2.2.4.1 Inicio de la operación: .....................................................................................................

14

2.2.4.2 Arranque del sistema:...................................................................................................... 14

2.2.5.1 Limpieza: ..................................................................................................................... 14

2.2.5.2 Consideraciones importantes: ................................................................................... 15

2.2.5.3 Disposición de lodos y otros. ........................................................................................... 16

pág. 3
 INFORME DE OPERACIÓN Y MANTENIMIE
NTO

Para el proyecto:
"MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO EN LOS SECTORES DE MIRAFLORES, UTUTA, TRANKAPUNCO,
TUTOROQO, IQUIYANCHA, MAMACH’UCCLLA, CCOLLPACC’AZA, LLUSCC’OJO,
MAMANCHISNIYOC Y JANCCOYO EN LA COMUNIDAD DE CCOLLANA DISTRITO
DE QUIÑOTA, PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS - CUSCO"
La operación y mantenimiento son acciones fundamentales para el funcionamiento y
durabilidad
de los sistemas de agua, su adecuada planificación y ejecución, así como una activa
participación y vinculación de la organización comunitaria, es un paso firme hacia el
empoderamiento y sostenibilidad tanto de la organización como de la infraestructura.
Una adecuada operación y mantenimiento sumado a una correcta composición del sistema,
puede ser garantía de un servicio de calidad.
Los miembros del Consejo Directivo de la JASS, son responsables directos de la operación y
mantenimiento del sistema de agua con la activa participación de los usuarios/as en
coordinación con la municipalidad y el puesto o centro de salud debiendo ser considerado en el
plan operativo anual de la JASS.
A continuación, se describe la operación y mantenimiento de los sistemas de agua potable y
saneamiento para la comunidad de Ccollana.

1. Sistema de Agua
potable.
En la comunidad de Ccollana se proyecta lo
siguiente:

Tabla 1: Captaciones y reservorios

nuevos

Reservorios Nuevos
Cant. Captacione
Sector 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50
Beneficiario s nuevas 8.50 m3
s m3 m3 m3 m3 m3
Miraflores 98 2 1 1
Ututa 40 3 1
Trankapunco 29 2 1
Tutoroqo 9 1
Iquinyancha 9 2
Mamanchu'clla 5 1 1
Ccollpacc'aza 13 1 1
Lluscc'ojo 12 2 1
Mamanchisniyoc 20 2 1 1
Janccoyo 28 2 1 1
Total: 263 18 1 1 3 2 3 1
1.1 Operación y mantenimiento en la captación:
El siguiente cuadro muestra las descripciones de las captaciones de cada sector del C.C. Ccollana;
las cuales deberán de cumplir con las operaciones y mantenimiento para su correcto
funcionamiento.
Tabla 2: Descripción de las captaciones por sector
SECTOR CAPTACIONES DESCRIPCIONES
Miraflores Cuenta con dos captaciones 02 captaciones del manante Huala Lacla.
tipo ladera
Utupa Cuenta con tres captaciones 02 captaciones del manante Parcca Pujio.
tipo ladera 01 captaciones del manante Chulla Pujio.
Trankapunco Cuenta con una captación tipo 02 captación del manante Trankapunco.
ladera y uno tipo dosador
Tutoroqo Cuenta con una captación tipo 01 captación del manante Tutoroqo.
dosador
Iquiyanka Cuenta con una captación tipo 01 captación para el subsistema Iquiyanka I.
dosador 01 captación para el subsistema IquiyankaII.
Mamach'ucclla Cuenta con una captación tipo 01 captación del manante Kerpuco.
ladera
Ccollpacc'aza Cuenta con una captación tipo 01 captación del manante Ccollpacc'aza.
ladera
Lluscc'ojo Cuenta con una captación tipo 02 captación del manante Lluscc'ojo.
ladera y uno tipo dosador
Mamanchiniyoc Cuenta con dos captaciones 02 captación del manante Ccochayoc
tipo ladera
Janccoyo Cuenta con dos captaciones 02 captación del manante Janccoyo.
tipo ladera

1.1.1 Operación:
Para poner en funcionamiento la captación es necesario que todos los accesorios estén en el
lugar correcto, el encargado de abrir las válvulas deberá de estar capacitado y seleccionado por
la JASS y los comuneros de la comunidad.

