01 Goodyear 2010 PDF

MANGUERA INDUSTRIAL CATALOGO 2010
2010
MANGUERA INDUSTRIAL
CATALOGO DE PRODUCTOS
PRODUCTOS DE INGENÍERIA
NUEVOS PRODUCTOS
PLICORD EXTREMEFLEX ® ™
APLICACIÓN: Una manguera con caída de peso ligero y extremadamente flexible para su uso en camiones cisterna y en
operaciones en planta para la transferencia de diesel, etanol gasolina, aceite y productos derivados del petróleo hasta un
60% de concentración aromática. Construcción corrugada para el menor coeficiente de arrastre y superior resistencia a
la abrasión. Véase la pagina 191.
FLEXSTEEL 250 CB-20

MANGUERA DE VAPOR
APLICACIÓN: Flexsteel ® 250 CB-20 mejora la protección de los trabajadores manejando mangueras con
mayor presión de trabajo a relación de estallido (20 a 1) y mediante la reducción de fugas y peligrosos cambios
electrostáticas cuando se utiliza una conexión de crimpado. Adicionalmente la seguridad de una solución de conexión de
crimpado puede ahorrar tanto como $ 6,200 por unión cada estación de vapor. * (* Basado en una pérdida de vapor
aproximado de 2.6lbs/min @$11/1000lbs. vapor durante un período de cinco meses. Las cifras de cortesía
CampbellFittings.com.) Véase la página 201
SUPER SANI-WASH 300

APLICACIÓN: Una manguera económica para lavado en agua caliente, en plantas de procesos alimenticios, lecherías,
empacadoras, plantas embotelladoras, cervecerías, fábricas de conservas, cremerias, etc... Cubierta con material que
incorpora Microban ® construida con protección antimicrobiana .* (* La protección Microban antimicrobiana del
producto inhibe el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueden causar olor, manchas o degradación de la
cobertura de la manguera. Microban está destinada a proteger solamente la cobertura de la manguera. No es un sustituto
de buenas prácticas sanitarias. Microban es una marca registrada de la Compañía de Productos Microban.) Véase la
página 89
GREEN HORNET™ XF
APLICACIÓN: Una manguera ligera para la succión y descarga de agua para la gestión de residuos, construcción,
agricultura, marina, lavado de tanque céptico, fabricación y otras aplicaciones, tubo liso minimiza la acumulación de
material. Ligeramente corrugado espiral exterior promueve la resistencia a la abrasión, bajo coeficiente de fricción y fácil
para la unión. Véase la pagina 230
F5 AIR HOSE
APLICACIÓN: Una manguera para aire, fuerte, baja temperatura, altamente flexible para servicio industrial y neumática
usada en una variedad de aplicaciones. Supera PVC y manguera de hule. Véase pagina 22
LIGHTWING™ LIGHTERING
STS HELIX-FREE HOSE
APLICACIÓN: Diseñado para la transferencia de petróleo crudo y productos derivados del petróleo para servicios de
aligeramiento de carga de barco a barco, bajo todos los tipos de condiciones de servicio y todos los tamaños nominales
de vacío. Máximo rango de flujo 70 pies / seg (21m/s). Todas nuestras mangueras de aligeramiento de carga tienen
incrustado de fabrica RFID InfoChips para mejorar el manejo de la manguera y hacerla mas fácil que nunca para cumplir
con las especificaciones de regulación marina. Véase pagina 173
PRODUCTOS MANGUERA INDUSTRIAL
SOLICITUD DE ADVERTENCIA
Los productos de este catálogo han sido probados en condiciones de laboratorio controla-
das, condiciones para cumplir los criterios de prueba específicos. Estas pruebas no están
destinadas a reflejar el rendimiento del producto o cualquier otro material en cualquier aplica-
ción específica, pero son intencionadas para proporcionar al usuario una guía de aplicación.
Los productos están destinados para su uso por personal capacitado con los conocimientos
técnicos necesarios para evaluar su idoneidad para aplicaciones específicas.
Puesto que las tecnologías Veyance, Inc. no tiene control sobre el número y la variedad de
aplicaciones para las que sus productos pueden ser adquiridos o las condiciones en que
sus productos pueden ser utilizados por otros, Tecnologías Veyance no asume ninguna responsabili-
dad de los resultados de rendimiento y aplicaciones. Este catálogo, sin embargo, contiene información
disponible para permitir al usuario determinar la aceptabilidad del producto y la aptitud para las
aplicaciones específicas. Ninguna declaración contenida aquí se interpretará como una licencia para
operar, o como una recomendación o de incitación para infringir las patentes existentes o como un
endoso de los productos de los fabricantes o sistemas específicos.
Fallo en los procedimientos a seguir para la selección, instalación, cuidado, mantenimiento y almace-
namiento de las mangueras pueden provocar fallo de la manguera para su funcionamiento adecuado y
puede resultar en daños a la propiedad y/o lesiones graves. Por favor tome referencia de la Sección de
Información General del catálogo para el cuidado de la manguera, mantenimiento e Infromación de
almacenamiento.
Todo el diseño del producto, dimensiones, e información general en este catálogo está sujeta a cambio
sin previo aviso. Presiones de trabajo y otra información técnica se han preparado a partir de los
resultados de pruebas actuales y otros datos que se consideran fiables. Sin embargo, Tecnologías
Veyance no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de esta información bajo condiciones
variables existentes en uso de campo.
MANGUERA QUIMICA
No use manguera química a temperaturas o presiones arriba de estas recomendaciones por el
fabricante, no utilizar la manguera de productos químicos a temperaturas o presiones superiores a las
recomendadas por el fabricante. Todos los operadores deben estar bien entrenados en el cuidado y
uso de esta manguera y debe, en todo momento, usar ropa protectora. Una manguera o falla del
sistema puede provocar la liberación de material venenoso, corrosivo o inflamable.
La información detallada en materia de almacenamiento, conservación y mantenimiento se pueden

encontrar en el Manual de Manguera publicado por la Asociación de Fabricantes de goma de, 1400 K
Street, NW, Washington, DC 20005 y en SAE métodos recomendados J1273.
Productos de Ingeniería

TABLA DE CONTENIDOS
Aplicaciones de advertencia
Términos y condiciones de venta
Indice por alfabeto
Indice por aplicación
Manguera Industrual Productos de Ingenieria Goodyear
Aire y multiusos
Proposito general
Servicio pesado
Empuje
Transferencia Quimica
Equipo de limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de material
Abrasivos
Transferencia a granel
Cemento y concreto
Mina
Petróleo
Abastecimiento de combustible vacío
Dispensación
Muelle
Transferencia
Spray / Rociado
Vapor
Vacío
Veyance
Agua
Descarga
Succión y Descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de acoplamiento
Apéndice
Productos adicionales
Listas de Resistencias Químicas
Manguera Spiraflex Guía de Resistencias Químicas
Información General
Propiedades químicas de la FEP
Método para la limpieza de vapor
Infinity / Drop Paladín de la Manguera de Acoplamiento Interno
Construcción básica de la manguera
Extremo de la manguera Definiciones e ilustraciones con Cortes
Métodos de prueba de la manguera
Pruebas de Resistencia eléctrica
Elastómeros empleados en la fabricación de productos
Selección de mangueras industriales adecuada
Encuesta de Manguera Industria
Útiles cuadros y gráficos de conversión
Definición Resistencia RMA de petróleo y gasolina
Alimentos FDA manguera Información de cumplimiento
Precauciones para el uso de soldadura de la manguera / Antecedentes
Requisitos mínimos de ejecución

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA
LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA CONSTITUYE UNA CONFIRMACIÓN DE PEDIDO DEL CLIENTE O UNA CONFIRMACIÓN DE CAMBIO A PEDIDO DEL CLIENTE, COMO APLICABLE,
(COLECTIVAMENTE "CONFIRMADO") Y EL CUAL SERÁ EFECTIVO SOBRE DESPACHO DE VEYANCE DE ESTA CONFIRMACIÓN. CUALQUIER RECIBO PREVIO POR EL CLIENTE DE CUALQUIER
OTRA FUENTE DE TODO O PARTE DE LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA ES PARA FINES INFORMATIVOS SOLAMENTE Y NO CONSTITUYEN UNA CONFIRMACIÓN DE VINCULO LEGAL. ESTA
CONFIRMACIÓN ES EXPRESAMENTE HECHA EN SUJETO, Y ESTÁ ESTRICTAMENTE LIMITADA A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA EXPLÍCITAMENTE DE LA DESCRIPCIÓN Y
CUALQUIER TÉRMINO INCONSISTENTE O EN CONDICIONES QUE APARECEN EN LA ORDEN DEL CLIENTE, ESTÁN ESPECÍFICAMENTE OPUESTAS A PARTE Y EN ADVERTENCIA. EN CUALQUIER
COMUNICACIÓN CON RESPECTO A ESTA ORDEN VEYANCE, POR FAVOR VÉASE EL DOCUMENTO VEYANCE O EL NÚMERO DE CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO.
1. Esta confirmación y cualquier distribuidor en acuerdo, entre el cliente y Veyance o afiliado a Veyance, juntos con algunas especificaciones programas, exhibiciones, cláusulas u otros escritos
los cuales pueden ser anexados aqui presentes previstos a continuación y en relación a este tratado, se establece el acuerdo completo y final entre Veyance y el Cliente en relación con el tema
que nos concierne, y sustituye todos los acuerdos anteriores, las garantías, y los pedidos del cliente, en su caso. ESTE ACUERDO CONTIENE EL COMPLETO ENTENDIMIENTO ENTRE EL CLIENTE
Y VEYANCE Y NO OTRA REPRESENTACIÓN O INCITACIÓN, ORAL O ESCRITA, QUE SE HAYA HECHO Y QUE NO ESTE ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO. EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS Y
REPRESENTACIONES, SI ALGUNO EN SU CASO, ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO, NO OTROS MOTIVOS, DE GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O INFORMACIÓN, ORAL O ESCRITA, DEBERAN
SER JURÍDICAMENTE VINCULANTES PARA VEYANCE O DEBERAN SER LA BASE PARA LA CONFIANZA DEL CLIENTE. EL CLIENTE NO SE BASARA Y NO SE CONFIARA EN NINGUNA DECLARA-
CIÓN DE GARANTIA ORAL O ESCRITA, O EN LA REPRESENTACIÓN DE VEYANCE DE SUS EMPLEADOS, AGENTES Y / O REPRESENTANTES PLENAMENTE NO ESTABLECIDOS EN ESTE
DOCUMENTO. No se admiten correcciones, modificaciones o complementos a las disposiciones de esta confirmación, sera válida y vinculante sobre Veyance a menos que dicha corrección, sea
de mutuo acuerdo por escrito y firmado por un oficial de Veyance y un representante autorizado por el cliente.En el caso de cualquier incumplimiento entre estos términos y condiciones de venta
y las disposiciones en otro documento o cualquier docuemnto aqui adjunto, la disposición contenida en otro docuemnto o en tal documento adjuntado se ocupará de controlar.
2. Los productos vendidos a continuación fabricados por Veyance cumplen especificaciones convenidas de acuerdo a las pruebas establecidas en condiciones controladas de laboratorio y los
requerimientos específicos de prueba. Estas pruebas no están destinadas a reflejar el rendimiento del producto en condiciones reales. El funcionamiento del producto como componente de un
producto terminado puede no cumplir los requisitos de prueba. Debido a la cantidad y variedad de aplicaciones para las que cualquier producto vendido que a continuación se pueden adquirir y
por que Veyance no tiene control sobre (o el conocimiento de) las condiciones en las que podrá utilizarse el producto por otros, VEYANCE NO RECOMIENDA aplicaciones específicas de DISEÑOS
DE PRODUCTOS O ASUMIR LA RESPONSABILIDAD DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO o de idoneidad para aplicaciones específicas. Ninguna declaración contenida en este
documento se interpretará como una licencia para operar o como una recomendación o incitación para infringir las patentes existentes o como un respaldo de los fabricantes de los productos o
sistemas específicos.
3. NO DEPENDA. EL CLIENTE RECONOCE EL USO DE SUS PROPIOS CONOCIMIENTOS, HABILIDADES, OPINIÓN Y EXPERIENCIA EN (i) la selección del producto y/o (ii) en la selección, provisión,
o designación de cualquier especificación o conjunto de especificaciones de un producto acordado por el Cliente y Veyance; EL CLIENTE RECONOCE QUE EL CLIENTE NO SE BASA Y NO SE
CONFIA EN CUALQUIER EXPOSICIONES ORALES O DECLARACIONES ESCRITAS, REPRESENTACIONES O MUESTRAS HECHAS AL PRESENTADO POR VEYANCE, SUS EMPLEADOS, AGENTES
Y / O REPRESENTANTES DEL CLIENTE. EL CLIENTE RECONOCE QUE EL CLIENTE NO DEPENDE Y NO SE BASA EN NINGÚN CONOCIMIENTO, HABILIDAD, SENTENCIA, O LA EXPERIENCIA DE
VEYANCE, ESTOS SUS EMPLEADOS, AGENTES, Y / O REPRESENTANTES EN LA SELECCIÓN QUE HAGA DEL PRODUCTO O EN LA SELECCIÓN DEL CLIENTE, EL SUMINISTRO, O LA DESIGNA-
CIÓN DE CUALQUIER ESPECIFICACIÓN O CONJUNTO DE ESPECIFICACIONES. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EL CLIENTE RECONOCE QUE VEYANCE NO SE HACE RESPONSABLE, Y EL
CLIENTE ASUME TODOS LOS RIESGOS, INEXACTA O INADECUADAS ESPECIFICACIONES O INFORMACIÓN SUMINISTRADA, SELECCIONADA O DESIGNADAS POR CLIENTE.
4. LIMITACIÓN DE GARANTÍA. PRODUCTOS NO FABRICADOS POR VEYANCE SE VENDEN SIN GARANTÍA, "TAL CUAL" Y ESTÁ SUJETO A LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDO
EN LA SECCIÓN 5. SUJETOS A LAS LIMITACIONES DE LA SECCIÓN 5, Y SALVO DISPOSICIÓN EXPRESA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. PRODUCTO VENDIDO A CONTINUACIÓN QUE HA SIDO
MANUFACTURADO POR VEYANCE A MENOS QUE HAYA SIDO VENDIDO SIN GARANTÍA "TAL-CUAL" ES GARANTÍA A SER LIBRE DE DEFECTOS EN EL MATERIAL Y MANO DE OBRA. SIN
PREJUICIO DE LO ANTERIOR Y CON EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE INDICADO EN ESTE DOCUMENTO, VEYANCE NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A COMERCIALIZACIÓN, IDONEO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O CUALQUIER OTRO ASUNTO CON RESPECTO AL PRODUCTO O CUALQUIER OTRO
PRODUCTO VENDIDO A CONTINUACIÓN, SI ES UTILIZADO SOLO O EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO MATERIAL O PRODUCTO, O EN CUALQUIER PROCESO. VEYANCE NO SE HACE
RESPONSABLE DE ESPECIAL, INCIDENTAL, Y / O DAÑOS CONSECUENTES, AUN CUANDO VEYANCE HA SIDO NOTIFICADO DEL POTENCIAL DE TAL PÉRDIDA O RECLAMACIÓN. EXCEPTO LAS
ESPECIFICACIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO QUE NO ESTÉN ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE, NO HAY GARANTÍAS QUE MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN
DE LOS PRODUCTOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA.
5. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE VEYANCE Y EL RECURSO EXCLUSIVO. Cualquier producto fabricado por Veyance que se considera defectuoso en material o mano de obra, sobre
previa aprobación de Veyance, deberá ser devuelto a Veyance como está previsto, a expensas del Cliente. VEYANCE como tal remedio exclusivo, realizará un ajuste por este PRODUCTO
Encontrado con un defecto en material o de fabricación ya sea para reparación de este o reemplazo en un ajuste de precio, o en su defecto, a OPCIÓN de VEYANCE'S, VEYANCE podrá reembolsar
el precio de compra tras la devolución del producto. Siempre que la garantía proporcionada para un producto en específico, en el que no se hayan hecho los debidos ajustes después de un período
de tiempo determinado, Veyance no se hará responsable sobre los términos de dicha garantía o reclamos a menos que se haga en el plazo de tiempo determinado. LA RESPONSABILIDAD TOTAL
DE VEYANCE POR ALGUNOS Y TODOS LOS RECLAMOS, PERDIDAS Y DAÑOS DE ALGÚN TIPO DERIVADOS DE CUALQUIER CAUSA, NADA EN ABSOLUTO (YA SEA BAJO CUALQUIER GARANTÍA
O BASE EN UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, ACTO ILÍCITO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA Y OTRA TEORÍA) EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL DE
LOS PRODUCTOS RESPECTO DE LOS CUALES SE DERIVE LA CAUSA, Y EN NINGÚN CASO VEYANCE SE HARÁ RESPONSABLE DE CASOS ESPECIALES, DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUEN-
CIALES, EJEMPLARES O RESULTADO DE CUALQUIER CAUSA COMO TALES. NINGÚN EMPLEADO, AGENTE Y / O REPRESENTANTE TIENE AUTORIDAD PARA HACER NINGUNA REPRESENTA-
CIÓN, PROMESA O ACUERDO, EXCEPTO COMO LO INDICADO AQUÍ. VEYANCE NO SE HACE RESPONSABLE, Y EL CLIENTE ASUME TODA RESPONSABILIDAD POR, LESIONES PERSONALES Y
DAÑOS A LA PROPIEDAD CONECTADO CON LA MANIPULACIÓN, TRANSPORTE, O MÁS LA CONFECCIÓN, FABRICACIÓN, ENSAMBLAJE O TRANSFORMACIÓN DEL PRODUCTO.
6. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso, y estos productos se cobrarán a los precios vigentes en el momento del envío. El cliente será notificado de cualquier subida de precios y
podrá cancelar cualquier parte de la orden no entregado por escrito a Veyance, con un pre aviso por escrito y tiene que llegar a Veyance por no más de 10 días desde la recepción de la notificación
sobre el aumento. Tras la anulación del cliente tales no tendrá ninguna responsabilidad de Veyance por la parte cancelada de la orden a excepción de las de productos fabricados o en proceso,
los componentes adquiridos por Veyance de fuentes externas, herramientas especiales y equipos adquiridos para la ejecución de esta orden
7. Todos los precios están sujetos a aumentos de vez en cuando para compensar algunos impuestos especiales que se aplican a los productos vendidos, o a la fabricación, venta, transporte o
entrega de ellos o cuando alguno de los impuestos especiales, la ley de impuesto, o regulación gubernamental tiene como efecto, directa o indirectamente, a aumentar el costo de fabricación,
venta o entrega. Si cualquier acción de gobierno o de la ley deben tener el efecto de establecer un precio máximo para el producto a entregar, Veyance puede, a su discreción y sin responsabilidad
frente al Cliente, poner fin a su obligación con respecto a los futuros envíos a los treinta (30) días de anticipación.
Veyance no será responsable o se considere en mora por no haber entregado o el retraso en la entrega debido a causas fuera de su control razonable
8. Veyance no será responsable o que se considere en retraso moroso por haber fallado en la entrega debido a causas fuera de su control razonable. Si no pueden cumplir los plazos de entrega,
Veyance procurará asignar bastante material entre sus clientes, pero se reserva a sí misma la determinación final de las entregas que se hagan sin responsabilidad.
9. Veyance indemnizará a sus clientes de las demandas y las infracciónes de demanda de una patente de Estados Unidos por el producto suministrado en virtud de cualquier orden aceptado,
siempre que el cliente notifique a Veyance de cualquier infracción de patentes y sobre las ofertas de Veyance a petición de la defensa del reclámo. CLIENTES QUE ESTAN DISPUESTOS A LAS
ESPECIFICACIONES POR PARTE DE LA EMPRESA, VEYANCE ACEPTA MANTENER TODOS LOS RECLAMOS QUE SE DERIVEN DEL CUMPLIMIENTO CON LAS ESPECIFICACACIONES DEL
CLIENTE DE VEYANCE
10. La propiedad de los bienes pasará al Cliente en la transmisión del riesgo de pérdida, a condición, sin embargo, que en la medida permitida por la ley, hasta que cada uno de los bienes
entregados a continuación hayan sido pagado en su totalidad, en Veyance reservamos la propiedad de los bienes, sin embargo, todo el riesgo de pérdida y la responsabilidad del transporte y
almacenamiento, impuestos, derechos y deberes serán de transferencia en acuerdo con estos términos de venta. El cliente acepta que a pesar de cualquier información que se muestra en esta
confirmación con respecto a cualquier envío estimado, la producción, o las fecha (s) de los pedidos de los artículos, Veyance no está obligado a producir, entregar o enviar las mercancías por ese
envío estimado, producción, o fecha(s) requeridas. El cliente está de acuerdo en que a menos que notifique el cliente a Veyance por escrito dentro de noventa días (90) de la fecha de envío estimada
como se muestra en la confirmación de la última fecha referente a los artículos hace referencia a la confirmación de los productos, existe una presunción de que los productos se ajusten a las
mercancías solicitadas que fueron recibidos por el Cliente.
11. Debido a la ubicación variable de las operaciones del cliente y de Veyance y los lugares que pueden estar involucrados en la realización y documentación de una orden a la que estos Términos
y Condiciones de Venta son aplicables, a fin de resolver sobre y para eliminar cualquier duda en cuanto a los derechos del cliente y Veyance, en acuerdo confirmado de que este se regirá e
interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Ohio, Estados Unidos de América, aplicables a los acuerdos que deben realizarse en el Estado de Ohio, excepto el de las ventas o los pedidos
de origen y que deben realizarse en Canadá por las filiales canadienses o filiales de Veyance, clientes y Veyance acuerdo Confirmación de que ésta se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes
de la Provincia de Ontario, Canadá, aplicable a los acuerdos que se realiza en Canadá. Cliente y Veyance excluyen la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías de esta confirmación y el orden.

