a x il de 52 ohm s y
realizadas. un m edidor de ondas estacionarias
indicó relaciones de 2 a 1 en ambas
bandas, Con las dimensiones dadas
El circuito de la figura es un osci la antená resonará cerca de los 3850
lador de audio transistorizado que k c/s. Para obtener un cam bio de
puede ser em pleado para la práctica aproximadam ente 50 k c /s varíese la
de telegrafía com o un oscilador de longitud 12,5 cm en 40 m etros y
equipos am plificadores de banda late- 0 ,0 1 n F
2,5 cm en la banda de 80 m. Si se
prueba para con trolar la linealidad en
ral única etc. La mayoría de los com cambia una de las secciones se pro
ponentes probablem ente se hallará duce m uy poco cambio sobre la
entre los elementos sobrantes que se Solida otra. Si se altera la frecuencia (v a
encuentran en toda estación ne radio. riando el largo) de una de las sec
El transform ador Tx, es uno intereta- ciones, la frecuencia de la otra su
pa de audio con una alta relación de frirá m uy p oco cambio.
vueltas .Lx es un choke de 20 henrios
o más y su va lor no es particularmen
te crítico. Esta unidad oscila alrede El transistor Q1 es uno del
dor de los 1.000 ciclos. tipo 2N255 o equivalente
60
0 2 8 S ° *
8 < p 2 3 S
5 « < -■ * a
1 < ! M H S
U 1 O 4 X £
z « s J « 2
“ ► 3 ¡f¡ O O
<
J-. CU 1
S 3 ~ 7 0 & - L N 0 3
a c
<U
T3 fe
c
i
O £
O
o
o
ct a o
n 3 re
fcCfe o
re c r
£ +-»
5 ^ ' o c
5 •—i O
3.
o
-*■ Ü
5 «
0)
<J
"2 g C
cu ^ *o
(O
. c3
o o O l- « -- 2 - ° ^
Vi
O
§ <
.s .a o
* ¡ * * ju 9 a
■ *■ 5
£ i ü
£
„
2
O o o *J
“*2
o , - ^ 2 o ; ñ t
05 W
P *u o
O , 03
2 o o s .; - a ..« a T3 * °
O o> o> z
t/j T *
O £
0 _
Í<U S £ £ o *j -°
W I » 2 2 * <uc 'tí
ccu
cu C <j
o g ,c •o 1
w w
c o £ £ • g > o
2o 2
re 3 '£ *0 fc- C T3
- ’ qj — re ¡ r c e ni
re
o o Q •§
u
c t P P sí >
T3
1/3
05 £ > * ^ 5 re re ^ £ o - i 2 l<u
S £
Q. Q. i w p '
tuO
Im - 1 I r e r e i s
o
IX « |< 2 - S
4í
a c
U U í í
[ 1
O cu
CU J-.
o - S
I lü 1
I
I
| H S
1 I CM
|
•
oá oá 65 < H flí
E w H N W H M 09 ^ Cu I w
lo | C a» a, a r o ü ü ü t f
CU cu . . ‘O
1
i)
QJ T 3
Z re c re ca re O i
c
T3 'O »-• cu c ■ ti 1/1
O re * 3 2 ' 5 £ -
c /j x 3 o ex ^ o u o
CU ce 0) (? .2 <u 3 s
3 ^
<J O £ re -c
3 cu £ r2e 6* " O
en
— tuO
i -8 £
3 a o
ex c
3 CU fOe c
oj T3
<U CU .3 03 —• c r 3 3 — * 1
s . 2 re "O ' CU C O - ai c re
•— u ex O C
ex
<u
CU
c X) re J¡> c re m
re —
ar es I -O
O í '- ■
- , c o - T3 -ü
o c <u o 3 >
CU
u
<u ai 35
a "O ^
S-S ib - s
c r vi _ t-
^ C Ü G <u
cu C ° CO S
a. -o re o W =5 - o
c
— ' U? CU W c r re < ■«
c S CU — < 3 w c -o ^
a 3 0 T3 <K £ "D
00 sO « J S“
ex--
^ -*->
re " CU C Q
re <u <0 2 ¿ £ r r re Jo — 3 T3 C P
'O
s S
C ai
- sg ~ o £ O .J 2 ^ £ -re 3 g vi
cu 3 ™ o
03 re m E :
0 a, o —
-2
^
E
c ai 2 "r*
C0 o CU o re „ t ;
01 3 -S cu t : iU ^ —• iT 3 Qj —
c r o t : re vi ~c re <0 C 4.
6)
IA o
>
O 2 -
O^
f ijl
o iso ea>c-o 00 Ow *s6
X J CO
•S ° o r í k*
o —
<=>©
O
o o » g « Í3 <0
o to w
ü
^ ^ s •S « < N es
‘a &
k -* ~
'tu +* £ o « 3
o o o <-T - fe
o4 S
3 f 3
.52 .53 .w •g « "
3 k oT
8 8 8 tí H C
« « « a
_ 6 § S 3 >
<0 ‘A k ; 2 « 3
H H h Ü■ > 3 h ' £ « 3
3
A
3
rt
w
rt
<-
fti
t i
3 0-2
03 O
kí
a
03 0)
ka 03 C
A 3
fe rt
06 £ D.
1 o
W
cq ;
> f e .¿
rt O -jS *> c ' S c a £ D.T3 w - £
o e o U I O - 2
« . -T S
e o> •> k. T3
rt O
•í. 0)
O <l) <y co
03 ko r t o
o
o
g
-50°
2
tío
01 3 0)
el w o 03 M ai 2 > 2 i—¿ •
w 3 « o Í3 +-» C w ^ * “ (ü
TS CTT5 ”3 O -o 5 « 3 .
«i j
U ^
o o o < 2
6 0
«
O 'O £
W
x> .P a S
° 0)
CT
u g
« .2
03 ÍTJ
O ^ « s " 0 - d)
o -o o o — § § ■ti *-’ o
>c¡j-2 .2 03 q; O £
rtt
0 ) "T* C 3 w c o
en 5 T 3 o- 0) p
° 'e * i w ai c
o O g ‘2 2 a
03 o
0) c
T3 5
W CT «
C 'C ai T 3 03 2 K g c « 0) 0)
0 ) 41 ® c
z 03 03 CT 2 E
z : 3 CO §■§
o 0 ) ko
** g 2 (X) w
*— • O k 0) •2 2 o
0 ) *-» k » C O l-a O
3 O
< o ’w W 0)
-
2
o
o
03 a o s ’S 8 *w" 8 2 a 2 2 O <V C w *-03
■ o S ^ 'C í ^
flJ L i •*-> S ’S 2*2 > o 03
C k> a3 ^ , 1 0 ) m ^
os J2
2 S c 2
g 'M i g ü'*« - ■*-* 03 r* -k» 0) 0) . w
S ? S
0) 03 0) O 03
’e ■“• o 0) b ex b o g W W r ,H
J o e a §
O
O lí «
0)
ai u |5 "ar 1 lw £ £ Si § k*
,írt .
k 03
rt
§ S m 2 tí ,)¡2 lH H *■03 CO CO
X 03 O C 0m) T3 Pen 31 ^0) i-»—o» k* w g W 4)
E ^ ' S ¿ O ^ 03 en
U i H O w k. T 3
I-) 0) -fe-o o « S 03
CO
o t, T 3 T-3 £
■S>“ 3 i J
O 3 rt 03 C
rt 3
2 o ■ s ^
C O 60 c - i
rt
-k» CO 0)
O U i 8 e 1 5 0) ^ o o O W
23i «c S0 )P
h 0, ) > (-. ■
0 3 S2I « o ° <V 0 ) o rt
« I io
W 0)
w g « re re CT § “ O ka
»— I 03 5 T 3 T3
c
O > O O 03
N
U i 03 W o o ®i 2 '
c
c .2
8 2 2
0 ) U ) S "« 3 ^3 Oj
Í3 « G oC 7*3 O
a
cs ««o
b '
> '■ ' a « rt
o w 3 g O « . 2 . a kS< Q Ci
01 0) o-o g 5. 2 ’o, o '«
r i hh "C 57 w O r t
d1 - 2 O k» W de destellos.
U i rt
V * i2 ~
T3 ai
° c 2 U o
8 | S1
a ,"0 g '3 o
0) T 3 -O
4J c j 0)
03 W '7J aj o
0) 0)
k. 5 '<3 <u
U i I g l « o o. o
l . g ’G
8 o. £
« p M T 5 • ° -*-
2H «r/j
o 03 _ L 03 W-g # ü N o .
5
62
co . £
O j - ca T J — ■o ■o . a
CO < ® TJ
S g - S
u w fC T l- i M *
« ■ « -C J ,
^ x ¡ co »a
¿ ¿ ’E
o T J O h ) O C .
S s 8
•
♦—
* *
f1« Mre T3 J , £
«
« ■ « ¿ .a
TJ o C ■ ° * ~ 3 ° = T J T J TJ ^* 'T«3' 3 i
CO § > § ¿ T J
co 4) 2 TJ • £
DO cl o' S - c¡ z * - C .i -J* T J <8 « ■ S J g
' r4 w rtj 4) 0) 0) *3 T J .¿ *3
3 0 3 3
3 S 41 3 3 - ^ 2 ■ V 7? ?
O* co ^ ^ ^
4 ) «O _ TJ^S 73
co c w .S P N - i i T 2 .Ji, CO
2 o !3 - 4) O ■ ° <0 2 • c -c -S TJ TJ :3 :3 ,g :3
co «O Y i i i
O) ° ° T> ►» « M g ¿ TJTJTJ a a
> . S T J T3 j - ¿ ¿ MI • I I
c ^ '2c
3 <0 O « ; CO •** .*4 *F« CO CO .J¡, CO
cr _ « c ¿ 2 E . ¿ . I r t (0 (0 T J T J T J T J
T J T J T J T J *3 TJ TJ TJ TJ
e x -a g
CO O o _
c g g B ? O O
4) r>
4) 2 o 3 4» JZ Ih
l-l ü y O
O) O N T3
•H o •*-*— < wi
3 l. u * t s CO
3 c «o * 2 _ 4) S
cr K N O 1’ O T3 c 2 a E £
O) 4-8 ^*4
C 3 O
i- i S .2 0 * .C
o
e
2
E
3
4i 5 * »
8 .3
o ta c . o CX o
•3 "* T 3 -*-» J Z
DO
§ ¡ fe -S CX2 c -o a g- 5 c
O)
3 3 8 a o. T>
O
41
3
c
TJ l e i S Í T S & S lC - k f E
w k, O * 3 2 S
co
£ « • « 1 3 . 81 S o * ' G g . S 3 > - § .S S £ F. S .8 .Í
O) O « «8
« c tr
O 4) CO
TJ £ 3 £
^ * 2 «8 JO S 2 3 DO
co C — E
CO c 2 4)
DO S . S . Í Q g 8 s g 8
Ih H t/> J3
O) f i « r « e « (0
t- Ai O > »S « * TJ
« <ü' « (0 DO (0 JZ £ ■ ■
co « 3 O 0 0 co
« ° * k O 3 h - 2 T3
o T J ♦*
a «a
CO DO <o e 3 * 3 « -» k* d o - 3 , <-* ¿5 "O <5 - A <S i
co
tí B •»“ » 2 4) _ a ¿ T 3 3 « .A ^ ■ « y J i
S 8> 3 ~ M a n o c f l¿ T J •o >a A . A - A co
3 Cfl O . i ¿ , T l O O
■2 T ) (X 41 » G +* +* u t-» W o ■O ■O «
■7 « G
i 7? 7?
4 5 -3 T 3 T 3 ¿ J Z ¿
co co .JL (O ‘ H ‘ H a A .A A a « a
T J *Ü *Ü TJ TJ TJ • a • a • a "O "O • o • o
1 0
H ■ 2 ;O e x w « S « H C 3 > ^ > C > c N
« S C * ^
¡ U J
o ;c ¿
o c
- ’ • . . . V .. .' • . . . . . .
■
c a e
(O
§ TJ
^ -i. **T3
< g * 'o'
l i H a i I -tí ♦ * A
- Ü a ^ • 5 3
£ •a T3 •a « ¿ 3
• i i
I M
mmé
U J
■ A-' . i, ' ".‘ - v 1- ,■COS- ' B
- ’S ’S
¥ Y 3 ? 3 . a ^ ;3 ^ - S
z
H K
r . v í i í í - ' f f - « je *
* U J ■SxCO¡X!¿ mm■?£■?■« 7?-27?-S
CO * ® ^ * ^ J 2 l 3 l í 3 í í 3 * iS m
< : T J T J T J ’O ’w ’O ’Ü ^ ^ *a T 3 *Ü ^
U J
o c • - 1
’ • < < a 3 u Q H f c o W >"< ’^ X « - > S S
a . U J
* ____________—
So i <0 <0 co m 1
c u 4) ca 41 41 C co co 41
ü3 T)a) 41
w S l-i e s 2 2 o o A 2
3 i-* co y •H o l-t ► 3 JS TJ
Í 3 M co 3 2 w e
co to *2 ¿ l-l c fO 75 ‘5 * *-> o 3
o . CX X 4) 4) . 8)
4) 4) g
¿3 2h «Gi CX co go k O e É
4) TJ a CO 3 ca S
«o = -o 8 •^4 CO Q TJ *
« 8c 3 ” 4) S
0 *3 81
3 •a a a °
co CO CO 4 ¡
e o o > 2
4) 4 j i— t O co ^ 3
o CO
'£ >
DO
3 B
«« 03 a>
e 4) 'CO OT _ C S
e 5
3 « T co
~ CO C es E 4) l-l
± . 2 o
E 3 c «° o CO
“41 8)3®
4-* 4) * o l-i CO « s : «
§— l-t t JZ
, 2Q 3
••-» CO co ^ TJ 3 4) 8)
co > £ < o •*-» a 3 w JS 4)
I-I e X P S o TJ jo TJ O
TJ 4) o ‘ 4) S 4-»
O ° 41 JZ
■H o ii co 4) e
3
k k C r c t j o
co o
o e s o •§ o c « C co
w _
w
co
4> 4) 2 e 3 CO o
2 ca o r z
73 4) T -H ^ TJ
& « •cFÍ
E «8 O co O
. S ü » . TJ e 2
O
DO t í
(O
2 °
k l 2 k 41 O c 4) 3 E 2U u
« s «
CO 2 S «3 l-i í í a. k 0) 3 4-> o
co >
TJ COo
4¡ T J - O — a « . 2 4) T J
o co
<Vu 3 C
-N
« 5
e x .„
DO
73 T J 41 2 2 ca
O 4) o
3 OO
5 l t—
«« °(-1 4) 73 3 4) « « J
ü c !S «o 3 * • B co co -*-» kl k.
> * £
4) ^ TJ c
co b
T J co 4) > T J C CO M w co
CO O e l-t C 4) CX 41 2 *2 o -2
4 i 2 “ ■§ 3 « 0 3
ex TJ k, 3 JO 4) s ’ 2 TJ N
„ E io ■H rtj 73 8 e a* a 73 c E
2 O o > ■ 3 o e '. a
o
co 4)
CO S o •3
2 -
>
°
« ■d A
o 73
3
4)
2 “ 4) o 4 i ca
cj* e x 4-* 3 4) e s o oj 2 O co
O B O 4) O* 4) W t-i i-i co 2
*-• 3 C ^ S - 8
O O CO « 3 fQ c
S o u 4)
8)3 “. a
h O kf 5 3 - 0 c r CO ■° c 8> -
ooCX ,c 4) ki 4) o*co
3 J *
O 4) < C « O E O ca í - 8
4Jo3 CoO
g J £ O *h 3 a * *
C ° CO TJ o •H co 73 c •M (O
CO co p ¡3
C co TJ TJ — i TJ — i co
.. O JZ E « > 'S 73 33 aj 4 ) 41 « ° a
4) O o a
c
e
s e
o
_ 4) •M
ca s
DO e
Ü N
co
co
4)
73 T J
c
4) ca
e "g
£
e
8)
.2
2
c
« S
4)
l-i C S
s* s 4)
TJ
CO C
4)
M
-3 E <
° TJ U OJ M 4? CO O
co *
> , o
O DO • TJ co O O JS 4) T J ■s « 4) ¿ 3 8
S* 8. :•
£ DO ^ -■ § 6 -
ía .2 ~ co — • l-i
k l •H
■— O CO 4 ) J o « * o
C 8 i a t *-o e:
á s “ co CO > •a 8) 5 c « £ e
* 2 «n Ih *r-i E 73 -a c 4) CO C Ss ca " O E *
■2 o CO 4 ) •H T J £ « o ja — .
§- 8?
O 73 <c 41 I 8
.2 « co
3
S g -a c 3 (S « 8 CO ^
'OG Ih CO O* co o
co 4> 4)
E o‘
co . a
- S ’3 s
E g
4 ) 4) c a . e
§ £ £ -3 Í 1 S E 4) u TJ > > t j 73 S S
4) S TJ TJ 2 E
63
i- * * o ¿
Tí 4)O 0g X~<)
jj
8 3 ~ »
C-o « 2
2 « «
2 ^ <u
C £ •§ T J
3 : es ti
_ O t» O
« <°-» 4)
£
s #M
3 e '°
O
r- r ¡1 *W oo
H
P 4) .
"S -S fi
*2
es " O co 3co s
e
< s
4 b ( I u
£ # 3 t i
o a ¿ “
3 Q . 48 JE
40
¿ 2
Qi O) tCjS H
* «■ o* f i
m 3 $ £
o b « H<
oo
3 Q i> - v + «9
Hf ■ O - 9
«c 3 «O CO *-J.