1.1.2 Mantenimiento
1.1.2.1 limpieza de la
captación:
1° Se deberá quitar las malezas alrededor de la captación.
2° Limpiar la zanja de coronación, quitando hierbas, piedras y tierra acumulada.
 3° Mantener o reparar adecuadamente el cerco perimétrico
4° Abrir la tapa metálica de la cámara de recolección
5° Cerrar la válvula de salida.
6° Quitar el cono de rebose para eliminar el agua de la cámara de recolección.
7° Limpiar con agua y escobilla de plástico, la cámara de recolección, canastilla y tubería
de salida.
8° Limpiar con agua y escobilla de plástico la cámara de recolección, canastilla y tubería de
salida y llorones.
Se debe de tener en cuenta que se deberá inspeccionar permanentemente el funcionamiento
de la captación para solucionar en forma oportuna cualquier problema que se presente.

1.1.2.2 Frecuencia de mantenimiento:

Mensual:
 Verificar las válvulas, maniobrando la válvula hacia la derecha y hacia la izquierda.
 Limpieza de las zonas aledañas.
 Engrasar las bisagras y pernos de la tapa.
Cada 6 meses:
 Limpieza y desinfección de la captación.
 Verificar sello de protección y resane si es necesario.
 Aceitar las tuercas y tornillos de las válvulas y candado de seguridad.
Anual:
 Verificar el sello de protección y la zanja de coronación.
 Resanar las estructuras si fuera necesario.
 Pintar las estructuras con pintura esmalte.
 Pintar las tapas metálicas con pintura anticorrosiva.

1.1 Operación y mantenimiento de la línea de conducción:

En la línea de conducción proyectado encontramos lo siguiente:

Tabla 3: Línea de conducción

Cámara
Cámara Línea de Conducción Cámara
Válvulas Válvula Rompe
Sector de Distribuidora
de Purga s de Presión
Reunión D= 1.50 D= 1.00 de Caudales
pulg pulg Aire tipo 6
Miraflores 680.8 891.5
Ututa 1 477.37
Trankapunco 716 1
Tutoroqo
Iquinyancha
Mamanchu'clla 28.9
Ccollpacc'aza 716 1
Lluscc'ojo 1599.9 2
Mamanchisniyoc 1 3863.61 5 5 1 1
Janccoyo 1 1284.51 1
Total: 3 680.8 9577.79 5 5 4 2

Cada sector deberá de cumplir con las operaciones y mantenimiento descritas a continuación
para el correcto funcionamiento.

1.2.1 Operación de la línea de conducción:

1° Abrir la válvula de purga y aire, para eliminar sedimentos y el aire atrapado que
se encuentra dentro de la tubería.
2° Cerrar ambas válvulas, una vez limpiado y eliminados los sedimentos y aire.

1.2.2 mantenimiento de la línea de conducción:

1° Verificar el funcionamiento de la línea de conducción y la existencia o no de fugas
de agua.
2° Cuando se presentan roturas en la tubería de la línea de conducción, realizamos la
reparación en forma inmediata.

1.2.3 Frecuencias de mantenimiento:

Mensual:
 Inspeccionar la línea de conducción para detectar posibles fugas y repararlas.
 Retirar el aire y sedimentos de la tubería utilizando las válvulas de purga.
 Inspeccionar el interior de las cámaras rompe presiones.
Cada 6 meses:
 Limpieza y desinfección de la línea de conducción.
Anual:
 Resanar desperfectos en cámara rompe presión.
 Pintar las estructuras de concreto con pintura esmalte.
 Pintar las tapas metálicas con pintura anticorrosiva.
1.2 Operación y mantenimiento de reservorios:

El siguiente cuadro muestra un resumen de la cantidad de reservorios por sectores, todos

deberán de cumplir con la operación y mantenimiento descritos en la parte inferior.
Tabla 4: Reservorios
nuevos

Reservorios Nuevos
Sector
8.50 m3 2.50 m3 2.00 m3 1.50 m3 1.00 m3 0.50 m3
Miraflores 1 1
Ututa 1
Trankapunco 1
Tutoroqo
Iquinyancha
Mamanchu'clla 1
Ccollpacc'aza 1
Lluscc'ojo 1
Mamanchisniyoc 1 1
Janccoyo 1 1
Total: 1 1 3 2 3 1

1.2.1 Mantenimiento:
1° Realizar la limpieza interior y exterior del reservorio.
2° Regular la válvula de entrada para el ingreso del agua, de acuerdo a las necesidades
de la población, no debe salir agua clorada por el rebose.
3° Abrir la válvula de salida.
4° Mantener cerradas las válvulas de limpieza y by pass.