INDICE POR ALFABETO DE MANGUERA INDUSTRIAL
Nombre Propiedades Pagina Nombre Propiedades Pagina
A Flexdock 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Flexible Downspout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Aggie Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Flexshield SAE J1527 USCG Type A1-15 /
Allcrete Textile (plaster, grout, & concrete) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ISO 7840 Marine Barrier Hose . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 98
Allcrete Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Flexsteel 250 CB Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Arctic ExtremeFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 175 Flexsteel 250 CB-20 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 201
Arctic Ortac Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Flexsteel 250 ORS Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Arctic Softwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL, CUL . . . . . . 159 Flexsteel 250 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Artrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 107 Flexsteel Futura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL,. . . CUL
. . . . .NUEVO 152
Arvac SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 106 Flexsteel Hardwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL ......... 153
Autogrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A, M, NC. . . . . . 36 Flexsteel Service Station Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Flexsteel Futura Vapor Assist . . . . . . . . . . . . . . . .UL ......... 154
B Flextra Dry Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
BC Gasoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL, CUL . . . . . . 160 Flextra Oilfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
BC Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL, CUL . . . . . 161 Flextra Rock Dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . 138
Black Softwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Flexwing Oilfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Blue Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Flexwing VersaFuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Braidair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Flexwing Water S&D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 234
Brigade Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . 137 Fortress 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . 81
Brown Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fortress 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . 82
Blucor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Fortress 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . 83
Blucor Couplings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Blue Fortress 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 84 G
Galvanator 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . 62
C Gauntlet 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . 59
Chem One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . NUEVO 42 Gauntlet 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . 60
Cold Blue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 229 Gauntlet 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . 61
Crimped Steam Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Gemini Twin Line Welding (Grade R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Gemini Twin Line Welding (Grade RM) . . . . . . . . . NC ......... 242
D Gemini Twin Line Welding (Grade T) . . . . . . . . . . NC ......... 243
Deadman Aircraft Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Gorilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . .M,. . .NC
...... 11
DEF Dispensing Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 162 Gray Flextra LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 66
Diversiflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Green Hornet XF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 230
Diversipipe 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Green XLPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Diversipipe 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
H
E Harvest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 68
Explorer Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Heavy Duty Steam Pile Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Explorer Plus Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 H I -P ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Exstatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 67 Horizon 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Horizon 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
F Horizon 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 22 Hot Tar & Asphalt Rough & Smooth Bore . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Fabchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fire Engine Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 I
Flexdock 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 177
Propiedades A - Resistencia superior M - Aprobado por NC - No conductivo

de la leyenda: a la abrasión USMSHA
F - Cumple con FDA, UL - Laboratorio autorizado CUL - Laboratorio autorizado (Canadá)
3-A y USDA por Underwriter's Underwriter's

Infinity HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 178 Neptune 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Infinity Stainless Steel & Neptune 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aluminum Crimp Sleeves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 NR Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Insta-Grip 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . NC
......... 38 Nutriflex Suction & Discharge . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 70
Insta-Grip 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M,
. . N. .C. . . . . . . 37 Nutriflex Static Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 71
Insta-Grip TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nutriflo Suction & Discharge . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 69
Insta-Lock Dust Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Insta-Lock Dust Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 O
Insta-Lock Gaskets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Orange Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . 49
Insta-Lock Interlocking Ferrules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Ortac 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . NC
... . . . . . 14-15
Insta-Lock Interlocking Stainless Ortac 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . NC
... . . . . . 14-15
Steel NPT Male Hose Stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Ortac 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . NC
... . . . . . 14-15
Insta-Lock Repair Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Insta-Lock Type A Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 P
Insta-Lock Type B Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Pacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL,
. . . ..CUL
. . . . . . . . 157
Insta-Lock Type C Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Paladin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Insta-Lock Type D Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Paladin Stainless Steel &
Insta-Lock Type E Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Aluminum Crimp Sleeves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Insta-Lock Type F Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Pathfinder Garden Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Plicord 250 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
J Plicord Air Green 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC . . . . . . . . . 33
Jet Ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Plicord Ammonium Nitrate Pellet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Plicord Arctic Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
L Plicord Auger Arc Piling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Lightwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 173 Plicord Blast (2 ply & 4 ply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
LPG Delivery Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 215 Plicord Blue Flour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 72
LW Arctic Tank Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Plicord Brewline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 73
Plicord Dredge Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
M Plicord ExtremeFlex Food Grade . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 74
M&P Mine Conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . 139 Plicord ExtremeFlex Petroleum . . . . . . . . . . . . . . A. . NUEVO 191
Marine Fuel Feed Vent Plicord Flexwing Petroleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
USCG/SAE J1527 Type A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Plicord Fuel Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Marine Fuel Feed Vent Plicord Furnace Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
USCG/SAE J1527 Type B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Plicord Gray Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 65
Marine Fuel Line Plicord Gunite (tan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
USCG/SAE J1527 & ISO 7840 Type A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Plicord Hardwall Wet Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93
Maxxim Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL . . . . . . . . . . 155 Plicord HD Industrial Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Maxxim Premier Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL . . . . . . . . . . 156 Plicord HD Water Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
MIL A-A-59565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 18 Plicord Hydrovator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 112
MIL-DTL-29210E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 205 Plicord LW Black Flextra II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Mine Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . 136 Plicord Mine Conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . 141
Plicord Oilfield Frac Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 183
N Plicord RVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Neptune 1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Plicord SAE J1527 Type A2 (fuel fill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Neptune 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Plicord Sand Suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Neptune 4001-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Plicord Softwall Wet Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95


Plicord Super Black Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Spiraflex Grassvac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Plicord Super Rock Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . . 32 Spiraflex Gray (Light Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Plicord T orridair Hot Air Blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Spiraflex Mulch Blower Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 126
Plicord Vacuum (HD & LW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Spiraflex Polyurethane Vapor Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 192
Plicord Versiflo 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Spiraflex Red (Medium Duty) . . . . . . . . .. . . . . . . M ........... 220
Plicord Washdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Spiraflex Rock Dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M ........... 143
Plicord Waste Mate . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Spiraflex Vacuum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Plicord Water Discharge 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Spiraflex Water S&D Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 232
Plicord Wineline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . 75 Spiraflex Yellow (Spiraflex 2700) . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . . 221
Plicord XF Blast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 SpiraFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pliovic Ag Spray (1800 & 2400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Spirathane HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Pliovic FG (FDA-3A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . 76 Spirathane LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Pliovic GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC
. . . . . . . . . . 24-25 Spirathane PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . 119
Pliovic Plus 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NC . . . . . . . . . 24-25 Stainless Steel & Aluminum Crimp Sleeves . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Pliovic PVC Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 26 Steel Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M ........... 29
Potable Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . 77 Super Ortac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M ........... 34
Pressure Washer Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Super Sani-W ash 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 89
Pulp & Paper Washdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Sureline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Purple Flexwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pyroflex II Hot Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 T
Pyroflex Hot Tar & Asphalt II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Tan Flextra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . . 128
Pyroflex Hot Tar Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Tan Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . 127
Tan Softwall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . . 129
R Tanker Barge Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Red Flextra 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Thor Submarine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Red Flextra 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 TunnelCote Rock Dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . NUEVO 144
Redwing Fuel Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Refueling Sensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 U
Ultra-Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A,
. . M,
. . . .NC
........ 40
S
SAE J1527 Type A2 (fuel fill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 V
Sandblast Deadman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Vapor Recovery Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Sani-Wash 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Versiflo 150 Water S&D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Service Station Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Veyance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL. . . . NUEVO 215
Smooth Bore Dock 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Vintner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . 78
Smooth Bore Dock 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 168 Viper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A . . . . . . . . . 43
Spectra 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Spectra 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 W
Spectra 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 White Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . 64
Spiraflex 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Whitewater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Spiraflex Aggie PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Wingcraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Spiraflex Air Seeder Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 117 Wingfoot 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC........... 16-17
Spiraflex Black Lay-Flat Super Duty Hose . . . . . . . . . . . . NUEVO 217 Wingfoot 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC ........... 16-17
Spiraflex Blue (Extra Light Duty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Wingfoot Welding (Grade R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Spiraflex Cable Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . . . 142 Wingfoot Welding (Grade RM) . . . . . . . . . . . . . . .NC ........... 245
Spiraflex Ducting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Wingfoot Welding (Grade T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246


INDICE POR APLICACIÓN DE MANGUERA INDUSTRIAL
Air & Multipurpose: General Purpose Gauntlet 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ......... 60
Arctic Ortac Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gauntlet 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ......... 61
Braidair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Neptune 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 22 Neptune 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Flexsteel Service Station Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Neptune 4001-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gorilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . M,
. . . .NC . . . . . . . 11 Neptune 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Horizon 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13 Neptune 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Horizon 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2-13 Spectra 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Horizon 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 . Spectra 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
MIL A-A-59565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 18 SpiraFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ortac 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A,. .NC . . . . . . . . 14-15 Whitewater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ortac 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A, . . NC
. . . . . . . . 14-15
.
Ortac 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,. . .NC . . . . . . . .14-15 Food: Food Transfer
Pliovic FG (FDA-3A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . 76 Exstatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 67
Pliovic GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC . . . . . . . . . 24-25 Gray Flextra LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 66
Pliovic Plus 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NC . . . . . . . . . 24-25 Harvest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 68
Pliovic PVC Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 26 Nutriflex Suction & Discharge . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 70
Service Station Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nutriflex Static Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . 71
Wingfoot 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC . . . . . . . . . 16-17 Nutriflo Suction & Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 69
Wingfoot 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NC . . . . . . . . .16-17 Plicord Blue Flour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 72
Plicord Brewline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 73
Air & Multipurpose: Heavy Duty Plicord ExtremeFlex Food Grade . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 74
Explorer Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Plicord Gray Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 65
Explorer Plus Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Plicord W ineline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . 75
Plicord Air Green 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC .......... 33 Pliovic FG (FDA-3A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 76
Plicord Super Rock Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . 32 Potable Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 77
Steel Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
......... . 29 Spirathane PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 119
Super Ortac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .......... 34 Vintner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . 78
White Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . 64
Air & Multipurpose: Push-on
AutoGrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . .M,. . . NC
....... 36 Food: Food Washdown
Insta-Grip 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A,. .NC ......... 38 Blue Fortress 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 84
Insta-Grip 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M, . . NC
......... 37 Fortress 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . 81
Insta-Grip TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fortress 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . 82
Ultra-Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A,
. . .M,. . . NC
....... 40 Fortress 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . 83
Gauntlet 1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . 59
Chemical Transfer Plicord W ashdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Blue Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sani-Wash 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Brown Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Spectra 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chem One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . .NUEVO 42 Spectra 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fabchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Spectra 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Green XLPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Super Sani-Wash 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 89
H I -P ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Orange Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Marine
Purple Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Flexshield Marine Barrier Hose SAE
Viper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . 43 J1527 USCG Type A1-15 / ISO 7840 . . . . . . . . . . .NUEVO 98
Marine Fuel Feed Vent Hose
Cleaning Equipment USCG/SAE J1527 Type A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fortress 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A........ . 82 Marine Fuel Feed Vent Hose
Fortress 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A......... 83 USCG/SAE J1527 Type B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Galvanator 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . . 62
Gauntlet 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . 59


Marine Fuel Line Spiraflex Rock Dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . . 143
USCG/SAE J1527 & ISO 7840 Type A1 . . . . . . . ... . . . . . . . . . 97 Spiraflex Y ellow (Spiraflex 2700) . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . . 221
Plicord Hardwall Wet Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93 TunnelCote Rock Dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . NUEVO 144
Plicord SAE J1527 Type A2 (fuel fill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Plicord Softwall Wet Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 Petroleum: Aircraft Fueling
Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Material Handling: Abrasives Deadman Aircraft Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Artrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 107 Jet Ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Arvac SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 106 Refueling Sensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Blucor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Wingcraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Blucor Couplings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Diversiflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Petroleum: Petroleum Dispensing
Diversipipe 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Aggie Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Diversipipe 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Arctic Softwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL, . . .CUL
........ . . 159
Flexible Downspout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 BC Gasoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL, . . .CUL
......... . 160
Nutriflex Static Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . 71 BC Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL, . . . CUL
......... . 161
Plicord Blast (2 ply & 4 ply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DEF Dispensing Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 162
Plicord Dredge Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Flexsteel Futura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL, . . . . NUEVO
. . . .CUL 152
Plicord Hydrovator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 112 Flexsteel Hardwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL .......... . 153
Plicord RVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Flexsteel Futura Vapor Assist . . . . . . . . . . . . . . . UL ........... 154
Plicord Sand Suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Maxxim Premier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL .......... 155
Plicord XF Blast (2 ply & 4 ply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Maxxim Premier Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL .......... 156
Sandblast Deadman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Pacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL,
. . .CUL
.......... 157
Spiraflex Air Seeder Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 117 Redwing Fuel Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Spirathane HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Spirathane LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Petroleum: Petroleum Dock Hose
Spirathane PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . 119 Flexdock 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Flexdock 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Material Handling: Bulk Transfer Hot Tar & Asphalt Rough & Smooth Bore 172
Black Softwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Lightwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 173
Flextra Dry Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Smooth Bore Dock 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Plicord Torridair Hot Air Blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Smooth Bore Dock 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Pyroflex II Hot Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Tanker Barge Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Spiraflex Mulch Blower Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 126 Thor Submarine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Tan Flextra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . . 128 Vapor Recovery Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Tan Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . . 127
Tan Softwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. . . . . . . . . 129 Petroleum: Petroleum Transfer
Arctic ExtremeFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 175
Material Handling: Cement & Concrete Flextra Oilfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Allcrete Textile (plaster, grout & concrete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Flexwing Oilfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Allcrete Wire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Flexwing VersaFuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Plicord Auger Arc Piling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 177
Plicord Gunite (tan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Infinity HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 178
LW Arctic Tank Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mining Paladin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Brigade Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . 137 Plicord Arctic Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Flextra Rock Dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .......... 138 Plicord ExtremeFlex Petroleum . . . . . . . . . . . . . . A . . . NUEVO 191
M&P Mine Conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .......... 139 Plicord Flexwing Petroleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Mine Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . 136 Plicord Fuel Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Plicord Ammonium Nitrate Pellet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Plicord LW Black Flextra II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Plicord Mine Conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. . . . . . . . . . 141 Plicord Oilfield Frac Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 183
Spiraflex Cable Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .......... 142 Plicord Super Black Flexwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Plicord Waste Mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Water:Suction & Discharge Hose
Pyroflex Hot Tar & Asphalt II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Cold Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 229
Pyroflex Hot Tar Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Green Hornet XF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 230
Red Flextra 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Flexwing Water S&D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 234
Red Flextra 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Spiraflex 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Redwing Fuel Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Spiraflex Aggie PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Spiraflex Polyurethane Vapor Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Spiraflex Water S&D Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 232
Versiflo 150 Water S&D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Spray Hose
Mine Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. . . . . . . . . . 136 Water: Washdown Hose
NR Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Fortress 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . 81
Pliovic Ag Spray (1800 & 2400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Fortress 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . 82
Fortress 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . 83
Steam Hose Gauntlet 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . . . . . . . 59
Flexsteel 250 CB Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Plicord Washdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Flexsteel 250 CB-20 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NUEVO 201 Pulp & Paper Washdown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Flexsteel 250 ORS Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Sani-Wash 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Flexsteel 250 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Spectra 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Flexsteel 250 Crimped Steam Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Spectra 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Heavy Duty Steam Pile Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Spectra 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
MIL-DTL-29210E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVO 205 Super Sani-Wash 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Plicord 250 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Sureline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Whitewater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Welding Hoses
Vacuum Hose Gemini Twin Line Welding (Grade R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Plicord HD Industrial Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Gemini Twin Line Welding (Grade RM). . . . . . . . . . .NC ......... 242
Plicord Vacuum (HD & LW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Gemini Twin Line Welding (Grade T) . . . . . . . . . . . NC .......... 243
Spiraflex Ducting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Wingfoot Welding (Grade R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Spiraflex Grassvac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Wingfoot Welding (Grade RM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Spiraflex Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Wingfoot Welding (Grade T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Spirathane HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Spirathane LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Coupling Systems
Spirathane PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. . . . . . . . . . 119 Infinity Stainless Steel &
Aluminum Crimp Sleeves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Veyance Insta-Lock Dust Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
LPG Delivery Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UL
. . . .NUEVO 215 Insta-Lock Dust Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Insta-Lock Gaskets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Water:Discharge Hose Insta-Lock Interlocking Ferrules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Brigade Mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . 137 Insta-Lock Interlocking Stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fire Engine Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Steel Male NPT Hose Stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Pathfinder Garden Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Insta-Lock Repair Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Plicord Furnace Door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Insta-Lock Type A Fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Plicord HD Water Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Insta-Lock Type B Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Plicord Versiflo 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Insta-Lock Type C Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Plicord Water Discharge 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Insta-Lock Type D Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Potable Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . 77 Insta-Lock Type E Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Spiraflex Black (Lay-Flat Super Duty Hose) . . . . . . . . . . . NUEVO 217 Insta-Lock Type F Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Spiraflex Blue (Extra Light Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Paladin Stainless Steel &
Spiraflex Gray (Light Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Aluminum Crimp Sleeves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Spiraflex Red (Medium Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . 220 Pressure Washer Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Spiraflex Yellow (Heavy Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . M. . . . . . . . . . 221


AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
USO
Empuje
GENERAL
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
TUBO CUBIERTA
COBERTURA NO RESITENTE RESITENTE RANGO DE THERMO
PÁGINA MSHA HULE
ABRASIVA CONDUCTIVA TEMPERATURA /PLASTICO
Alimentos AL ACEITE* AL ACEITE*
Transferencia Arctic Ortac™ Plus 19 A A -65º F a 180º F Si

Lavado
Braidair™ 27 A B -20º F a 190º F Si
Marina Flexsteel® 20 B B -20º F a 190º F Si

Service Station Air
Manejo de F5™ 22 B B -40º F a 158º F Si
materiales
Abrasivos
Gorilla® 11 Si Si Si A A -20º F a 190º F Si
Transporte a granel
Cemento y concreto Horizon® 200 12-13 C C -40º F a 190º F Si
Minería Horizon® 250 12-13 C C -40º F a 190º F Si
Petróleo Horizon® 300 12-13 C C -40º F a 190º F Si
Aeronaves Mil A-A-59565 18 C C -40º F a 190º F

