Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.

Terminologı́a en instrumentación y control

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda

22 de abril de 2020

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 1 / 28

 Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.

1 Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.

Introducción
Código de identificación de instrumentos
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 2 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

1 Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.

Introducción
Código de identificación de instrumentos
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 3 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Introducción

La necesidad de adoptar criterios comunes en cuanto a la identificación de instru-

mentos de medición, ası́ como establecer una serie de sı́mbolos recono- cidos a nivel
internacional, dio lugar a la aparición de un conjunto de normas que condujeron
al establecimiento de una estandarización y una normalización en la nomenclatura
de la instrumentación y el control de procesos. Además, se daba la circunstancia
de que era lógico un criterio universal a la hora de identificar los instrumentos y
todos los elementos que participaban en un proceso en general.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 4 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Introducción

Con la implantación de una terminologı́a general en procesos, y respetada por fa-

bricantes, ingenieros, personal que trabaja en plantas, etc., se consigue un lenguaje
universal para el entendimiento de todos los implicados en este campo de trabajo.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 5 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Código de identificación de instrumentos

Los instrumentos de medición y de control son relativamente complejos y su función

puede comprenderse bien si están incluidos dentro de una clasificación adecuada.
Existen varias formas de clasificar los instrumentos, pero la más significativa lo
hace de acuerdo a tres criterios:
Según la función del instrumento.
Según la variable del proceso.
Según la señal medida.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 6 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Clasificación por diferentes criterios

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 7 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

La normalización

La utilización de un lenguaje idéntico como denominador común en todos los pro-

cesos industriales es fundamental para conseguir una interpretación adecuada del
funcionamiento y la evolución de dichos procesos. Antiguamente, cada organiza-
ción empresarial utilizaba su propio sistema o lenguaje para describir sus procesos.
Ha sido en la actualidad cuando se han llegado a con- venios para regular la lectu-
ra y la interpretación general de los procesos industriales. Gracias al concepto de
normalización se ha conseguido un gran avance en este campo.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 8 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

La normalización

La normalización es el sistema o conjunto de normas necesarias, adoptadas de

forma universal, que permite describir los procesos. Para conseguir este objetivo
deber haber un acuerdo o un convenio general entre todos los elementos implicados
en el campo de la actividad industrial. Todos esos acuerdos se plasman en forma
de normas.

Actualmente, la normalización constituye una herramienta fundamental en el traba-

jo diario de las instalaciones industriales. En el campo concreto de la instrumenta-
ción industrial, la nomenclatura ISA es la de mayor aplicación, la más generalizada
y aceptada por todas las partes que intervienen en la actividad industrial.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 9 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

ISA-S5.1 simbologı́a e identificación de la instrumentación

ISA es el acrónimo de Instrument Society of America, organización encargada

de la elaboración de las normas relativas a la identificación y la simbologı́a de
instrumentos.

La norma ISA-S5.1 hace referencia exclusiva a la terminologı́a y la nomenclatura

para nombrar a los instrumentos, ası́ como el conjunto de sı́mbolos que se utilizan
para representar dichos instrumentos. La nomenclatura se basa en un código de
letras de acuerdo a la estructura establecida.

Una regla fundamental es que no se permite exceder de cuatro letras por instru-
mento.
Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 10 / 28
 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Identificación de instrumento o elemento de proceso

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 11 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Ejemplo Identificación de instrumento

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 12 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Significado de cada letra en la nomenclatura ISA

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 13 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Significado de cada letra en la nomenclatura ISA

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 14 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Ejemplos nomenclatura ISA

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 15 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

ISA-S5.1 simbologı́a e identificación de la instrumentación

Por último, se tendrá en cuenta que las lı́neas de conexión entre instrumentos
responden a diferentes tipos de señales: conexión a proceso, electrónica, neumática,
hidráulica, capilar, sónica o mediante indicación de radioactividad. Cada una de
ellas tiene su propia simbologı́a, que se indica en el siguiente cuadro.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 16 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Simbologı́a de las lı́nas de conexión de instrumentos

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 17 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA

El sı́mbolo más empleado en todo diagrama de instrumentos es un cı́rculo que

contiene una combinación de letras y de números que definen el tipo de variable,
el instrumento que actúa con esta y el número de lazo.

Todos estos elementos representados de acuerdo a la nomenclatura ISA conforman

un diagrama de control con sus lazos correspondientes. A partir de la nomenclatura
se puede describir el proceso que está ocurriendo.

Existen sı́mbolos para equipos principales como bombas, válvulas, turbinas, in-
tercambiadores de calor, motores, etc.; y también para controladores situados en
campo o en panel de control, etc.
Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 18 / 28
 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Figura: Destilador de un lı́quido con tres lazos

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 19 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Aplicación: Destilador de un lı́quido con tres lazos

Intente describir, de acuerdo a la terminologı́a estudiada en este capı́tulo, lo que

ocurre en dicho proceso. Revise las tablas con los significados de letras y los
esquemas de sı́mbolos más importantes que se utilizan a nivel industrial.

