'IVi{OI JVt\i O JIUTJ9TE OCI(QJ

666r u9lclpg

'sel
:?$a loulluJal p opurynJ { Ie ered oloudse un refep eqep es Ieululre] epec uE
-Bulrural sol ue selqgr sol op opglqop BrBd olrgdsg (q)
uglrolzlsul ap odTl lap Das r)unurat Ia K (o)g-€L€
,Dutail,t1
olqoJ ol ua opocr{tcadsa oI 0 toua{ul oas ou olsando pand 'ololered ue serolcnpuoc ep oJolugu Iep
oI t lounalal p allua olJuolslp q anb atdtuats 'loulwJal
esuq ul eJqos ugrelncleo es V-¡t E uglsces BI ur,r8es 'olel
ns o nlsando pand ol ap s?^oJ| 0 Dplpaw ap oluawnrlsul
-eted ue seJolcnpuoJ so-I '(e)q -ELE BIqeI el uoc opJence
ap (S)aluauJo)otuol un olgs auatluoc anb olualluoJJaJua
ep oqcug un uoc eleleuec eun €]SIX3 enb JeS ou e 'eJ¡oc
un ap nSps o artua uru)4 09€ 0 rolladns ou arqllor
ep efec o eleulqeS un ep orluep r€lqop ueqep es ou seJ
un u0) Jopnpuo) un anb gJulu,uad as :z 'ol{ ugndaJxg
-otcnpuoc soT 'salqBJ BJBd sBlalBuBJ sBI ep oqJuY (u)

'(ilOt -0€, ugtrras DI ua oqtralqotsa

jJ'"';::'?Jl'l'l':; o1 ,ttldtun) aqap ,lnunuJal JOd Sa,tqluop sop o oun omd
un,,oJJ,1i':?il"j,il:;q,"ñ'ff ::l'JJJL1:'#1"j,';i
€rca' seulr u.,ip"* eqep;,j?:r?:T;;r,* Sopvrudltsa 'Salotow ap SatopvtoJluoJ ap SolualluoJJa)ua
;llt"JJ#;ÍX1J: i
:uloN ua salqnr sol ap oplt^JnJ n"tod otcndsa ru :uglcdacxg
'(c) elseq (u) ue
u 0002-009I
0I 097,r-000I oplcolq€]se o1 lldulnc ueqep 'selelttuls el¡oc ep sefec
,(
8I 9T VT u 8 006-0s¿
'seleutqe8 ep ueBIeS o ueJlue enb Sol o seleuruJel sol uo
9I vl ZI 0r 8 00¿-009
seJolcnpuoc soT 'seJolJnpuoJ sol ep BJnlsAJnJ '9'ELE
VT ZI OI 8 g 009-00t
ZI OI B I 099-008
OI 8 g zÁl 097, .utrruoJ ugfJezfleusc eun uo sopelBlsul solqes seldrlFIu
8 g v }lv-jlf' ;od eluelJJoc ep psplcudec €l ua seplJenbe¡ seuolscnpeJ
L g z/tE 0 lZ-0 I I
sel B €Alleler (eXZXOEt-OI E uglrres BI 3se9¡
'sarelnrrls
tI ua selqeo ep slqlsltured ugrcudnco e1 emd
seuoIJE zI.IvIteJ
zÁZ Z
Z E-V '6 etoNl el eplnlrul'6 olnt¡duJ lep I elqel BI asug¡ :N-It{
z/tl 9-8 'salqotr¡do svlou
op¿rrJrredse o¡ }f-VI
sol szpot {. 'o7!pq) atsa ap 6 olnrydo) pp t DIqDJ
(lltur{ o
ol ap so\a¡dtuo) CI\raqru o \npuo) ap sorualsls o"tod
C,4AV) erqtuuls
Iep arqllBJ oputllu"tad q aparxa ou salqo) ap alqlsnutad uotcodnco
IBuIruJatr rod soJqtuBIV ol 'ouaQry o unpuoJ oLuo) opololsw ?$a opuonJ (3)
.alqo)qd7 oru4uv p uor opran)D ap 'solund sorlo
sBpEBInd ua opurqtuulu ep suleluuur ua {- JolJalxa owallxa ns ua nh{ Wsa uotJzztlouo) D7 U)
sBI ap otulullu orIJuB ,( sa¡uuluJel sol ua saIqBJ '(tutu g€'g) opnSpd ,/, o orutultu a[n'traq pp ?no soru
sol ep opulqop urud otulu.Iru olJBdsE '(B) 1-ELE BIqBI oluanu7JJa)ua pp ortuap apuauxa as { rglcnztlnuoc
DI ap s?^ort o onu!1uo) sa alqor lap orro{ tA Q)
.ug1)ozllouo) oI ap salDJl 0 olualluoJJa)ua Io
'ropnpuor(q)g-€l€ oIqDJ oI
asa orod
oSa))D Ia Joll¡a ntod ',toLtalxa oruallxa P ua 'opoqoñn
uoJ aldtunc anb otlJuo un aasod anb alua)o{p'oPf)uDJ
otpau un uo) opzuodu o opollas p$a uqnozryDuzr o7 @)
DJ\O lto) aLn as nlalouryJ DI ApUOp ua olualLuoJJA)UA 'u9nol0lsul
Iap nSps o allua Jol)npuo) Ia opuL)n)
{ atdtuats
,loutu,tJal nS 0 olsando pa"tnd o1 ap SaAoJl o oluatwoJlaJua DI ap s?ndsap sarutsaJJ7 uaJauoru"tad safo"ttaq so$a
{ ,glsorqo ol t)rluor (s)a1qoc (soDta n7arctd n'tod
irp o3los o artua rolrnpuo) unapanb ?rllttutad 'utotJl)Ztlou0) oI ap oualrya opI)J ua afn.tJaq un Ko¡7 Q)
as '(o)g-€L€ IzIqoJ ol uor opran)o ?rsa loulural I 'IOJru)nJlsa
[ 'ol{ ugnda)xg
ns Kpa"tod ol arrua ot)uzlslp DI opuonJ : I