UUOS S S i y » i
H « H
oj o 00
-VWA- o
% * s
£ Ooo
o* CoO■ T«jí T«í 4)
U 4) 9 &
TCS4-*2 Q ^ u *2 3 ¿2
H C
O
d Oo
CQ
í E
o
3 ►>
• § s 4)
StrJ.AJS7o
O Tí G
O -W A V - 2
S .S 8 < E■
« £ ffi
/ \
£>0 co *—« 4)C b
3 s £ Tí C <u o = I
6
O 3 4) CQ O TJ o s « O .O * * o jg ’ T
Mí ■se®
4)2 5 hO •9
x¡ .a «>.y T í
O E 4) T í 3¡es O C w n i
■H
c2 es
3 -*m-» 4)L* 4) 4) 5 4)
'2O*o4)4)
t i o *H
(O 4) > ■SS E OO eo
CO 40 ♦ N
S oh SS "S 0) »-T o
QJ
''gWjOoO^ -5 2 TÍ g
n 3 oí
£SQJ 3-„3 :3cQJ •»
« m 3te ¿o si
S S-
° "o o
g3
- 0o <- 3 ^ O b
Tí
Q . CO
co co 2 N O
90 svxtvny
O O 4)o
«£3 t-4 Du £ Q . w
'u 4)
S a Ti
41- E c Ss e e C O .W
JU (A es w. 3► , ¿9 -Ho «aN —CS c
<0
Ü o 4)£ <0 C 23 ti ,
o m
OB O Co)O*2g 3 E " •§ B £ 4¡ ^ - c
CO i i f-i
■
0 £ « B
4) CQ 1 CQ
•G
-.n « 2g
S
¡s o'
»-4
3
ÍT! CQ
* es■esE ■ 3 8. O
QJ v3 T J . 01
03 •w
cQ.. : O 4) - g S) , .8
OJ ^ j - OJ co c D . — 48
3, « o- . .2 Mk ^ s E f3. OtoM TCJO
'2 es O _
kOc
C
01 C
a - o 3
0
■3 8 o J c
cs C
<-; *esi
f».
4) 01 CO. CS E
•O Qj Tí4) -G<Q 2 Ér E —
« ’Ses «co -2 uJ esCS •aCS—*
bl- S 2 » 3
*± C
*ob ^bti .3o <o0
<8 <0
„“ " t¡
SJ "Jo
2 ti *— ti .2 tj
-3
SJ
a - o TJ - 3
3 S
O 48
■B 9 TJ .9 - g i s 2
13 r . co S 3 _• es
3 2 S. ♦'B ^ T 1 .
o 32 <0 S 8 g ^
3 > 0 0) C
1 § ° ° C OJ
g 5 * ¡ a .-3 «
r«oít .Sgs g3 e cs « oí
3 2
3 £*> E4) a Oo 2 E | «
S i 3 2 | T J 5 ”3 o
*7
“ « a 5 « ° b
T J <0 t
® £ " _ O °
« « 8 w «
U *o
^ TgJ “o ,2’O
t j r_ j O *0 w u ?
^ J e-» iS e^- ti
<s - 3 (h • -
^ C .23
n0 , 0 8
3 T í ^ f l ►3 ca T- •s2 S2 '.§g S£
i o. S £ 3 Tí x j
CO
i/i
•*-'
a» T í
Le
^T. 4> -t í a c t a
64
LO
en
© © OJ
LO
n
@T@
o
o u
f c Q k
> Ü J ^ *
65
o 03 p i cU o> ao O 1 O I Q1 I
> > ..L (p o
C «*-> 2 -a cu O es 3 o co
o £ j-
é - S u '3 03 eu J 3 3 03
c r «
■f—t CS S 1 S OOo <p
¡ E
c r •
a 5 o
03 +»
c
e
5
*b
TO W 0) • " O •J 3 u
o a
o u g > " E ¡x w es - . i 03
w ts 25 T 3
> . o
•4—*
45 be »♦
o tí u. c O
£ ®
fe S S o
O
O ,
c
O
2
«
es
-»-> c 3 5
O TJ
09
E 3 5 >49 " O
.2
ü
^
3 a- ®
o
'O o
^ o "O o >4 ) es • §
•g *e s « 4 5 g «
03 09 es
E
O
D.t_ es
O ^ o .
C 0) iC u* c r s-> u
O 'O e í * O g £ es O .W
— cU
£ /) O . o cu (M
« 45 ex u m a -C w
O «09. 2
V E O ^3 <Ü^ § 1 o « cu t~4
O 'O í
E u> be tí _2 o e « = ° 0 3 -*->
W -C O o
cp L o CUes T O3 3 - * ° es" . y 45 « 3 S o T3 45 o 13
CJ *4-H
a g E be — * s
2 ex S ~
.2 o O O O
c
o
^5 E
«
-o
• cU o 3 . «2J C
£
0 * o *■«
O + -> 4 - > e
O¡ -3 o
•S
09 es
09
o
be
O + j H 45 k- cu S 09 8
IC -3 cC 'O Í cC • § . 2
0 E
'O g
ÍS »- „
« 45 « cU u
ccj O cU _ | O -—■ cu -M
u 'C
-*-> (p O
W O O "a S ..t¡ 3 E c c
03 s i l
O
X 3
C . E
es
—
o
w
o
— > rft 09 E
*“
CU e s
es
3
o a a § 3
J3
6 Í 3
O <p c ti O . s .2 - o u<
® c r 4 -i T3 O — O - cU
be _. O
O cU E ° *-• 3 W • § ^ 1 2 ü
p - E
ex ^ T3
s e
u 4 5 O e s S Qo O
g p - w E O O es ° 0) ^
o «™ 3 ¿ o X c ° u 09 09 03
¡ s .
S %
E es 0> 09
+ -> •-*
e c
<P
o
* c es*
E '0 9 0
c
9 £5 ° E O
O
-*-> O
(p *“• O 3 > ->-> 09 -TJ ~ 09
«
o. 45
g a 1 3 «i • 3 ,_ 0 , 09 5 c09
C 2 be o es 09 £
c
o
E
o
°o _«
e ® * - c o c c c o
3 ■*-’ 05 'O 2 09 ^ « í «
S 3
3 - ^ es 0 - 0 0 O 3 u c c o
03
O
C -M
«
o ex
tí ^ E
> £ E « cu 7 3 "C « « • -3
° -3 ° u r o o E
E § S fe
2 § * T 3 _
, , -*-> o ° 3 C 05 • 3 E 5 cu - 3
E
O
o 3 J O es O _ .E o be ”p
n
u<p d J S U
g
° " 2 . E cr CJ ' O
c2 w
c
eo E U» 3 ” ü 'E U E% c
0> O o o .y 0) 0) 2 •— u. 3 O O
C
*-cU
*3 o es S "O es C T3 C í! "O o ~ T3 T3 T3
66
¿¡5 ¿ i b
> -o n o - 1
3 O o
-• 7- 0-0 3 g
U.g'g M «
<
-2 S S y.g
0
C
- 3
^
2
w
8 °
•a *■
e.s§ "> Ig-§s
s
c «o _ .a « cv
ca t í O tí t í tí
£ o cj m 5 D tí
_ 3 bi5 O o
■ o *-■ O c ü °
—I p o
j, 0) g O h 4»
■2 O ►< M 5 4>
1p 18 1* 3 1« J1E
2 § ¿ & l^
■ i i n n i
a « * g a 0 -§
^ “ ■ n m ”* ®
O-S C g J3Í>
5 4 } g ^
SU o «) c rj
O O U -O 4)
* S ’S e ,° §
S -3 « *
■o §O g E
* ° E ? o
a cotj g y £
^ c 2 o a
35 3 .S o _ C
g-0 S o aP P* U tí
«5 " ‘C
v c ¿
5 ’° 3 3 °
o í . » * ; ! •o o a
° *fi K > 5
e s g .a « ■ o 3
S 4> * 3 tn
M
D D - O (O O O
O TJ E >» > t í *w *w x¡ WJTJ
£ G
a o
« ►
O í c o “ «O
o< —T ce
e | ‘c
• S 'S Ü
• S e » )
" o Q
o *-*® ^ PJ ¡ 3 2 - °
§
9
&
CM CM C 4 a
'z 'z.
O -
II
e«- . .
^ U,
^ ' S
L, l :
- o O O 3 JS
to
■ "j <l >
- ce
b ^
c > S 1
§ « 2
I I I II I I I
ko ce f CM im > tz :
C¿ tá Oí c
c ° 2 c 2 « o p x i
« S s « 2 S - g g ^ j g .
0 C „ C , . C O O O J O
>
i2 -9
2
Is S ffi n tJ
“z s e i
G c >» O
5 . 2 ■§ - O .2 "O « « o
S í >
1 jf j « p 7 3 » ^ •s ' 3 é — «
lO
. ^ S s a - f
g * 1 ^ ^
E f e « a ' 3 £ ^ . § 2 * J «
S h l h 41 E C a
-4-» QJ x j ce ^ ce os ■f— *
CJ . C m X) 2 . . -as - p <4
4 J C 4 <4 2 * 3 C O u -P .
I •“ l- f f lp
pU j ' J r C N
«
m
C 2
w W r ¡ „ QJ
, M «4
41 4
4—1)
«
m
° o | T3 p
C 2^ ^_ O 4) u_.
§ g 3 _ q j q j - - E 4 2 C 'G c e Q J
« T 3 T 3 a < 5 ^ 3 C t 3 ,
o o O ~ t-j 03 *
*-* QJ X QJ
o t- t-
r-l M ^
fe | Ǥ
w a) ph !í ^ x o ->«
^ fe f e x s « gS.
< 4 " « 3 - 2 « S ü . 2 ^
O
CL
N C) 0) •2 x o
<4
X)
a ‘3 O
C
3
^
»w
H «E
o o
O '<4
c
<— ♦
«
J-»
XI
”
<4
£
o
O 7—
i §S
O
CL
«
-«->
C
T J
4)
£
O
CL
o -m
í-( CÜ
~ o ™ # E , -
a
0) w XI c <D XI o O
O X
'X3
X X) c . ^ c x
2 M
C/3 0)
►
—I QJ QJ
g ^
o 41 I»
G
O
0)
t í
g
a
2 2
-M
o T3 2
* ÍS
Z I » E
W _ Ü H
Í-. ce ' S i fe 8 J
MC
o o O a 3
03
a a C 3 ”
0) 0) o a
0)
4-> <— *
03 't <
■G
4*-»
C/3
Í3 ^ E o O
■4-» U 3
T í 03 03 03 C — « > a «
O g <3 o — »
O XJ *** 4) p— * ^ QJ
T4J3 >>T)
• ° « X 2 "
2 § •—t T3
3 £ ^
a £ fe
03 **-*
03 O
F
c o
C/3
C/3
C « i 73
E «
p— * *-» _ c/3 o
03
T í O «D XJ M CC C/3 o
14-1 QJ
§ 5 ? O
oQJí ^
-4-» m
03 w
o -J
a
2 fe fe JS G Tí
- C .2 o
a «
T3 03 flj M CJ
g * -
03
C/3
QJ
^
03 « > c
¡ a
E 2 •*-> g
03
O
u
O
i-
® 3
>- w
G « p ■QJ
r* •QJ
*-> 4) a * '
cr 3 E .£
c
c
° 3 0)
o* ^ W ) g E w
03 c r <4
« w - 03 £ QJ O
T í a , a «
c j
U CQ ^ X
T
•3 C 4) CQ o
4 -> C QJ c * c a c r w c
r tío 03 M £ n5 fe
’£ -4-» QJ 03 5
G
>
G ^ * -J O o a x i 3
IX - ü * J O T í . T í g . CL 03 o
d a .2
w JS« 3^ 41>
_ c/3 a §
03 03 ■ -fQJj QJ
*"• i-2
T 3 T~;i
C-. O n c/3 E o
03 U C ‘G ^ 4S
03 O O O ’S « 2 , » s
O CL CL -+-* W ► -} a -2 ic a x i
68
f
C
:o
i 1 1 oV
« o •§ 3
2* « 8 U
é t e o s
o 10 a
8
~ . <UO
rt rt a C i fC :tA
¿e "£ -8
•5 j= ■£ ■g . «> n i-
«•r rt
2 « S . ? * •s «
v
— Transfomador, si
— primario dei
— Transistor, 2N10
oparlante, 10 ohm
•C8 — Capacitores,
— Alimentación a
—sec. 10 ohm
T j w r
^ J ai
ü Bf i 09»H
r \ e
u cg
Z z
< o
as
O ►“
Cd
L U
/N
O L U
’o U T3 Jj
rt
,J ¡,
«
0) rt
g
o. O..S °<
CS es O OJ
o o C "
<U C
Oj r t 3 S
ü “3 “ *a
T 3 " 1 o Ih
«i t)
C es XI
£<U-O
O -3
69
•s a a
T > O
§ a
5 -o
_
♦» 0)
55
r t 2 * 4
JS U°
^ « l
0 ■ **
8 i í s
»s ^ S H
.9 2 * 2
T J
3 T )
a f l 2 S .
ó - S ?
— f l •
« i j
•s - S ^ í
T3
Au „ g~
_ t í -< a»
5 g § g> .
•h
P o
-M
i m 8 I °\- 8
•a g f is j- a
** y a» & * «
• S -S ií
s *3 s í : o.
- 5| l
ü ít iia jiJ
, ? á d i s . - 5 , - 8 mt M í *• ^
B - 3 » a » « J 3
l ►!g ! H
l i f i l
s - g j a -S
llS tfS
70
Es éste un proyecto excepcionalmente útil. conecta el altoparlante a la salida del ampli
Puede uaarae en el hog a r para interconectar ficador para escuchar. L a batería en la esta
la habitación del bebé con otras partes de la ción remota (B2) suministra potencia mien
casa, para su cuidado electrónico, por ejem tras se acciona la llave LL2 de oprimir para
plo, haciendo el papel de una niñera electró hablar.
nica, o usarse para comunicaciones de dos
vías entre la oficina y el taller en un negocio.
Los llamados pueden originarse en cualquier LISTA DE MATERIALES
lugar de la distribución de dos estaciones que
9e ilustra en la figura. Q1.Q2 — Transistor, 2N107
El intercomunicador usa tres transistores Q3 — Transistor, 2N270
MI, M2 — Altoparlantes, lOohm, 6,3 cm.
para proporcionar alta sensibilidad y mucho T1.T2 — Transformadores, salida a i.
volumen en el altoparlante. Este proyecto es — primario deriv. central 500 ohm
un ejemplo práctico de cómo pueden usarse — secundario 10 ohm
los altoparlantes también como micrófonos. C1,C2— Capacitor, electrolítico, 10 nF
C3 — Capacitor, electrolítico, 25 jiF
Para efectuar un llamado desde cualquiera Rl, R3— Resistores, 470kQ
de las estaciones, basta con oprimir la llave. R2, R4 — Resistores, 4.700 ohm
La estación de llamada se conecta a la en R5, R7 — Resistores, 150 ohm
trada del intercomunicador, haciendo que su LL1, LL2 — Llaves, bipolares dobles, retorno
a resorte
altoparlante se desempeñe como un micró B1.R2— Alimentaciones a batería, 9 volt
fono para el “ llamado” . Al soltar la llave se cada una.
71
p ; 3
ao a>
T3
3 O
5 -S *
3 . JS 2
Ü» ® £3 §E —■
- .2 -0 £ ed ( J * 4
8 « c r 3 g
•2 K
X I m V
3 .2 3 t 9
O c í T í
ce
bo
a;
£
£
®
<u
eo u
•p X c <p £ 3 « E T b £ 9>
-
s - i * g £ Í J „ - Í 2 §
c 8 *| fc 3 o I I I I I I I I
. * £ a u
'T 3 ~ ~ c¡ ed 2 3 2 S £ ° d 3 S
cd Es as C — « J=
■3 J X
t» 9
- 3 S = c d ~
-O
0) ¿ ¿ T 3 ¿ .J , VJ
a>
> .
^ cm
* « di c« di a O 08 CC C J cr.
í ¿ ; 41 t ^ ^ ? a»
§ « 3 3 «■Ss¿ jC o ”0 4)
3 o o S > •a C di *-<
ó i ^ ^ l l - s g
í rf»
i
c í > O O •Ü i S
® > *H X>
oS & gE
ed 3 , + 3
® S'S S £ 3 -C
cd ® ü « Oi
8 *»•§
* f < *2 O ® 2 3 6 cd * c « f 4
¿ - S s * cd cd d i * f3
ü d)H • 3 M p 03 o ai d i 7 * • 0 - 3
Ih ü o
X3 8
"
O a es
'O & xi Nbox:
•H O
5 03
O es
* 3 = c
Ki cr
d 6.^-S . o6 3
« -o
® |
w
fe
- 2
di
T 3 O
e d 5® . J = < * 3
•o
* 8
g
« * 1
. 5
O) ai
cd **«o r; .2 8 <n g . | « 8 'S a j- 5 cd cd ^
0 - 3 g
£ . -3S e&d
> O . 0> N
c fc . c F
cd ° fe cd c
&& 3 —
a í -
„ v «> w o o c 1" rt 3 d 3 o ' S0 3 +°J
•a > . S .e M g - *M 5h O
3 = > Í2 .E £■ c u
6 §
^ T3
• - cd «
*° -2 E gig?