SOLUCIÓN: El destilador contiene un flujo o caudal de entrada, representado por

Fe y un caudal o flujo de salida, representado por Fv . Por la parte inferior del
destilador existe una válvula de control, con un caudal flujo de salida representado
como F1 . Además, según la nomenclatura y la simbologı́a de la ISA, se puede
observar en la parte derecha un medidor-transmisor de presión (PT) y un medidor-
transmisor de nivel de lı́quido en el destilador (LT).

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 20 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Aplicación - Proceso de intercambio de calor

En la siguiente figura se ilustra un diagrama que muestra la instrumentación de un

proceso de un intercambiador de calor, en el cual se manipulan las variables de flujo
de vapor, flujo de agua, nivel y temperatura. A partir de la simbologı́a que aparece,
intente explicar detalladamente todas las operaciones y la instrumentación que se
emplea.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 21 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 22 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Solución - Proceso de intercambio de calor

En dicho proceso se está calentando un lı́quido que entra por la parte superior
del diagrama y se registra el flujo de entrada a través del grupo de instrumentos
rotulados con el número 200.

La temperatura se controla dejando pasar más o menos lı́quido al tanque, además

de registrarla y accionar alarmas en caso de baja temperatura, por medio de los
instrumentos involucrados con el número 201.

Asimismo, el nivel es controlado dentro del intercambiador a través de la instru-

mentación número 203, de tal manera que el recipiente no llegue a estar vacı́o.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 23 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Solución - Proceso de intercambio de calor

Finalmente, mediante la instrumentación 202, se registra el flujo y la presión del

vapor con el que es calentado el lı́quido en el recipiente.

En el diagrama se muestran los elementos primarios de medición (sensores de

flujo, temperatura y presión), los equipos de control y monitoreo (controladores,
indicadores y registradores) y los elementos finales de control (válvulas).

Se utilizan: lazos de control, indicación y registro de las variables únicamente.

Asimismo, se está indicando el tipo de conexión entre cada instrumento y el proceso
(toma directa o mediante tubos capilares) y entre instrumentos (señales eléctricas
y neumáticas).
Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 24 / 28
 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Solución - Proceso de intercambio de calor

Referente a la ubicación de los instrumentos, los que están montados en el panel
de control son: FR-200, FR-202, PR-202 y TRC-201.

Mientras que todos los demás están montados en campo.

Los equipos que manejan señales neumáticas son: las salidas de TRC-201, FT-202,
PT-202, LC-203 y las válvulas TV-201 y LV-203.

Los equipos que manejan señales eléctricas son: FT-200 con FR-200 y TS-201 con
TAL-201.

Las señales por medio de tubo capilar son: el TRC-201 (la entrada).
Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 25 / 28
 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Solución - Proceso de intercambio de calor

El poder reconocer la manera en que se manejan las señales en el proceso y cómo
se logra la identificación de los lazos será parte de una constante manipulación de
este tipo de diagramas.

Para identificar los lazos de control es importante recalcar que un elemento primario
(sensor) debe estar en contacto directo con la variable de proceso, mientras que
los elementos finales de control (válvulas), como su nombre lo indica, estarán al
final del lazo de control haciendo que la variable cambie conforme el proceso lo
requiera.

Además la señal del sensor debe transmitirse al controlador para que la interprete
y genere la acciòn de control, señal que debe ser transmitida a los actuadores.
Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 26 / 28
 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Solución - Proceso de intercambio de calor

Considerando esto, el lazo de temperatura estará formado por TE-201 (elemento

primario), TRC-201 (controlador-registrador) y TV-201 (elemento final de control).

Respecto a los elementos que lo conforman, este tipo de diagramas proporcio-

nan cierta información adicional, en este caso los elementos primarios, según su
simbologı́a, representan:
Medidor de turbina el FE-200.
Mientras el FE-202 es una placa de orificio con bisel.

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 27 / 28

 Introducción
Código de identificación de instrumentos
Terminologı́a - Simbologı́a en instrumentación y control.
Simbologı́a de los instrumentos nomenclatura ISA
Aplicación

Solución - Proceso de intercambio de calor

En los lazos de temperatura (TRC-201) y nivel (LIC-203), el elemento final de

control es una válvula. Las letras justo debajo de los sı́mbolos de las válvulas
indican que estas abren (FO por su siglas en inglés Fail Open) o cierran (FC por
su siglas en inglés Fail Close) si el diafragma se rompe o la señal de aire falla.

El segundo cı́rculo unido al TRC (TS 201) significa que se utiliza un interruptor
para activar un TAL (alarma por baja temperatura por sus siglas en inglés).

Cristhiam Leonardo Higuera Rueda Terminologı́a en instrumentación y control 22 de abril de 2020 28 / 28