oSoJ olaIJ uyt7ulu ollauad ou {- olualul'OJJaJua

'(q)q- ELE elqel el reclldu eqeP p alqos aluatu7lJaltp apua2xa as uotJqztlouo) o'I @)
'ugn9ztlryuoJ ol ap JotJarya oruallxa
es 'leulluJe] Ie elsendo pered el ep SoAeJl e olueluleJJecue
pp 'orro{ Iap o|'tol ol o optpatu '(tutu 90g) snpoS¡nd
Iep e31us o erlue rolcnpuoc Ie opuenJ k) o
'zt
ap "to{.oru ou 7\)uotslp oun 0 o[l{wsa alqor opo) (o)
'(e)q- ELE ulqel el recllde eqeP
saluatn7ts
:
es 'leul1llJe] Ie €lsendo pe;ed eI ep S9AeJl e olueluleJJecue
(t) sauo!)lpuo) sDl sDpol uoldunc as opuon) a"tdwats
{-
Iop u31us Iu erlue ou rolcnpuoo Ie opuunJ 'pnt!*uo1 ap (tu 90'€) satd 0t ap s?Lu o (tutu /gil sopn?yd
'k) q (t) soPul gt olululru ap salqrca[ ou sauot)oz1l01.,IoJ s?u/ o oun
ap s?AoJl o ,a1c{tadns ol ua opoluoLtt olualLttoJJaJua un
-tvde seluernSrs sol uoc opJence ep 'selqsc sol op opelqop