<11 3 S O »H
• s 5 8
= g 6 ® 01 ® V 5 - S í
C 01 - «
3 O O g a y o
® v ’S
+ * C 2 + * c « 3 X . 2 . 2 . 1 03
a» «
a»I'«í- S
5 6 8 a> 3 ^ di J §
a¡ C O 3 ■3 4) iC M cd C e o í 03 O o
Si F S +o-* í ^ 0)S P
3 cd C 2S « —
22 cd
03 2 ’C g ¡, ü cd 'O d i
§ oo
-§ ° , ’M C
•3 E « © . 3 '— 1
O
^ 8 § 6 «g
C t ,
X 3 03 , ® 93
E
2? 3 w 2 a e Oi 0) Oi « 2 S S
© 7 íi O O
í B « a 0 S w 8 . v 2 ° ® 3 3 £
o o 3 w 2c »r e cd 3 —
S > S3
— <*> 3 * ¡ ^ C * di 03 ^ g w 3 ® §■ c r os C h 2 * ° §
’S g
S-H-a o • - c °
a 2 S .h ® 00 M W 4) C >» 2 o a ^
, c . s §
í ’ 41 « « 2 P cd I ,
ü o 5 r t ® C
N U
®
o .H
£ E
C c
.3
*s a * S - s | 45 -2 « X4J3 0=> • S á ü i o 5 ^
XI ed Cd> 3
80188.g&
« a ^ B - §
* g 33 -a 3*
a . s a = z g > • • " «3 J= « 2 ^ '7 ? —
§ - S | ¿
•“ J? '£ ® ¿5 8 6 ^ ^ 03 ‘ g O - 4) 4) 03
g o g ^ O f i
8 ®
t i
l-s 2 03 O di 0 " * > « 3 a o ^ 3
Í B ü ® a 2
3
js o “3
o XJ .3
* E
. § ! ■ § • « ■8 .2 „ ¿ 3 di
* <c p c- e• 3 ® ' x : x í
■<d > cd .*2 r« - ^2 3c fe 6
£ a S S 03 - p
O H >-i
l_ 5 O ¿
O
-M l-8.il § 03 03
O ai ‘3 ai 03
cd w O)
S ^ d 03 O
E -
rG 03 CQ ^ ^ 3 03 2 8 $
3 4 ) O) w
® S-S £ 8 8 3 *« S • -
ed' *
B cd « C * o ¿ 'o o5 a) 0 * 7 :
Cd S 'S 5 C cd
3 E£
6 S - 1 2 i « « g S B I i 4> • ai
e ’ 3 ? 'c '2 '° & •
® i ® S >< « ed
g -S ® 2 * £ S s S
^ w « •« 0™3 ac j 3 t | E ai
o2 E iS
* 01 >> E | o ! o
■*= £ W
g - o * - o
di c r g C L 3 6 3
£ * .25 gl4)
a> o J °
c E .¡3 ü J iS - «« ^s S
1 « « c ° 5 * - c >a
03 *3^.1 ed N W6
* o . g V *S ^ ^
j «V c o
’S eZ 3 2 « >
ed S . 2 a ) " y « * o
ai o
r»
a « 3 o o í -E ce 03 +J» di X3 ^ « • 0«3 •«
O —
o}
co 'd i ^ > >>T3 a - i o
qJ
-S
r
c
4 ) cd 3 ® a i t i
o +-> 3
S
T3 x:
O — C o
72
D 6
¿ G c4 T 3
G X
03 V-.
U ____ cd
03
> ^ 4)
rd Ü5 Sm j j ’3
CTj JS
-*\ a
a
u cd
I<=« p . N =
cd +-> u 0 V “ 5 ¡»
c
G 03 -♦-» o O 4>
03
+-» 03
U O l >
m t*
> 03 a cd K3 o A ° Á
.n 03 cd G *T3 tí ^
a
— > , 03 G
1 S
tí as g £
be o-.
ro X e o> s | ¿
E S ® 03 v O
C
5 a ® JS 5 Q
03'
G +J 1 5 ’ c s - 5 -
Jm 5 5 . * . * o '? 3 g Jfe"2
■cd O G cd N C*- © O 0) o 5 tí
o W g eo «'O
u 03 O -*-» PQ o 44
03 « . o- _
03
03 Sm 03 *0 3 5 - c g t í ®__r ytí
G 03
. m2 oH Ho o
t - 5 ^ §
cd O CJ _O o fe a® o £
03 03
4 3 'g
ce o .2« « .S « 2
a G n O. O, J3 O .5
G . <V 4)
Sm o 03 ■K P Í « O ü o l | O *3 ~
“ > j 8 PQ C <
o -4-» 03
-4-» G
C /3 03 I I I
03 O I I
r * Cí « N «
E ^ -a a fo s a s K C J Ü
«i . s Q0
E E 4)
® | b
o JO a)
03 *-i E E cd ^ • O ^ A ' ^ c
3 s
cd
X
T3 O
-4-> ^ °
« r í
2 g£ s g ® °
'O OQ O ° Í 03
V - a £ 6 •*■> r > d) « «
’w ^ A ^ ^ o
v j 03
12 c
•s s £ .5 ü J ~ .2 ^
«
S J
& 5
T3 3
cd £ 2
S ü C« 03 00 O
03 0) c
te O
+-> O 4¡ E «
O cd 03 ¡2 ~ U "O ? c
s x 73 §• T3
> 03
’X cd x £ O 0 3 03 °
—
J- •g & o
cd —
03 o
g
J5 -4-»
o ■ tf ¿ 03 *í 2 ^ B 3 ^
be cE j G
—
e
ti
a; ■£ 6 'O 5 B Cj
S ü
03 ce
c y a; S q ' O *G 3 c cd 4) —
§n 2
<v cd ^ o — co h m d w S c
rG- 4-»
U 3
13
c ^ -5 v co *13 ' G
3 U -2
id « T3
d) d) T 3 O m
43 ^ <P
« 0) ^ , E
+ 13 ■3 m O
E fc 3 T3 W 5
j- a c S i l _ ^ e *
a; 2 8 « ¿¡ - S "O
o *— fe-§
sE . * *o .2
o cd ^
^
_.
)? > 03
j Cd
j
u
oj cd
o a; Ím «3 ’ c O
1 2 ^
£ ’o ^
C °0
S .2
- C
te 03 vCd 2 V — g t 8 °. o
Cd ¿ ü 3 ® o u
3 cd c ^ ^ d3 £ « "S a
a * 'C 03 03 § & c j cd . •£ £ ¡ 03
a; £ o «2 g « £
. u — 03 O
. ^ * &
— 03
Sm
S . cd ¿J « Cd 03í 4) _ O- g . 3«
« a - o Oh V W 3 e w - ^ E
03
2 Z 3
cd £
ex ex G
S «13
CO S
^ SI g «
J, * 03
*03 QJ
X
X
É l ’C 2 _d¡ ^ O G Jm 03
“ -S
«i 03 Jm 03 03 U
O
« M u
e
O
* >. E
c 01
E E 03 G cd
§ 3 O d) d) G 03 -4-»
03
^ 'O m rG- «^ ° E Sm _ CJ *0 3
O 4)
° l g 7 C 03 3
E — T3
,2 >> 03
£o oo ^ . & 'C 'C
03 03
O q E CJ 03 E >> 03 cd - fe 03 03
eo -4-»
G
u §4> U •P' e u cd Oí 03
W ^
03 ^ 2 ^?3
° ao ¿ s § .:s
3 CS
X
03
- E — r^
T3
02 jd
2
03
-4-»
§ 3 '3 :G 2 o: cd ^ cd W £ — .5 cd G
03 O 03 03
O
03
^
O cd cd ^ G
c
X
V a Q ^ O ü cd ? E 03 >» 03 E
•H « E 03 E cd
rti £ 03 CVl Cd 03 -4-»
k G ^ 03 -a g G « « CJ
G G 03 E E E cd *0 3
03
Cd 03 G - c
" V W V - E ■3 d) - 03 . G
« 2 2 2
o Q
° . 2G ■-H -*-» 3
o ®
G Cd
3 c
cd ^ i. c
G i '8 ’°
O ^ G O E £ o -o S 2 °
2 4) a 'O ■S
G ^ G
J 5 T3 CJ u 'c 03 C
’ G cd CJ G
03 c "Z — 03 B fe
•e 03
Cd O k
fe] Ecd S °
ZJ E M W °
1 3
g
J
u > Ü
^ 4J 3 - '< $ S C 03
03
Cd O 3 a O —
f t m a a 03 -a c . T3 a be C 0 C 2 E
73
^O ) w _.
cd o * o • 1
cr
®
2 . eS
C
E nS «-
« c
( . «
03 - r - j
w 03 Cr3
03 O
03 i é§3
(y
-*-> 03 ®
eo 0» C U «
p * _
« o - o ’C
cd
’O 3 S T )
03
*S g
b 03 0 S Qj S « ^
— 8
03 5 c » 2 p J a # ® í «
T 3
o
cd . 0» 3 * ' O
« Q .
E
• o
03
‘
jsa. w o s-s * '•
S '0
Cd - ‘ 5rS
Q . 03 ^
T3 cd
C
O
g ■°-S o c
£ E S ’o 3 03 2g ^. «0 3 3 ü <ü ®
3 r ; « E
CM 03 Q - 'O 2 N
O
O í X 3 o
G
H .
Jx m
u S
*
c
8
s
~
-*-* ’ O
3
o
*3
3
S 3 > 0c3 —1 Q
O " * > o
S I * 8 . a c ~ “ O
'U cd •2 ■O ' 03 *0 en O O 4) 03 a¡ 0»
K 3 « *
Vi
<v
C X J '
o 9 ’S T * J
H i « T 3 ®
'D
v .
O
* ->
3
* -O
g
6x g2 o
03
-* - >
«4 V ^
*» 2
Ü C ’8
2 5 1 n
03
2 •
C
a>
• °
<u <u « ' 5 .
e S
* 1 ja • 0 . 2 E N Q) n n
3 O f e ~ < § < * . 2
Vi 03 cd ^03 - S
X J
<D m
o .
^ "á j _ v . 2 § f e - 2 ..
<V o .
Q . ‘ C ® S 3
X
h g ^
cd a g - 2 .
«
®
?
3 ^
— *
2 3
*- «J >- <u
* f e - § c K
03 03 ü S « f c °
« $ «2
o í cd r t 3
« O . 3 09 <n ■ ° (J
X J > S S cd 09 £ T 5 c
_ 0) 0 X O 03 « u 2 S . E * i
«
q j O
m - p
n cd X O
03
c o E ® so « 6 - 3
E
J a f f S
— <y G E CJ fe fe g
s c^
Vi
3 C3 3 «4-1 a « 5
H C * 0 3Z ó 03
a c • -
E O
E c 8 g s i ^ S | i-S — 3 03
| ¡a « E
o - S « G 0 = 1- 8 £
J¿ *0 3
2
O»
«
03
. s
2
c
5 P ’
03 1 3
03 U U T J
2 03 O -*-> 'cd * t -D 3 ^
« ® « o
cd G Vi 03
C — . 03
fc . O w — ' = 1 - 0 3
bo 03 0 0 -n # S « ■ o 2
03 3
{- E E ¡a «
- u £ m m 1- S 03 s
0 - 0
| -
CJ
. i
C
cd 03 rí a « o « . 3 3 -
x : be 0 cd 03 * «
H a o t i -o 5 be o . 5
<13 c í *— ' ®*
- J . C 03 O
® 0>
o a
I !
ss s i f - l
S s a £ * § ® g >
S § £ 3 s *.!2
- .* • * -« «a > ri
i ^ 80 0) ^
c c 3 5 3 S - i'®
« TÚ 0 - 3
03
é íllls ll ^
■3
03
'a s
^
r j
1 1 1 1 1 1 1 c £
Q) ^ 03
0 0 S S S G J ^
W
«
03
'O
N w í 03
as u oí c Sí
£ S l
1 ®»
03 cd
S n á
8 * 2 D **■»
« S o
n * <-> c
Ss
C C 5
a» A <a X ^ © C
a»
3
<u E » “
* E
03 O a
cd
o .2
a» u
“ •
a»
o
o
o
a»
& « - tf
03
O c
3 ■° c cS
T 3 09
<13 «cdí
*p c feS'
•JS cd cd
^ C ® =3 ü 03 o i CS a»
w S 03 03
“ ** 3 o.
fe a .-E «
<n .2 3 >.E fe
0 09
• E •-
p 2' ^ 2
§ • 2 ” « o . ^
£ « <u x k- 03 w
2?
t i 05 .
s i-i s S « P 2 « ® 5
- t- 1 o .
« a c « a ' 2 « ^ 3 -é -> < ® ai
— * > S c8
E 4 2 S “ a! 5 bC * cd c 03 ¡ "U (j
<s ® 2 x c o a »
* J P a 3 i * 3 * « :
| S ? s 8 ** a ^
3 > o . 2 fe í « 2
o ' C ® « « fe o - 2* 25 ! a» ^
<y h <0 3S — c -T cd
g , e r o # rí a j ^3 05 — -^ > o a»
aS g 03 o , cd c 4 ® o.
« ? c c 4 J 03 cd 3 a « c " 0
® 2. O <S
1 3 c í : <y > , c ¡3 bo . o 03
•i-a
03
OJ
03 m T 3 03 a» X
i l
' 0 - ^ 3 2 3 -3 03 03
D D C N ’S -C *— * . S
0> <4
« c .f
<4 O
"Z c E
S ip - 2es oi c
03
O B O 0 3 -4-» C Cd
. £
O >
al — O . ’S
g <» *5 «
• s E s
_ a» C C 03
O) 5 O . 03 O * J A
« 3 * C
c c b « E « 2 1 e : iC
C
3
O
03
g as a» 03 03
cd °3 <“ 2 , " 2 03 03
£ as ^ r2 b e c ; - S e ®
(— > 03 T 3
s c .2 a» 3 o -0
Q . 3 t J T S O. p-C3B O
-
> - J
74
1 /1 1 /1 ( O ^
O O O k
0 £ - i U
iA- ¿O c^ w 1/ 1
u
* E w
ü é < o Z
es
< £ Í3 o
2
1 /1 o . O
OS <
u i
Q
£ OS
O
< <
B
§ w
B
Í3 «
<
< u
5 H
w
B H B
0
a 2 2
B B Q
O
o
z
O Q
O OS 1
« (ti O <
< O u
2 2 °
O Q £ < Q
ÍS '— os CQ <
3 Q O O O
« a B B ¡5 « es
* £ S £ < CL, «
• • • •
03
0*
4 ->
09
09
3
o
1 /1
U J
_ l
<
s
U J
I -
<
I -
1 /1
Ó S
o> a B
oL . r «« O T3 JS
S p
03 ni
u
3 3 09 O W
q. O * 09 T 3
a 3 E l
« ~ 2 3 09 3
Sa §■ e
a * g
—03 09 Q .
2 09
T3 £ s ® .
tí
-4-> 09 o j
O 03
5 09 .5
- •— es 73
09 « ® 2 c
09 C 09 . f l E e « • S e í -
O ) es 3 >0 3 ;£
U CS . 3 3 g - S ü
M 3 —
° :§
§ ÍB -a t i t í o '35
O O) . 2 c es 09 q j
S ej
Í _
- 1 "O o
ce T 3
. 03
O es
s o -
0 5 f l) O- 9 3 B U 09 x
£ - 5 3 o *
^ T3 g ® ® 5 £ S 6 - ' 3 ®
3 2? 3 3 * ¡ 09 09
‘s « * • * 3 -2 O) . T3
01 m -2 3 c r 3 T3 : es
* 1 3 * es 5 O 09
“ 4) O
4> « .« , ¡ B5 e \j 09
o - 2 , ►> 2 . 2 « ,ts
3 09 09 ’
4) 53 H
«
^ "
n
O
u
o c o 2
O . . 3=
y £
u c es3 *9ca ai
* 2 • ® = 7 3 .2 ^ 09 09 C
!s ^
O 3 3 09 eS 0 9 3 O) «3 . a
CS 3 N ni
09 N *3 C CS 03. ’E o c
3 J 3 O u bo §
■S 2 | - - 5 § o m o
4 lS 3 g C 03 O)
D o ^ 8
3 09
o 3 O) °
09 . es
QJ o * 73 O i
“ ■ S - S
W u
^
q¿
03
03
■S S ® 09 3 cO
§ 3
*3
n3 « % « • 09 . 2 g .H
^ Í3 c C8 Q .X 5
5 O) 2 .a es 09 E 1
3 o c X d>
cu u 6 3 B< h x .2 §9 0/
75
o
ex
o qj o o
— V. qj c
■ S e 1. s cr " re
= qj
QJ c = c re * r (« ^ * =
> a-» X O £
v¡ **
qj re £ a - - i
- = 8 _o S a
re
, ir * ¡ « o re
- _x qj v: O ■* - « re n _ i- . _c
± ^ V
JU -J5 j r
p
Oí PH
“ O 2 - M ,*§
re C 'í
ex
CL U
su - \ ;• - i. r e r
O OJ
5y
a -Ü o
¡r. 2
°
.j, ™ re
o .«
te
Z ™ - re
”- ~'* ’ re ^ C re '¡r-
re _ . re — u v
0- £ £ • - •n w
S¿ 5 - £
y
o
re
— re
X
QJ t : ^
re ”
^ ’ 3? re
^ ’C
w=
-
re — ¡_ QJ «y V
c T* si —
^ OJ O -g
U - S- = <U £ « ! - ■ = ! •;-J re
QJ
w — <*
üsu re
J5 cr £ - : . ¿ 3 1 qj oj
-o
SU QJ QJ C ~ ’j J c
2 - •- — o re C
ÉL2 H “O =
J¿ ’ £ re u re
te m í
re O
apa
t re
8 c “ ■£
w __ QJ I 2 ?