Surtido Light Duty
Muelles Ortac® 250 14-15 Si Si A A -20º F a 190º F Si
Transferencia
Ortac® 300 14-15 Si Si A A -20º F a 190º F Si
Rociado Ortac® 400 14-15 Si Solo Si A A -20º F a 190º F Si

Amarilla
Vapor Pliovic® FG (FDA-3A) 76 Si B B -10º F a 158º F Si
Pliovic® GS 24-25 Si B B -10º F a 158º F Si

Vacío
Pliovoc® Plus 250 24-25 Si B B -10º F a 158º F Si
VEYANCE
Pliovoc® PVC Tubing 26 B B -10º F a 158º F
Agua Service Station Air 21 C C -40º F a 190º F Si

Descarga
Succión y Wingfoot® 200 16-17 Si A B -20º F a 190º F Si
descarga
Lavado Wingfoot® 300 16-17 Si A B -20º F a 190º F Si
Soldadura * Basado en clasificación de aceite RMA, Para más información ver el Apéndice C
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
10
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
GORILLA® Uso general
Pesados
Empuje
SUPERIOR Transferencia
Especificaciones del producto
ABRASION
RESISTANCE de productos
químicos
APLICACIÓN: Una manguera de calidad, multiusos industrial con un amplio rango de aplicaciones en fábricas,
construcción, agricultura, canteras, minas, ferrocarriles, en la industria de aceite y de gas, y Equipos de
construcciones navales. Todas las medidas de presión de trabajo están en un rango de 500psi (3,4Mpa). limpieza
No conductiva, minima resistencia eléctrica superior a (1) megaohm por pulgada en la longitud de
manguera de 1000 Volts DC
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo, RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Transferencia
REFUERZO: Hilo en espiral Flexten, es trenzado de hilo sintético de 2"
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Cabryn amarillo, RMA Clase A (Alta resistencia al aceite) Aprobado por MSHA.
Marina
TEMPERATURA: -20ºF a 190ºF (-29ºC a 88ºC)
EMPAQUE: 3/16" - 3/4" 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies. Manejo de
1" 450 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies. materiales
1 1/4" 250-450 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies. Abrasivos
1 1/2" 150-350 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies. Transporte a granel
2" 200 pies por caja, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Ensambles acoplados disponibles de: 1/4", 3/8", 1/2" y 3/4". Cemento y cconcreto
MARCADO: Ejemplo: Gorilla 1" (25,4 mm) 500psi. Made in USA Goodyear. Flame resistant USMSHA Minería
No. 2G-14C/14.
COPLES: Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos de Petróleo
ensamble.
Aeronaves
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO: Surtido
Para una produccion especial revisar los requerimientos minimos, revisar Apendice D. Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-035 536-446 (2") Transferencia
Rociado
DI DE MAX PRESION DE Vapor

Nominal Nominal SERVICIO PESO
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
11
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
HORIZON®
Empuje
Transferencia
de productos Especificaciones del producto
químicos
APLICACIÓN: Horizon es una manguera económica para el uso de agua y aire es para un amplio rango industrial,
Equipos de aplicaciones para la construcción y la agricultura. Disponible en 200, 250 y 300 PSI.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard, RMA Clase C (Resistencia limitada al aceite)
Alimentos REFUERZO: Hilo en espiral sintetico, es trenzado de 2"

Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Versigard negro, rojo, amarillo, verde o azul.
Lavado

Marina
Manejo de EMPAQUE: 3/16" - 3/4" 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
materiales 1" 450 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Abrasivos
1 1/4" 400 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Transporte a granel 2" 200 pies por caja, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Ensambles acoplados disponibles de: 1/4", 3/8", 1/2" y en color rojo 3/4".
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: 1/2" Horizon Goodyear 300 psi WP.

Minería
COPLES: Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos de

Petróleo ensamble.
Aeronaves PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
Surtido Para una produccion especial revisar los requerimientos minimos, revisar Apendice D.
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: Ver la siguiente página
Transferencia
Rociado Versigard ® es una marca registrada de la Goodyear Tire & Rubber Company
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
12
AIRE Y MULTIUSOS
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-035 (2" negro) 536-040 (2" rojo) 569-009 (negro) Aire y
569-011 (rojo) 569-038 (amarillo) 569-547 (azul) Multiusos
Uso general
DI DE MAX PRESION DE
Nominal Nominal SERVICIO PESO Pesados
Empuje
pg. pg.
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-010 (negro) 569-012 (rojo) 569-039 (amarillo) Abrasivos
569-506 (verde) 569-548 (azul) Transporte a granel
DI DE MAX PRESION DE Cemento y cconcreto

pg. pg. Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-516 (amarillo) 569-557 (rojo) 569-560 (verde) Vapor
DI DE MAX PRESION DE Vacío

pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
13
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
ORTAC®
Empuje
Transferencia SUPERIOR

ABRASION
RESISTANCE
químicos
APLICACIÓN: Ortac (tubo y recubrimiento resistentes al aceite). Es nuestra manguera más popular de alta calidad de
Equipos de usos múltiples. Usada en aplicaciones de servicio industrial pesado, Ortac puede manejar aire, aceite,
limpieza agua, queroseno y algunos químicos. No es conductiva, mínima resistencia eléctrica. No conductiva,
mínima resistencia eléctrica superior a (1) mega ohm por pulgada en la longitud de manguera
de 1000 Volts DC. Disponible para presiones de trabajos de 250, 300 y 400 PSI. Nota: Ortac 400
Alimentos amarilla es aprobada por USMSHA.
Transferencia
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo. RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Lavado
REFUERZO: Hilo en espiral sintetico, es trenzado de 2"
Marina CUBIERTA: Hule sintético Cabryn rojo o amarillo RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Manejo de TEMPERATURA: -20ºF a 190ºF (-29ºC a 88ºC)

materiales
Abrasivos EMPAQUE: 3/16" - 3/4" 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
1" 450 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Transporte a granel 1 1/4" 400 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Cemento y concreto 2" 200 pies por caja, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
MARCADO: Ejemplo: 1 1/2" (38,1mm) Ortac 300 psi WP. Made in USA Goodyear.
Minería
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de

Petróleo ensamble.
Aeronaves
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
Surtido
Para una producción especial revisar los requerimientos minimos, revisar Apéndice D.
Muelles
Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: Ver la siguiente página
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
14
AIRE Y MULTIUSOS
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-058 (1/4" - 1 1/2") Roja 536-465 (2") roja 536-010 (2") negro Aire y
Multiusos
DI DE MAX PRESION DE Uso general
Pesados
pg. pg. Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-059 Roja
materiales
Abrasivos
Nominal Nominal SERVICIO PESO Transporte a granel
pg. pg. Cemento y cconcreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-065 (Amarilla) (nominal USMSHA) 569-066 (rojo) Vacío
DI DE MAX PRESION DE VEYANCE

pg. pg.
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
15
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WINGFOOT®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Wingfoot es una manguera de buena calidad, económica, de uso general, para la industria del servicio
Equipos de de aire, lineas de compresores, herramientas neumáticas, spray en bajas presiones y más aplicaciones
limpieza en donde la necesidad de resistencia del aceite es moderada. No conductiva, minima resistencia
eléctrica, mas de un (1) meghom por pulgada del largo de la manguera; de 1000 V DC. Disponible en
trabajos de presión de 200 y 300 PSI.
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo, RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Transferencia
Lavado REFUERZO: Hilo sintetico en espiral
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic rojo, azul o negro, RMA Clase B (Resistencia media al aceite)
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 3/16" - 3/4" 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Abrasivos 1" 450 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Transporte a granel 1 1/4" 400 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Cemento y concreto 1 1/2" 300 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Ensambles acoplados disponibles de: 1/4", 3/8" y 1/2" en rojo.
Minería
MARCADO: Ejemplo: Wingfoot Nonconductive 1/2" (12,7 mm) 200 psi WP. Made in USA Goodyear.
Petróleo
Aeronaves Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos
COPLES:
Surtido de ensamble.
Muelles
Transferencia
Para una produccion especial revisar los requerimientos minimos, revisar Apendice D.
Rociado Ver la siguiente página

CÓDIGOS DE PEDIDOS:
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
16
AIRE Y MULTIUSOS
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-005 (Negro) 569-007(rojo) 569-036 (azul) Aire y
Multiusos
Pesados
pg. pg. Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-006 (Negro) 569-008(rojo) 569-037 (azul)
DI DE MAX PRESION DE Manejo de

Nominal Nominal SERVICIO PESO materiales
Abrasivos
pg. pg.
Transporte a granel
Cemento y cconcreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
17
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
MIL A-A-59565
Empuje
MILITARY
AIR HOSE
Transferencia
de productos Especificaciones del producto NEW
químicos
APLICACIÓN: Esta manguera comercial descrita como (CID) cubre el hule de la manguera y el ensamble de la
Equipos de manguera con el hilo, cuerda o refuerzo fabricación previsto para aplicaciones de servicio ligero de aire.
limpieza
La administración de servicio general tiene autorizado el
uso de este item comercial descrito por todas las agencias federales.
Alimentos
Transferencia Factor de seguridad: 5:1
Lavado
FABRICACIÓN TUBO: Versigard, EPDM, RMA Clase C Resistencia al aceite.
Marina
REFUERZO: 2- Cordon en espiral sintético, 1/4" D.I. a través de 5/8" D.I.
Manejo de 4- Cordon en espiral sintético, 3/4" D.I. a través de 1 1/4" D.I.
materiales CUBIERTA: Versigard, EPDM, RMA Clase C Resistencia al aceite.
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
EMPAQUE: Rollos a granel ( alternativas de embalaje especificas disponibles bajo petición)
Minería MARCADO: Ejemplo: PNEUMATIC A-A-59565 GOODYEAR 200 PSI W.P.
Petróleo COPLES: Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos
de ensamble.
Aeronaves
Surtido PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
Muelles Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales.
Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-536
Rociado
Vapor
MEDIDA Nominal Nominal SERVICIO PESO
Vacío Código pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
18
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
ARTIC Uso general
Pesados
ORTAC® PLUS Empuje
Transferencia
Especificaciones del producto de productos
químicos
APLICACIÓN: Una manguera para bajas temperaturas construida para el manejo de aire, agua, aceite, queroseno,
combustible de aceite y algunos quimicos, operaciones donde las temperaturas caen tan bajo como Equipos de
a -16ºF (-54ºC) limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético ECO resistente al aceite, negro baja temperatura RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Alimentos
REFUERZO: Una trenza textil Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético ECO resistente al aceite, negro temperatura ultrabaja (Con una franja azul) RMA Clase A
(Alta resistencia al aceite)
Marina
TEMPERATURA: -65ºF a 180ºF (-54ºC a 82ºC) Manejo de

materiales
Abrasivos
EMPAQUE: 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Transporte a granel
Cemento y cconcreto
MARCADO: Ejemplo: 9,5mm 3/8" Arctic Ortac Plus 2,1 MPA/300 PSI Made in USA Goodyear.
Minería
COPLES: Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos
de ensamble.
Petróleo
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO: Aeronaves
Para una producción especial revisar los requerimientos mínimos, revisar Apéndice D. Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-275
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
19
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXSTEEL®
Empuje
SERVICE STATION AIR
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexsteel para el servicio de inflado de neumáticos provenientes de torres, carretes o
Equipos de conexiones de frenos.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo, RMA clase B (medio/alta resistencia al aceite)
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Trenza (1) Alambre de acero trenzado.
Lavado
CUBIERTA: Hule de nitrilo sintético, rojo o negro, resistente a la abrasión y al aceite, RMA clase B
(medio/alta resistencia al aceite)
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
EMPAQUE: 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, 25 pies mínimo.
Transporte a granel
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Goodyear 1/4" Flexsteel Service Station Air. Made in USA.
Minería
COPLES: Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas
Petróleo y procedimientos de ensamble.
Aeronaves
Surtido Para una producción especial revisar los requerimientos minimos, revisar Apéndice D.
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-078 (rojo)
Transferencia
539-097 (negro)
Rociado
Vapor
Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
20
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
SERVICE Uso general
Pesados
STATION AIR Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Esta manguera nos sirve generalmente para servicio de estaciones de líneas de aire, talleres
mecanicos, etc. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintetico Versigard, RMA Clase C (Resistencia limitad al aceite)
Alimentos
REFUERZO: Hilo sintético en espiral. Transferencia
CUBIERTA: Hule sintetico Versigard (rojo) Lavado
TEMPERATURA: -40ºF a 190ºF (-40ºC a 88ºC) Marina
Manejo de
EMPAQUE: 500 pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: SERVICE STATION AIR Made in U.S.A. Goodyear
Cemento y cconcreto
Minería
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el
procedimiento de ensamble.
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Para una producción especail revisar los requerimientos mínimos, revisar el Apéndice D
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-018 Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
21
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
F5™
Empuje
AIR HOSE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera F5 nos sirve para la construcción, la manufactura y otras industrias en donde la
Equipos de flexibilidad, la fuerza y la durabilidad son requeridas.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: TPE flexible azul

Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Fibra de poliéster
Lavado
CUBIERTA: TPE flexible azul mate

Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
EMPAQUE: 750 o 50 pies por rollo.
Cemento y concreto
Minería Ejemplo: F5 300 psi Made in the USA Goodyear.

MARCADO:
Petróleo
Aeronaves
COPLES: MxM NPT para ensambles acoplados.
Surtido
Muelles
Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: 540-438 (azul)
Rociado
Vapor DI DE MAX PRESION DE

pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
22
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
NOTAS Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y cconcreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
23
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLIOVIC®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera ligera, económica de uso general para transportar aire, agua y más soluciones de rociado.
Equipos de Pliovic es identificada por un amplio rango industrial, construcción, manejo de rociado agrícola y
limpieza aplicaciones multi usos. No conductiva, mínima resistencia eléctrica, más de un (1) mega ohm por
pulgada del largo de la manguera; de 1000 V DC. Disponible en construcción Pliovic GS o en cobertura
gruesa Pliovic. Construcción Plus. Cobertura no marcada.
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic negro, RMA Clase B (Media resistencia al aceite)
Transferencia
REFUERZO: Hilo en espiral sintético.
Lavado
CUBIERTA: Pliovic, terminado liso, RMA Clase B (Resistencia media al aceite)
Marina TEMPERATURA: -10ºF a 158ºF (-23ºC a 70ºC) para GS y Pliovic Plus 250
Manejo de EMPAQUE: 1/4" - 1/2" 750 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
5/8" 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies (Solo 250 Pliovic Plus).
materiales 3/4" 450 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies (Solo 250 Pliovic Plus).
Abrasivos 1" 400 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies (Solo 250 Pliovic Plus).
Transporte a granel 1 1/4" -2" 300 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies (Solo 250 Pliovic Plus).
Ensambles acoplados disponibles sobre pedidos. Contacte marketing de mangueras para la
Cemento y concreto disponiblidad de cortes, enrrollados y longitudes de mageras flejadas.
Minería
MARCADO: Ejemplo: Pliovic GS 3/8" ID (9.5mm) 250 psi WP. Made in USA. Goodyear.
Petróleo COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos
de ensamble.
Aeronaves
Muelles Para una produccion especial revisar los requerimientos mínimos, revisar Apéndice D.
Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: Ver la siguiente página
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
24
AIRE Y MULTIUSOS
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 540-350 (azul) 540-357 (amarillo) 540-472 (negro) Aire y
540-358 (verde) 540-406 (rojo) Multiusos
Uso general
DI DE MAX PRESION DE Pesados
Empuje
pg. pg.
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 540-233 (negro) 540-232 (verde) 540-227 (azul) Marina

540-201 (rojo) 540-257 (amarillo)
Manejo de
materiales
DI DE MAX PRESION DE Abrasivos
Transporte a granel
pg. pg. Cemento y cconcreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
25
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLIOVIC® PVC
Empuje
TUBING
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La nueva línea completa de manufactura domestica Pliovic PVC Food y Tubo Industrial ofrece un amplio
Equipos de rango de temperatura Clase B resistente al aceite y a los químicos. El tubo Pliovic PVC cumple con los
limpieza estándares de sanidad USDA, 3-A y FDA, puede ser usado para la transmisión de crudo y leche
pasteurizada y otros contenidos lácteos. El tubo Pliovic PVC puede ser usado en aplicaciones
industriales tales como líneas de aire, tubos para transferir productos químicos, combustible y lubricante
Alimentos para aplicaciones no automotrices, equipos de laboratorio, tubos de irrigación para el riego de los
cultivos, tubos para telecomunicaciones como ductos, líneas de agua y de fluidos (líneas de desagüe,
Transferencia
tubos de spray, etc.), sistemas de lavado de virio y ventanas, aislamiento de cables, mangas resistentes a
Lavado la abrasión, instrumentos analíticos, aplicaciones de aireación y mas.
Marina FABRICACIÓN TUBO: PVC transparente (Cumple con FDA, 3-A y USDA)
CUBIERTA: PVC transparente

Manejo de
materiales TEMPERATURA: -10ºF a 158ºF (-23ºC a 70ºC)
Abrasivos
EMPAQUE: Enrollado
Transporte a granel
MARCADO: sin marca
Cemento y concreto
Minería Contacte a su representante de Goodyear Engineer Products Para una produccion especial revisar los
requerimientos minimos.
Petróleo CÓDIGOS DE PEDIDOS: 540-442
Aeronaves
Surtido
Muelles DI DE MAX PRESION DE
Transferencia
pg. pg.
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
26
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
BRAIDAIR™ Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Es una manguera con un trenzado de calidad de uso general para la industria de servicio, líneas de
compresor, herramientas neumáticas, servicios de agua y rociado a baja presión donde la resistencia Equipos de
al aceite es moderada. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Sintético negro, RMA Clase A (alta resistencia al aceite) Alimentos
Trenza (1) de hilo sintético Transferencia
REFUERZO:
Lavado
CUBIERTA: Sintético rojo, RMA Clase B (resistencia media-alta al aceite)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 1/4" - 1" 400 - 750 pies por rollo, 3 piezas máximo, mínimo 50 pies. materiales
Abrasivos
1 1/4” - 1 1/2” 300 pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies
Transporte a granel
2" 150 - 250 pies por caja, 2 piezas máximo, mínimo 50 pies.
Cemento y cconcreto
MARCADO: Ejemplo: Goodyear™ Braidair 300 psi WP (20 Bar) 3/8” (9.5mm).
Minería
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento Petróleo
de ensamble.
Aeronaves
Para una producción especail revisar los requerimientos mínimos, revisar el Apéndice D Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-422 (1/4” - 1 1/2”) 536-421 (2”) Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
27
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
HEAVY DUTY
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RESISTENCIA RESISTENCIA AL
AL ACEITE ACEITE RANGO DE TERMINADO
PÁGINA MSHA TEXIL ALAMBRE TRENZADO
TEMPERATURA ENVUELTO
Alimentos TUBO COBERTURA
Explorer® Air 30 C C -40º F a 220º F Si Si Si
Transferencia
Lavado
Explorer® Plus Air 31 C C -40º F a 220º F Si Si Si
Marina Plicord® Air Green 400 33 C C -25º F a 180º F Si Si
Manejo de Plicord® Super Rock Drill 32 Si A B -40º F a 220º F Si Si

materiales
Abrasivos
Steel Air 29 Si B B -40º F a 220º F Si Si Si
Transporte a granel
Cemento y concreto Super Ortac® 34 Si B B -40º F a 220º F Si Si
Minería * Basado en clasificación de aceite RMA, Para más información ver el Apéndice C
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
28
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
STEEL AIR™ Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera para el servicio pesado de aire, terminado envuelto, trenzado solo de alambre o capa de
alambre en espiral, para servicio de presiones altas, en aplicaciones de industria pesada que incluye Equipos de
servicio en minas, canteras y trabajos de construcción. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo Negro, RMA Clase B

Alimentos
REFUERZO: Trenzado con un (1) alambre de acero (1/2” - 1 1/2”) Pliegue de cable de acero en espiral (2” -4”) Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® Amarillo (impresión envuelta), RMA Clase B, Aprobada por la MSHA. Lavado
EMPAQUE: Tramos de 50 y 100 pies, enrollados. Manejo de

materiales
MARCADO: Marca continua, Ejemplo: Goodyear®Steel Air 500 psi 3.4 MPA 2” 50.8mm Abrasivos
Transporte a granel
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el Cemento y concreto

