Edutin Academy

Pasado en francés: Compuesto e imperfecto

Imagen No. 1. https://tfc.edu/course/twentieth-century-world-history/

En las clases anteriores estuvimos repasando la clasificación los verbos en

francés y su conjugación en presente, además de recordar lo que son los verbos
irregulares y los verbos pronominales. Posteriormente, estuvimos aprendiendo
otros verbos importantes para desenvolvernos en nuestra vida cotidiana. Esta
clase estará dedicada a recordar las conjugaciones en pasado de los verbos en
francés, a través de los tiempos verbales “pasado compuesto” y “pasado
imperfecto”. En este texto explicaremos ambos tiempos verbales y la forma de
conjugarlos.

Este documento hace parte de la Inglés A1 licencia Attribution-NonCommercial- ShareAlike 4.0

International (CC BY-NC-SA 4.0) modificado y adaptado por Edutin Academy.
 Edutin Academy

Passé composé (Pasado compuesto)

Cuando queremos hablar de un hecho o una acción que tomo lugar y fue
completada en el pasado, utilizamos las conjugaciones en pasado. Para hablar en
francés de hechos puntuales que ocurrieron en un punto determinado del pasado,
por ejemplo, cuando decimos “Ayer fui al doctor.”, utilizamos el pasado
compuesto.

Être
Participe Passé
passé compossé
Avoir

Imagen No. 1

El pasado compuesto en francés se conjuga con la ayuda de dos verbos

auxiliares: “être” y “avoir”. Para este tiempo, conjugamos el verbo auxiliar de
acuerdo al sujeto, y lo seguimos del participio pasado del verbo que describe la
acción que ya ocurrió, como describe el siguiente ejemplo:

Je suis arrivé à mamaison .

Esta frase quiere decir “Llegué a mi casa”. Como podemos ver, el verbo “être” se
conjugó, mientras que “arriver” se convirtió en “arrivé”, su participio pasado.
Análogamente las demás conjugaciones con otros pronombres conservan el
participio pasado del verbo, mientras que se conjuga el verbo auxiliar. Estos
participios se forman a partir de la raíz del verbo, y la terminación se reemplaza
por “é”, para los verbos del primer grupo; “i”, para los verbos del segundo grupo,
mientras que los verbos del tercer grupo suelen ser irregulares en la formación del
participio, exceptuando los verbos terminados en “–re”, cuya terminación se
reemplaza por “u”.

Este documento hace parte de la Inglés A1 licencia Attribution-NonCommercial- ShareAlike 4.0

International (CC BY-NC-SA 4.0) modificado y adaptado por Edutin Academy.
 Edutin Academy

Imagen No. 1. https://slideplayer.fr/slide/1188043/

Cabe resaltar que casi todos los verbos se conjugan con el verbo “avoir”, mientras
que los verbos que describan movimiento, cambio de estado, o sean reflexivos,
deben conjugarse con el auxiliar “être”. Esta explicación se engloba fácilmente en
la llamada “casa de être”, o, como se le conoce en francés, “La maison d’être”:

Imagen No. 2. http://francesmaster2015.blogspot.com/2016/03/dossier-24-25-febrero-2016.html

Este documento hace parte de la Inglés A1 licencia Attribution-NonCommercial- ShareAlike 4.0

International (CC BY-NC-SA 4.0) modificado y adaptado por Edutin Academy.
 Edutin Academy

L’imparfait (Imperfecto)

Imagen No. 4. https://askthefrenchteacher.com/2015/03/17/limparfait/

El pasado imperfecto en francés se utiliza para hablar de acciones que tomaron

lgar en el pasado, y que tuvieron cierta continuidad o frecuencia en el tiempo.
Estos se forman a partir de la conjugación en presente del plural en primera
persona, es decir, cuando conjugamos un verbo en presente con el pronombre
“nous”, le reemplazamos la terminación “-er”, “-ir”, “re”, etc., por “-ons” (por
ejemplo, parler → nous parlons), entonces, para formar el imperfecto, esta
terminación la reemplazamos de la siguiente manera:

 je –ais
 tu –ais
 il/elle –ait
 nous –ions
 vous –iez
 ils/elles – aient

Tras este texto veremos varias video clases con las que terminaremos de recordar
las conjugaciones en pasado del francés.

Este documento hace parte de la Inglés A1 licencia Attribution-NonCommercial- ShareAlike 4.0

International (CC BY-NC-SA 4.0) modificado y adaptado por Edutin Academy.