u ‘i : u j « re * = su —
05 CO
O • T | r}<
Tf< O
r r
CM
m
co
CM
jio
Z
«O £ £
CM I CM
£ ¡£
CM CM
M
2
O en
<o
a
5
5o
■o*
•ko
o
O í
«A
I I I
a
o O
N i - < /)
< IA U l
— i
z
z
& M
2 u
0 2
«
<
o o
t t f i h o . u
76
ira/ 7t/\s"
7
«\w
0>
CS a
J-5 6
O °S
d
u
o*
p-lo
•*-»
a> a
£ '5
;0 3
"o
c oT
>
0 CQ
Cu 3
1
R 2 -
L L -
0)
3 -O 6 O co
O
O T i ' o a) ~
,Í3 3 * 0 W
O o*
I
O)
3 ^
I f lj
4¡>
03
>* A-S
. u E
í o t_ g
ti O *3 4) ce -4o-»- ^c _
a o u • o m «c tO J
3 o ’o JO c :
^ 03 O CQ
M
2 • 03 CC r
.3 ua *n o g-O
a « OT E w
>, CJ « ' £ & £ ' 2O 8 c
§E "w o ■c *-e> OT*3
o
•s E OT O)
o W S c a) £
« 5 «o ’ p3
cí E ^ 3
o o o QJ_ ■o s ^ « u ~ O-o
—
OT r-‘ c o 3 4) GS r t l T j
0) ce 0**0 g ■§•§ cQ£
.* OT C G
4) '2
o O T ot" ce O) o
3 cQ >» .2 ce 'n 8 £¿ T3
U
O
o*.y *cQ n ce
QJ Vh E > QJ O o o
a ;a
_ a O T * aT ~ce
O c+ 0) o O
T3 E U C ce qj o £
.2 ** O .2
2 c T3 Ut a o^ ^ E
cQ.2 ce o> _, -M E o
E 03 ,ü a C
0) OT X «c e c Se'3
<v M 4)
>- E . S O CQ
OT
o ce C T3 » o 4) "o g: c
-o '3 1 c ? S o;
c ce 3 3 i2 C"í ^ C OT a E<
4) 0) " OT í S. OT
.2: ce i— ce J) 5e CQ cq
OT■+-> a c c/í ■*-> ü® »i dC _»_. jo
te r &
c
SQ
¿ CQ QJ ó c
OT S
O) ! 32 tj
3 a O T* cce c
* o be
O
>
o
f-v
O
OT 3
° c QJ QJ ce u U
E « O «
Ta o O T
-*-» .2
i. í- O ce
a
’o O
. CS
2 E >> O. .2 * O E 3 -*-> OT G t :
T 3 o5 c cQ ce
OT
► OT E c
O
u T 5
cQ O O) c ■c*->
QJ e
‘o .2
QJ
QJ
-*-> b í)
fc QJ u
§ E u ce o C j a c
C 'S
* c o
OT CQ O
^ E CQ -*QJ-» c t: P
>—i
o ce
o +-* X2
* ^
CQ cj
O Oí C c e QJT O 8 | * o .
cQ
'5
o E
. i; cj
T3 O)
U > ,S OT
>
QJ
a o O T* QJc c e OT í-
P 0 ) *cQ
O
’S E E u c ^ O CÜ ^
OT ex s * * 3 OTc ac
ce QJ a
c
ce »c t : O
ot
T
E 2 < j c a c .2 OQJ
TOOT iS
r b •*
•5 - s ¿ CQ h u * Uc- . OT
¡■2:»i( o
5¡w
EDi T5CQ3 C V h o O ‘ O
í- .2*
C
3 & 3 £ a) £
o g c o O o
-*-> ce OT
t-
c
X
a - 4-
r ° s. § OT E OT o a
03
OT W G
u .£ o (V U
c t : L
X **H c O QJ
OT
E
.2
a so o ce K a
O O) T J
(o ¿ • * -* + * * J
“ t: ce ce t: 'C
QJ
OT
G
OT QJ
O) o E- c O -+->
S - S ’* =3 c : c > ,
iG
a OT
o
OT ce OT 03 O T
QJ 3 ce
O
g - E
ce
E .Ú QJ
ce o * o ^2 a
77
O» v i
£
o
. 02 ) a> < **
v i
c CB
u
0 ) .5
U
c
QJ
C U
O .
o .>
Q* U < *
G U
« gC
T3
O w —
O TJ 3 *7
•"* n o o
U-E > -
TOj W
o “ - o
» CQ TJ
A a> . 3 m h .h
.2 ® *~ £ 3
C ^5 3 ^ S g c e -g
CC o *v o
QJ QJ tó^ o S T* ©
§ S *
3 c
j
te
•£> - gT
T « -»
ti ^
-
s ■ « os I“
s a e %x JS;
a. cc co
je * 1/
£ M
n *
'
3 ti 3 O * B iH ji
3s i
T3 2 c r £*
ti V Qj ^ js
•si
*4-t O Cj Cd
X **- a. o - *J
QJ O 2
£ 00 ®* ^ 2
X
X O/
o °
- 2 ¿ 0 - 3
*w o
0 3
2 -o £ . S S «s O *3 *~ en
5 x s t
O
z ^ "
U
^2
- ^I
t -
<l ce
t i _o v, J
*■ § a a lu ce w
n -* Cj <
o 'C TZ . JZ 0-
03 ^ O v. QJ r ®
2 —S Cí
■♦-- x
+■' X í i , - - Z
w & su —
£ 2 ^ w tZ i * ■— Di O
. 2 o CM
—.
° C . c
Qj '20 £
3
2
3
o * ti z c
U ü U O
-= * ± 5
5 * 5 5 0 C . ü g s e-
K M
o *§
— ^ O a t» °
— “ ~ X
s a
X íl
g O T3
ff- *
u °
"x — .
•— cc
Q
s5 c •c
i~»
3 C <
a 6 oj * ¡
©s
«3 £ H
1-1. • r>
QJ ~ 'C t i
Cu'™ x •—
1 -J s j
"
"
O
>9
QJ
2 ©
o
C/3 3O
^
QJ 'TJ-
° J s
„
OJ Cj s
*“% m
•§ O CO e c je í
3 T3
“ fiiS O *
w QJ
i > < 01 11 I _J C }-
1*3§ c ° t c¡ oE a tí t» .2
O W 0) 3 C o <Ü 2 $ f 2
i --> co
h S 4c1 -S
S*H
«M
C ce
t i co
ai * r *o o ■J
*3 a 3Í
A
c MO ? i £ 2 A
“ j f ü £
8S.2-5 S § » OJ * 2
S I
!3 -C
flj
5¿ c« o
t i s «-» 5 en -J*
S.E E l
W m —
»y
é
C
* «»
*T
e *° Sc d 2? c í a §y O ¿
^A ^£ *o
- • i ° .J «i „
o se * ¿ ¿ :> 5 . 3 1+* g i 8 oI g
o í
6 °
r » c’ -
* í a
h c * o .2 oí « o oí
•a e oí
01 S ¡c
0
T 5 .¿
o
3 QJ
’r **• Jf í 3
« 3 C-
.2 w
Q« Qj O
0 o 2 T3 T3
C 0 01
o # g l * 01 u0 *2a
3 2 — t-
* 3
3 3
^ Q » 3 «
a c c co V c c
ü 3
u O o. U c
1 1 « Ü u C t-
■° u •o c
S3 3
'S3
'2 CO 1 -»
Cu
O - i- *
u C 3 D 01 M « I I 11 -S 2
3 O
a» * t i *C £ ^
7 1 1 •2 tí 8 " 3 E S g
Cj C J i
° 2 ¿ 2 ^ - ■ S s « f i 01
üU S
a o l i a 2 — « A A
9 X ■W S ^ Qj E ce *; 01 <• —o 01
4_»
c
—
r-
5:u
a. O 3
cd
x
Qj
■£
©
Q .3
*
j § e -
£ g «
g e ° c
® C A .5
> 2
9 o *- Í
-* £
* 2 oí c •o x % 01 1 p - 3 01 S 4 1
3 .< * a. -o 9 S ¿ 2 3 tv jr l i l i C fe *! ! o í
£ ■ ll-
- «- AA
•i-
í§
a g
g 8 s !* ^
® u o oI
01 - ?
« t
eq ! ^
l ® l i j
» % 0> ^ O í © C
a AA —.—1
•r*r*a*a —
> C8J o co
C .2 3
“ ■£ c ec e y , J Q Qj <y 0 4 *0
Qj 3 ti n r 3 1—
* 01 rf-° • c h i ü
c a - -.'^ • .- Z- •-j
j 't3
01 ™ S i
—
5
tt :i x_ 9 3 3
« S
t i ü
5 > 5 g* o s s .-®
* 3
Qj O
»“ » QJ S S . '•'tKv.c?
3 2 CO
S |J 8® ^ S ¡ l A
: « 8 § & g
Oí 3 i a
-n *“ o f i A - g e
s s i e iT3 sUO SO* .E
- . 2 .t i - ® 2 A
W - o « 8 « W ° "* # *
3 C C W — 5° QJ
s as a u E J T3 3 5 cj *¿3
r5 B
01 A
T3 a E
78
- ® ¿
0) H
co a> v 'O «» A íf C 4>
• O <0
c *o
c«- c 8 g S -2 •g ® C a
3 " " O 0) V
S o •5 fe - 4) C
p
H en re a > * 3
ni O c 4 » O 12 C > Sí en o
0 U CO > ^ g c crJ2 .o a Uo « * 8 ü
C " 3 ¡3 n £ 0 5 - O O
« .1 •« ® o
u ‘ 0) co t i c o c S B
U) c o a> *,QJ B 9 E o ■C « 2 3 a
<
^ •C
-
g
0) " C 3
3 cr
3 ,® — -O
1 S-S?«w
C co 0) Ü fe
4) P -
■fe U c 3 —
3 ^ 0 «-*2 m S
O
z 0) co “ o 05 c
g J S t j a J© CO 4) -d -5 , ,• 3 ,ís 3
E ":2 O* qj
S ' 0 J3 co ^ ¿ ® « 3 o;
x 1»T3 C - H _ C I¿ 2 >S « 4. %
z - C 2
í ‘O 2, S X J- ! a
->c
C c CO 4>
~o EJS
-3
c
4)
o •*#
« co
o
>
.
O
.2
^5 - u
o co -p. cr CO o
M U
C a « O H
O co
TD a, « « c
Ü X 3 co
CO § CO Ü S
U 4)
O
3 *>
.t! 3
3 !¡ O
SE
5 4 . ® 8 «
u 0) Oí C
D O O 5 S\
O
♦-» cu c 'O
O 41 C
O en 3
u
c S S o ai? 4> 3
—
3
h :
£
w
C .E 3
« H 0) W 3 o> 'O o 'O 2 V, H 41 n
< H H Cao w 4» ^ 5 ♦* .o yÍ ■
^ -T g J=
co E co O o rz
JD 3 3 ’S o o
ra c ’5 r
o V t : « .a H O 5S °< ®
N ac c
o
^
a ’S >. 4) 2 > * S « ü E . S H 4) <5
S o -o
« c - -
d P ‘-1•- - C 3 4> 3 3 S u -0 2 u ü
< w ^ co 0) 3 . w 4)
3 .S ® -O M o O . u C E ’O
co m
o co ^ 3 E S U Jí 4) o .3 « 2-8 ®
z 'V Í5 ^
co «-» O 4) » C*■ L co CO CO C CO W •F^
N tCO!
ac c a c ^O o •« S
«-> Jü
10 P
u > s-e en •«• ¡■a «o -Q
4> — * f j CO ® 'C O co u u
4» O ^
CO
H
0) ni H 2 .£ e n « < n O-
4 ) ^ 05 S
® -3 o ® S-g S 6 |
< 4)
n i ■
CO QJ
<-» D . ® 3 ® C
4) - o ® -ó
73 .£ fe *U 3 co O
3 O en o,
^ c c r - . u
■
e
C > co
E
¡ t t j 2 tr o 3 5 ® co co ^ •3 w OT
QJ «-» -H d 'C 0 ,-3 co « O . 3 C M ® g
CO o O 41 0) 4» X3 qj 3 OT 3 c
CD (1)
•c o h c /3 8 X « u " y 2 O í 4) 4> 4> S c lo £
C
4) ®
3 3
Ü » Ú
•35 h o 2E
« 0)
3
c
O
CO O ® te o en e» o e¡
en
-a0, TD sJ TJ
H
en a o
o*.is « Ü “ o f i co O - 8 7 3 3 -S *g ® cr 0 ® u
41 - CaO • - ! 4)
Q) w S ^ E *5 £ u CL UQj 4) _3 3—* ^ *o c t S 3 | S M - e o _ " O CO
a ® ®
0) a CD D o E J
u a n C 3 .
0) *ñJ 3 - D
o ti
d> eo (D
XI i= C ~ £
0 ) D. O O H — i I . i
CO ° D
c o
x¡
D O ® o
"O O ff? O* O o
- 8 - i 8
a X5
o E o
S
0) fg,
_
O Q) qj O 3 ® 3
5 E x ~ 5 > C D - s; n 5 - a g1
c o •n > o 3 " °
^ ¿ ^o h • a cd o
J3 Q) 0) ■g ° CO CO
10 C C 8 ° 5 X > a a
s Q> Q>
CO O N
N ^E E o - S o D O
c
u. ■ jé ? „ o c S O «iHi
D
J3 . 'O . O
D (D —
0.-R Q) m co —Ja 2
X en O «— « Q) o ® 2
CD
en D
(D D J 3 Q > o o
C c — (U O c 5 ü
CD ® 8 - < D c a ® en c
"CD T ! “ > Q) - d)
ej 3 . 8 ¿ - 8 O n
X
a o J3 i í ü O. o
CD -o ° S o O 32
c ® oc* So 3® oo en
O '2 - 2 - 8
Q> 3 CP U. c
£
D 2 o
o n CP
o 0) O CD-CJ
5) u •5 É B
79
</c1J "3 QUJi % o o .3 M O! C en »— * O QJ 1 > •— '
u» c OcJ
CJ ^ w .2 3
x ^ O.T3 ti ^ F. X W
-«_> co E c 2 Xi
co ° y 13 r ’ CG . ’O p . S 2 S co
CO O) CG w h C co
O w *“«
w ^ f* ^
III
c CG E 2 x „
qj »- C CG QJ
■2 g o ^ C ce 5 3 y 0 CO
— í QJ 1 - 1 t O
GO .G E 3P CU>G
c o c [fl “ u c co
^ 3
o a c O C a> £ QJ X v í X X
0 0)
3
QJ
QJ
3 _ >> cr 03
o 4¡ " . 5r
.2 o QJ - CG
O i- ¿
c 2
3 * ■ § fe -S E CG co w X
X "cG c
re g . y </) c C o « vi D CJ 5
co m 3 C
coG c3 —• c S
.2 C
co u
en QJ O S
3
t ; O a
ce u. O QJ (-•
32 cG
O ce oo 3 x, 2 1-1 U. CG £ ™
QJ C
te. O
X 3 » « «
*3 O ■ 4-
» C
C CO C w ’SCG C
o 3 w c
’u a no O z
’cCG 0c '3•H w f ’3
c ~ -S x * -o O £ 2 ai c
£ X 3 CG ■S O? O f e o 6 3 *
Qi _ a S o no
o
o o
3 -4-* -4-» 0 V
c
cj O ^ ■*-> G
cj QJ r* <o Vi & QJ QJ CJ
cj c ’o QO «
5 « £ P W X0 3
n o ^ CG a> <V
w ce X 1 en 3 co X w
QJ 00 o ^ W
C — •
o
£ x § E J l C 10 w 0 op
X 8 1 - 3 CO 'O 3 .2 2 ° 33 C C -F ->
E c u a fh 05 O r2 QJ c P
0) X » I co 3 ai
—.
a a h G O 2 ai c
QJ CO iS w > QJ ^ C H .2 o 2
£ £ 3
< < PQ
H
C C ■o 8
X X
QJ E «« £ ,3 - -D
Vi QJ
O
+j
c -a
-4-» Vi
—
QJ
>>
CO
co w ^ o . 10
fc *
OJ ?^
o - O co QJ <y P
^ I 21 E CG E
V .O £ p O X ■*-> i_ C C
s - > * * C -S W > O
oU ^q j O) c u * w - P CO c CG CG C J2 E
c K QJ — 1 x 3 . qj
o XI
M 5 s a <y CO
QJ -
.2 3 CJ -XS i
c
8 - S 5
X
^ c
3
c
E
O
- CG c 2 « x* .2 ^ O
'« ,2 3
cr w "
3 3 -*-*
s si n o x Í2 ; w
'qJ
_
■ S - T S x
qj •£ o c «c 3 E § CG CG
c . o
w
w co
5 « O 3 o
Vi E «i? 3 C o - S .13 ^
. a
5b m 0 G
’S g ’S
o x ,
QJ W ) o .
en * _ o " ^
o CO
CJ a
CB ■s " (* U l D
~o O
tn
'3
fc-»
Vi
l l Lj 1^ CG
P
«
C tí <0
o CQ 3 °
Vi
G o ICX© S
CJ
( A 2 , 'o T
G t4
E .tí
QJ V i 2 CG
V -l CJ ° ai QJ
j j T ! "y
QJ V i
2 «
CG
O g
3
-4-» c
E
G
cj
o
W
3
CJ
P
a <y
o Vi 3»
Eg cG c( y
co 3 3
6 £ O ^ W c 00 O
X I
2 o X
1/1 o
O O
S C g
QJ
no p "O
O
3-S c r — .
-4-» QJ
CJ CG £
; 5
O a v í
C « s
CO - o « E
Vi
-3
o ^ O • ^ £ co QJ ^
8 2
"v . C p 8 3 O P 45
F 1 o 'O cu c o *CG 0 ) ‘ O Í CG N W E c
CJ
> ’c
3 C 3 CO 3 £ w
QJ
w x e x >4-
o <4-< c j
CG
tu o p
*>
E 5¡ E
O C C ^ O o — « ai 3 — ai X !