Minería
Consulte los requisitos mínimos de producción especial. Ver Apéndice D
Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-159 (1/2” - 1 1/2”) Surtido
Muelles
Transferencia
pg. pg.
Rociado
Vapor
Vacío
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-209 (2” - 4”) VEYANCE

Agua
pg. pg. Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
También disponible con tubo Versigard caucho sintético y la cobertura cuando la resistencia al calor superior es más importante que la resistencia al aceite.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
29
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
EXPLORER® AIR
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera versatil para servicio pesado de aire como en las minas, la construcción y aplicaciones
Equipos de industriales.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintetico Versigard Negro, RMA clase C (Resistencia limitada al aceite) (536-509)
Hule sintetico SBR Negro, RMA clase C (Resistencia limitada al aceite) (549-943)
Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Trenza (1) de hilo sintetico (1/2" - 2") fabricado con pliegues sintéticos en espiral (2 1/2"-3")
Lavado
Marina CUBIERTA: Hule sintético Versigard amarillo (impresión envuelta), RMA clase C (Resistencia limitada al aceite)

materiales
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollados.
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: 1" 24,4mm Explorer Air 300 psi 2.1 Mpa W.P.
Minería
COPLES: Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos
Petróleo de ensamble.
Aeronaves
Surtido Para producción especial, tener los requerimientos mínimos, revisar en Apéndice D
Muelles
Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-509 (1/2" - 2") 549-943 (2 1/2" - 3")
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
30
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
EXPLORER® Uso general
Pesados
PLUS AIR Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera versátil para servicio pesado, para aplicaciones de minería, construcción e industriales
donde son encontradas presiones medias. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard Negro (536-508), RMA clase C
Hule sintético Versigard Negro,(549-317)
Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Trenza (1) de hilo sintetico (1/2" - 1 1/4") pliegues sintéticos en espiral (1 1/2"- 4")
Lavado
CUBIERTA: Versigard amarillo (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollados.
Transporte a granel
Ejemplo: 1" 25,4mm Explorer Plus Air 400 psi 2.8 Mpa W.P. Goodyear. Cemento y concreto
MARCADO:
Minería
procedimiento de ensamble. Petróleo
Aeronaves
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-508 (1/2" - 1") 549-317 (1 1/4" - 4") Transferencia
Rociado
Vapor
Nominal Nominal SERVICIO PESO Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
31
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje
SUPER ROCK DRILL
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera de servicio extra pesado, para servicio neumatico en minas, construcción y servicio
Equipos de industrial donde las condiciones son especificamente severas.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo (ORS) Negro, resistente al calor, RMA clase A (Alta resistencia al aceite)
Alimentos
Transferencia Pliegues de alambre de acero en espiral
REFUERZO:
Lavado
CUBIERTA: Chemivic sintético azul con espiral amarillo, transferencia de banda (impresión envuelta) aprovado
Marina
por MSHA, RMA Clase B (Resistencia media al aceite).
Manejo de
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Cemento y concreto
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear Plicord Super Rock Drill ORS 500 psi WP
Minería
Petróleo
Surtido Para producción especial, tener los requerimientos mínimos, revisar en Apéndice D
Muelles
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
32
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
PLICORD® Uso general
Pesados
AIR GREEN 400 Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera para aire, versatil de servicio pesado, en aplicaciones industriales rigidas o para servicios
severos en minas canteras y servicio de construcción. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Plioflex Negro, RMA clase C (Resistencia limitada al aceite) (no conductiva)
Alimentos
REFUERZO: Pliegues Sintéticos en espiral.
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex verde (impresión envuelta), RMA Clase C (Resistencia limitada al aceite)
TEMPERATURA: -25ºF a 180ºF (-32ºC a 82º C) Marina
Manejo de
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear Plicord Air Green 400 psi WP.
Cemento y concreto
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el Minería

Petróleo
Para producción especial, tener los requerimientos mínimos, revisar en Apéndice D Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
33
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SUPER ORTAC®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para aplicaciones de servicio pesado en el transporte de aire, agua, aceite, solventes
Equipos de en base a petróleo y soluciones agrícolas de rociado.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule Sintético de Nitrilo, RMA Clase B (resistencia media-alta al aceite)
Alimentos REFUERZO: Alambre de acero trenzado (1)

Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® amarillo, RMA Clase B (resistencia al aceite media-alta),
acabado liso, picado (aprobado por MSHA)
Marina TEMPERATURA: -20ºF a 200ºF (-29ºC a 93ºC)
Manejo de
EMPAQUE: 1/2" - 1" 500 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
materiales
Abrasivos
1 1/4" - 1 1/2" 300 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies
Transporte a granel
2" 100 pies - 200pies por caja, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies.
Tambien existe en stock piezas cortadas y enrrolladas de 50 pies de largo, dos piezas por caja, todas
Cemento y concreto las medidas.
Minería MARCADO: Goodyear™1” Super Ortac 1000 psi Fire Resistant USMSHA IC- 11/9. Made in USA.”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el

Petróleo COPLES:
Aeronaves
Muelles Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D
Rociado
Vapor
Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
34
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
PUSH-ON Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
ALTA COBERTURA TUBO COBERTURA
A LA ABRASION NO RESISTENTE RESISTENT SERVICIO DE INDUSTRIA
PÁGINA MSHA TRENZADO
CONDUCTIVA ROBOTICA GENERAL
AL ACEITE* AL ACEITE Alimentos
Autogrip® 36 Si Si Si B A Si Si Si Transferencia
Lavado
Insta-Grip™ 250 38 Si A B Si
Insta-Grip™ 300 37 Si Si A B Si Si Marina
Insta-Grip™ TC 39 A B Si Si Manejo de
materiales
Abrasivos
Ultra-Grip™ 40 Si Si Si A A Si Si Si
Transporte a granel
* Basado en clasificación de aceite RMA, Para más información ver el Apéndice C Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
35
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
AUTOGRIP®
Empuje
de productos Especificaciones del producto ABRASION

RESISTANCE
químicos
APLICACIÓN: Manguera de calidad Push-on especialmente diseñada para los rigores-severos de robótica y
Equipos de aplicaciones donde hay flexibilidad. Es deseable para el alto abuso en resistencia y fuerza. Es idealmente
limpieza apropiada para utilizarse en las aplicaciones exigentes de ensambles automotrices, farmacéuticos,
manejo de materiales y en la industria de la soldadura. No conductiva, minima resistencia eléctrica,
mayor que un (1) megohm por pulgada del largo de la manguera de 1000 Volts DC.
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: En la construcción de la manguera no es utilizado el silicón. Neopreno, sin fisuras, resistente al calor y
Lavado
a los aceites, RMA Clase B (Resistencia media a los aceites)
REFUERZO: Trenza (1) de hilo de alta fuerza, realizada con un ángulo mas efectivo para el máximo acoplamiento y
Marina mejorar la habilidad de retención o agarre
Manejo de CUBIERTA: Hule sintético Carbryn, resistente al clima, a la abrasión y a los aceites, RMA clase A
materiales (alta resistencia a los aceites) Aprobado por la MSHA
Abrasivos TEMPERATURA: -40ºF a 200ºF (-40ºC a 93ºC)
Transporte a granel
Cemento y concreto EMPAQUE: 1/4” - 1” 500 pies por rollo, 4 piezas máximo, 10 pies como mínimo
MARCADO: Ejemplo: “Autogrip 9.5mm (3/8”) 21 Bar (300 Psi) WP, Flame
Minería Resistance USMHA 2G-14C/28. Made in USA por Goodyear”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de
Petróleo COPLES:
ensamble. EN LA INSTALACIÓN SOLO USARSE LUBRICANTES A BASE DE AGUA.
Aeronaves
Surtido Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 535-571 (negro) 535-572 (azul) 535-573 (gris)
Transferencia 535-574 (verde) 535-575 (roja) 535-576 (blanca)
535-577 (café) 535-578 (amarilla)
Rociado
Vapor
Vacío DI DE MAX PRESION DE

VEYANCE pg. pg.
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
36
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
INSTA-GRIP™ 300 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para usarse con accesorios push-on con presiones de trabajo de 300psi. Para bajas presiones en
sistemas hidráulicos y neumáticos, tales como talleres de sistemas de aire, industria general, Equipos de
mantenimiento y aplicaciones de ensambles automotrices. No conductiva, minima resistencia eléctrica, limpieza
mayor que un (1) megaohm por pulgada del largo de la manguera de 1000 Volts DC.
FABRICACIÓN TUBO: En la construcción de la manguera no es utilizado el silicón. Hule sintético Chemivic® resistente a los Alimentos
aceites y al calor, RMA Clase A (Alta resistencia a los aceites). Transferencia
Lavado
REFUERZO: Una trenza (1) de hilo sintético altamente sólido tejido con el ángulo mas efectivo para maximizar la
fuerza y la habilidad de retención o agarre.
Marina
CUBIERTA: Negro, verde, azul, rojo, amarillo y gris (Otros contactar a servicio al cliente); Aprobado por MSHA,
Hule sintético resistente al ambiente, a la abrasión, y al aceite. RMA clase B. (Media resistencia al aceite). Manejo de
materiales
TEMPERATURA: -40ºF a 190ºF (-40ºC a 88ºC) Abrasivos
Transporte a granel
EMPAQUE: 500 pies por rollo, máximo 4 piezas, 10 pies como mínimo. Cemento y concreto
MARCADO CONTINUA: Ejemplo: Insta-Grip 1/4" 300psi WP Flame Resistant USMSHA 2G-IC-14C/33 Made in USA Goodyear. Minería
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento

de ensamble.
Petróleo
Aeronaves
Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 535-278 (negro) 535-281 (azul) 535-294 (gris) Transferencia
535-279 (verde) 535-280 (roja) 535-277 (amarilla)
Rociado
Vapor
DI DE MAX PRESION DE RADIO DE
Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO PESO
Vacío
pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
37
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INSTA-GRIP™ 250
Empuje
RESISTANCE
químicos
APLICACIÓN: Para uso con conexiones de push-on a presiones de trabajo de 250 psi. Para servicio industrial.
Equipos de No conductiva, mínima resistencia eléctrica superior a (1) megaohm por pulg en la longitud de la
limpieza manguera de 1000 Volts DC.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Chemivic®resistente a los aceites y al calor, RMA Clase A (Alta resistencia a los aceites).
Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Hilo en espiral Flexten
Lavado
CUBIERTA: Roja, Negra o Verde Chemivic, RMA clase B (Resistencia media al aceite)
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos EMPAQUE: 500 pies por rollo, maximo 3 pieza, incrementos de 50 pies
Transporte a granel
Cemento y concreto MARCADO: Ejemplo: Insta-Grip Nonconductive 3/8" (9,5mm) 250psi WP. Made in USA Goodyear.
Minería
de ensamble.
Petróleo
Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-013 (rojo) 569-014 (negro) 569-015 (verde)
Transferencia 569-016 (gris)
Rociado
Vapor
Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
38
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
INSTA-GRIP™ TC Uso general
Pesados
Empuje
SUPERIOR
Transferencia
Especificaciones del producto ABRASION
químicos
APLICACIÓN: Para uso en sistemas hidráulicos y neumáticos de baja presión tales como talleres de sistemas de aire,
industria general, mantenimiento y aplicaciones de ensambles automotrices. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Chemivic resistente al aceite y al calor, RMA Clase A (Alta resitencia al aceite)
Alimentos
REFUERZO: Una trenza de hilo sintetico de alta resistencia colocada en un angulo efectivo para la resistencia, y la Transferencia
habilidad de retención del acoplamiento. Lavado
CUBIERTA: Trenza negra textil tejida, resistente al moho y al aceite Marina
Manejo de
TEMPERATURA: -40ºF a 190ºF (-40ºC a 88ºC) materiales
Abrasivos
Transporte a granel
EMPAQUE: 500 pies por rollo, maximo 4 piezas, 10 pies de largo mínimo.
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Insta-Grip TC 3/8" 300 psi WP. Made in USA Goodyear.
Minería

de ensamble. Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Rociado
Vapor

PESO
Vacío
Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO
pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
39
AIRE Y MULTIUSOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
ULTRA-GRIP™
Empuje

ABRASION
RESISTANCE
químicos
APLICACIÓN: Para uso con conexiones Push-on, en trabajos de presión como máximo de 400 psi*. Para sistemas
Equipos de hidráulicos neumáticos de baja presión tales como robótica, sistemas de aire de taller, industria en
limpieza general, mantenimiento y aplicaciones de ensambles automotrices. No conductora, mínima resistencia
eléctrica, mayor que un (1) megaohm por pulgada del largo de la manguera de 1000 Volts DC. Cubierta
aprobada MSHA
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Chemivic® Resistente al calor y a los aceites, RMA clase A (Alta resistencia a los aceites).
Transferencia
Lavado REFUERZO: Una trenza de hilo sintetico de alta resistencia colocada en un angulo efectivo para la resistencia, y la
habilidad de retención del acoplamiento.
Marina
CUBIERTA: Hule Carbryn resistenre al medio ambiente a la abrasión y al aceite. Negro aprobado por MSHA
(USMSHA 2G-1C-14C/27). Azul, Gris, Verde, Rojo, Blanco, Café y Amarillo (USMSHA 2G-1C-14C/28)
Manejo de
(Otros: Contactar al Servicio al Cleinte), RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
EMPAQUE: 500 pies por rollo, maximo 4 piezas, 10 pies como minimo de largo.
MARCADO: Ejemplo: Ultra-Grip Non-Conductive 3/8" 400 psi WP; Flame Resistant; USMSHA 2G-IC-14C/27
Minería Made in USA. Goodyear.

Muelles CÓDIGOS DE PEDIDOS: 535-283 (negra) 535-284 (azul) 535-285 (gris)
Transferencia 535-286 (verde) 535-289 (rojo) 535-290 (blanca)
535-292 (café) 535-551 (amarilla)
Rociado

Vapor Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO PESO
pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
* 1-pulgada nominal de 300 psi.
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
40
TRANSFERENCIA QUIMICA
Aire y
Multiusos
TRANSFERENCIA Uso general
Pesados
QUIMICA Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RANGO DE FLEXIBILIDAD COBERTURA SUPERIOR COLOR DE LA
PÁGINA
TEMPERATURA SUPERIOR A LA ABRASION COBERTURA
Alimentos
Blue Flexwing® 45 -25º F a 150º F Azul Transferencia
Lavado
Brow Flexwing™ 47 -30º F a 275º F Si Cafe
Chem One™ 42 -40º F a 250º F Si Si Negro Marina
Fabchem™ 44 -40º F a 150º F Si Verde

Manejo de
materiales
Abrasivos
Green XLPE 46 -25º F a 150º F Verde
Transporte a granel
Hi-PER® 48 -40º F a 300º F Azul Cemento y concreto
Orange Flexwing® 49 -25º F a 250º F Naranja Minería
Purple Flexwing® 50 -40º F a 221º F Si Purpura Petróleo
Viper™ 43 -40º F a 250º F Si Si Negro Aeronaves

Surtido
* La temperatura esta sugeta a la especificacion quimica que se este manejando Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
41
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
CHEM-ONE™
Empuje

ABRASION
RESISTANCE NEW
químicos
APLICACIÓN: Para la transferencia de una variedad de químicos que actualmente son usados en la industria (referirse
Equipos de a la guía de resistencia química de productos de Ingeniería de Goodyear para su compatibilidad).
limpieza Para usarse en servicios de presión, caída de gravedad y/o por succión.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Alphasyn® Polietileno modificado de cadenas cruzadas (Mod XLPE)
Transferencia
REFUERZO: Espiral con tejido sintético con doble espiral de alambre.
Lavado
Marina CUBIERTA: EPDM corrugado de color negro Omegasyn® resistente a la abrasión con una tira roja en espiral
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto EMPAQUE: Enrollado y envuelto en polietileno. Contactar a servicio al cliente para el corte del largo.
Minería
MARCADO: Ejemplo: CHEM ONE™ Chemical Transfer Hose Alphasyn® 200PSI WP Goodyear® ™
Petróleo
Aeronaves COPLES: Utilizar productos Goodyear Engineered y conexiónes Insta-Lock Cam & Groove con este producto
Surtido
Revisar la información del sistema de Coples en la parte trasera del catálogo.
Muelles
Rociado

Vapor Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO
pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
42
Aire y
Multiusos
VIPER™ Uso general
Pesados
Empuje
SUPERIOR Transferencia
ABRASION
químicos
APLICACIÓN: Para el transporte de diversos productos químicos industriales de uso actual. (Consulte la
compatibilidad en la Guía de Resistencia Química de Goodyear). Para uso en servicio de presión, flujo Equipos de
por gravedad y/o succión. La manguera puede ser limpiada usando vapor de extremo abierto hasta de limpieza
50 Lbs/pg2 o en un baño que contenga 10% de hidróxido de sodio (NaOH), hasta 212ºF (100ºC).
FABRICACIÓN TUBO: Polietileno reticulado modificado beige Alphasyn® (Modificado XLPE) Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble hélice de alambre Lavado
CUBIERTA: EPDM Omegasyn® negro resistente a la abrasión, con franja blanca en espiral Marina

materiales
Abrasivos
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrrollado, envuelto en polietileno Transporte a granel
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Goodyear Viper Chemical Transfer Alphasyn 200 psi WP
Minería
COPLES: Los accesorios pueden apegarse permanentemente a las temperaturas de fluídos arriba de 125ºF (52ºC)
y hasta 250ºF (121ºC). Utilice acesorios Goodyear Engineered Products Insta-Lock Cam & Groove con
este producto. Ver la información del sistema de coples, páginas atrás del catálogo. Petróleo
Aeronaves
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO: Surtido

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D Muelles
Rociado
DI DE MAX PRESION DE RADIO DE Vapor

Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO
pg. pg. pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Nota: Revisar la compatibilidad química y de temperatura citados en las páginas del Apéndice B de acuerdo a la resistencia química
de los productos Goodyear Engineered.
La manguera Viper Chemcal puede manejar fluidos hasta de 250 ºF, sin embargo, este rango o clasificacion es contingente en la especificación quimica transmitida. Soldadura
Pongase en contacto con Servicio al cliente en el 1-800-235-4632 para algún quimico que se encuentre arriba de la temperatura establecida en la Guia de Resistencia
Quimica de Goodyear Enguineered Products.
Referente a las caracteristicas de resistencia quimicas de los Productos Goodyear Engineered para el quimico en especifico y la compatibilidad de la temperatira.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
43
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FABCHEM™
Empuje
PLIOSYN™
(UHMWPE) TUBE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de transferencia de productos químicos Fabchem® es una mejora significativa a la línea
Equipos de de mangueras para productos químicos de Goodyear. Transporta la mayoría de los productos químicos
limpieza industriales comunes en servicio de presión, flujo por gravedad y succión.
FABRICACIÓN TUBO: Pliosyn® (polietileno de peso molecular ultra alto) (UHMWPE)

Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble hélice de alambre
Lavado
Marina CUBIERTA: Hule sintético Versigard verde con franja longitudinal color naranja brillante, corrugado
(impresión envuelta)
Manejo de
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: 100 pies exactos de largo, enrrollado, envuelto en polietileno
Cemento y concreto
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear Fabchem Chemical Transfer Hose, 200psi WP.
Minería
Petróleo COPLES: Utilice Productos Goodyear engineered Products Insta-Lock Cam & Groove Fittings con este producto.
Revisar la información del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo.
Aeronaves
Surtido
Muelles Para una producción especail revisar los requerimientos mínimos, revisar el Apéndice D
Transferencia
Rociado
Vapor DI DE MAX PRESION DE RADIO DE