1.2.2 Frecuencia de mantenimiento:

Mensual:
 Maniobrar todas las válvulas girando hacia la derecha y hacia la izquierda para
mantenerla operativa por la persona encargada.
 Limpiamos el interior y exterior del reservorio.
 Engrasamos las bisagras y pernos de la tapa sanitaria.

Cada 6 meses:
 Limpieza y desinfección el reservorio.
 Evaluar el estado general del reservorio y cerco de protección.
 Limpiar el canal de salida del agua de la tubería de limpia y rebose.
 Aceitar tuercas, tornillos y candados de seguridad.
 Anual:
 Resanar todas las fisuras, rajaduras en la estructura del reservorio.
 Pintar las estructuras con pintura esmalte y tapas metalizas con pintura
anticorrosiva.
1.3 Operación y mantenimiento de línea de distribución:

El siguiente cuadro muestra las características de las líneas de distribución para cada sector. Los
cuales deberán de cumplir con las operaciones y mantenimientos descritos líneas abajo.
Tabla 5: Línea de
distribución
Línea de Distribución
Sector
D= 1.50 pulg D= 1.00 pulg D= 0.75 pulg
Miraflores 187.89 652.41 2918.05
Ututa 229.78 1159.21
Trankapunco 1211.3
Tutoroqo 493.28
Iquinyancha 245.95
Mamanchu'clla 427.98
Ccollpacc'aza 1211.3
Lluscc'ojo 515.99
Mamanchisniyoc 874.59
Janccoyo 21.07 2608.10
Total: 187.89 903.26 11665.75

1.4.1 Operación de la red de distribución:

1° Abrir lentamente la válvula de salida del reservorio.
2° Abrir las válvulas de purga, válvulas de paso y grifos, hasta eliminar el aire de
las tuberías, luego se cierra.
3° Regular las válvulas de control para los sectores.
4° Inspeccionar todas las instalaciones del sistema, garantizando que llegue el agua a
todos los sectores.
1.4.2 Limpieza de la red de distribución:
1° Comunicar a la población 48 horas antes que el servicio de agua va ser interrumpido,
para que tomen previsiones del caso.
2° Cerrar la válvula de salida del reservorio y abrimos la válvula de purga de la red
de distribución hasta que no haya agua en las tuberías.
3° Cerrar las válvulas de purga, control y grifos.
1.4.3 Frecuencia de mantenimiento:
Mensual:
 Inspeccionar toda la red de distribución, para detectar posibles fugas y repararlas.
  Inspeccionar las válvulas de control.
 Limpiar la zanja de eliminación de agua de la válvula de
purga. Cada 6 meses:
 Limpieza y desinfección de la red de distribución, junto con la totalidad del sistema.
Anual:
 Pintar la tapa de la caja de válvulas de control y purga con pintura anticorrosiva.

2. Sistema de saneamiento:
Los componentes que se emplean para el tratamiento de aguas residuales en el C.C. de Ccollana
son parte de un sistema para disminuir la contaminación de las fuentes de agua a través del
reusó o controlando los límites máximos permisibles antes de la descarga, parte de este sistema
se completa con una adecuada administración, operación y mantenimiento de los cuerpos
receptores y la salud pública.
La solución técnica planteada con la implementación de la unidad de tratamiento denominada
biodigestores para el tratamiento de aguas residuales, tiene por objetivo mejorar la calidad de
los efluentes, por lo que el presente manual ha sido elaborado con el propósito de orientar, guiar
y generar capacidades en el personal responsable de la operación y mantenimiento.
El sistema de tratamiento denominado biodigestor autolimpiable está basado en el proceso
anaerobio de flujo ascendente de baja carga, en donde no hay dispositivos de mezcla; el efluente
es introducido mediante un sistema de distribución localizado en el fondo el cual fluye hacia
arriba atravesando la zona de digestión y medio de contacto anaerobio (conformado por filtros
de material pet), en la superficie se forma una capa de espuma favorecida por el gas que
asciende arrastrando lodos y material flotante, el lodo digerido se purga periódicamente
mediante de 12 a 18 meses por diferencia de presiones. El efluente clarificado sale por la parte
superior y es complementado por tratamiento secundario conformado por las zanjas de
percolación o pozos de absorción. Los lodos digeridos son dispuestos hacia la caja de lodos
para luego ser usados como mejorador de suelos después de 05 meses.