£ 2 y 5= U QJ “ 3 X P- -4-» QJ u o ai u s
ai 03. c
« ai
f ifi " 3
p 3a i °co r« t
M
>— 1 : r r S « Ti ■<— » O )
u
3 X!
3 S 5 - J
CG P
QJ
^
n ®
"z
QJ
w -
^ O
QJ
tí U
,2 >2 Ta3i
*C
C6 O
C U u
Q) d*
QJ
P CG ^ 13 H 2
f3 G G CG X 3 « a
CG D QJ U. t- C g
I Ja í
3 ■*-’ X CG uJ 5 of i Z
“ g a - t t >
« w
°*o
O w
CG
3
2
C
«
'C
H D 0) - en -
CJ c. ai o
t- O
O £ « £
o> S
2 -
i
a "> « Í3 01
.5 3 W QJ
en
° G
^ CG
c iS •< ‘ E 3 .S 2 £■ :
QJ QJ ■o . 2 Sí - o
H a
3 F
c r qj S j - s - S
-4-» tn o c 8 «
01 «
g
i £
CG - O X .£ co X
*4
-O co l o -
- o <
X ’ íe s Cl< .
ni
p « ^ 5 en S « 1
C
§ fe 0 1 01 el v eo
Cj CX en O -B J b¿ e ¿ e¿
X
ai ai c
CO É 2 * 3 É N
£ f3l l 3
A
C
(V
v¡
c
2 ¿
3 fe G
01 t í Qj
3 C en ü C -4-»
•O 8 . - « co
CG
en co QJ -E
"
W
a
Q ) -F-<
£ 1 -3
<L)
o
■—
01
■—
^
Vi
CG
13
•c c
c 0 Í3 3 QJ CG
QJ o Vi ^
kO £ CG y -
a £ £
~ s 2 S^
CG ( /}
8 £ ' §
c C
CG 3
01 co ® G
u
c
3 X
'T i l 0 5
t ,
O
■s I ■s ^ g 3 X °
-4-»
c
O
QJ
3
o ■S
x
i 3 w ey n
co
co (5
• OS
X
pe
QJ
X
c
c r
u a
*
OT
&
®
qj
rn
re
c W
y ^ re "S
-
_ o co1 3 QJ Vi
O
»c
co « o¿ « £ -2
3
’>
W
a; E
x •*—>
- w — 4 G w a>
1 /1 qj 3 a, 0)
«d T°3 - pco X CG X ^ 3
C
2 re P CG C f l) G 5 QJ ‘ CG
X y "^ D
co S 8 < y
w aj 3 G
tí «
y y
1-
3
U
W 2 3 O cG
C
ai oj o &re P »C QJ QJ
0 6
O
■— o.
CO c o
f—4 -4-»
^
41 <
2
c
y
u
QJ
re 3 X
CG ví
o
co 3
c r
O C ^ ■4-J CG 2
FH W
"2 3
CG qj c C c
3 3
3 2
41 < O a> C 3 re 3
o
cG a
<y r e l wO -' _- ’ C
CG o
Vi £
_
’w O
U J G G o C QJ i_j C ( X CG U .•
X
O QJ
X )
Qj
G C/3 ■
S
4-» x
O) 3
c r
O
cj
QJ CU CJ
P CJ o xo re
3
80
MEGAFONO A TRANSISTORES c 5
» i
« " (7 38 0
¡
OJ > 733
fc "3
49 f*4
c - o ~
j j co — 49
E 09
a
o ^ U
O
■SiCO 0)
>J
o e*4
CX CO
^*-4
~ u co ^ 2 « < Id »->
.2
•g
o
°
»C
QJ
CO o ^
CJ
M
Z ca oo
O O
ti O
|
co ca OT OT °*o
M
O TJ
^ c -2
u
H
ü
fc
M
¿S o
á. cj
_ k .*2
o
'V
°
a» OJ o < 06 D
0..S
.
£3 * 3 ^ C B .-S V © cd co
o s e fí £ fe
a
O) M g
co * * U ca q> co B
o
•“
o
3
o
O n O 3 •|-1
CO o u \nCS C S 3 Q.Ü¡
tr*ca
• QJ 2 CO
|l
£ fe c
O p í o
XI O
O ce =3 « <
£ * +
0 - kl UU c
'♦-» i_ U O o o fc 3 S
cu t. H .Í¡O2 4J
o
3 ¡2
co
0 .tí ~
o <j t CJ
: s
o oT c
V, C 09 c.2 .*2 co co cd ^5 > «>
£> “ iñ w 2
<0 fe O* O* O* tí
£
O 3
H Oí ( S o o o £
■ g
S 73
4j 1
C TJ w eso ce
ti 1 I 1 I I 1*1
3 oj •S O ce H M W »J 1
U *J ti Qi « a 55 ffB O O O H JCC
2
co .x Vi QJ qj m
k. o
QJ QJ
k» QJ TJ ^ fe fe
_2 QJ
k \
C/J
C 'g QJ OJ k l QJ
QJ C Vi _ O
Oj QJ C k. m TI QJOT CO QJ C/J f e
P OT CO 49
k, O »C QJ O
aj
T3
C 5
QJ
OT E * 0c3 C
O ^
■*-»
<y
vi a> T J *“ •
k w
CO S
o « QJ QJ a c Vi
ce O o
3 2
T J OT CO co y , .CT3 w
»C
<y
fe m
- CO
QJ Vi
S -S ^
3 c/j CO CO QJ £ 3 P QJ QJ
T J T J co
cCO .2QJ 09
co
P c o
CO P Vi
) 0 «u TO
cJ «
QJ o QJ QJ
0)
co 53 £ 49 QJ TJ
‘CO £ £ 3 g 73
«
Oí ° c 3 ° 3 CO k.
W ) CO £ *2 P
o « U S B
k)
<e « o 1 2
■*-»
co 2 49 2 °o “S
'SCO ^3 « ■ 3 - ° o
c aj £ „ . _ ce c
Oí§ ° q, 3 P í fe
3 ÍO <D
C/J ce
O í ce p
OT OT
co £ v ti «
Oí "V 2 QJ c/j QJ O
QJ C
•*-' c - s c
co
vi 3• fe O U TJ QJ
Vi QJ
E °
kl c O o
Vi 6
CQ QJ TJ P O O QJ O
49
CO P
fe Ü
CO
k) co ex TJ
OJ
E co O
co
O k. Oí QJ O o o co •
O QJ CO CJ 3" o x O
Q, QJ 3 o- O
m i
c *C CO O C co rv
O) ti
QJ C/J
di o k. ki QJ \C D
O ‘3
s t¡ T 3 &
§ . s
o
.§ 3 S 2 ex p CJ 1/5 CO
J5 £
£ fe c r cío ‘c O 1tío ex co CJ *í- 49
en 6 - °
O C H kl QJ •—* I -A C C C
.t; o • <o <o <0 a> <u QJ A SS >9 O fe 03 CL>
CO
3 « fe
•*-»
04 o -*-* T J
aj
« s E ce ex
T J C- f e
CO
W 3
k
di O CO C CIO
u e ‘3 C , n ví . 2 09 ai k QJ di
a ,S¿ Ai H C/J di
- 'O co e CJ di +-* — c
■Q 2 5 C co 2 fe di QJ CO ’ ce p
49 * o a o "2 Ih 3 gS ex kCA _
% rc lo
2 £
ti t i m tj
«■ § « s ce *-* 3 'x §£ QJ CO
w Pe *-* o OT S £
QJ cm ^ 2 2 4) co o o TJ o
CO C
oO OT C 09 P GO C -2*-* T« J
OT - f e
i « . s o o Vi p—l O CO ^ . 2 C
■3 05
CJ Vi
di g di ki
■sg ? £
-S di
^j «
t3 0
g § t i o 3
CA JO 2 w 73 6 ^
P
fe
m
4-»
C *3
k. CO P
■*-» O) C g * kl
• ce
ca di ex
« " i Gh CO Vi co D <y X
■S S "2 .8 « qj c di CO QJ
2 ÍÍ3 a
c
TJ S pO
c 3
« ¿7
CX t»0 c/j Vi « S di * P CO QJ
ce ti Oí m P r* T J **-» .3 QJ *4-1 co G0TJ
3c .2
X)
o -* E
-M Q,
§ 6 c
D P di ■ CO QJ
3 m OT
l
k « P
o o CT co
í a§ ¡
m C/J ,• «-H fe P
QJ di O co O fe
fe <—O < ‘r f? T J cr
**-» .3
o * o CJ CJ QJ «4H fe
o
Al
c 0 f e CA ce E 09
CO kl **-» o TJ t í k O
c
CJ c fe o
S
K
X
<U ca o o co 2 «4 ex
£ . 2 CO •5 £ di di
w CJ n & cu
E +* QJ
5 ^^
k. O -O c £ « TO QJ
di di Q¡
CX CO kl CO •í °
co o £ 49 j a
V , c ki QJ di CO o g di 3
CO di -+-» f e 0) ce o -TJ
S 0
QJ o E ^ P ^
■*-» w " qj PQ
fe A» £
3
O 3 -3
C/J OJ
m W ex sS-j o _
o % QJ QJ
O " Oí c •m > TJ có .2 c g .7 3
di
CJ
fc
ce - - o
49 ca
CO fe OT di ce O
E « o.
c e 73 73 L- *
m C o c
k -*-» fe *-•
QJ '— ‘ •h 7 3 09 O CO o
c -S w ce t cj ' £ s t/J CxO •— •
2T3 ^O
c o
cr u
ki di
CXTJ
’di
TJ ■I—> CO 3 £ O X>
o 09 3 Oj
t, cr c
co
o
^7 co
,3 o
8!
2 <u
0 3« T3
X Ui ■O'**%
CM Qj JO
a
re CJ O
O ID D3
cd cd cd
C g -* ->
QJ
3 u S5
cr bO
'2 cd T3QJ
*-» 'D
CJ en
*a s cd
en
3%
O T3
C c
Di QJ cd
c C <
u
-<
cd
O cd
-*-> -*-> C
en
C OCJ
O
O
E C
C QJ ' 2
en CJ
cd
B
0 QJ
(M d >
(-1B c
Cd CJ
u X S O
<u <u c
Cd Cd Cd o
o . 2 H 3 > O i-t '*-»
c r cd ü o
> c <d «
F5 x
o E
-2 u a s - r ^
2
*3 8 . »
O — .
a>
a S c c
o 3 a>
'2 « -
2 ►
T3
ca
cd
o .2 Í3 o w
cd ?
O ■
o u tn
°
6 3 Í , J * > £cd
Z £ o
& O o >
'W - ^ w X ►N
3 2
Im oO T 3 a> c/3 u U £ 2
cd . Su
cd o u H ►N
S ' C<D- OU
C
u +-> a s. C¿ o * Cd
Cd C e x _ . <J < co 2 -u
ex qj 2 T3 CO
a
s
U
CO z E 5
« § e2 x. OT
a>
u
O
" e2 5
x
o
c w 5
X)
s g u S S
c
u z -Z
a> o » í— ca
.2 -*-> -*->
o P _ u 1J (U
4>*-» CJ
O 3 o co
u
co
o
u s § W
> C
rt Q- ii
O> n c ’S c b a
o n *- b c
£ ¡ » 3 o ^ o 5
J_4 *■* > o H
t; <J C
a> ™ o c ü 00 .2 o ‘ O > S
o -s c O en O ra g
gji O •— Si cj
^
o 1-» M J
XJ 'O c J O
s 41 u -1 O
2 .x i -£ co "■ CQ
Cd
c TJ
« 2 n Si
CO S - 1 _ ¡ 1
3 3
= ex 3 cd -*-> D i co 2 T 3 c. co < ? c £ l J B3
c
*^4 > * ■ 8 "áJ E — 1 C co mo 'CO
2
u o T3 w C „ 0)
2 ^ C S «
T3 cd ■g o S> ■O É
Si O S .S
Vi
-3 wj
<1> en 4,
- co . C <U
o a> (M C a>
a> <D p
ai ai OJ
> B
u g.2 £
CJ
.2 o
C
O / 'Cd •>—* <u T3
ex W i> C D (d QJ
c .2 swj0> *2 c
CM ví o wj
o .2 *> CO . 2 I 8 S
cd
¡g
3 £ ^
^ c
G -TJ -«-» 2 >> aj
ex .ti
r2 • o .X ™ <D O
¡i o
« —* D c D <d oí C ^ i 5 cd 3
-.2 «
Oí B B -° U > ..
en di o ■O o o ; c
§ 3
o cd d)
c
Si m ®
0) o co co
c
0) " O
O) O cd 3 o! 2
s^ B X I £ < £ ex D .C Cd c S O CNJ <u
CO -3
c 3 ^ O ^ O (-4 5
To
O
0
c
B ^ T3 <U s, . B 01
3 Cd s ^ c
Ci 2 en _ r2 -2 B 1) -n u x : CJ <u o
co ex 'O S o> , O ví dJ - O
•o - o -2 CO 3 u CX
^ £
a 3 .2
C0 -3 "a> S o cd g
I™» V.
( /]
O x5
QJ dJ T33 X5
a>
a> u -O C e
-4-* N cd 0> CX c 0 £
CO _
¿ « E .2 g O a> c «• « tn g
c
^ T 3 ^ cd C TD Qj
QJ dJ cd
O T3 cd
u JH
^
£
cd - *J co
i l c O
>
X»
QJ .2 §
-D 0> £ w
d> d>
u E Ü .S; cd cd
S &
qj
« u £
o
CJ
E |c 0) en S.2 CO 0 ) .2 T3 cd ^ cd ^ <u ¿ ¡ -O S 3w fe
u
O
a> 2 B ü
41 J , 's3 j o *T3 i -*
E cd
^2 —§ —s ■8 §- B01 CJ t i en
ex
o c3 oa
T3 N U OS u o ^ o 3 C cd
«w a> 2-S co B
•— 4 CM qj ' O •S -o
co ■5 *
O
c
Cd « o > o > s '£ « > C EO u co 0 a> a> cd cd
c r 3 CO o £
+1
en
£
p
w Ai CJ Oí 2 " *
W TD M CX ^
o
— W H o W C/3 U >S Ti T3
0)
a>
w Eo d> -Q c fe í-t
o
« jO co 2 co « 2
2 2
« W Pí u 3 3 co C a c o
3.2
nj u
e
u
s i
W3
4#J . 2
~o-
W OJ <D 3 E 2a
Cd u
c a
en
<V C
'2
G
T3
u o £ 5/5 2
6
N
^
2 ’S
ES ü
CX
cd
CO 3 3
en en
en
3
>
0) JX
en
tiO
3
_
-*->
>
c ^ «
■2, ^
8
2 ’
&
_ O 3 C CJ O N o cd
¿s g -® ™ To O £ * cd B o id * 5 £
cd CX . 3 "cd I d
» o «
S i U C w 31° ^ en — .
*W a> 0) w
T í
cd T J en > S £ 0-4
O
« 2 Si
2 B t>0
O -3 > cj C y w ni
D n c ' O
1 si 0
c E c
"c ® w
g> u
CJ O C
QJ
W3
.3 ví
-3 |
C
01 E
O.
cd «*o_4 - cd
m 3 ^ cd
ai Í S B
’w
tí c
C
t
B
O
Si
O
u
co o cd
s
*p «
o c
cd s .2
3 ^
fG CX
QJ c
W ví a £ j £= o S
CX ' O _
(U u C •J J 2 «
t : a' •»“ » £ ui
o >> u VJ U u TJ 3 jo > 0 -2 a u cd > > - c ex si W CJ o T3
82
co co co w
Oí ^o ^ QJ O O
qj co •
o CO •o 3 3 QJ O
»“H * O p
f“H o G5 CO 73 a 3 es bl ’O. 3
o* i. «¡ S
CO ÍH •—J -«-i OJ S 73 es
•C 0) es O c .O 3 -r* ° « *
QJ U g o g cr > c -g 3 73 tu
O — O OJ OJ ^ « • ? 3
w C BJ ^ 5 - « Q
'O
q j a ; QJ a -S
g-S-s —I « cr
CS ai O
co ¿¡ S -o o u ■&-
H j g 6073 73
O 'O QJ O QJ "• 8 8 2 es •o ®
*-< QJ o > > « QJ 73 •M Jí bl GJ X es C p .9*
W CO n 3 60 ~¡ * 3
co 'O 3 g Q J Oc 3<* .5P u &
-xi o s QJ CO
co
es g s "S « CO Os CO o X U QJ
rT | b w u a, eu Bl 3
8 g " &£» C 3 .5 eo
r4 *® C s tn QJ QJ **—* tn es 3 ^ _ CS B9
W c ; E o b CS Ut
. 3 O. >o X "2 o c - 'a
§ c J °# * «0 3S 1 j O
C
C . CO r-í OJ OO co 3 -3 -2 o a 73 rj QJ
-° ® O m 73 b CO b O o
a O* o «J qJ 3 § 5 »
C J f e *rt C O
’o g S C 2 a- S *
w ♦ > BJ
-*-« O es a 18 Bl
O Bl C
a § a 3 ¡ ¡3 be g ü Bl 3 es
CS o 3 '3¡ BJ 2 3 3 QJ bi 60
A . ° * 5 a .’o b
3O |o <30 C ■3 S " es ^ bi Bl .
o o 0 J $ £ es- Xes SP E •“ C _ ° CS b
fcs ’3 UJ X ai b 3 ° 73 O
O# co b «J 6 6 ■O .2 £ g 2 O ’O
2 O Bi
CO O) 2 73 O 1 2 O 3 « b 3 « O M w es
X O' bl ’2 ' 3 C »
G 3 E 5
QJ X
CO «-H
O QJ O) .2 « •J«§ g .2 x ^ -2*
73 ^
a s . b e bl
C <-• 'S ü
3 C 3 CO
E
O. o 3 rees “O
°*E g
BÍ < * 3 II 3 Q
*4 O
■C i co« X 91 N W O C
es
•o o r—1 «J *m 00
3 Si U) N H Oso col
J 12 g“ s'S 8g
co 2 8 °-fe
QJ -tí § 3 á
C5
fe u3 QJ Os
M
g 2Q
o X ■o Os^-S fel o
O) J, M
B, « «
I Bl QJ O tu a
■8-S •2 fe 73 fe ^
Os +*
co c
E ^3 6QoJ ". U
’S ’O QmJ
'rt Sg
co
co '3
•fe CO
« A
a b. ^ O w CO QJ O
cc
s e ’S
b W3
CA CO
S « 2 QJ C
3 QJ o o o
eo :S
.i p o » 3 « C T 1 CJ
O CO 3 bi 2 « . o -<
CD £
U
S ° “ CO
Oí es y U 73
<
I-
< M
Z
—« Qj G
IA 1311 £2
X QJ
73 60-3 QJ CO oc
« S e G M
co C O 3 ® - c S
— IA
r_
Ex
Q t O
CO o r* 8 3 D. •<
O -f e g QJ QJ ya Z «
2 O 3
3 -H
c X C
b b O
73 :3
Bl ®
w 2 °3
QJ 5 c
■» 8 ! > z 3 g O
0 O O 2 g bi. 5. cr b¡ c ** i o
~ Bl £
g ^ ° y Oe01«s tn W
o
bi o 2 p
3 E
- 1 3 b . es
« 2
.2 « «
c
í
2 2
o G OOOsT
h 2 * g s
3 ~
3 q
íj i í
. QJ «1 CO —« ‘ H CL X
*0 "
w _ es O C co QJ -2 b 0) ’ñ
N t i V
Jh 3
QJ Qj b i ea 3 CO O
01 y Bl 3 CO k Bl Q -ti Bl Pl-
5 <
X 3 ^ ♦S CO ^ ® ■ § > 2 *
es ^ ^ 3 c
O O O 2 QJ .3 g qj 3 QJ
0 ea .
b b G QJ 3 P es
V Bl b X ai
¡ ¡ i ai 3W b
3 C 75
co - 3 QJ es 0 1 3
Bl •—i X >> 73 u 73 a C O"
83
H D -i
1O
1
0-50
*• m ♦>
I
u o CO
w *¡3 o 4) ex
[Q
sz
C0 1 CO
l-t
A
4) C
to
CO O
to
O G
O
o
F *
U- 8
C
w w
tí V CO
c co r*
:e«
3 1 .2 I 6
O CO
-S t ; CO l-t O o C *
2 S 2 co H C CO
& 8 8
a> a c ^ Q*
^ ^ to . 3 3 co CO
£ CO O
to
O
£
°
W 3
O
C 3 G J3 CO
i-t JS 5 £ a. S» «o O ^ 4)
.Q c a>
W 4 J «o o CO
73 * *a
52
4) o u « “
c 3 to CO 'O 4> U 4) 4) -D
o " !¡ G o « CO 6 C 3 to ~ o H. ¿ O T3 C 4)
3 CJ * CO cO CJ C
O £
°a 4T i3 c to t í 4)
3
-G
4) 4)
co
c Sfifc
“ SS
o '+J
O w
to to o
L 1 *-•
i . -H w
n _. a» w a >> CO
O 3 C CO ■ s u *5 a . b
m y v
a; c l
CL- s
♦3j C
T3 .