Vacío pg. pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura Nota: Revisar la compatibilidad química y de temperatura citados en las páginas del Apéndice B de acuerdo a la resistencia química de los productos Goodyear Engineered.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
44
Aire y
Multiusos
BLUE FLEXWING® Uso general
Pesados
SPECLAR® (XLPE) Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el transporte de la mayoría de los productos químicos industriales actuales en
servicio de presión, flujo por gravedad o por succión. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Speclar claro, polietileno reticulado (XLPE)
Alimentos
REFUERZO: Tela sintética en capas en espiral con doble hélice de alambre
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® azul con marca blanca en espiral (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales
EMPAQUE: Largos exactos de 100 pies, enrrollado, envuelto en polietileno Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear Blue Flexwing Chemical Transfer Hose with Speclar 200psi WP. Cemento y concreto
Para este producto utilice Productos Goodyear Engineered Insta-Lock Cam & Groove Fittings. Minería
COPLES:
Revisar la informacion del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo
Petróleo
Aeronaves
Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-066 (6”) 546 - 066 (1/2"-4") Transferencia
Rociado

Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Nota: Revisar la compatibilidad química y de temperatura citados en las páginas del Apéndice B de acuerdo a la resistencia química de los productos Goodyear Engineered. Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
45
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
GREEN XLPE
Empuje
CROSS LINK
POLYETHYLENE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el transporte de la mayoría de los productos químicos industriales actuales en
Equipos de servicio de presión, flujo por gravedad o por succión.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Speclar claro, polietileno reticulado (XLPE)
Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® verde con franja blanca en espiral. (impresión envuelta)
Marina

materiales
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: Largos exactos de 100 pies, enrrollado, envuelto en polietileno
Cemento y concreto
MARCADO ESPIRAL: Espiral Ejemplo: Goodyear XLPE Chemical Transfer 150 psi.
Minería
COPLES: Para este producto utilice Productos Goodyear Engineered, Accesorios Insta-Lock Cam & Groove.
Petróleo Revisar la informacion del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo

Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 546-666 (1/2" - 4")
Transferencia
541-666 (6")
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura Nota: Revisar la compatibilidad química y de temperatura citados en las páginas del Apéndice B de acuerdo a la resistencia química de los productos Goodyear Engineered.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
46
Aire y
Multiusos
BROWN FLEXWING® Uso general
Pesados
CHEMRIN® (CPE) TUBE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera versátil para productos químicos, capaz de transpotar una amplia
variedad de ácidos, alcoholes, soluciones salinas y productos basados en petróleo. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Chermin negro
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble hélice de alambre Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® café con marca blanca en espiral (impresión envuelta)
Marina

materiales
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear Brown Flexwing with Chermin 150m psi WP Cemento y concreto
Minería
COPLES: Para este producto utilice Productos Goodyear Engineered Insta-Lock Cam & Groove Fittings.
Revisar la informacion del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo
Petróleo
Muelles
Transferencia
541-069 Se dispone de largos accesorios.
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Nota: Revisar la compatibilidad química y de temperatura citados en las páginas del Apéndice B de acuerdo a la resistencia química de los productos Goodyear Engineered.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
47
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
HI-PER®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: HI-PER® es la manguera de calidad superior con revestimiento de Teflon® de
Equipos de Goodyear, para transportar un amplio espectro de fluidos y materiales en una gran
limpieza variedad de aplicaciones.
FABRICACIÓN TUBO: Fluoroetileno propileno (FEP) Teflon®, cuenta y cumple con materiales FDA/USDA
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con hélice de alambre
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Versigard azul, con una cinta de transferencia en espiral naranja brillante
Marina (Impresión envuelta).

materiales
Abrasivos EMPAQUE: Se dispone de largos variables (mínimo 5 pies)
Transporte a granel
Cemento y concreto MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear Hi-Per Universal Chemical Hose Teflon lined.
Minería
COPLES: Para este producto utilice Productos Goodyear Engineered, accesorios Insta-Lock Cam & Groove.
Revisar la información del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo.
Petróleo
Surtido Orden en incrementos de 100 pies por 1/2" - 2"
Muelles Orden en incrementos de 60 pies por 21/2" y medidas largas
Transferencia 546-256
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura Teflon® es una marca registrada de E.I. Du Pont De Nemours y la Corporación de la empresa.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
48
Aire y
Multiusos
ORANGE FLEXWING® Uso general
Pesados
FLOSYN® TUBE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera versátil para productos químicos capaz de transportar una amplia
variedad de ácidos, alcoholes, soluciones salinas y productos basados en petróleo. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Flosyn negro.
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble hélice de alambre
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® naranja con marca blanca en espiral. (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear Orange Flexwing with Flosyn 150 psi WP
Cemento y concreto
Minería
COPLES: Para este producto utilice Productos Goodyear Engineered, Accesorios Insta-Lock Cam & Groove.
Revisar la información del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Orden en incrementos de 100 pies
Muelles
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
49
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PURPLE FLEXWING®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera versátil desarrollado para manejar una amplia gama de productos químicos, ácidos y
Equipos de alcoholes en los dos de succión y el servicio de descarga.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® negro

Alimentos
Transferencia Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre
REFUERZO:
Lavado
CUBIERTA: Versigard® morada con marca amarilla en espiral. (impresión envuelta)

Marina
Manejo de TEMPERATURA: -40ºF a 221ºF (-40ºC to 104ºC)

materiales
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: Largos exactos de 100 pies, enrrollado, envuelto en polietileno
Cemento y concreto
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear Purple Flexwing with Versigard 150 psi Max WP
Minería
COPLES: Para este producto utilice Productos Goodyear Engineered, accesorios Insta-Lock Cam & Groove.
Petróleo Revisar la informacion del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo
Aeronaves
Surtido Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D.
Muelles
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua Nota: Revisar la compatibilidad química y de temperatura citados en las páginas del Apéndice B de acuerdo a la resistencia química de los productos Goodyear Engineered.
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
50
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
EQUIPO DE LIMPIEZA Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
COBERTURA CUBIERTA CUBIERTA
SUPERIOR RESISTENTE MICRO RANGO DE NO MARCADO TEXTIL ENSAMBLE
PÁGINA CUERDA
TEMPERATURA / TELA DE COPLE
ABRASIVA AL ACEITE BACTERIAL Alimentos
Fortress® 300 81 Si Si -20º F a 200º F Si Si Transferencia
Lavado
Fortress® 1000 82 Si Si Si -20º F a 200º F Si Si Si
Fortress® 3000 83 Si Si Si -20º F a 250º F Si Si Si Marina
Galvanator® 3000 62 Si Si -20º F a 250º F Si Si Si

Manejo de
materiales
Abrasivos
Gauntlet® 1500 59 Si Si -20º F a 250º F Si Si Si
Transporte a granel
Gauntlet® 3000 60 Si Si -20º F a 250º F Si Si Si Cemento y concreto
Gauntlet® 4500 61 Si Si -20º F a 250º F Si Si Si Minería
Neptune™ 1500 53 -20º F a 200º F Si Si Si Petróleo

Aeronaves
Neptune™ 3000 54 -20º F a 250º F Si Si Si
Surtido
Neptune™ 4001-R 55 -20º F a 250º F Si Si Si Muelles
Transferencia
Neptune™ 4500 56 -20º F a 250º F Si Si Si
Neptune™ 6000 57 -20º F a 250º F

Rociado
Si Si Si
Spectra® 1000 86 -20º F a 250º F Si Si Si Vapor
Spectra® 3000 87 -20º F a 250º F Si Si Si

Vacío
SpiraFlow® 52 -20º F a 250º F Si Si Si
VEYANCE
Whitewather® 58 -20º F a 250º F** Si Si Si
Agua
* Los colores no negros
** Agua caliente para Steam Cleaner servicio a 325 ˚ F y 350 psi Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
51
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLOW®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diseñada específicamente para la presión de lavado industrial. Una manguera para lavado a presión que
Equipos de reduce el embalse que puede causar el limpiar manchas. Ideal para aplicaciones de limpieza de
limpieza superficies, tales como cubiertas de estacionamientos de gas; cocheras; y tiendas auto mecánicas.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo Negro

Transferencia
Lavado REFUERZO: Trenza de un (1) alambre de acero
Marina
CUBIERTA: Hule sintético resistente a los aceites de color, Negro, Azul o Gris, RMA clase B (resistencia
Manejo de media a los aceites)
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto EMPAQUE: Rollos de 500 pies, Máximo 3 piezas, Incrementos de 50 pies, tramos con coples disponibles.
Minería MARCADO: Ninguno
Petróleo COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento
de ensamble.
Aeronaves
Surtido
Muelles Para una producción especail revisar los requerimientos mínimos, revisar el Apéndice D
Transferencia
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-185 (negro) 539-186 (azul) 539-187 (gris)
Rociado

Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
52
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
NEPTUNE™ 1500 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Neptune® 1500 de Goodyear está diseñada para equipo de lavado a presión, rociadores
agrícolas y tuberías de aire a alta presión. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo
Alimentos
REFUERZO: Hilo sintético trenzado a través de 1/2" . Trenzado (2) de hilo sintético por 3/4" Transferencia
CUBIERTA: Hule sintetico azul, gris, rojo amarillo o negro, resistente al aceite, RMA clase B Lavado
(Resistencia media al aceite)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 1/4“ - 5/16” Carretes de 550 a 750 pies máximo 8 piezas, mínimo 25ft materiales
Abrasivos
3/8” Carretes de 500 ft, máximo 3 piezas, incrementos de 50 ft
1/2” - 3/4” Carretes de 450 a 550 pies, máximo 5 pzas, 10 pies como mínimo Transporte a granel
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: “Neptune® 1500 3/8” 1500 psi WP. Made in USA.”
Minería
ensamble. Tramos de conexiones con accersorios MxMS y guardas disponibles.
Petróleo
Muelles
Transferencia
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-388 (negro) 536-387 (gris) 536-374 (azul) 536-490 (amarilla)
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
Nota: No se recomienda para el servicio de vapor.
descarga
Neptuno en 1500 1 / 2 "ID tamaño se calcula en un rango de presión de trabajo de 1200 psi. Todos los tamaños mencionados anteriormente están clasificados a una Lavado
presión de trabajo de 1500 psi.
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
53
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
NEPTUNE™ 3000
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Neptune® 3000 de Goodyear está diseñada para equipo de lavado a presión con
Equipos de presiones de trabajo de hasta 3000 Ibs/pg2.
limpieza
Alimentos
REFUERZO: Trenza de un (1) alambre de acero
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético negro, azul, amarillo o gris, resistente al aceite, RMA clase B (Resistencia media al aceite)
Marina
Manejo de EMPAQUE: 500 pies por rollo, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies.
materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Marca continua: “Neptune® 3000 by Goodyear.™ 3/8” 3000 psi WP. Made in USA.”
Cemento y concreto Utilice accesorios de lavado a presión Goodyear Engineered Products con este producto.
COPLES:
Revisar la información de sistemas de conexión en páginas de la parte trasera del catálogo por medidas
Minería disponibles. Referente al manual de ensamble de mangueras Goodyear Engineered Products para el
procedimiento de conexión. Tramos de coples con accesorios MxMS y guardas disponibles.
Petróleo PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
Aeronaves
Consulte los requisitos mínimos de producciones especiales. Ver Apéndice D
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-085 (negro) 539-089 (azul) 539-090 (gris) 539-104 (amarillo)
Transferencia
Rociado

Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua Nota: No se recomienda para el servicio de vapor.

Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
54
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
NEPTUNE™ 4001-R Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Neptune 4001de Goodyear está diseñada para equipo de lavado a alta presión
hasta de 4000 psi. Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético negro, amarillo, gris o azul con RMA Clase B (resistencia al aceite media - alta)
EMPAQUE: 500 pies por rollo, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies. Manejo de
materiales
MARCADO: Ejemplo: Neptune 4001-R 3/8" 4000 psi WP. Made in USA. Goodyear Abrasivos
Transporte a granel
COPLES: Utilice accesorios de lavado a presión Goodyear Engineered Products con este producto.
Cemento y concreto
Revisar la información de sistemas de conexión en páginas de la parte trasera del catálogo para
medidas disponibles. Referente al manual de ensamble de mangueras Goodyear Engineered
Products para el procedimiento de conexión. Tramos de coples con accesorios MxMS y guardas Minería
disponibles.
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO: Petróleo
Consulte los requisitos mínimos de producciones especiales. Ver Apéndice D Aeronaves
Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-261 (Negro) 539-266 (Amarillo) 539-262 (Gris) Muelles
539-111 (Rojo) 539-265 (Azul)
Transferencia
Rociado

pg. pg. Vacío
Nota: No se recomienda para el servicio de vapor. VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
55
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
NEPTUNE™ 4500
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Neptune® 4500 de Goodyear está diseñada para equipo de lavado a
Equipos de presión con presiones de trabajo de hasta 4500 lbs/pg2.
limpieza
Alimentos REFUERZO: Trenza de dos (2) alambres de acero

Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético negro o azul, resistente al aceite, RMA Clase B (Resistencia media al aceite)
Lavado

Marina
EMPAQUE: 1/4" - 3/8" 500 pies por rollo, máximo 3 piezas, mínimo 50 pies de largo
Manejo de 1/2" 500 pies por rollo, máximo 3 piezas, mínimo 50 pies de largo
materiales
Abrasivos MARCADO: Ejemplo: Neptune™ 4500 3/8” 4500 psi WP. Made in USA.
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería Products para el procedimiento de conexión.Tramos de coples con accesorios MxMS y guardas
disponibles.
Aeronaves
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apéndice D.
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-091 (negro) 539-124 (azul)
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
56
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
NEPTUNE™ 6000 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Neptune® 6000 de Goodyear está diseñada para equipo de lavado a
presión con presiones de trabajo de hasta 6000 lbs/pg2. Equipos de
limpieza
Alimentos
REFUERZO: Trenza de dos (2) alambres de acero
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético negro resistente al aceite, RMA Clase B (Resistencia media al aceite)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 500 pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies; se dispone de tramos
materiales
acoplados Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Neptune 6000 3/8" 6000 psi WP. Made in USA. Transporte a granel
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el Cemento y concreto

COPLES:
Minería

Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apéndice D. Aeronaves
Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-149 (Negro) 539-148 (Gris) Muelles
Transferencia
Rociado
PESO
Vapor
Nominal Nominal SERVICIO
pg. pg.
Vacío
Nota: No se recomienda para el servicio de vapor. VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
57
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WHITEWATER®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Whitewater® de Goodyear ha sido diseñada para usarse en máquinas de
Equipos de limpieza a vapor o máquinas de combinación limpieza a vapor/lavado a presión
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Pyrosyn
Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Hysunite negro y rojo, RMA Clase B (Resistencia media al aceite)
Marina TEMPERATURA: Manejando agua caliente de 325ºF/163ºC y 350 psi para servicio de limpiado a vapor,
manejando agua caliente de 250ºF/121ºC y 3000 psi (2500psi en 1/2") para servicio de lavado a presión.
Manejo de
materiales EMPAQUE: 500 pies por rollo, maximo 3 piezas, incremento de 50 pies, se dispone de tramos acoplados.
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Goodyear 3/8" Whitewater Pressure Washer 3000 psi/250ºF Steam Cleaner
Cemento y concreto 350 psi/325ºF. Made in USA.

Minería

Aeronaves
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apendice D.
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-095 (negro) 539-110 (rojo)
Transferencia
Rociado SISTEMA DE LIMPIADO A VAPOR - HASTA DE 325ºF (163 ºC)

Vapor Nominal Nominal SERVICIO PESO
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua SERVICIO DE LAVADO A PRESIÓN - HASTA 250ºF (121ºC)

Descarga
Succión y Nominal Nominal SERVICIO PESO
descarga pg. pg.
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
58
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
GAUNTLET®1500 Uso general
Pesados
Empuje
SUPERIOR
Transferencia
ABRASION
químicos
APLICACIÓN: La manguera Gauntlet® 1500 de Goodyear está diseñada para equipo de lavado a presión con
presiones de trabajo de hasta 1500 lbs/pg2. Su cubierta con resistencia extra a la abrasión Equipos de
proporciona máxima protección contra los efectos adversos de aceites y gasas animales. limpieza
Alimentos
REFUERZO: Hilo sintético trenzado a través de 1/2". Hilo (2) trenzado sintetico por 3/4".
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintetico Carbryn negro o amarillo, resistente al aceite, RMA Clase A (Alta resistencia
al aceite)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 500 pies por rollo, maximo 3 piezas, incremento de 50 pies. materiales
Abrasivos
Ejemplo: Goodyear Gauntel 1500 3/8" 1500 psi. Made in USA. Transporte a granel
MARCADO:
Cemento y concreto
de ensamble. Tramos de coples con accersorios MxMS y guardas disponibles. Minería

Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-480 (negro) 536-474 (amarillo) 536-574 (rojo) Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Nota: No se recomienda para el servicio de vapor. Descarga
Succión y
Gauntlet 1500 en el DI de 1/2" es clasificado para presiones de trabajo de 1200psi. Todas las medidas arriba enlistadas están
descarga
clasificadas a un trabajo de presión de 1500 psi.
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
59
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
GAUNTLET® 3000
Empuje

ABRASION
RESISTANCE
químicos
Equipos de presiones de trabajo de hasta 3000 lbs/pg2. Su cubierta con resistencia extra a la abrasión
limpieza proporciona máxima protección contra los efectos adversos de aceites y gasas animales.