2.1 Operación y mantenimiento para UBS con

biodigestores:
El siguiente cuadro muestra la cantidad de letrinas que se realizarán en cada sector de C.C.
Ccollana, las cuales deberán de cumplir con las operaciones y mantenimiento descritas líneas
abajo.
 Tabla 6. Cantidad de UBS por sector
Sistema de eliminación de
SECTOR
excretas.
Miraflores 98 und
Trankapunco 29 und
Tutoroqo 09 und
Iquiyanka 08 und
Mamach'ucclla 05 und
Ccollpacc'aza 13 und
Lluscc'ojo 12 und
Mamanchiniyoc 20 und
TOTAL 195 und

2.1.1 Responsable de operación.

La administración y operación de las unidades de tratamiento está enfocada al buen
funcionamiento del sistema, de manera que permita cumplir con los requisitos establecidos en
las normas. Para ello la administración del establecimiento de salud es la responsable directa de
la administración del sistema de tratamiento de modo que garantice el buen funcionamiento de
las unidades propuestas.
 Responsabilidades de la administración del establecimiento de salud
 Responsable del personal y mantenimiento.

2.1.2 Procesos de tratamiento:

El tratamiento de aguas residuales consiste en una serie de procesos físicos, químicos y
biológicos que tiene como fin eliminar los contaminantes físico, químicos y biológicos
presentes en el agua efluentes del uso humano.
Se realizará un tratamiento biológico para ello se utilizarán Biodigestores de desecho orgánico,
que es un contenedor cerrado hermético e impermeable, dentro del cual se deposita el material
orgánico a fermentar en determinada dilución de agua para que a través de la fermentación
anaerobia se produzca gas metano y fertilizantes orgánicos ricos en nitrógeno, fosforo y potasio
y demás, se disminuya el potencial contaminante de los excrementos.
2.1.3 Funcionamiento del sistema:
La siguiente imagen muestra cómo funciona el sistema de tratamiento de aguas residuales.
Imagen 1: Funcionamiento del sistema de tratamiento de aguas residuales.

Las aguas residuales salen de las letrinas para luego ingresar al

biodigestor.

2.1.4 Operación del sistema:

2.1.4.1 Inicio de la
operación:
Antes de poner en funcionamiento el biodigestor deberá ser llenado con agua limpia no potable
libre de materia orgánica, sedimentos o cualquier otro residuo.
2.1.4.2 Arranque del sistema:
Una vez instalado el biodigestor y llenado con agua se podrá utilizar dicho sistema, cabe
recordar que las aguas residuales que ingresan no deberán tener restos de productos químicos
como ácido muriático, residuos de lejía, detergente, de manera que afectan el tratamiento
anaerobio.
La tapa de registro de la unidad debe permanecer bien cerrada durante su funcionamiento.

2.1.5 Mantenimiento del sistema.

2.1.5.1
Limpieza:
La limpieza de biodigestor deberá realizarse después de 12 meses iniciado sus operaciones:
 Primero deberá abrirse la válvula de purga de lodos, luego de algunos segundos saldrán
lodos de ser el caso ayudarse con una varilla flexible abriendo el registro roscado.
 Cerrar la válvula una vez que empiece a salir agua residual.
 Llenar con agua después de una desobstrucción y de haberse extraído el lodo.
 La experiencia del operador le indicará que otras actividades deben ser ejecutada.

2.1.5.2 Accidentes y riesgos en la

operación:
Durante la limpie-a y en caso de abril la tapa del biodigestor, el operador deberá ventilar la
unidad antes de la inspección de manera evite estar expuesto a los gases producto de las
condiciones sépticas.
Debe evitarse cuando se realice la inspección, el uso de fósforos o fumar debido a que puede
ocasionar la combustión de gases y causar una explosión.
2.1.5.3 Disposición de lodos y
otros.
Una vez realizada la limpieza los lodos quedaran almacenados en la caja de registro hasta que se
sequen por un periodo aproximado de 34 meses, para que puedan ser utilizados como mejorador
de suelo en áreas como jardines.

2.2 Operación y mantenimiento para UBS

Compostera:
El siguiente cuadro muestra la cantidad de letrinas que se realizarán en cada sector de C.C.
Ccollana, las cuales deberán de cumplir con las operaciones y mantenimiento descritas líneas
abajo.
Tabla 7. Cantidad de UBS compostera por sector
SECTOR Sistema de eliminación de
excretas.
Utupa 40 und
Janccoyo 28 und
TOTAL 68 und

2.2.1 Responsable de operación.

La administración y operación de las unidades de tratamiento está enfocada al buen
funcionamiento del sistema, de manera que permita cumplir con los requisitos establecidos en
las normas. Para ello la administración del establecimiento de salud es la responsable directa de
la administración del sistema de tratamiento de modo que garantice el buen funcionamiento de
las unidades propuestas.
 Responsabilidades de la administración del establecimiento de salud
 Responsable del personal y mantenimiento.