4)
ca ,
*-> b
ca
v í °-§
3 § «
6 « 1J
c E fli CO « fe
2 5 «o
»-• «o -♦-»
-«-» fj U co 73 3 to > » Ty . OT c Ji 5 rr<
4) ■^tOH ca
t í O o CJ C 'CO
e « s O
l-t C M •sil 3 JOi .¡3
ca ^ W * » oVJ*‘ J 6
2 £
CO
42 O CO r? -«-»
Q, CO t i w CJ
a, » í ai u C kO ^ c co
3 9P.
3 13
c> C
SO E co
a>
co
£ °
« e .5 c
ü
c O
C o
o l-t
T3 O o . ca ca « ’Oco 3“ *■'2 be +^■» 50 ”j
^
01
7 3
CO
* « CA
to «O
í-t CO
g CO QJ
—' CO Ui
^ rn ^ O oo ai co 3
O U — 'CO
E
g
co
to
£2 co
o l-t
o ¿¡ CO o a) '55
« w . fe . ”to « °* « 3 ’O u 4
«*H
) «
to CO 42 ^ -♦-»
c c to 7 3 HH CJ
« 2 -- CO
4)
3 c “ G
•0 4 W
(-1
4) 1-4 «
b CL
2 w
53 4* S 2 "
3 ^ 2 S 'O c « Ou TO .5 ° 9 § « ^ u . ■ s -
- «
3 3 U 3 CS ^ CO
■♦-»
10
to
QJ O C O M c ~
CO ’O t , to
CO
l-t S ' O - § 1 »
«
T3
-
u
co
b 4) O í o II o co l
XI c
o 5 CO b* a £ T3 ^ .
-«-t J-» 03 ¡2 « -o
T3 u + *
5
o
°
% C O a O. ° u « o
-o-» * ¿ * —. o
« 3 w co 42 O CJ CO
6 c r K
u ^ P
3 c a £ CO « .S3
^O c4) tí c —
S g c CO Ü 2 6 E 2 tí
^ B3
a> co
W
to 3 4)
t) i-tC
O
0, o ¿ I
« 2 c
3 co
u
to
u u 42 >, CJ T 3 c '3 o ¿
o i3 U te a
84
^ cí ^O) Oo M2
PARA EL AUDIOFILO; MEZCLADOR DE AUDIO A TRANSISTOR
•,!J) v a / ~ ? v s
^
-i
P
CX U
dJ T 3
CU L O
W N
•
§>
3 O
o (N
— m Oí O
« 0) 0) £ í ® í S 5 3
te < N
+
0) O . T 3 o '2 '° § 1 a e v
E TJ
£ > , > c o o E 3
_o O ic tn ® *55 T3
co W . o ¡y ®
Oí
Q '<y
-*-»
oí
u
I + 1 1 1 .2 “ o oj C
I
OJ 03
<v c <u
'JO oí cr-C . .2 - 6 ■= 2
W C
— 0 — f e -3 «J a> o a>
ca ° ®
Tf
^
=3
Cd
2
S S . S o K
‘" ' J o O T J I* s 1 §I
o> cr 3 g =
'O
° vco
^ T J
w f ll
O W5 g
^
03
+->
“ •O c ® CJ
0>
c
« S § 5 73 o
S e s . « s CJ
0) rt _r 2 E _ 0>
o ^
•3 V 3 -S s
W r* 'U 3 03
O o¡ O ■*■>
en 3 « £ c >»
.5 P oí <V
es 03
Ü - S c 5 « ü
~ O t« C t D 7dJ3 o
O
a> tí d h tn T 3
es • § o Oí
'O 'O
Oí Oí
*“ ü3
0) 03
t S o T
u « -a 03 oí
x 57 I 03 a; 03 Oí
+-> 3 O Ü T5
^ ^ ‘CO
O
es n .£
tó*»
=* c . 2 1
r
^
O
o* p
Cí-H
dJ S*
u .2 fe " S ;0 0J a>
Ü cQ 1 >S
“ t
CX OJ ~
N P *-> —
C cd
< .23 «x -^S 5> o CJ . S Oí co • £ ,c d
z 1
c n - r
JJ cj
«
cd T 3 43 ° " n
¿i a> " 3 ,2 E i 5
Oí
§•§
P - ® -s
|a
u n
2 1 1 .2
3 c
oj
03 c
E f e . «c. x -
^3S
c
O • = O í 03 tH a
c« ^ e« .2 eS tí-S 3 03 ó ü
§
o C O T J •n e®
c «
.3 es " e 43
0> .§ 2
+-> a 2f >-
-*J O)
'OÍ - c
^
^
-J ■es - a
C B . Í ■E ^
Oí Oí «.2
"3
C Oí » CO
0
CJ ■fe c
bC P J
3 U ® _ ,
o
E_ 0v30>3 CSJ'O«
eS tn 3
2 «3 a g «
>> C
03
-*->
fea ^ ° t ¿ - 3
V >-.
2 2 | O* ex o3
co
w
G ^
c cí C
*-» w »-— O)
-S
—
.2 ■»
2
cj co 3 S i
cd ^
3 Oí £ ■3 ><!
B t S f i E c o>
i • a> M t • w ■ cd
o" O es '2
•°S SE “u
m r Q có CO d)
- 3 §, *» K > E «
«Si
C a fe •o >c {- .
§ a s O es d; QC t
c c £ E a wa v¡ n O
c %*
■° 7 3
U
c
Oí
o
CJ CJ
o
c •S g
-O -3
u — ■ O
O
„
z *
£ « § “ :2 ^
as
H
O
♦-»
4» C T J ^ es o eS •S-3-S- c a
>J
! e§2 S g
«i es
fe 3 ^ S 'O
S . § 5 >
§CO HH ^
C D
es fe
.2
• o es
U 4J
S3.2 S - O < 2
g i E O L( -H
3 C C ■♦-» ■ ti v j
2
cO ^ es
e
3
ea > u M OM
5 « •*— » O es CJ <D 3 C o «i
3 4) Pu
H -*-* u E M E u •-« T3 c r .2 a s tj O U If» "o M <J i. O
60 c <u il a ‘3 C q; 3 C O. _
o -r í* H Bn S
. « c
— 'O 4J
2
0*J5
3 «
3
o es S fe es es 'Cd M 4>
>»iC o»
c e CJ T J dJ O»
® !« (-
_ _ TJ
*3 ■— 41 9 c es es cd 3
13 (O t f 3
tn “ 4> u u
> 01 _
C
'Z, O X O f t
7 5 es
< c S
« S
fe a - S
o rr co *¿ es 2 g ^ ' f e 3
^
c
a ; es u 00 o
2 “ fe
H AH
|1 ua
a E °
g
S 8 ;5^ > •2
° 2 3
8
« f i o ^ W — 4) 4) ° * v s
0 .3 V¡ N 4 ) es Q 4>
s*^ § u
O w
ai
CO
Stn 3« .
_ N W
J 2 c a>
pZ 2 w cd <u i 3 Cd“ < 73 ■« H z,
N e 41 2 2 TI
|
H
.TJ g 4) 95 X es
“ n ¿
4) 73 ¿ o w A .3 13 -S
§«8 gS c C
> ó ' -Í3 I s .2
l fe *§ ‘O 3
4J "
-O
^
>» 3
s?S §C O 3 M — i es 3 4)
-#-» 3
•§•§
1c
« I M S " a
A o
«•H -2 « ” u C < O O
o
es
<U g E a; kO
3 2 a c J5
2
^ . QJ « 73 . 2 §
H a & 4J
I
“ ■ S u c TJ ¿ es a j ¡ S u
C
°
C - oS c ° o C >
u g fe
00 a
s I oA
h fe C
■O * J U W .2 -3 4) 4) 3 fi * « T T>
J (S
t-* 4)
•S C Jfl
4) EC
c
o o
-r!
.2 ^ N
VI fi) 2 2
cd
cj
4)
ia
o
C
c
■o
O
E
M en -
c "O
fe
g a
S I £ 75 -2 es 1-5
m 4J
o es T J a
u
t i< 5 É
I
3
J§*8-8
*6 2
U 4) o - u n
3 3 £ § .“ 2 O ti >« eS ej •O E t. AA ^ "
CJ 4) 3 c 2 2
o C - 3 > S ‘2
fe « 3 g
4) O oo 9 O
ií «
TJ >o 3 - 3 ^ cr >>
0
es 5 h 4) O"* . «
o -i'EÜ^ TJ C
85
C.C
PARA
ELECTR.
^ *
* HJ lo
§ § ?
. k j *
Q 5
lo >
VOLTIMETRO
il*
£V
- O s o ^ o
I «V
c/ s
rs i»
C t y U Í 0
1000
k jV X ^ N J
H IH
DE
‘O
Cu
O SCILADOR
rin ro r
cv /í I
C \ |lJ f
86
co i t tH h
h 3 «
8 ." oí ¿ !
01 5 >
aw
J *« » E
S o, W
■ i-* 2 ca a a» *0?>co
¡U 73 C
a>«m . t-4 ^ »
CU-:C.2 c| v3 C t 3
a> £ •g «13
O f l ca
.22 o g. “ ü --
■j E e — o .5E
V ~ <» 2-3 &:' . D vcoj — •
4) 4) >
ca gs* S- O
41 ►> 4) t*
7>í *•3
C. T J •g ^ O
w^ u, C "
l i s a p r a> o i
•a c a ¡ £ < Sgc ^í
2.2 E ¿ í a E -«-»r t O S <* £ E-S
4>“ ¡ ¡ i
3 mÁ ^OoI
C
DV
cr 4ivJ n °
ei a S E 0¡ o
aa, ■e 4
3£-° ~ J 9
a
• £
C-íu o « E
«
’S 8 ^ S | - W 01
4) T J »> 4» O t ,
"O 4 •>
>1-O
G .
n O
ctj
“15 C(U o xo>t 3
’S •"•‘¡j
2 co
i-< 7 !
> 5- a* *>z° *►« £
4 >P U -S Í
3 4TÜ ■s*
%o1
S c41 c41 5 E >5
0)
«Ec# a * - —'-*-»CO
o j » ¿ "fr -S CGOr*01
2 c x c s5 «
« E2
22S o•
- A a 4)
*1 3 3 S £
> 2 ílJ X 3
etk c oero o MCOg* O
3 0 0 r t -2
•c o CX 0> 75 9
<s» ■41 O V « S ¿ o u1 .* * t I Q 41 01
O S
O. C -S
C x E.2 « " ü «¿75
2 W 3 T J i¡ -■8 « ^ • S *
l l “1*0
“l
•S u ° S e S 8| 5 E
b2 ^ « S E * o.4C
-> S 5 'S 5 3 a
3 T J 5 C - . ü
W G *■» °
« CO r v c «
£ x 3S "
o ° s Xi *>
> u u C
*♦*0 0»
Ig ffe > a rn E o t : « 3 g O® “ «
ai o > ’C 73 8 73 > » 41 £
S 2 f t c “
H£ ©S M * *
„ »-•
«8
!
oa "x a
c « „ - £
- " C C S n •—75 °s
1
ü
° a C E"^<
• ** x a g
;! - o- é í «a ”a o ° c co _ 2
>
• a
E t i o
t
4 i-g a
”
5 o i bí
2
P P
5 E S o í ”.
p o - " W
«
U
«
. ^ ° < 5 :
C4 » . » 4 Q . (
o S d;
í OT -4 —* P X £ ¡ a g
-t O • u n x — 0 *7 5 V u f«
2
¿ s °
OI
87
3 '< 5
2
©
t^O-VS
30
30
s i 5 C\JC\i(\j
<«
-te*
§í 3 8 = : ? 2
cn £ •n
«Ü uj J
0 «l
O
©
I
•> a. m
. a.
$ cr * 0>o
©
‘3
-
5 1 .5
i¿ ^ CDOO C
SO
5 O | ^ CvT cviC\i m G
i- 5 í í .
o - *> •• » »
I
©
^ ;
<S,4/V¿>4
(m )
oj
s * Q>
v. Vfi s
5 &4
^ 8 3 O
<m
.
r “ £ • •
£
«O
V) O
<SH' T
<
V}
;5
^ i. -«-»
2
§ * r ^ f c *'*.
¡5
i- < 6 r i £ £ 0
v 58 ü § r -■“ ■
CA
B ©
O
iM
— - M ) 0 0 0 ' - f - / w v — t o
CO
a ©•
2
u
o
lA
£
a
(A
- •> - - ~
« ©
J 00
fH
00
»—4
00
^
00
*M
o o
»H rH tí CA
V .
91
V*
a
—
a *H ¿ í *H Óí »H Óí
© ©
a
< J J J J S s §
*5 W5 o
H tí N M3
<o
.t í N d s
á
CA
fi. á
CA CA
V © ©
v?J $ £
W
H
en t í’ CA CA ®
-s .
E> *—4 O © ©
fe E* Ck
a a a ►o s s 5
00 v. ír t
tí
lO ce «o
C í
H d Fk
tí N V)
ífc fe a
a a a
uo W9 irt
*■* tí
*tí 8 a a
tí
vrt © CC tí 2
o <e
H
en
J M M U L r H l'
•H fO —
U O J
88
»/>
1*1
Oí
O
■Z o»~
i UJ -^ T -
* u 0 0
u
< o oP 1
CL
<
O
<
ce
2. » < \ . ,
< O
m <
r - ' .— r ' ?. r r
CL
i
LO
E
‘í. ‘s. 's. I I I '=L
de
CT C? ^ r— r— CN
CAPACIDAD
UJ
3
=i ~ O o d
VARIACION
mayor
. tí © o o , o
0 £
-L 1 1 vP <P '-9 ' .■ •
O vP
o- o1-
vp
o'-
O ""
if) io
O'
53 o'-
No
^ í¡ n - o p o cn
_l >o n d o o ci o O o
44 44 4!; 44.94 ' 4-f 4i 41 11
O
1
1
° O
d
E TEMP.
"C
u
COEFIC.
mayor
Í g
i— vr> C
N ' CN^
81
S § o í§ i
O
8 ° § °
M
+1 +! +1 1
PP
+1 +1 : + o + ' +
D
UJ
No
O
i
de
E AISLAC.
C5 C¡ C? Cí C3 C. Cí C3
RESISTEN,
o menor
S S S 5 5 S S S S
O o g g g g
I s s g s
g
R " «
g g |
°
D
O
N
CARACTERISTICA
o
o
J (RTMA)
1 (RTMA)
o
G (JAN)
F (JAN)
CLASE
u
D
E
C
B
A
RTMA
| ANTIGUO
DE
5 g
(VOLTIOS)
ia ®
RTMA
_
Z ou aí ;
TENSION
O o«
TRABAJO
T J
O
(■
O
J
1000
*D i/ i
O £
200
120
500
800
z
500
’> c 'i
u
o D
_0)
1948
TOLERANCIA
<
[ ANTIGUO
0)
</)
RTMA
u S b
x %
JAN
3 (RIMA)
1 RTMA
z ü \
5 (JAN)
- 5 u J
a> <
oí. U . <
f
f
20 {
20 \
10
2
1 0 O í
c
"5 0 8 . —i
Z a
10 0
0)
-
10
o. <
E c <
01
001
0001
0 00
E 1
L
o
C
UJ
3
a
<J 'O “ 3
<
O
UJ
L
« Q
52 ^ £
Z Ü) < <«
a -o
o c u c a S
< T < ^“¡
SIGNIF.
CIFRA
u a. W O r- N P3 ^ « S | C
O O- 1 |
o £ * *"
Z>
V)
'5
uk- u
<
COLOR
<
ce Ü a: 2
C
*°
•—=
n*^*-5í
O
ai 3 _
J
S
< < *
z
5 •J o E « H Í2 • : J
? ¿ Z O O O f l i O í
2 a C
V)
o . U
89
CO
o
O
< O O o CN TT O co
w O
O
r \ CO
O o
Ó CO
O
CO
O
en o
co o
O
O
f—
o ^ r
co CO CO CO co o
z O-
o
« O f \ ^ r TT TT TT TT o
u
r~ »— SO •— •— •— *— •— es N m O » - io n
E s r CN ^ r co co CN o TT
CO CO O ^ N CO O
»3
< z z z z z z z z z z z z z z z z z z z es es es •— «— *—
< 3
CN CN CN CN CN CN CN C N C N CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
1 /1 ,w
o w o rv CO C O T Í- « > C O C O O
CO TT
O •— CO r \
O
CN CN
CN
CN
CO
CN
TT
CN
CO
CN 2 5
0 hs. r \ r v CO C O C O f— co O hs r \ 1— •— •—
OE
t u 9
•A CG co co CO CO co c o c o U U U O Q Q Q Q Q O Q
oo en
co o o oo o o OO oo oo en o o oo oo OO CO en en en CO
CN
_o
CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
° 9 o CS
o.