Alimentos
REFUERZO: Trenzado (1) de alambre de acero.
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Carbryn negro o amarillo, resistente al aceite, RMA Clase A (Alta resistencia al
Lavado
aceite)
Manejo de EMPAQUE: 500 pies por rollo, máximo 3 piezas, incremento de 50 pies.
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear Gauntel 3000 3/8" 3000 psi. Made in USA.
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería Products para el procedimiento de conexión. Tramos de coples con accesorios MxMS y guardas
disponibles.
Aeronaves
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-099 (negro) 539-100 (amarillo)
Transferencia
Rociado

Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
60
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
GAUNTLET® 4500 Uso general
Pesados
Empuje
SUPERIOR
Transferencia
ABRASION
químicos
presiones de trabajo de hasta 4500psi. Su cubierta con resistencia extra a la abrasión Equipos de
proporciona máxima protección contra los efectos adversos de aceites y gasas animales. limpieza
REFUERZO: Trenzado (2) de alambre de acero. Alimentos
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Carbryn negro o amarillo, resistente al aceite, RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Lavado
Marina
EMPAQUE: 1/4" - 3/8" 500 pies por rollo, máximo 3 piezas. Largos de 50 pies mínimo.
se dispone de tramos acoplados
Manejo de
1/2" 500 pies por rollo, máximo 3 piezas. Largos de 50 pies mínimo.
se dispone de tramos acoplados materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear Gauntel 4500 3/8" 4500 psi WP. Made in USA. Transporte a granel
Cemento y concreto
medidas disponibles. Referente al manual de ensamble de mangueras Goodyear Engineered Minería
Products para el procedimiento de conexión. Tramos de coples con accesorios MxMS y guardas
disponibles. Petróleo
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apéndice D. Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-122 (negro) 539-120 (amarillo) Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
61
EQUIPOS DE LIMPIEZA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
GALVANATOR® 3000
Empuje

ABRASION
RESISTANCE
químicos
APLICACIÓN: La manguera Galvanator™ 3000 de Goodyear está diseñada para equipos de lavado a presión.
Equipos de Su refuerzo resistente a la oxidación y su cubierta de gran resistencia a la abrasión, proporcionan
limpieza máxima protección contra efectos adversos del agua, aceite y grasas animales.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de nitrilo

Alimentos
REFUERZO: Trenza de dos (2) alambres de acero
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Carbryn negro o amarillo(acabado envuelto), ORS, RMA Clase A (Alta resistencia
al aceite)
Marina
EMPAQUE: 500 pies por rollo, máximo 3 piezas. Incrementos de 50 pies
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Galvanator® 3000 3/8" (9.5 mm) 3000 psi (20.7 Mpa). Made in USA.
Cemento y concreto
ensamble. Tramos de coples con accersorios MxMS y guardas disponibles.
Minería

Aeronaves
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-201 (negro) 539-200 (amarillo)
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
62
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Pesados
DE ALIMENTOS Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
SECO RANGO DE CERVEZA THERMO- 3-A, FDA, CABLE CABLE
PÁGINA LACTEOS LIMPIEZA HULE NSF 61
HUMEDO TEMPERATURA VINO PLASTICAS USDA ESTATICO HELICOIDAL
Alimentos
Estatic® 67 SECO -25º F a 180º F Si FDA, Si Transferencia
USDA
Lavado
Gray Flextra® LT 66 HUMEDO -25º F a 212º F Si Si Si Si Si
Harvest™ 68 SECO -25º F a 180º F Si Si Si Marina
Nutriflex™ 70 AMBOS -15º F a 158º F Si Si Si Si Si Si Manejo de

materiales
Abrasivos
Nutriflex™ Static Wire 71 SECO -15º F a 158º F Si Si Si Si Si Si
Transporte a granel
Nutriflo® 69 AMBOS -15º F a 158º F Si Si Si Si Si Si Cemento y concreto
Plicord® Blue Flour 72 SECO -40º F a 180º F Si FDA Si Minería
Plicord® Brewline 73 HUMEDO -40º F a 220º F Si Si Si Petróleo

Plicord® Extremeflex™ 74 SECO -25º F a 212º F Si Si Si Aeronaves
Si
Surtido
Plicord® Gray Food 65 HUMEDO -25º F a 230º F Si Si Si Si Muelles
Transferencia
Plicord® Wineline® 75 HUMEDO -40º F a 220º F Si Si Si
Pliovic® FG (FDA-3A) 76 AMBOS -10º F a 158º F Si Si Si Si Si Si

Rociado
Potable Water 77 HUMEDO -40º F a 180º F Si Si Vapor
Spirathane™ PT 119 SECO 0º F a 158º F Si Si FDA Si

Vacío
Vintner™ 78-79 HUMEDO -30º F a 220º F Si Si Si
VEYANCE
White Flexwing® 64 AMBOS -25º F a 230º F Si Si Si Si
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
63
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WHITE FLEXWING®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera altamente flexible para servicio de flujo por gravedad, presión o servicio de succión
Equipos de transfiriendo comestibles grasosos y no grasosos de camión cisterna y servicio de planta.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Chemivic blanco (FDA/USDA cumple y está conforme a 3-A estándar de sanidad
Alimentos 18-03 )
Transferencia REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral fabricado con hélice de alambre galvanizado.
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic blanco (impresión envuelto)
Manejo de EMPAQUE: 100 pies de largo, enrollados, envuelto en polietileno.

materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: “Goodyear™ White Flexwing 150 psi WP; FDA, 3-A and USDA”
Cemento y concreto
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas
y el procedimiento de ensamble.
Minería

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura Conforme a información de manguera para alimentos Goodyear Engineer Products, revisar Apéndice C.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
64
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
PLICORD® GRAY Uso general
Pesados
FOOD Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera flexible para servicio de flujo por gravedad, presión o servicio de succión transfiriendo
comestibles de camión de cisterna y servicio en planta. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Chemivic blanco (FDA/USDA cumple y está conforme con la norma 3-A
Estándar de Sanidad 18-03 ) Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral fabricado con espiral de alambre galvanizado.
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic gris (impresión envuelta) Lavado

Marina
EMPAQUE: 100 pies de largo, enrollados, envuelto en polietileno.
Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear™ Plicord Gray Food FDA 3-A and USDA 150 psi.” Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería

Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-834 Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Conforme a información de manguera para alimentos Goodyear Engineer Products, revisar apéndice C. Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
65
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
GRAY FLEXTRA® LT
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: De peso ligero, manguera de alta flexibilidad usada para transferir comestibles en flujo
Equipos de de gravedad, presión o servicio de succión. Los tamaños más grande de D.I. (5” y 6”) en
limpieza casi todas las mangueras son aplicadas en la industria del vino.
FABRICACIÓN TUBO: Chemivic® Blanco (cumple con la FDA, USDA Y 3-A )

Alimentos
REFUERZO: Fabricado con capas de tela sintética y con doble espiral de alambre galvanizado
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Chemivic gris (impresión envuelta)

Marina
EMPAQUE: Enrollado, envueltos en polietileno / paquete embolsado
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: “Goodyear™ Gray Flextra LT 150 psi WP; FDA, 3-A y USDA”
Cemento y concreto
Minería

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Conforme a información de manguera para alimentos Goodyear Engineer Products, revisar apéndice C.
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
66
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
EXTATIC® Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Extatic® de Goodyear se utiliza en camiones cisternas y/o transferencias
en planta de productos alimenticios a granel, donde existe el potencial de acumulación Equipos de
de electricidad estética. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: FDA UHMWPE (Disipación y Conducción estática ). Materiales que cumplen con FDA/ USDA
Alimentos
REFUERZO: Fabricado con capas de tela sintética y con doble espiral de alambre.
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex azul (corrugado)/ marca de cinta en espiral (impresión envuelta) Lavado

Marina
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollado, envuelto en polietileno.
Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: “Goodyear™ Plicord Exstatic FDA Dry Material handling 150 psi” Transporte a granel
Cemento y concreto
ensamble. Utilice productos Goodyear Engineer accesorios Insta-Lock Cam & Groove con este
producto. Revisar la información del sistema de coples páginas en la parte trasera del catálogo. Minería

Surtido
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
67
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
HARVEST™
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Harvest® de Goodyear se utiliza en camiones cisternas y/o
Equipos de transferencias en planta de productos alimenticios secos y no aceitosos.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: FDA Pureten blanco, manguera natural.
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre galvanizado
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Versigard gris (corrugado) marcada con cinta naranja (impresión envuelta)

Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear Harvest 150psi WP; FDA/USDA.
Cemento y concreto
Minería

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

VEYANCE
Agua
Descarga Conforme a información de manguera para alimentos Goodyear Engineer Products, revisar apéndice C.
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
68
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
NUTRIFLO® Uso general
Pesados
SUCCION Y DESCARGA Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de succión y descarga Nutriflo® es capaz de transportar casi cualquier tipo de
material alimenticio seco, a granel o líquido; en servicio flujo de gravedad y al vacío. Cumple con Equipos de
las normas USDA Meat and Poultry y las normas sanitarias 3-A y FDA. Se usa para transferir limpieza
leche cruda y pasteurizada y otros productos lácteos con alto contenido de agua.
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic transparente (Cumple con las normas FDA, 3-A y USDA) NSF-61 Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Espiral de Pliovic® de alta densidad. Disponible en blanco (586-416) o transparente (586-421)
Lavado
CUBIERTA: Pliovic transparente
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO: Sin marca Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería

Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 586-421 (espiral transparente) 586-416 (espiral blanca) Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
69
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
NUTRIFLEX®
Empuje
SUCCION Y DESCARGA
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de succión y descarga Nutriflex es capaz de transportar casi cualquier tipo de
Equipos de material alimenticio seco, a granel o líquido; en servicio de flujo de gravedad y al vacío. Cumple
limpieza con las normas USDA, Meal and Poultry y con la norma sanitaria 3-A, Standar FDA. Se usa para
transferir leche cruda y pasteurizada y otros productos lácteos con alto contenido de agua.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Pliovic transparente (Cumple con las normas FDA, 3-A y USDA) NSF-61
Transferencia
REFUERZO: Espiral de Pliovic® de alta densidad, disponible en blanco (586-417) o transparente (586-422)
Lavado
CUBIERTA: Pliovic transparente (Fabricación corrugada)
Marina
Manejo de EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollado, envuelto en polietileno.
materiales
Abrasivos
MARCADO: Sin marca
Transporte a granel
Cemento y concreto COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el
Minería
Petróleo Para producción especial revisar los requerimientos minimos. Revisar el Apéndice D.
Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 586-422 (espiral transparente) 586-417 (espiral blanca)
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
70
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
NUTRIFLEX® Uso general
Pesados
ALAMBRE ESTATICO Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Nutriflex® con alambre estático es capaz de transportar casi cualquier tipo de
material alimenticio seco, a granel o líquido; en flujo de gravedad y servicio al vacío. La Equipos de
manguera Nutriflex con alambre estático cumple con las normas USDA meat and Poultry y las limpieza
normas sanitarias 3-A y FDA. Se recomienda para la transferencia de gránulos de polvo o
materiales granulares.
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic transparente (Cumple con las normas FDA, 3-A y USDA), NSF-61
Transferencia
REFUERZO: Espiral de Pliovic transparente de alta densidad. Lavado
CUBIERTA: Pliovic transparente (Fabricación corrugada) alambre estático ubicado entre el tubo y la cobertura.
Marina
Manejo de
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollado, envuelto en polietileno. materiales
Abrasivos
Cemento y concreto
Minería

Surtido
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
71
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje
BLUE FOUR
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera para camiones cisterna o servicio en planta para la transferencia y descarga
Equipos de de materiales abrasivos y productos alimenticios secos tales como harina, mezclas para
limpieza pasteles, etc.
FABRICACIÓN TUBO: Tubo Pureten blanco de calibre 3/16” (cumple con las normas FDA)
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con 2 alambres antiestáticos
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hules Plioflex® azul (impresión envuelta)
TEMPERATURA: -40˚F a 180˚F (-40˚C a 82˚C)

Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: “Goodyear™ Plicord Blue Flour Discharge FDA 150 psi”
Cemento y concreto
Minería

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga Conforme a información de manguera para alimentos Goodyear Engineer Products, revisar apéndice C.
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
72
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Pesados
BREWLINE® Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera de calidad para descarga, diseñada especificamente para el exigente servicio
de transferencia de productos líquidos no aceitosos en bodegas de vino y cervecerías. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule de clorobutilo blanco (cumple con las normas FDA/USDA 3-A Estándar de sanidad 18-03)
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral, 4 capas, hasta diámetro interior 1 1/2”; 6 capas, diámetro
Transferencia
interior mayor de 1 1/2”
Lavado
CUBIERTA: Versigard rojo con un espiral blanco liso (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: “Goodyear™ Plicord Brewline hose 250 psi; FDA 3-A and USDA.” Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería

Surtido
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
73
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje
EXTREMEFLEX®
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera de alta tecnología, flexible, corrugada, con agilidad y ligereza como de una galleta
Equipos de y de rendimiento comprobado. Lo mejor de todo es que está disponible a un precio no corrugado,
limpieza haciendo esto un gran valor. Con extrema flexibilidad aun hay más para apreciar:
•Flexible Handling: Fácilmente movible dentro y fuera de un espacio estrecho y alrededor de
esquinas agudas, cerradas.
Alimentos •Lightweight: Más fácil de levantar y transportar, por lo que hay menos accidentes de trabajo.
Transferencia •Lower Force to Bend: Facilidad para conectar y desconectar obteniendo una alta productividad.
Lavado
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Chemivic™ Negro, (Cumplen y se ajusta a las normas FDA/USDA, estándares de
sanidad 18-03 )
Marina
REFUERZO: Pliegue sintético en espiral fabricado con alambre galvanizado en espiral.
Manejo de
materiales CUBIERTA: Hule sintético corrugado Chemivic™ blanco o gris (impresión envuelta)
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto EMPAQUE: Enrollados y envueltos en polietileno
Minería MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Plicord® ExtremeFlex® Food Grade 150 PSI WP

Petróleo
ensamble.
Aeronaves
Surtido Orden mínimo de 400 pies.
Muelles
Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-462 (blanco) 549-164 (gris)
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua Para información de los productos Goodyear para alimentos, revisar apéndice C
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
74
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Pesados
WINELINE® Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord Tubería para Vino en una manguera de calidad no tóxica, para transportar
vino, agua potable y otros productos alimenticios líquidos no aceitosos, donde la manguera debe Equipos de
cumplir los requisitos FDA. Para servicios de descarga y succión hasta vacíos de 20” de mercurio limpieza
a la temperatura ambiente.
FABRICACIÓN TUBO: Hule de clorobutilo blanco (cumple con las normas FDA/USDA, 3-A Estándar de sanidad 18-03) Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral, 4 capas, hasta diámetro interior 1 1/2” 6 capas, diámetro Lavado
interior mayor de 1 1/2”
CUBIERTA: Hule Versigard blanco con franja violeta en espiral liso (impresión envuelta). Marina

materiales
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollado, envuelto en polietileno. Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: “Goodyear™ Plicord Wineline hose 250 psi; FDA 3-A and USDA:”
Cemento y concreto
procedimiento de ensamble. Minería

Para producción especial, tener los requerimientos mínimos, revisar en Apéndice D
Aeronaves
Surtido
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
75
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLIOVIC®
Empuje
FG (FDA-3A)
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Versátil, liviana, tubo reforzado para alimentos y bebidas, aire en general, multiusos, para la
Equipos de industria farmacéutica y de cosméticos; fabricación de componentes computacionales, textiles
limpieza y equipo de aire acondicionado.
FABRICACIÓN TUBO: Compuesto de Pliovic transparente, se ajusta a los estándares FDA, USDA, NSF-61 y 3-A.
Alimentos
REFUERZO: Hilo sintético en espiral.
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Compuesto de Pliovic transparente, se ajusta a los estándares FDA, USDA, NSF-61 y 3-A.

Marina
EMPAQUE: 1/4" - 5/8" 300 pies empaquetado en una pieza
Manejo de 3/4" y 1" 200 pies empaquetado en una pieza
materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo “Goodyear™ Pliovic FG 3/8” ID (9.5mm) 25 psi WP (1.7 Mpa). Made in USA.
Cemento y concreto
Minería

Aeronaves
Contactar a servicio al cliente para la disponibilidad de tramos cortados, rollos
y largos de manguera unidos.
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
76
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
POTABLE WATER Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Versátil, liviana, tubo reforzado para alimentos y bebidas, aire en general, multipropósito, para
industria farmacéutica y de cosméticos. Fabricantes de componentes computacionales, textileras Equipos de
y equipo de aire condicionado. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule natural Blanco (Cumple con los requerimientos de la FDA)
Alimentos
REFUERZO: Fabricado con capas de tela sintética
Transferencia
CUBIERTA: SBR azul (suave, impresión envuelta) Lavado
TEMPERATURA: -40ºF a 180ºF (-40ºC a 82ºC )

Marina
EMPAQUE: Rollos envueltos en polietileno/empaquetados.
Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear Potable Water Hose. Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería

Consulte los requerimientos mínimos de producción especial. Revisar Apéndice D. Aeronaves
Surtido
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Conforme a información de manguera para alimentos Goodyear Engineer Products, revisar apéndice C. Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
77
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
VINTNER™
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera para el manejo en planta y/o tanques cisterna para la transferencia de vino,
Equipos de cerveza, agua potable y otros líquidos no aceitosos de productos alimenticios.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Clorobutilo blanco (Cumple y se ajusta con las normas FDA/USDA y los standares 18-03)
Alimentos
REFUERZO: Pliegue sintético en espiral fabricado con monofilamento en espiral.
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Versigard® Gris (envuelto) / marca con cinta de color morado.

Marina
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno.
Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Plicord® Vinter™ 250psi; FDA, 3-A, and USA.
Transporte a granel
Cemento y concreto
ensamble.
Minería
Para producción especial, tener los requerimientos mínimos, revisar en Apéndice D
Petróleo
Aeronaves 549-886
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
78
ALIMENTOS
TRANSFERENCIA DE ALIMENTOS Aire y
Multiusos
GUIA DE RECOMENDACIONES DE MANGUERAS ALIMENTICIAS Uso general
Pesados
Empuje
RECOMENDACIONES PARA MANGUERA ALIMENTICIA

Transferencia
GUIA DE APLICACIONES COMPATIBLES PARA LAS CAPACIDADES de productos
ESPECIFICAS DE LAS MANGUERAS químicos
TUBO: COMPONENTE CHEMIVIC PURETEN PURETEN CHLOROBUTYL PLYOVIC
Equipos de
TUBO: COLOR BLANCO CANELA BLANCO BLANCO TRANSPARENTE limpieza
NOMBRE DE LA MANGUERA: BLANCO FLEXWING FLEXWING POLVO LINEAS DE VINO PLIOVIC FG
BLANCO FLEXTRA TAN FLEXTRA AZUL LINEAS DE CEVEZA NUTRIFLO
GRIS FLEXTRA LT TAN SOFTWALL DE CARGA DE VINATEROS NUTRIFLEX
Alimentos
GRIS FOOD PRODUCTO NUTRIFLEX SW Transferencia
BLANCO SOFTWALL
ALIMENTOS Lavado
Azúcar de remolacha, granular I A A X B

Suero de manteca, secado X A A X B Marina
Azúcar de caña, granular I A A X B
Aceite de nuez A X X X X Manejo de
Aceite de castor A X X X X
Acido citrico A A A A B materiales
Mantequilla de cocoa A X X X I Abrasivos
Aceite de coco A X X X X Transporte a granel
Aceite de maíz A X X X X
Aceite de semilla de algodón A X X X X Cemento y concreto
Alimento de pescado A X X X B
Arina I A X
Jugo de uva A X X A B Minería
Acido lactico A B B B X
Manteca de cerdo A X X X X
Aceite de linaza A X X X X
Petróleo
Licores (fragancia) B X X X B Aeronaves
Leche A X X A B
Aceite mineral A X X X B Surtido
Miel o malesa A A A A A Muelles
Aceite de oliva A X X X X
Jugo de naranja A X X A A Transferencia
Aceite de palma A X X X X
Parafina A X X X B
Aceite de cacahuate A X X X X Rociado
Viruta de papa I A A X A
Sal granular tabla de gardo I A A X A
Manteca A X X X I Vapor
Aceite de semilla de soya A X X X X
Sucrosa A A A X A
Azúcar granulada I A A X A
Jarabe de azucar A A A A A
Vacío
Sebo A X X X X
Jugo de tomate, pasta & pure A X X I B
Aceite vegetal A X X X X VEYANCE
Vinagre A X X A A
Agua potable A X X A A
Whiskey B X X X X Agua
Vino A X X A I
Descarga
Letra:
A = Excelente, B = Buena, X = No Recomendado, I = Informacion Insuficiente Succión y
Para temperaturas arriba de los 150ºF, consultar Servicios al cliente.
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
79
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
LIMPIEZA DE ALIMENTOS
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RESISTENCIA COBERTURA COBERTURA
SIN SUPERIOR RESITENTE A LA ANTI BOQUILLA
PÁGINA AL ACEITE, ALAMBRE TEXTIL
MARCA ABRASIÓN MICROBACTERIAL EN PUNTA
Alimentos TUBO Y CUBIERTA
Transferencia Fortress® 300 81 Si Si Si Si Si
Lavado
Fortress® 1000 82 Si Si Si Si Si
Marina Fortress® 3000 83 Si Si Si Si Si
Manejo de Gauntlet® 1500 59 Si* Si Si Si

materiales
Abrasivos
Plicord® Washdown 238 Si Si
Transporte a granel
Cemento y concreto Sani-Wash™ 300 88 Si Si
Minería Spectra® 300 85 Si Si Si
Spectra® 1000 86 Si Si Si
Petróleo
Aeronaves Spectra® 3000 87 Si Si Si
Surtido
Muelles Blue Fortress® 300 84 Si Si Si Si Si
Transferencia
Super Sani-Wash™ 300 89 Si Si Si
Rociado * No hay en color negro
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
80
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
FORTRESS® 300 Uso general
Pesados
CON Empuje
PROTECCION AL PRODUCTO
SUPERIOR
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Construcción de alta calidad para agua caliente arriba de los 200ºF(93ºC) servicio de limpieza en
plantas procesadoras de alimentos, lácteos, empaquetadoras, embotelladoras, cerveceras, Equipos de
cremerías y conservadores. Su cubierta súper resistente a la abrasión y al aceite brinda una limpieza
máxima protección contra los efectos que generan los aceites y desechos de animales. La cubierta
de la manguera Fortress 300 de Goodyear incorpora Microban’s* construcción anti microbios que
le da protección a su producto. Alimentos
Hule sintético de nitrilo negro. Transferencia
FABRICACIÓN TUBO:
Hilos sintéticos en espiral. Lavado
REFUERZO:
CUBIERTA: Carbryn ® Amarillo de hule sintético, RMA clase A (Alta resistencia al aceite) con la protección Marina
de producto Microban®
materiales
EMPAQUE: 1/2” - 3/4” 500 pies por rollo, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies. Abrasivos
1” 450 pies por rollo, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies. Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Fortress 300 with Microban Antimicrobial Product Protection 3/8" 300 psi WP. Made in
Cemento y concreto
USA Goodyear.
COPLES: Usar las conexiones Goodyear para el lavado bajo presión con ese producto. Para medidas
disponibles revisar la información de ensamble de mangueras en la parte trasera del catálogo. El Minería
proceso de crimpado tiene que ser referente al Manual de ensamble de manguera de los
productos Goodyear Engineered. Longitudes acopladas con las conexiones MxMS y los Petróleo
disponibles Kink Guards. Aeronaves
Surtido
Contactar a servicio al cliente para la disponibilidad en largos de corte, enrollado y longitudes de
Muelles
manguera atada.
Transferencia
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-120 (amarillo) 569-121(azul)
Rociado

pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
El producto Microban anti microbiano inhibe el crecimiento de bactérias, moho y hongos que pueden causar olor, manchas o degradación de la cobertura de la manguera.
Descarga
Microban® intenta proteger solo la cobertura de la manguera. Esto no sustituye las apropiadas prácticas sanitarias. Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
81
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FORTRESS® 1000
Empuje
CON
RESISTANCE
químicos
APLICACIÓN: Para usarse en presiones de máquinas de lavado que trabajan con presiones arriba de 1000 psi.
Equipos de Sus aplicaciones incluyen servicio de limpieza en plantas procesadoras de alimentos, lácteos,
limpieza empaquetadoras, embotelladoras, cerveceras, cremerias y conservadores. Su cubierta súper
resistente a la abrasión y al aceite brinda una máxima protección contra los efectos que generan
los aceites y desechos animales. La cubierta de la manguera Fortress® de Goodyear incorpora
Alimentos Microban’s* construcción anti microbios que le da protección a su producto.
Transferencia
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de nitrilo.
Lavado
REFUERZO: Trenza (1) de hilo sintético.
Marina CUBIERTA: Carbryn ® hule sintético, RMA clase A (Alta resistencia al aceite) con laprotección de producto
Microban*
Manejo de
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: 500 pies por rollo, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies: Tramos con coples disponibles
Cemento y concreto Ejemplo: Fortress 1000 with Microban Antimicrobial Product Protection 3/8" 1000 psi WP. Made
MARCADO:
in USA Goodyear.
Minería
Petróleo ensamble.