lv7,-0L sa.IgVdnHJNavCICIaI^laCSoJ\/f,VdVVuVdoNaIWYuuaSNg^aldoJgCsVfVf,.saJaNIgVc-€¿€üIi.uluv
70-242 ARTÍCIn-O 373 GABINETES. CAJAS DE CORTEY ENCERRAMIENO PARAAPARATOS DEMEDIDAENCHUFABLES
-
(a) Enfrentado hacia la abertura del encerramiento y 373-7. Espacio en los encerramientos. Los gabinetes y (a) Gt
forme un ángulo inferior a 45o con la pared del cajas de corte deben tener espacio suficiente para alojar netes
encerramiento, o todos los conductores instalados en ellos sin aglomera- propo
ción . all*,
(b) Enfrentado directamente hacia la pared del ClOn
encerramiento y esté desplazado no más del 507o del 373-8. Encerramientos para interruptores o disposi- attef
espacio de doblado especfficado en laTabla 373-6(a). tivos de sobrecorriente. Los encerramientos para
interruptores o dispositivos de sobrecorriente no se de- (1
NLM: Desplazamiento es la distancia medida a 1o largo de ben uttlizar como cajas de empalmes ,, canaletas auxiliares te, d
la pared del encerramiento desde el eje de la línea central o canalizaciones de conductores que se alimenten a tra- (1.5
del terminal, hasta una línea que pase por el centro de la
vés de otros interruptores o dispositivos de sobrecorriente, p&re
abertura del encerramiento.
o deriven a ellos, excepto si queda espacio suficiente para Qüe
(c) Conductores No. 4 6 mayores. La instalación debe este propósito. Los conductores no deben ocupar el espa- .
(,,
cumplir lo establecido en la Sección 300-4(f). cio de alambrado en más del 40Vo del área de la sección
transversal del espacio, y los conductores, empalmes y incl
derivaciones no deben ocupar en ningún punto más del dos
75Vo del fuea de la sección transversal de ese espacio. ospr
Tabla 373-6(b). Espacio de doblado mínimo de los
alambres en los terminales en pulgadas Ext
373-9. Espacio lateral o posterior para alambrado o ma
canaletas. Los gabinetes y cajas de corte deben ser sumi- me
Alambres por terminal
nistrados con espacio posterior para cables, canaletas o re(
Calibre de
los 7 3 4ómás
compartimientos para alambrado, como exige la Sección (1:
I
alambres 313-11(c) y (d).
(AWGo
kcmil)
B. Especificaciones de construcción de
I4-t0 No p
ospecificado 373-10. Materiales. Los gabinetes, cajas de corte y
8
dt
lV2
6
encerramientos para tomacorriente de aparatos de medi- e
2
4 3 da deben cumplir 1o establecido en los siguientes d
a
J 3 apartados (a) hasta (c).
2 3Vz
1 4/z (
U0 5Vz 5Y2 1 (a) Gabinetes metálicos y cajas de corte. Los
2t0 6 6 7Vz encerramientos metálicos dentro del alcance de este Artí-
310 6V2 (Vr) 6V2 (Yr) 8
4/0 7 (1) 1 Il2 (IYr) 8Yz (Vr)
culo deben protegerse por dentro y por fuera contra la
corrosión.
250 8Vz (2) 8Vz (2) e (1) 10
300 10 (3) 10 (2) 11 (1) I2 NLM: Para la información sobre protección contra la co-
350 12 (3) 12 (3) 13 (3) 14 Q)
(3) (3)
rrosión, véase la Sección 300-6.
400 13 (3) 13 (3) 14 ls
500 L4 (3) 14 (3) ls (3) 16 (3)
600 ls (3) 16 (3) 18 (3) re (3) (b) Resistencia mecánica. El diseño y construcción de
700 16 (3) 18 (3) 20 (3) 22 (3)
(3) (3)
los encerramientos dentro del alcance de este Artículo
750 r7 (3) re (3) 22 24
800 18 20 22 24 deben ser tales, que aseguren una gran resistencia y rigi-
900 I9 22 24 24 dez. Si son de lámina de acero, el espesor de IaIámina no
1000 20 debe ser inferior a 0.053 pulgadas (1.53 mm), sin recu-
r250 22
1 500 24 brir.
t7 50 24
2000 24 (c) Gabinetes no metálicos. Los gabinetes no metáIicos
Notas: deben estar certificados o deben ser presentados para su
1. Para unidades del SI, 1 pulgada - 25.4 mm.
2.El espacio de doblado en los terminales se debe medir en línea recta aprobación antes de instalarlos.
desde el extremo de la lengüeta o conector del alambre en dirección
perpendicular a la pared del encerramiento.
3. Para terminales de alambres desmontables o del tipo de instalación
373-11. Espaciamiento. El espaciamiento dentro de los
interna proyectados para un solo alambre, se permitirá que el espacio de gabinetes y cajas de corte debe cumplir 1o establecido en
doblado se reduzca en el número de pulgadas que se muestra entre los siguientes apartados (a) hasta (d):
paréntesis.
Edición 1999 CODIGO ELECTRICO NACIONAL