*— p—
0 0 |S
—I •—
u ! v i o CO
O *
u j CO O O O CN c o T T c o O
CN O TT CN co
7 .— . ,— r \ ÍÑ r \ ¡ \ r \ r \ f \ co co O coo CN U J J
2 O
•= < <
ec CN ^ r c o CO c o c o c o c o c o
^ r CN co co TT coc o CN CN
u
< z z z z z z z z z z z z z z Z Z Z Z
< u Í
J r f CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN O J CN
co o. <
= > “ 2
> 5 2 O 5 a. »c
o
3 w 5
OO O O CN f \
CN CO O^0 ■— C N O c o T j- O O «— «— i— *—
OO co cO
o «— es t * >o
<O *“
0 .— .—
c o G p OO CO 0 0 CN CN CN CN CN CN sQ l \ r \ h- UJ
OUJ f< 2
•—
•t
z
<
00
< <
CO C O
< < < <
CO CO en oo
< <
c o en
CN CN
< < < < <
CO c o c o m en
CN CN CN CN CN
<
OO
CN
co co co
oo oo OO
CN CN C N CN CN CN CN CN CN CN
^ 0)'— a ^ =^
i * + -> f e 11
fe > ^ 3 k o -r-1 a - i
xf e ce s « “ - s co c b e j
o o
3 ^ S '
^ P y; s a l & ce
t/» o 2 t í > ° -2 ?*
rv n o ■— * a j , 2 CJ Qu © .S í
0 fe 1
*
U C k
Cfí .
p C ce
C8
fe fe * -e S ~ O
O O O O O O O O O O O O . « c u y t í ce * o —
ro c c « o c N c n rv < o c O (N o o OJ
_ 1 QJ u W
eS
— c* r ; ^ n — »o ■
i I i i + + + + •
ce 3 I-S a l i
c o
c o
o
o
ífj ***.
p E
s j Ék oj
O 3
o o
O
O
5 J S -x : t í
*“ i ^ C
.X
r-
*
E3
—
<*
¡-
QJ
£
O
s t í
qj 3 t í
"
o - 2 §tí O- f e
ce oo 3
£ O QJ
di • QJ . 3
c be a cu a y t í k
0<
¿ o : í
11 <u - .2 ° * t í ce * ce G*
*
u
o g
£
£ x tí Cw rf
O © 3 > eo S CO C£ CO CO CO CO
o o o o o o
a S + J s t í *
% á
2 S t í co
ZZ ZZZZ Z
-<r -<r -<r -<r -<r -<r -<r
1<
o — CN C4 | <o
vn I 1
1 1 2 c ce
O 3
* e
CJ f e
w
~
í
r->
«
ti
o
eo es s c S
ti x >
o a m
*—
o
a o
11 «
2
3 ,
ce
CN CN CN C4 CN CN CN
3 © 3 - *c e
41 I I I I 41 +1
+! 41 O c o ■■ M a o k o co ^
»© 9© 9© * 0 *© 9© 'O
« £ : § ce co O 3 ce ' 2 ^ p O 3 a «l /ol »l /ol 1/11/1
« o » o » o »o
l / l 1/1
a be o a s i O COo- fe fe o *— <t * _ ( ■C tsj
c o c o <a c o c o c o co
o O o o o o o
•«r -«r -«r -<r -<r -<r -<r
ZZ ZZZZZ
IL. G. >
o. LL. V i» n ia
o<
u-> u' 0¿
o. o ir ir n tf ir tf
H
1 *” J í °i • o •© •© «o «o «o «o
CN O | 1 1 1 1 o - i / i i / i i / i i / i i / i i© i / i
o<
o . t e » B
o +1 +\ 11 +i+r
v . CM « t j >».
<
ec
o o o o o
-»T -<T -<T -<T -<T ^
o o
■'f
<
z z z z z z z
co co c o c o c o c o co
o
«o »o »o •© •© •© •©
t / i « /i t / i t / i « / ) * / ) «©
—o o o o
II
0 —o o o _V
£ E —o o I I I
o —
oO í
Q- u o o
X *
-5 ^ O O O o O o O
P P p -<r -<r -<r -<r
ZZZZZZZ
—. n . » r u r u n j r v
OO v «M^ K B. O C O O O O -O C O
S ----------- ----------------------
II II II || <
oO
5 t\) < » l ( J .» 0
O ' - c i n í O ’O N W O ' II s ^
CI 0 4
© 4 CN 0 4
ZZZZZ
^ I s
1Z
C4
«o«o«o»o«r
>
Z 04 04 04 04 04 O ©1
O 1/1 l / l l / l l / l <J
s z |:s ía x
o o J>
o ’S c ~ „ 2 o 5 O. BL Bk. B . O- D - OC
K * « '0 < 0 < 0 '0 N ©
OI
S . S o E o - 5 ^ ^ . ; , ^
O r» ° ^ t> W .S: k_ O ° o
Z O ¿ Z < > < > O S
. 'A ^
\ O
r ^ S - ,
k
V
s
cv
8
fe ) © S ) € )
i l i l
i ■ | I
I
N j © Ó 0 © é
5
? ¿
CADOR
H*
— o .
* i ^
- V /A h
V v
I o
$»
>o o
<\i'S
jy y jL ¿ ~ H i' t
sf
w r « y
«■ ¡s
91
‘ T7 u o
7 cO co
O ui O
t co
uj
° !S
QJ G 5 » c
; T3 =3 ce
X5
<D
03
O < o 2
1 £2
as
3
O
-£
c
3
*“
T3
2 u
ce
T3
o
°
cO
c fl ^
g . - «
co
s
SJ <
M 'r ; =3 T 3
QJ
z - CX
7
QJ ' S
— T3 Z u
cO
.*_> cO
S 'S íZ) QJ
,3 -O
£ g 'G
°
o .
5 ^
co r G
56 ce
cO
— X J OJ G
+ -> a;
I 6£ G + -> > -i
oc
g _ oj
CO
§ «
o
O c te — cO
-*-> 23 OJ 3 — * 2
9
T3 aj
. £ u. 2 QJ T3
G ce O
C fl QJ
cO
u * - x¡ QJ QJ £ <"
<u 03 - o o
be o ex <« ^ * 2 o • -
§>
'C O ^
u .
U. CU
£ te
co g 3w 2 a a 03
G
‘O a; u
M
'3
<u
-4->
o
o ° “ E — u q j o j .2 o T3 T3
£
7
c
<T
^3 H <L QJ QJ
§ S e S
=3
£
£
£ § G
cO —
E
3 a cO :0 13 2 3
^ 2
aj te • OJ 0 t G
G
-4-> aj 0 t- H -4-> O X 'O
3 3 O
G G be G T 3 OJ CJ
Ui O- cO ce
aj
ce
£
.2 G -2
cO
G
5 c
G
:3
aj 0
G
aj
aj
’ >< OJ CJ Ut ce
eS aj
QJ
QJ
OJ
-4-J a j
u,
X £ aj
-4->
o c To3
-4->
O
G
O -4-> T 3 G
X2 '3 * u
'C O u, -2
e j a;
G
aj +H J -. -4->
-4-> CJ G cO
O cO
O
g "a 5
G 2 & :2 J
a; . 5J " O
— -C S
' o < ■ » cO te ce >> OJ ^3
CJ
g
=3
- a
cO
*c j
ce T 3 aj 3
QJ CO ‘- M ce
cO QJ .2 c -1 es 03 O
Q
G
cO
-4-> -4->
CO T3
aj
O £ > 2 bC 3
£ u.
2 £ n 2 í- i " - >
e« es § 1 -3 0
CJ CJ _G #G
co
o c E * aco c o i! T 3
aj aj
u V -i
-
u
fe o
S w . es § >> 0 G
O
ce
QJ
O
£ .2 2
r
3
M
—
01
CM T 3
cO T 3 0 2 - 3 be
u ce
u
aj
G ____ -
aj o QJ T 3
.2 « _ co
G ~
T3
U * 7 aj
• X
e o ex OJ
5 S QJ QJ o o
te
l e.2 rt 03
ZJ O p
«O
O)
CJ
co
CO
03 ^ o
CO . e j
1/3 C aj CM
es c QJ
CM
.G
r j
QJ
T 3
*2
cO
« Íh
CJ a>
- 3
?
b o
>
' es Q j" qj
ex ^a
CO 3
e j
- U § 75 G
T 3
qj
CJ
QJ G OJ
.2 aj
CJ *-? QJ ^
ex>+o->
•— .^ :~ co 0-3
CJ —
O-
o co JS o
G QJ >7
^
ce
'C O
te ex 5
’p co e a) tfl
o £ E CJ C T T 3 QJ
G ^3 1 —’ ^ «
O O ’ QJ Ut
cO
^ £ .2 ce K
G
^ s
QJ CX g O - o & *
o ;
°
^ r ^
2 .
o b
2
’ 5
QJ
3 O ' bo u 3 £
.2 *
C T _ ■ ° w « ■ s s G
8 w -
3 ÍS 0 :0 0
E « ex QJ o * ^ 2 u .
e
L,
S --^ s x 0 ■. 2 2 *“ CJ
aj E
co
ce *-« T 3 QJ ‘ c^ c
- a u. u
a °
o
CX 03
E ’S
g
bC > > T 3
« N CJ
C ■ QJ QJ » 1
2
« oJ
2
^* -*1
I*
2 es .2 a 4>T3 cSO ”e j * * - i‘ S 3 4
G QJ
ce
CO
G > Q 2 <= r- G ce
OJ
-4-> aj
3 + -» T 3 ce 2 3 .£ c
C t »s 2 °5 3 tq < cO T 3
CJ G
T3 CO 3 M U u 2 » c - CJ u
g § C eS O) T 3 o O CS G LO cO
es "O T3 ^_
G * OJ
. cO c - 2 CO
< £ <u
C G2 ' aes ' O
a j o — ce rt, G
§ 0 T 3 oj ce -L J 3
T3 . QJ - .2 cO 3 es ’ G '* - » u
cO cO cO
Í .2 3 ^
-C T 3 es S ? 3
ce 2 CO T 3
c E 03
•G
^ § G
CO
OJ
3
* -1
3
QJ
u u
.2 oj
te
2 ge c C J G
o CC u 1c3 e' e £ C « a i
u es
O ~
S
T 3 CX ° ce V .G CO cQ co 3 - 3 T 3
a) 2 : 2 CO ce c QJ OJ QJ ~G a co co 03 r-
3 C T 3 QJ <V OJ
^ s *- O
S o c 3
c r
aj
s-
^3
.-O
3 3 co c T3 5
2 ® c o
o
te £
qj
OI S K
e x ce
QJ
-u
r2
o ^ 'O
co
C
o ^ 3
,25 oj
-C T 3 c
23
ee CQ
CO
wC ^ .G
T 3 OJ
3 -G
cO
T3
qj ce §
2
C
'Z
^ jS ^ ¿
^3 u ^ 3
.2 *2 co
U
c o .
Ui - n3
T “a
•£ I T 3 3
ce c
'O «3
3 ^ 0
co
CJ
3
-G T O
5 ^ QJ
E § ^3 3 H Í Í
CX u
CO
aj °
OJ
T 3 QJ
OJ ^
te
^ aj co -*->
CQ 'c o CO N ce
• ° a ? u, T3 2 - a
SSo
^ (U u G * 3 ce te
CO
CJ
QJ
T 3
Q .
O *■<
reo o 'E
ai
a; c
3 sj
o .3
-4-> -*-> cO < - £
CJ T 3
aj :0 Q . be
QJ 23
■C5 He , * -* QJ « g e
> > T 3 a 2 - S S E E r.
92
¿ 'c a Oi
rt •
§ *
c ^ O -8 3
i- X u
‘3 cu a E « i £ «
03
cu . O»
03
C
O
'0 3
«
cj
i«
_*■ Ss
^ h
£ c’ - M * §
£x O ü <u E
£ i
'3
x £ o>
■C - 2
c
¡1 c O
U 3 — en S <v 3 -O
3 -M 0 ) 48
■
3
2S
Cí
1
C
o a
CJ • — ■° « u ± ;
rt í-. T C
Oí
> .-a C u 5í 3
0> ' O í 03 48 > -
£ E
I- 2-5
C ^
«8 41 a
c j .0 )
i ¿ <2 ¡ . 2
03
C o>
Oi 48 o>
-T en s w
c C _ '5 '°
o °
o
rt es c e
' U*
* c o .-S
• §
í
ü
14
c
O Ím w
o
C -M C es 48 i á
mc
o ¿S 3 0> 3
1 - o - g < 3* -. 5
48 3 .
cu 03 'r t
tS rt £ « c r ;
t. 48
C ~ 3
15 ^c 2 1 -!
■ £c E <V
g ® E
3 X £ 8
2 § * rt rt o
S 7 3 .£ en
- 3
|e n Q u .£
cj -= :
en X
■5 5¡ 5 c j rt
s g § s
o JE £
W o> os X J -. 1—
X
- O
^
2£
-*-J c o _ 03 - O
£ ~ c
i-
. c
cu
• ¿ &
03 o> rt u
o S
o o o rt x cu
r 1
(«»>
C
£
u
40 0 £E ■ . W . 2 ■O B
<v
U -J I c
o a>
X c 03 r t rt >1 en
o T3 JE 2 '3 bO X -O O W
* 0) 0)
K 48 2 i rt o; 3 c en
E • ■— í -*-> en
o a c
-< c O 03 03
f-* »
4) <N e n «-G t ¡ & * rt ^ 3 O. 0
rt • n _ S o be
48 O u -> Oí £ g £ O eS
X X3 E « '- s
4) 9J .
— 1
rt C
rt
X 03 T3 L o <D eS •53 “ '8
Q . rt £ 0)
3
o
^
rt £ p * te • r°t X
o
2 u «
rt O u £? rt o rt o
3 en ^ rt
C 0) D - T3 U
te 03 Oí
3 ^
rt .3
O rE ’X
.2 o Oí
t : o í —
<U eS
:3 *
«+H
3 *3 .
a c
_Q <1 en
X 0« 3t ac ; T _3
3 4 O c c '
4J . Q
2 rt u<
rt 15
— rt
««
—
■°
0)
o
fC
Oi
U CU 1 1 ¿ '
-Q 3
rt — X 5 2 48 3 :
rt c r x : _
c r
Oí o 48 .
rt X § c
E U rt rt
^ o
£ Oí
E * O O
X
Oí
rt
3 w OJ o
J- c E ’o
a
o
.
« -’ Q
g
en
O - u
. o
’ *-» £ o c^
o í es 0) x S u rt í '
3 _• -O 0) a
C
O
E J8
x rt 3 rt ^ c
> u
c M 3 x T3 3
.rt C .
'3 Oí rt o í 40 I m’ 3
00" c v - f O
E í 48 rt Í3
>>
rt -c
o es o rt rt rt
c j o . X E 4J T 3 -o § •!
C rA U T- ' o co
E x
. ^e s c2
O
o -o c
.2 3
E 0 **- 3 o2 ; S < í
¿ 5 S
r t CU
-3 en
CD ¿r t . §£ « C
j d rt c r a y ■ 4)
0J ÍM
C8 O e O OJ s rt
rt
*-<
2 c ^ 05
o .
-s i -s-3
X ^
48 rt y
40 -M Oí X 45 c c S X
c
Oí
T .
rt 0)
>-
o
41 o
13 ^ Si X cS
o
oí rt
^ Oí
s2 ^ °* so o§ C
X . SP rt ^ 3 rt 3
ce
■20
<5 ^ c
tu
O
Q . en
-
o
O
rt •o •«-*
rt u x ^ 3 O
&
o
E en ím u 0) ‘f j 'O ^ c a 48 18 * 3 o
'r t rt — 2 cu o • - >_
t2 cu a o . a «
X t, ’o CU 03 Oí QO o
Oí ‘r t y 2 o X X W
t e S o G 3
'C
.S
E
o í o í o rt «r t E c X3
C en
SJ CT X o
cj ■o 3 2 be 3 3
«4-H o t
4) 4)
se * e
t,
y
rt cu 3% w
í- Oí 0) CJ X > ,2 o
.2 * í rt E O ‘- 5 a «
o í Oí Oí - D . a •o
•3 .2 4) 48 x oj c «
-O O o c
48 rt
*- c c
.2 « rt
48
40 - r -
„ *30 C
es
u
48 - 48 3
^ rt
S t Hs *
P X w o o
¡- O S js
rt 3 > 2 rt E o
u
'S
rt O A ,c
Oí £ - c . E E " £
di
0>
.b E
§ E «
O . u X
c >4-» Sm S § E es <v o o í i-S £ < 5
Oí X .2 E rt C B
rt
o
X
V
c
*X- 3
rt
n
o;
.'2 - 3
j a l . 0 rt s : Io
« '2 £ §
S
'CJ u
h íl ¿ O
X 'r t 40 S T3 rt £
.3
2
es
Oí
rt x ¡
3 s- *0
48
c
O * '«
cu E £ x 73 s £
o • - J
a .« 03
rt ~ OJ r t ic : W -C * tu - -
O) ex es
0 E S 4 ) '4 8 CJ
■3 X 0
<D
U ^E es CU .4 8 c 03 ^ 40 2 E í c . ° CM
O T J - S t o a )
E 0-* c
-4->
x o C <u 5 .2 X o o
1 2 4) w E ’O g . 2 c -* 3 9 X rt x 3 4)
.2 es *1
0 x 3 :
c e P o OT í : *■
J- rt
'2 .a X
E •- 1 O . ^
s*- f l j
E 7 33
C «+-. — c ü 5 < - C *
^ ^ c
^ O O
<D - 3 -4-> ■ t¡ r t 73
u
Oí g S y x _ ^ 3
CO a a
03 03
™ 1 0 •<-•
-° 00 ■ £
3 _ 5
cB X E X 4) c § . 2 4» 0 E C X > ! efl es 03 ° <u £ s
■0 . 2 g 3 C 4) i- c <v 40=1í ^c r 2
3 - 0 0 O S co C eo C L -O C
o £ je -
o 48 . « be 3S S « i —- <D O E
= 2 c
3 c
o
£
* -»
C 3
c rrt C
x rt 00 3
X
— O Q . I I I
■® Q . cr 3 3
2 rt ej >9 rt
7 5 s« X § rt — ÍN
<u t-
o u o>
°
O X
<D o> rt
3
X 3 'O o
> <D <D c
’cj
S ü O
X o
.ss 2 o.
y *-í
T3 O) ■° t 3 W
£ rt
X
X
X E c
—
rt 3 n j rt
É i O <D o ^bo o í
E 'S í i o
3 * a X -C
S
X
o
X hJ X *—1 es
93
v
3
t i
t : "O
t i
D O o
a. *i
aJ
■§'s
^ 5 08
X o e =
£
cu
Io 3x! "- T
+■»c
x
fe a-§
l 'fe c*
cd u o
a;
S^
• : -a Q . -*-»
cd '***
rfl
—
Oí
0>
t? « s-
d L cd
O)
(conclusión)
t - cd
*
.*_> f eQ
C
D •- OJ a> t j
'W oj 5*
73
§ i-
y. ; ^ 73 - o
,2¡ o o o
oQ
3
x '9
*•-» cd O <X>
3 u 3 T 3 •O — ' = QJ O) o
<SE OJ e .