2.2.2 Procesos de tratamiento:

La descomposición de las heces consiste en utilizar un material secante, en este caso será el uso
de la combinación proporcional de cal y ceniza, esta combinación elimina los parásitos de las
heces y el mal olor, además ayuda ha absorber la humedad lo cual permite que se de una
descomposición adecuada para que pueda transformarse en abono orgánico.
2.2.3 Funcionamiento del sistema:
Utiliza la técnica de separar la orina de las heces, por medio de letrinas que poseen dos
compartimientos; este mecanismo permite una rápida descomposición de las heces u se
complementa agregándole una mezcla de cal y ceniza para que pueda convertirse en abono
organico (suelo mejorado)

2.2.4 Operación del sistema:

2.2.4.1 Inicio de la
operación:
Antes de comenzar a utilizar la letrina abonera se deberá realizar los siguientes
pasos:

1° Con antelación, preparar el material secante ( mezcla de cal y ceniza) para garantizar que
siempre este accesible en la letrina). La preparación consiste en la siguiente proporción:

 01 bolsa de cal + 05 bolsas de ceniza

2° Sellar la cámara que no se utilizara.

3° Colocar en el fondo de la cámara que se ha dispuesto a utilizar, una capa de tres

centímetros de cal con ceniza.

4° Mantener dentro de la letrina, un recipiente que contenga la mezcla de cal con ceniza y un
recipiente para arrojar el material dentro de la cámara.

5° Preparar un palo de aproximadamente dos metros, que servirá para remover semanalmente
el contenido de la cámara en uso.

2.2.4.2 Arranque del sistema:

1° los adultos deberán levantar la tapa reductora (tapa diseñada para ser utilizada
únicamente por niños antes de utilizar la letrina)

2° Deben sentarse adecuadamente para la separación de la orina u las heces sea correcta.

3° Depositar el papel que se ha utilizado dentro de la letrina esto permitirá absorber

la humedad de las heces

4° Después de utilizar la letrina, colocar siempre media libra del material secante.

5° Después de utilizar la letrina bajar la tapadera para evitar que de introduzcan insectos.

6° Lavarse las manos con agua y jabón después de utilizar la letrina.

2.2.5 Mantenimiento del sistema.

2.2.5.1
Limpieza:
1° Remover con un palo el material de la cámara al menos una vez por semana.

o Si el palo no queda completamente seco, agregar suficiente material secante

hasta eliminar la humedad.
o Lavar el palo con agua y jabón siempre que se utilice, colocarle cal y
guardarlo nuevamente en la letrina.
 2° La limpieza deberá realizarse dentro y fuera de la taza utilizando un trapo húmedo con
jabón.

 Se deberá evitar al máximo la introducción de líquidos dentro de la cámara.

 Semanalmente utilice una lámpara para cerciorarse que no haya problemas de
humedad y de otro tipo.

3° Toda la familia debe participar en la limpieza diaria de la letrina y sus alrededores; creando
un ambiente limpio, agradable y en armonía con el ambiente.

4° Cuando se llene la cámara aplicar 3 cm de material secante, para luego sellarla. Apartir de
esgte momento deberá iniciar nuevamente el proceso de preparación de la otra cámara
para poder utilizarla.

5° Cuando la segunda cámara en funcionamiento este a punto de llenarse, secar el

contenido
(abono orgánico) de la cámara que se encontraba en reposo.

6° recomendaciones para aromatizar los alrededores de la

letrina.

2.2.5.2 Consideraciones importantes:

1° solo se una caja a la vez, mientras el contenido de la otra está convirtiéndose en
abono.

2° Los hombres no deben orinar de pie en la letrina abonera. La posición correcta debe
ser sentado.

3° La letrina abonera no es un basurero no se debe echar dentro de la caja, ni toallas

sanitarias, ni pañales desechables, ni otro tipo de basura.

4° al echar el material secante, hay que tener cuidado de no tapar el tubo por donde sale
la orina.
pág. 15
 5° La puerta de la letrina debe permanecer cerrada para que no entren animales.

2.2.5.3 Disposición de lodos y otros.

Una vez realizada la limpieza los lodos quedaran almacenados en la caja de registro hasta que se
sequen por un periodo aproximado de 34 meses, para que puedan ser utilizados como mejorador
de suelo en áreas como jardines.

pág. 16