CC
U ■» a
a»
» >2
<
BS
o
o p
S i c J£
* ^ -O
2 = -
1)
re
u
3
¡5
uH
« 5 S 3 2 u
O > S C fW
cd •— ^
TRANSMISOR DE TELEGRAFIA
£ Vt .i - 3 3 M 2 u
s •= '** l-?* 2
ai X a-
OI _J 3 o c o
2! •2 . u X u i>
^
3 T3
* g = C
§f- — O —
i£ 2 ‘ S?^
i £
— «
- -
. <V
. 01
*
O
x
a .JO 3 < JZ X
1
0
BS X x ^ « - OJ
i) 'J O
CA
E « 22 mt 3 a cd —
c
V-
x>
1 _1 Cd C 53
z< *5i 2“
" c I o jj
!A ± >> X
-
se
O
■§ « g E =-§ « r- L- -O
«cd r* T3
± E C
0
ujQ
H - u C e O o ) o ° 3
w o
c ^ .2 cd 2 ■ a •a x C
o
CU 3
E-S.® a.
® X X S
c
a; cd
— t ;
03 t n
#o
o
< o o -*-> —
£ c —
x .
X
E-o -cC X
4) O) cd 3 -O
-
L- 3 — 3
O) ♦J <V u c
a) cd «-> «- *-
CQ
O
3 g
fc a S
33 Oí 3 C £
c > •c ■ Í ' ~
E ¡ o O
3 * 3 ^ al CO - 2 « £
c^ U c c p¿-§ •c ;> c
u
3 .* C -2 g a- OJ
3 O S <ü .2 E
-*-> ^
o *r cd ** •c
s l .2 64 X tt o E .2 U •n ü « <u
X ‘3 fl;
• E B c
o o
*5 *
- O u c . £
. X 3 <X) t -
s i 09 O) >
X — c
OJ cd 3
2 S i
C/3 -= O) <4_ O)
"a;
</)
d/
gE 3 cd
3*
cd a a, c r -
I
d
M •C o;
a> 3 3 S 2 rti
QJ _
^ k.
cd X
•3 - c im O T•S
3 .—
3 -*
°-»
1
S
) 35 1 > o ¿
x u
5 T3
cd
CTj “E o
.5 ^5 cd X )
_C 3 « 2 -*-* l- :
M c X3 o c
C *-3 o o; ; 0
rz 21 ao ■«-> > U O)
c 02 73o; —
^
3 *>
E2
OJ o 3
u
O u . o
C
® 0) ‘ Cd CQ Q.
O
-
cd 5® ^
N
£ —• m .2 'C -o
a; -o 'O 2
<Z}
C*J CO
— o ■5 a
a g íüS _ -5 x _
= •*= 9 o _: w
s-s > ^
QJ Qj • - .
•a g
’r oí Q -3 y
oo :*
§ s
o O)
bet;
L. c
X Oí c - ®
-o E o
rt O
3 .£ cd cd § 9
_x x 2 -1 l
i a
1 1 L* -O — <
V Qj •° fe
l?1
1 -3 . C
, 35 -S S i » cd " c c
) 0
X cd 3 "D . 2 -O
K
CJ
cd t; O j a>
cd c <X> T3
u x -*-> * — "O u c
QJ CJ £ ”5 —
— a 4-. X X o cy
t o 13 C
D
’ L. ^3
E s3
S -a * n,
cd > e “ i! o> cd
cá o o ;S 73 = 3 T3
i x «2
§ x -S cd «
u P 73 « « ° •a - 22 E
g
«4_tfe c
P “O
O)
t-
° o
,3 fe " 3
O .£
O I*
00 • O j
.2 £ S
c QL . <o
í
qj 73 C0 .3
cd C u = E £ * t- oo cd
94
' * tfl cj r t—' O cd cd
m %c0 tí ,H
i-H C CO
Cd . f e 41
c
co
ñ OT -• B CJ ’ S T 3 01
<o ° « 4)
o
2 3 5 o B 8 «
a B o *B T J g-
3 C
3 t ^ B S °
A) CO O C)
° *« s 4)
'5 * ^
fe
8 3 c . g B «3
B
o T J
« i :
4 1 •“
3 B ® S S 8 | w 0, ca
> O 73 7 3 3 .
« « C 0) 4) Cd 2
co
“ni Ih 3
8 Bo. ti 4» 3 C O 0¡
• *» B .3
, 4 -» 4¡ 4) 8 4)
T 3 m “ O 3 4 1 ^ 2 B
c £ O >
0) 41 2» " w 4) .5
a
ca ~ ¡ 3 ■ ° - s
»4) Bi 33
** 3 * ; O tí <0 X 41
'3 o*'-3 ¡2 en qj Q . QJ QJ 4> «4 <d
CO « i —' a cd cd v n w ^
o
-o C5 t¡
* * « » j
c o <a g 8 1¡ - « 3 2 ~4 )
5, 8 - 2 Q) «
«S « o o
•H
« 3 o 4 ) 4 1 QJ T J ^3 W C
* a 5 s
3 .5 o g S a • OT tí —T h C _ 6 8 ’°
í * g
a
S
«
o~
s i
tí 1 “ “ S o í
Qj 'O
^ o tí “ I U 3 T H »•
tí o - *u B
c
»0 *23 CO g ' 8
8 . y '®
3
fcvTJ ** o» üet *5 3 2 » ¿ o a • o ® ü
S o < OT o ’g - f r s
■*■• O CJ r -l
8 2
*3 >Q á g g d to . 2 K» h B 8
a M S 2 P g 3
¡ I - O 3 5¡ n
S VQJ ”G ►>
33 4» o X
3 m "
u >>S a ■=
■B 3 3 «o T J
CO g 8 « <U
■ 3-3 — 0) «“ ■ Wí 4) r* ®»
e=Si3“ 3 - e 4) o B ^ .5 CJ Bj S0 ) i W o .
B d B c-J 3 c l o g ' w3 8
' Ü ®c
5" rt S 3
t¡ga 4) en «
al gss s“ a
■2 a *
^ i* ó
c C 1/3 3
£ .2 N d '- ' O O ca 00
3 - 8 B 2
QJ ^ ^65
S B B w Z¿u tí U
-2 3 I s i £ *• a
= **.§“
u V 2 > o 41 43 4) O 4) Q, Q
C 3 3 i “ a=
l "3 «4 3 O . 4,
B.
3 C
O
4)
.2 '3
P '3 S ’S
.» x 8 1 « §
f M
d
w
¿> ¿ í
o C
B : S
a s
> 6
c oG
Cd 41 T J
-h 2
co ; 4j
^ » •H
4 ) 73 2
3 4)
fc 4)
♦ "O B« 4) ^ m CJ > f e o ”
S 9 e -; i l . 2
O u CO P J
< a ® .« B « ° « 3 4»
ü CO
2 3 a *■ 6 h ®* 2
B. CL
jr **
b .
S j O O -
O 41
cd'
o
CO 2
a ^ s . s ° 9 g S N ni CO & . S a
co ca QJ tí a « ¿3 3 0
Vi o. a
u 3
« 2
ft-
-w 3s 3i s> 55 d
« SU-8
¡ * 2
£ tí S - o w OJ 8 a cd txjD
í «
co
2
cd
*d
-«-*
2
CO c2
co
^
QJ «t QJ QJ ^
F*-« QJ f-o Pd-t QJ
3 - 0 ®
3 .A «
ta B. *4
3
W 3 C
4) O O 41
ta J! - OT
H G
8 '3 m C ” B. co Qj
•H í ) fe 3
O ® O* O
0 CO
o o ai
CJ
C fe 2 n -S O
•S ” .S B. C 8 •
O.
2 B -O
O O
! §B. 8ce
3¡
u co <D •*~l o ¿4 2 c i
CO 01 2 -fe 01 41 t í -*-» y ta
7 , 3
tí O S § %<Q . 5
a .g t í 3 '£
! - fe
O g 4) t g ' E ’O Ü t í co £ cd i; I ’ai
0 .2 ta tí T3 •S 8 B. v ti ai o
3 41 B> ^ .3 • 73 •
_ CO Q ,* ¡ 41 U
1 QJ -2 t í 2 p- . ” ai
*1>o
2 tic
44 Bj ® ^ W
3 CO CO
o O t3r 2 _ 3 o 00 o
O i
a> c . 41 .
8P T ) a 4-» 41 cd 2 Bj
41 B. T 4-1 3
a u « co o QJ
Qj QJ t í 3 Cfe T3 i 33 ce
c C O
S
0 .3
« 8
o
«
-co
I
‘2
o ai
b
O . ( x _
o ”3
t í
qj
r-*
co
e
O oTJ
QJ
N T )
41 cd
fi
fe T3
cd
¡ cd " u
ca a
ai O*
8 2 cd
£ 8
§ « fe
I ’ ’®
« o
flj 0) ^ —
-*-» ¿' t Íí ' O
-*-*
tí « ^ ( S fe 4 ¡-¿ ■ 3 ^ 2
B. • 73 o
C 3 h ■g S
c o r; CO o
CO -«-* QJ _ 2 ! 2
2ca 73» ¿ai
fe ® «
3 2 a
.tí*
•tí4
E
co
O 4J g 4.
” u J 3 1 3 ’S
ca * ° —
fe ¡r* <0 O co t í cd B ai '
nj * 0) a i ai QJ m h tí O O ‘8 * 2 -h 41 ca i 2 g
^ CO CJ
T J ¿3 > tn o T3
tí 5 u2 i o fe
43 co ai cd « O
O 2 a ~ « O u 41 - a ,
e O . Bj t í ’fe « S 2
. QJ t í 4 -» tí i ® fe
u
fe « o *
28 g QJ t í t í QJ . C co
. 2 2j "v -o g „ ai y | - g §
a ! 5 s s i ® >.
¡ ■£ 3
ni CO y ]
o . u ¿ i ~ 3 o
to qj 5 S 2
• i^ T3
w co
w O
r -. J3 41 X O o .
tn cd 3 2 3
B cd 4w
ai r ** «O
co > >
i _ O 7 3 . C CO u i ■§ P
b «*■» Q1 c* -*-» Q
-> 4 i t ~ 4-* aJ ¡ CO G
g 8 6 3 - G
<9 Q , td
. O C/}
B « ° 8 . >. £ 5
I s s '
o
0 0 cd to
2 co
2U 3
B4
co £2
«J
’3 .S*
C
0.-S c - ‘C!o5 .Wg2
g J 2 73
2 2 o . 2
fe ®
o
«
o to
o
§ ■ « 2
ce 4i o
! iS qj
s i ( g n - ai ® B — o feo o 2 4j Q O c 'o
w v ^ V v y
- fe 3 XI >> 4 1 '3 S U-t
U QJ
o ” CI M S v
cO 3 g < 41 - • 2 c ai . ce cO “
*4-d co o u , 2 fe 41 U 8
E . T 3 *B4 " 3
___________ 8 .2
eo t í
c « ° S‘c
QJ u «O 3 ^
Ü X w v ^
CO -*>
m
u
*-» cO
u,
a QJ a o CO o t í - * 8 -2
o Si co QJ w
B
acó a 2
fe Sg O G
fe cO cO cO 41 fe 41 § > ■ § «
w ü E
CJ cO
Bj O. a a u 73 2 G ^ co : > 8 8
n * £ "
O
I -
z
a o
«5 * C
a
I - -o G
! < pP o
o tí
o ca
C 3 co £2
QJ co
p Í3
G .
TJ - ft >
0)
tí tí ^ o irt
>- < u G
O
O ce Z 10
p, <ii -t
CO
o > -"3
ec < ^ QJ 23 18
tó CO i—i
a a o . ^4 ^4 f!]
95
2S B 155-6
O C 7 2 -7 4
2 S B 7 7 -8
eo 0 K
2SB56
O 0
m s
Z «A z
re ce ce
<0 »A
<0
O ce
1
•A •A
K
1
0 n K •A
* * 0 ce re re
Z z «A Z «A (A
ce ce ce ce ce ce 0
n n
O eo ce
r> «A *1
* < < < < < re
Z «A Z «A «A «A V
ce ce ce ce ce 0
re £
<0
m
1 ce re
•A re
5 ce < < 5
Z i Z «A «A«A u
re ce ce ce ce ce 0
< «A
Z re a. X
u
r e ( ü ( / } O o < u
< Z
«A
<
£
TIN
u Z
0 a. X
■ Z
| z
H
r
*
I A«
£
<
0) cd re re o i ca 03 I I
tp T J 5¡ o o §8 2 « ^ ¿ ^ ¿ 2 - 2 ^
re o
w
•
rt
■2
‘S o i/ i
O* § 0)
-♦-» co co 4) G <d
c C <
a co
G "H .2 A C O A _ O <y +* c G
a
0)
G ^ -3
0 0 O 3 -
S A
7 3 a « u c * « u 03
C lH 3
a
ta
ce
OA U
z
O t) Cd l - s w
■4-* | 8 6
Ire *
3 G0) C .2. 3 t •
c 4> ^ Ch « a s e ! P « 2 Oí UJ
6
a 2, o t r cr Tí 9 u c 73 <U _j
o /g g o ‘ . 2 - O2 « 8 0 8
u
A
re re „
x JS : S N G
.> 3 4) g N . r e «o A O o
X o^ ♦ o
« • 3 U O n 0) C g <
3 ed N X co* S . O «¡I M
o t3 .22*
O ÉT g 3 A o '2 E
a cd r2e ^j j <2 -r j
w -73 u 73 o « O
m c 4J A 3 ^ _ " 7 3- ■ § J S « u -♦-»
03
--M G D< cd cd 8 . 2 2 a « O p A - “ A S 0)
'G E £ o .*3^ wQJ
rG* S 0 5
4) 3 o G cd c *aj 'G* OT H Ui i/ i
03
— A 3 C -3 ■3 A A
c
2 ~
-
Ja CJ kO
U m o
G re re jS
a 8 ~
«re ° * W 4) 3 g ^
ca N .5 G 73
5 ca A A 33
>» . E 2 E C1073
re m
CX
03
<
s aT
a
li 0 - S 0)P3
OC
o
3
i/ )
u fmf "cd
■O 4) C <p 2
re t 3 2 H ís A a ca -u 3 « u § 0 ^ .2 o
« ^O O >-
re , J j -
• A A A cd C O .i
JS m 2 73 2 4J c
tí '•-* •— « QJ 8 ) A N E A
E3 fT< tí O Q) CO C -3
<
2 8 ¿2 o ^ "H, co Id A 3 O J 3 < | 2J | fiC
o u
® m 'S 'S
C dJ X 3 C S 'S
re
> >-• *» u
A j 2 Jtí , 2 2 2
■3 O A " " ■ «
¿ *; a ”
3 " ° zAAA H
co o co p £ ce <
O w -G Jrf G A A C co
a
G a QJ M a.
O w QJ co ■a 2 o *> C A f t f l -■A
g Gtí <D 1- ^ C
26 q o a U A %
ü E re' ^<u^S- 4¡fl‘ -
íd
-3 c
G
o !
-*-» P O
ñ ¿ C
TJ w G
3 -ed
« O o •«
o ü
ca
(o 3
3 3 ’a ^ HH O
73 2 A , A A
•*—I rH
4> A A
D ™
<4j C
73 ~
A
aT
.2
co . 0 i-c. 2
1¡ U o c
55
73A >A 73 ¿ E
re o >
« %
<-> O u
A A S u S O .I
A N ° C 8 - 3 *re
ce « £ s £
re co
G o M
ed 41 A
O E Jd 3
a c -2
^
c
a o
re
O
A A
g C
rt
'O cp
3
8 2
>3 .. 3
>>
N g
G o.
A
A ° xre
(h
j
I ■S'S.S
« S .5 3 <
ce
4) ¡z; 2 ’d) m ¡ D - S C c g X J A, 1 3 ^ re h ’ >r1—».G
i«H e c
1
a 3 ^ t S A P o .2 a 4j A 4 M <
73 ca A A A re •
CT A A 73 o o C CO -4-* r— * o o o x ¡ K p í S bq c.
96
INDICE A L F A B E T IC O