Surtido Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D.
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-575 (amarilla) 536-583 (roja) 536-481 (azul)
Transferencia
Rociado
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
El producto Microban anti microbiano inhibe el crecimiento de bactérias, moho y hongos que pueden causar olor, manchas o degradación de la cobertura de la manguera.
Descarga
Succión y Microban® intenta proteger solo la cobertura de la manguera. Esto no sustituye las apropiadas prácticas sanitarias.
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
82
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
FORTRESS® 3000 Uso general
Pesados
CON Empuje
SUPERIOR
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Fortres® 3000 es para usarse en máquinas de lavado a presión, con presiones de trabajo hasta
3000psi. Sus aplicaciones incluyen servicios de lavado en plantas procesadoras de alimentos, Equipos de
lácteos, empaquetadoras, embotelladoras, cerveceras, cremerías y conservadores. Su cubierta limpieza
súper resistente a la abrasión y al aceite, brinda una máxima protección contra los efectos que
generan los aceites y desechos de animales. La cubierta de la manguera Fortress® Washdown
incorpora Microbian´s® construcción Anti microbios que le da protección a su producto. Alimentos
Transferencia
Lavado
REFUERZO: Trenza (1) de hilo sintético.
CUBIERTA: Hule sintético Cabryn™, RMA clase A (Alta resistencia al aceite) con la protección del producto Marina
Microban®.
materiales
Abrasivos
EMPAQUE: Carrete de 500 pies, maximo 3 piezas, incrementos de 50 pies: largos acoplados disponibles. Transporte a granel
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Fortress 3000 with Microban Antimicrobial Product Protection 3/8" 3000 psi WP.
Made in USA Goodyear.
Minería
COPLES: Utilice conexiones de lavado a presion de Goodyear Engineered products con este producto.
Revisar la información del sistema de conexiones que se encuentra en la parte trasera del catalogo para
Petróleo
medidas disponibles. Disponibles largos acoplados con accesorios MxMS y guardas Kink.
Aeronaves
Surtido
Muelles
Para una producción especial revisar los requerimientos mínimos, revisar Apéndice D Transferencia
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 1/4" 539-400 (amarillo) 5/8" -1" 539-401 (azul)

Rociado
Vapor
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
El producto Microban anti microbiano inhibe el crecimiento de bactérias, moho y hongos que pueden causar olor, manchas o degradación de la cobertura de la manguera. Succión y
descarga
Microban® intenta proteger solo la cobertura de la manguera. Esto no sustituye las apropiadas prácticas sanitarias. Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
83
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
BLUE FORTREES®
Empuje
300 CON
CON CUMPLIMIENTO FDA DEL TUBO BLANCO
de productos Especificaciones del producto NEW ABRASION
RESISTANCE
químicos
APLICACIÓN: Una manguera con construcción de alta calidad para agua caliente hasta 200ºF (93ºC) para
Equipos de servicio de limpieza en plantas procesadoras de alimentos, lácteos, empaquetadoras,
limpieza embotelladoras, cerveceras, cremerías y conservadores. Su cubierta súper resistente a la abrasión
y al aceite, brinda una máxima protección contra los efectos que generan las grasas y desechos
de animales. La cubierta de la manguera Fortress® 300 azul incorpora Microbian´s®
Alimentos construcción Anti microbios que le da protección a su producto. El tubo blanco se compone de
Transferencia materiales compatibles con FDA.
Lavado
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo blanco cumple con FDA
Marina REFUERZO: Hilo sintético en espiral.
Manejo de
CUBIERTA: Hule sintético Cabryn™ azul, RMA clase A (Alta resistencia al aceite) con la protección del
materiales
Abrasivos
producto Microban®.
Transporte a granel
TEMPERATURA: -20ºF a 200ºF ( -29ºC a 93 ºC)
Cemento y concreto
EMPAQUE: Por carga

Minería
MARCADO: Ejemplo: Fortress® 300 with Microban® Antimicrobial Product Protection 3/4" 300 psi WP.
Petróleo
Made in USA Goodyear®.
Aeronaves
Surtido
ensamble.
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
MEDIDA Nominal Nominal SERVICIO PESO
Vacío pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
84
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
SPECTRA® 300 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: De alta calidad, construcción económica para agua caliente arriba de 200º F (93º C) en servicio
de limpieza, en plantas procesadoras de alimentos, lácteos, empaquetadoras, embotelladoras, Equipos de
cerveceras, cremerías y conservadores. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo Negro, RMA Clase A (alta resistencia a los aceites) no - FDA
Alimentos
REFUERZO: Hilo sintético en espiral
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético de Chemivic® Blanco, RMA Clase A (alta resistencia a los aceites) Lavado

Marina
EMPAQUE: 1/2” - 3/4” rollos de 500 pies, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies.
1” rollos de 450 pies, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies. Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Spectra (19.1 mm) 300 psi WP. Made in USA by Goodyear ™ Transporte a granel
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de Cemento y concreto
ensamble.
Minería
Petróleo
Aeronaves
Consulte los requeisitos mínmos para producciones especiales. Revisar Apéndice D.
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569 - 019
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
85
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPECTRA® 1000
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para uso de máquinas de lavado a presión que trabajan con presiones arriba de 1000 psi.
Equipos de Su cubierta resistente a los aceites brinda protección contra los efectos del aceite y de los
limpieza desechos de animales.

Alimentos
Transferencia REFUERZO: Trenzado con un (1) alambre de acero
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético amarillo resistente a los aceites, RMA Clase A (Alta resistencia a los aceites)
Manejo de EMPAQUE: rollos de 500 pies, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies. Tramos con coples disponibles
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Spectra 1000 3/8’’ 1000 psi WP. Made in USA by Goodyear®
Cemento y concreto
ensamble.
Minería

Aeronaves
Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D.
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539 - 404
Transferencia
Rociado

pg. pg.
Vacío
VEYANCE
No recomendada para servicios de vapor

Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
86
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
SPECTRA® 3000 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para uso en máquinas de lavado a presión que trabaja con presiones arriba de 3000 psi. Su
cubierta resistente a los aceites brinda protección contra los efectos del aceite y de los deshechos Equipos de
animales. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de nitrilo.

Alimentos
REFUERZO: Trenzado con (1) alambre de acero Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético amarillo resistente a los aceites, RMA Clase A (Alta resistencia a los aceites)
EMPAQUE: Rollos de 500 pies, máximo 3 piezas, incrementos de 50 pies. Tramos con coples disponibles. Manejo de
materiales
MARCADO: Ejemplo: Spectra 3000 3/8” 3000 psi WP. Made in USA by Goodyear™. Abrasivos
Transporte a granel
COPLES: Usar las conexiones Goodyear para el lavado bajo presión con ese producto. Para medidas
disponibles revisar la información de ensamble de mangueras en la parte trasera del catálogo. El Cemento y concreto
proceso de crimpado tiene que ser referente al Manual de ensamble de manguera de los
productos Goodyear Engineered. Longitudes acopladas con las conexiones MxMS y los Minería
disponibles Kink Guards.

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D. Aeronaves
Surtido
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
No recomendada para servicios de vapor
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
87
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SANI-WASH™ 300
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera económica para lavado con agua caliente hasta 205ºF en limpieza de plantas de
Equipos de procesamiento de alimentos, lecherías, plantas de empaque, y de embotellado, cervecerías,
limpieza envasadoras, planes de producción de crema.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard®

Alimentos
Transferencia REFUERZO: Tela reforzada
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® blanco
Marina TEMPERATURA: -40ºF A 205ºF (-40ºC a 93 ºC)
Manejo de EMPAQUE: 1/2”, 3/4” Rollos de 500 pies, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies.
materiales 1” Rollos de 450 pies, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies.
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear™ Sani-Wash 300 psi WP 3/4”(19.1) mm. Made in USA™
Cemento y concreto
Minería ensamble.
Petróleo Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D.
Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-020
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
88
ALIMENTOS
Aire y
Multiusos
SUPER Uso general
Pesados
SANI-WASH™ 300 Empuje
Transferencia
Especificaciones del producto NEW de productos
químicos
APLICACIÓN: Una maguera económica para el lavado con agua caliente hasta 200ºF, limpieza en plantas
procesadoras de comida,lácteos, empaquetadoras, embotelladoras, cerveceras, cremerías y Equipos de
conservadores. La cubierta de la manguera Super Sani-Wash Washdown incorpora Microbian´s limpieza
construcción Anti microbios que le da protección a su producto.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard Alimentos

Transferencia
REFUERZO: Textil en espiral reforzada.
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Versigard blanco, con protección del producto Microban.
Marina
TEMPERATURA: -40ºF a 200ºF ( -40ºC a 93 ºC)
Manejo de
EMPAQUE: En Carrete
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear Super Sani-Wash 300 with Microban antimicrobial product protection 300 PSI Transporte a granel
WP. 3/4" (19,1MM) Made in USA.
Cemento y concreto
COPLES: Consulte a el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos

de ensamble. Para especial producción revisar los requisitos mínimos, revisar el Apéndice C Minería
Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-021 Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
89
MARINA
Aire y
Multiusos
Uso general
NOTAS
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
90
MARINA
Aire y
Multiusos
MARINA Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
PÁGINA SAE USCG RIGIDAS BLANDAS
Alimentos
Flexshield™ Manguera Marina de barrera 98 Si Si Transferencia
USGC/SAE J1527 6 ISO 7840 tipo A1 – 15
Lavado
Manguera Marina de Ventilación Alimentada USCG/SAE J1527 Tipo A2 99 Si Si
Manguera Marina de Ventilación Alimentada USCG/SAE J1527/ Tipo B2 100 Si Si Marina
Línea de combustible Marino USCG/SAE J1527 & ISO7840 Tipo A1 97 Si Si Manejo de

materiales
Abrasivos
Plicord® Rígida Gases de Escape Húmedo 92-93 Si Si
Transporte a granel
Plicord® SAE J1527 Tipo A2 (Llenado de combustible) 96 Si Si Si Cemento y concreto
Plicord® Blanda Gases de Escape Húmedo 94-95 Si Si Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
91
MARINA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje HARDWALL WET EXHAUTIC
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® de escape húmedo, paredes rígidas es para aplicaciones de succión y
Equipos de descarga de agua toma del motor, escape de la cisterna, inodoro, depósito de retención y tuberías del
limpieza imbornal. También para aplicaciones industriales de succión y descarga de agua cuando se requiere
tamaños especiales para colocarse en tuberias. no cumple con SAE J2006 R2 Spec.*
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo negro, RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Lavado
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral fabricado con alambre en espiral
Marina CUBIERTA: Hule sintético Plioflex negro, (Impresión envuelta)

materiales
Abrasivos EMPAQUE: 1/2” - 5 1/2” largos exactos de 50 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Transporte a granel 6” - 8” largos exactos de 25 pies, envueltos en polietileno
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Industrial ORS/Wet Exhaust Goodyear®
Minería
COPLES: Consultar al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento

Surtido Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D.
Muelles
Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-193 (<6") 541-193 (>6")
* Especificaciones 542-812 (<6 ") y 541-812 (> 6") deberán cumplir las especificaciones SAE J2006 R2 pero el tubo no es resistente al aceite (Resistencia Clase C de aceite)
Rociado
Para información sobre las especificaciones vea la siguiente página
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
92
MARINA
Aire y
Multiusos
DI DE MAX PRESION DE RADIO DE Uso general
Pesados
pg. pg. pg. pg. Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
93
MARINA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje DE ESCAPE HUMEDO Y
PAREDES BLANDAS
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® de escape húmedo con paredes blandas es para aplicaciones de
Equipos de descarga de agua: para motores, inodoros, imbornales y bombas de cisterna. No vibrará.
limpieza No cumple con SAE J2006 R1 Spec.*
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de nitrilo negro RMA Clase A (alta resistencia a los aceites)
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic negro (impresión envuelta)
Manejo de EMPAQUE: Largos exactos de 25 pies, enrollados y envueltos en polietileno.

materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Industrial ORS/Wet Exhaust Goodyear.
Cemento y concreto

Minería de ensamble.
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-154 (<6") 541-154 (>6")
Transferencia
* Especificaciones 542-813 (<6 ") y 541-813 (> 6") cumple con las especificaciones SAE J2006 R1 pero el tubo no es resistente al aceite (Resistencia Clase C de aceite)
Rociado
Para información sobre las especificaciones vea la siguiente página
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
94
MARINA
Aire y
Multiusos
Pesados
pg. pg. Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
95
MARINA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® SAE J1527 TYPE A2
Empuje PARA LLENADO DE COMBUSTIBLE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® SAE J1527 tipo A2, ISO 7840 Y CE para llenado de combustibles
Equipos de para tanques marinos de gasolina. Es la conexión de la toma de llenado de combustible
limpieza de la embarcación al tanque de combustible de la misma.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de nitrilo RMA Clase A (alta resistencia al aceite)
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic (impresión envuelta)
Manejo de EMPAQUE: Largos y exactos de 50 pies, enrollados y envueltos en polietileno

materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear ™ SAE J1527, USCG Type A2, ISO 7840”.
Cemento y concreto

Minería de ensamble.
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío Nominal Nominal SERVICIO VACIO PESO
pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
96
MARINA
Aire y
Multiusos
MARINE FUEL LINE Uso general
Pesados
USCG/SAE J1527 & ISO 7840 TYPE A1 Empuje
MANGUERA MARINA PARA TUBERIA DE COMBUSTIBLE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera marina para tuberías de combustible USCG/SAE J1527 tipo A1 es para tanques
marinos de gasolina. Para aplicaciones de abasto y ventilación de combustible en embarcaciones Equipos de
recreativas. Cumple con los requisitos de Servicio de Guardacostas de E.E.U.U. y de Instituto limpieza
Internacional de Certificación Marina para servicio tipo A1.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo negro RMA Clase A (Alta resistencia a los aceites) Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Hilo sintético en espiral Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic negro.

Marina
TEMPERATURA: 0ºF a 115ºF (-17ºC a 46ºC)
Manejo de
EMPAQUE: 200 pies por rollo, 3 piezas máximo, incrementos de 50 pies. materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear ™ USCG/SAE J1527 Type A1 ISO 7840-A1 CE Cemento y concreto
Consultar al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento Minería

COPLES:
de ensamble.
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Nominal Nominal SERVICIO PESO Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
97
MARINA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXSHIELD™ SAE J1527
Empuje USCG TYPE A1-15/ISO 7840
MARINE BARRIER HOSE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diseñada para tanques de gasolina marinos para alimentación de combustible y aplicaciones de
Equipos de verificación en embarcaciones de recreo. La construcción con estilo de barrera cumple con los
limpieza nuevos requerimientos EPA para baja permeabilidad de clase A1-15 en las líneas de combustible
marinas. Su cubierta resistente al fuego brinda 2 min. y medio de resistencia al fuego para tipo
USCG. Tipo de servicio A
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético color negro Chemivic®
Lavado
REFUERZO: Espiral de poliéster con una capa o barrera de nylon
Marina CUBIERTA: Hule sintético de Nitrilo

materiales
Abrasivos EMPAQUE: Carretes
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: FLEXSHIELD™ 5412 3/8” SAE J1527 USCG TYPE A1-15/ISO 7840-A1 CE
Cemento y concreto
GOODYEAR®
Minería COPLES: Consultar al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento
de ensamble.
Aeronaves Contactar al representante de los Productos de Ingeniería de Goodyear para los mínimos de
producciones especiales y para etiquetado especial.
Surtido
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 1/4” 475-412-008 5/16” 475-412-010
Transferencia 3/8” 475-412-012 1/2” 475-412-016
Rociado
Vapor
DI DE
Nominal Nominal PESO
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
98
MARINA
Aire y
Multiusos
MARINE FUEL FEED VENT HOSE Uso general
Pesados
USCG/SAE J1527 TYPE A2 Empuje
RESISTENTE AL FUEGO
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera marina para ventilación del abasto de combustible USCG/SAE J1527 tipo A2, es
para aplicaciones de abasto y ventilación de combustible en embarciones recreativas. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo RMA Clase A (alta resistencia al aceites)
Alimentos
REFUERZO: Hilo sintético en espiral Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic gris.
TEMPERATURA: 0ºF a 115ºF (-17ºC a 46ºC) Marina
EMPAQUE: 500 a 750 pies por rollo, 3 piezas máximo, tramos minimos de 35 pies. Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear ™ USCG/SAE J1527 Type A2
Cemento y concreto
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de

ensamble. Minería
Petróleo
Aeronaves
Consulte los requerimientos mínimos de producción especial. Revisar Apéndice D.
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
99
MARINA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
MARINE FUEL FEED VENT HOSE
Empuje USCG/SAE J1527 TYPE B2
NO RESISTENTE AL FUEGO
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera marina para ventilación del abasto de combustible USCG/SAE J1527 tipo
Equipos de B2, es para aplicaciones de abasto y ventilación de combustible en embarciones
limpieza recreativas.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo RMA clase A (alta resistencia al aceite)
Alimentos
Transferencia
Lavado REFUERZO: Hilo sintético en espiral
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic gris.

Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 500 a 750 pies por rollo, 3 piezas máximo, tramos minimos de 35 pies.
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto MARCADO: Ejemplo: “Goodyear ™ USCG/SAE J1527 Type B2”
Minería Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de

COPLES:
ensamble.
Petróleo
Aeronaves
Consulte los requerimientos mínimos de producción especial. Revisar Apéndice D.
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
100
MANEJO DE MATERIALES
Aire y
Multiusos
ABRASIVOS Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
DISIPACION ESTATICA /
GRADO RANGO DE CABLE THERMO /
PÁGINA LIMPIAR CONDUCTIVIDAD GOMA
ALIMENTICIO TEMPERATURA ESTATICO PLASTICO
ESTATICA DEL TUBO Alimentos
Artrac® 107 Si -40º F a 158º F Si Transferencia
Lavado
Arvac™ SW 106 -40º F a 158º F Si Si
Blucor™ 104 Si* -25º F a 180º F Si Marina
Blucor Coupligs™ 105 Manejo de

materiales
Abrasivos
Diversiflex™ 108 Si* -25º F a 180º F Si
Transporte a granel
Diversipipe® 75 109 Si* -40º F a 180º F Si Cemento y concreto
Diversipipe® 150 110 Si* -40º F a 180º F Si Minería
Flexible Downspout 111 -25º F a 180º F Si Petróleo

Nutriflex® Static Wire 71 Si Si -15º F a 158º F Si Si Aeronaves
Surtido
Plicord® Blast 102 Si -25º F a 180º F Si Muelles
Transferencia
Plicord® Dredgue Sleeve 113 Si -25º F a 180º F Si
Plicord® Hydrovator™ 112 Si -25º F a 180º F Rociado

Si
Plicord® RVC 114 -20º F a 180º F Si Vapor
Plicord® Sand Suction 115 Si -25º F a 180º F Si

Vacío
Plicord® XF Blast 103 Si -25º F a 180º F Si
VEYANCE
Sandblast Deadman 116 -20º F a 190º F Si
Spiraflex® Air Seeder 117 Si 0º F a 158º F Agua

Descarga
Spirathane™ HD 118 0º F a 158º F Si Succión y
descarga
Spirathane™ LD 120 Si 0º F a 158º F Si Lavado
Spirathane™ PT 119 Si Si 0º F a 158º F Si Si Soldadura
* Solo Tufsyn® negro

Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
101
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® BLAST
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera de servicio pesado para granalla de acero o arenado para limpiar o dar acabado
Equipos de a metal, piedra, vidrio u otras superficies.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® (con disipación y conducción estática)
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral
Alimentos
Transferencia CUBIERTA: 2 ply: Plioflex negro hule sintético (impresión envuelta)
Lavado
4 ply: Plioflex verde hule sintético (impresión envuelta)
Marina
EMPAQUE: Largos de 50 pies enrrollado, envuelto en polietileno
Manejo de
materiales
Abrasivos MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® Plicord® Blast 150 psi WP
Transporte a granel
Cemento y concreto de ensamble.

Minería Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D.
Petróleo
Aeronaves
Surtido DI DE MAX PRESION DE
Muelles
pg. pg.
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío

VEYANCE
Agua pg. pg.
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
102
Aire y
Multiusos
Pesados
XF BLAST Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera de servicio pesado para granalla de acero o arenado para limpiar o dar acabado
a metal, piedra, vidrio u otras superficies. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® (disipación estática / conductividad estática)
Alimentos
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (con disipación y conducción estática) (impresión envuelta) Transferencia
Lavado
Marina
EMPAQUE: Largos de 50 pies enrrollado, envuelto en polietileno
Manejo de
materiales
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® XF Blast 150 psi WP Abrasivos
Transporte a granel
de ensamble. Cemento y concreto

Minería
Petróleo
Aeronaves
DI DE MAX PRESION DE Surtido
Muelles
pg. pg.
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío

VEYANCE
pg. pg. Agua

Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
103
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
BLUCOR™
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera BLUCOR™ de transporte de materiales con acoplamiento de bridas bipartidas con pernos
Equipos de 150 lbs/pg2 de Goodyear es una elección fácil y económica. Blucor tiene la alta resistencia necesaria para
limpieza servicios de presión o succión en el transporte de materiales secos a granel, lodos, sal, cemento,
fertilizantes y un número limitado de productos a base de aceite.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Pureten™ negro de 3/8, (con disipación y conducción estática) También se dispone de
Tufsyn® de 3/8” o Tan Pureten de 3/8”
Transferencia
Lavado REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre.
Marina CUBIERTA: Plioflex® negro, corrugado, resistente a la abrasión (impresión envuelta)

materiales
Abrasivos
EMPAQUE: 3"-8" Enrollado o recto, envuelto en polietileno.
Transporte a granel
10"-12" Recto, envuelto en polietileno.
Cemento y concreto
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® Blucor™ Black Pureten™ Liner
Minería
COPLES: Blucor acoplamiento de bridas bipartidas con pernos, revisar la siguiente página.
Petróleo
Surtido Tramos máximo de envío 3" - 8": 100 pies; 10" y 12"; 50 pies.
Muelles
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-789 (Pureten negro) 541-458 (Pureten color marón)
Transferencia
541-788 (Tufrsyn negro)
Rociado
Vapor

Vacío Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO
pg. pg. pg. pg.

VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
104
Aire y
Multiusos
BLUCOR™ COUPLINGS Uso general
Pesados
BOLT-ON SPLIT FLANGE COUPLINGS Empuje
Transferencia
químicos
ESPECIFICACIONES: Cada conexión es fabricada con aleación de aluminio 432 de alta tensión. Todas las bridas son para
150 lbr/pg2, ANSI B16.5. El perno de bridas sobre la distribución del acoplamiento se suministran con Equipos de
los herrajes necesarios para el montaje (pernos, tuercas y rondanas). La configuración interna de limpieza
corrugaciones de la montaje han sido diseñadas especificamente para que coinsida con la ondulación
de la manguera Blocor™
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
DI DE materiales
Nominal Nominal PESO Abrasivos
Transporte a granel
pg. pg.
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
105
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
ARVAC™ SW
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera de succión resistente a la abrasión de servicio pesado en el manejo de materiales abrasivos,
Equipos de como el transferir arena, grava, cemento, polvo, vidrio, metales, pelets de plástico, fertilizantes, sales de
limpieza roca y pastas. Alambre estático para la disipación de la estática.
FABRICACIÓN TUBO: Uretano de alta temperatura

Alimentos
Transferencia REFUERZO: PVC en espiral rígido de alta densidad
Lavado
CUBIERTA: Termoplástico para disipación de la estática aleada con mezcla de nitrilo, poliuretano y PVC
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 1 1/4” - 6 Tramos de 20 pies con tubo de polietileno.
Abrasivos Tramos de 100 pies enrrollados y envueltos tubos de polietileno.
Transporte a granel 8” - 10” Tramos de 20, 40 y 50 pies en tubo de polímero.
Cemento y concreto MARCADO: Ninguna
Minería COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el

Consulte los requisitos mínimos de Goodyear Engineered Products para producciones especiales
Aeronaves
Muelles
Transferencia
DI DE MAX PRESION RADIO DE

Rociado Nominal Nominal DE SERVICIO PESO VACIO HG DOBLADO LONGITUD
pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
106
Aire y
Multiusos
ARTRAC® Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Artrac® es usada para la transferencia de material abrasivo, aplicaciones para la
transferencia y manejo de material como arena, grava, cemento, cenizas volantes, vidrio, metales, Equipos de
plástico, granulados, fertilizantes, sales de roca y lodos. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Termoplástico mezcla de aleación de poliuretano y PVC (con disipación y conducción estática)
Alimentos
REFUERZO: PVC en espiral rigido de alta densidad Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Termoplástico mezcla de aleación de nitrilo, poliuretano y PVC (no conductiva)
(Disponible con cobertura conductiva revisar el código de orden abajo)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 1 1/4" - 6" largos de 100 pies, enrrollados y envueltos en polietileno. materiales
8" - 10" largos de 20 pies, con tubo de polietileno. Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: no marcado
Cemento y concreto
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos
de ensamble. Minería

Petróleo
Ponerse en contacto con servicio al cliente.
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 586-462 586-522 (Con cobertura conductiva) Surtido

Muelles
Transferencia

VACIO HG PESO
Rociado
pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
107
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
DIVERSIFLEX™
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diversiflex proporciona la alta resistencia necesaria para el servicio de presión o succión en el transporte
Equipos de de materiales a granel no aceitosos, tales como sal, cemento, fertilizantes y productos químicos secos.
limpieza Sus aplicaciones típicas incluyen la descarga de tolvas a carros de ferrocarriles o barcazas y la
transferencia de materiales de carros de ferrocarril o barcazas a unidades de almacenamiento.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® 1/4’’ negro, resistente a la abrasión con dicipación y conductividad estática
Transferencia
Marina CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® resistente a la abrasión (superficie corrugada) (impresión envuelta)

materiales
Abrasivos EMPAQUE: Envuelta en polietileno
Transporte a granel
MARCADO: Goodyear® Plicord® Diversiflex™ Hose 75 psi Max WP
Cemento y concreto

Minería

Aeronaves
Disponible hasta 18” de diámetro
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
108
Aire y
Multiusos
DIVERSIPIPE® 75 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diversipipe es una manguera flexible de alta calidad para reemplazar tubos de hierro fundido para el
transporte de materiales abrasivos o productos químicos corrosivos cuando la instalación requiere un Equipos de
mínimo de curvas o cuando se requiere la flexibilidad inherente de una manguera durable de hule. limpieza
Deversipipe está también disponible en un tipo de paredes suaves para servicio de descarga.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® negro, resistente a la abrasión con disipación y conducción estática, para Alimentos
transferir compuesto lodoso o carga seca a granel, Pureten™ negro para compuestos lodosos, Pureten™ Transferencia
marrón para compuestos lodosos con alta energía cinética.
Lavado
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre.
Hule Sintético Plioflex® (impresión embuelta)

Marina
CUBIERTA:

materiales
EMPAQUE: Envuelta en polietileno Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Plicord® Material Handling Hose, 75 psi Max WP Cemento y concreto
Disponible hasta 18” de diametro Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: Tufsyn Negro: 541-047 (tubo calibre 1/4”) 541-044* (tubo calibre 3/8”) Aeronaves
541-050* (tubo calibre1/2”) Surtido
Pureten Negro: 541-731 (tubo calibre1/4”)
Pureten Marrón 541-335 (tubo calibre1/4”) 541-353* (tubo calibre 3/8”) Muelles
Transferencia
DI DE MAX PRESION DE RADIO DE Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Nota: Especificaciones de medidas del tubo de 3/8" y 1/2" disponible en el pedido. Contacte a Servicio al Cliente.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
109
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
DIVERSIPIPE® 150
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diversipipe es una manguera flexible de alta calidad para reemplazar tubos de hierro fundido para el
Equipos de transporte de materiales abrasivos o productos químicos corrosivos cuando la instalación requiere un
limpieza mínimo de curvas o cuando se requiere la flexibilidad inherente de una manguera durable de hule.
Deversipipe está también disponible en un tipo de paredes suaves para servicio de descarga.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Tufsyn® negro, resistente a la abrasión con disipación y conducción estática, para transferir compuesto
Transferencia
lodoso o carga seca a granel, Pureten™ negro para compuestos lodosos, Pureten marrón para compuestos
lodosos con alta energía cinética.
Lavado
Marina CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® (impresión embuelta)

materiales EMPAQUE: Envuelta en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Plicord® Material Handling Hose, 150 psi Max WP
Minería PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
Disponible hasta 18” D.I.
Petróleo CÓDIGOS DE PEDIDOS: Tufsyn Negro: 541-362 (tubo calibre 1/4”) 541-364* (tubo calibre 3/8”)
Aeronaves 541-360* (tubo calibre 1/2”)
Pureten Negro: 541-372 (tubo calibre 1/4”) 541-350* (tubo calibre 3/8”)
Surtido 541-369 (tubo calibre 1/2”)
Muelles Pureten Marrón: 541-380 (tubo calibre 1/4”) 541-366* (tubo calibre 3/8”)
541-373* (tubo calibre 1/2”)
Transferencia
Rociado DI DE MAX PRESION DE RADIO DE

pg. pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
* Nota: 3 / 8 "y 1 / 2" tubo de calibre especificaciones disponibles bajo petición. Póngase en contacto con Servicio al Cliente.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
110
Aire y
Multiusos
FLEXIBLE Uso general
Pesados
DOWNSPOUT Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de bajada flexible (Flexible Downspout) es una eleción económica para
servicio de flujo por gravedad. Instalar sólo en posición vertical. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule Tufsyn® de 1/8”, negro, resistente a la abrasión con disipación y conducción estática.
Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (impresión envuelta)

Marina
EMPAQUE: Envuelta en polietileno materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear ™ Flexible Downspout.
Cemento y concreto

Disponible hasta 18” D.I.
Aeronaves
Muelles
Transferencia
Nominal Nominal SERVICIO PESO Rociado
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
111
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje
HYDROVATOR™
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera fuerte y liviana exclusivamente para operaciones Hydrivac. La Plicord® Hydrovator™ de
Equipos de productos de ingeniería de Goodyear combina lo mejor en su diseño liviano y de durabilidad. El tubo de
limpieza Tusfsyn® maneja los trabajos más difíciles de hydro-excavación. Su inigualable cubierta corrugada
Plioflex® brinda una flexibilidad superior en todas la aplicaciones. La manguera Hydrovator está elevada
para un completo vacío. Todas las medidas están evaluadas para un completo vacío
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule natural negro combinado con una disipación de línea estática Tufsyn ®.
Lavado
REFUERZO: Doble espiral de cable de acero con pliegues de tejido sintético
Marina
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro con disipador estático con una corrugación gruesa y un perfil para una
Manejo de alta flexibilidad
materiales
Transporte a granel
Cemento y concreto
EMPAQUE: En rollos o tramos rectos
MARCADO: Ejemplo: Plicord® Hydrovator™ Vacuum Hose

Minería
COPLES: Terminación plana, lisa o terminación alargada lisa
Aeronaves Construida a longitud
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
112
Aire y
Multiusos
Pesados
DREDGE SLEEVE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Las mangueras Plicord® para dragado se usan como conexiones flexibles entre las tuberías
de descarga de gradas de tipo hidráulico. Equipos de
Hule sintético Tufsyn® de 3/8" resistente a la abrasión con disipación y conducción estática. limpieza
FABRICACIÓN TUBO:
Otras medidas disponibles sobre pedido
REFUERZO: Múltiples capas de tela sintética en espiral Alimentos
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (impresión envuelta) Lavado

Marina
EMPAQUE: Envuelta en polietileno
Manejo de
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Plicord® Dredge Sleeve
materiales
Abrasivos
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el Transporte a granel
Cemento y concreto
Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D Minería
Disponible en requisición o pedido. Petróleo
541-290 1/2” tubo Tufsyn® 150 psi
541-177 1/2” Pureten™ negro 150 psi Aeronaves
541-081 3/4” tubo Tufsyn® 150 psi Surtido
541-316 3/4” Pureten™ negro 150 psi
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
113
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® RVC
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para uso en torres de perforación reversa.
Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn negro, 1/4" calibre 2" 4" de DI; 1/2" calibre de 6"; 3/8" calibre 8"
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral; 2” y 3” D.I - 6 capas; 4” y 6” D.I; 8 capas; 8” D.I - 10 capas
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® azul con franja de marca naranja en espiral (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 2"- 4" largos de 100 pies, enrollados envueltos en polietileno; 6" - 8" largos de 50 pies, envios rectos
Abrasivos envueltos en polietileno arriba de 6", largos disponibles hasta de 100 pies
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® Reserve Circulation 600 psi Max W.P. Made in Canada
Cemento y concreto

Minería procedimiento de ensamble.

Largos especiales disponibles.
Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-341 (2” - 4”) 541-341 (6” y 8”)
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
114
Aire y
Multiusos
PLICORD® SAND Uso general
Pesados
SUCTION Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® para succión de arena es para uso en el extremo de succión de
las dragas hidráulicas. Proporciona una conexión flexible entre las tuberías de dragado y Equipos de
las bombas. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® negro 3/8”, resistente a la abrasión con disipación y conducción estática.
Disponible en tubos de espesor 1/2” o 3/4” Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral, con espiral de alambre
Lavado

Marina
Manejo de
EMPAQUE: Largos especiales, envueltos en polietileno materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Style M Sand Suction
Cemento y concreto
Minería
Largos especiales disponibles. Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-267 (3/8” tubo) 541-268 (3/4” tubo) Aeronaves
541-265 (1/2” tubo) Surtido
Muelles
Transferencia

PESO
Rociado
pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
115
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SANDBLAST
Empuje
DEADMAN
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Double Line Sandblast Deadman para arenado es para uso con sistemas de cierre
Equipos de automático del arenado en el extremo del operador del sistema. Se usa en un patrón de circuito
limpieza neumático cerrado, conectada a válvulas de cierre accionadas por aire, las cuales a su vez, son
controladas en todo momento por el operador del equipo de arenado por medio de un interruptor en el
extremo de la boquilla de la manguera de arenado
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® de calidad superior, RMA Clase C (resistencia limitada al aceite)
Lavado REFUERZO: Hilo sintético en capas en espiral
Marina Versigard® amarillo/amarillo, RMA Clase C (resistencia limitada al aceite)

CUBIERTA:
Manejo de
materiales
Abrasivos
EMPAQUE: 450 a 750 pies por rollo, 2 tramos máximo, tramos mínimos de 25 pies
Transporte a granel
Cemento y concreto MARCADO CONTINUA: Ejemplo: 3/16” ID (4.8mm) Sandblast Deadman Made in USA Goodyear®


Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
116
Aire y
Multiusos
SPIRAFLEX® AIR Uso general
Pesados
SEEDER HOSE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el transporte en seco de semillas y otros materiales en donde la abrasión se presenta y en donde
las condiciones de servicio son moderadas. Excelente para aplicaciones de baja presión en soplado. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Uretano termoplástico claro.
Alimentos
REFUERZO: Vinil rígido blanco en espiral. Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Vinil flexible claro
Marina
Manejo de
materiales
EMPAQUE: Enrollado envuelto con cartón y una pelicula transparente. Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Solo código de fecha.
Cemento y concreto


Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
117
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRATHANE™ HD
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para transporte neumático de sólidos secos donde existen condiciones abrasivas de
Equipos de servicio pesado. Tamaños de 1 1/2” a 5”, calificaciones para vacío absoluto.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Poliuretano RMA Clase B (resistencia media al aceite) con resistencia a la abrasión mejorado
Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Espiral PVC Pliovic rígido de alta densidad
Lavado
CUBIERTA: Compuesta Pliovic® azul de alta densidad, a baja temperatura
Marina TEMPERATURA: 0ºF a 158ºF (-18ºC a 70ºC)
Manejo de
EMPAQUE: 1-1/2” - 6” largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
materiales
Abrasivos
8” - 10” largos de 0 pies, envueltos en polietileno con protección corrugada
Transporte a granel
MARCADO: Sin marca
Cemento y concreto
Minería
Petróleo Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
118
Aire y
Multiusos
SPIRATHANE™ PT Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Spirathane® de Goodyear™ es para el transporte de diversos materiales
secos, a granel y abrasivos. Se usa en aplicaciones donde es común la acumulación de Equipos de
electricidad estática. Para polvos, gránulos plásticos y materiales granulares. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Poliuretano que cumple estándares FDA Alimentos

Transferencia
REFUERZO: Pliovic rígido de alta densidad PVC en espiral con alambre estático ubicado entre el tubo y la cubierta. Lavado
CUBIERTA: PVC transparente de alto peso molecular, corrugado para flexibilidad Marina
TEMPERATURA: 0ºF a 158ºF (-18ºC a 70ºC) Manejo de

materiales
EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Sin marca
Cemento y concreto

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D Petróleo
Aeronaves

Muelles
Transferencia

pg. pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
119
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRATHANE™ LD
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el transporte neumático en seco de sólidos finos donde existe abrasión y las condiciones de
Equipos de servicio son moderadas. Excelente para aplicaciones de soplado de baja presión o canaletas de
limpieza transporte de materiales estáticos
FABRICACIÓN TUBO: Poliuretano transparente, RMA Clase B (resistencia media al aceite)

Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Espiral Pliovic® rigida de alta densidad, blanca.
Lavado
CUBIERTA: Spirathane® transparente RMA Clase B

Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 1 1/2” - 6” largos de 100 pies enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos 8” - 10” largos de 20 pies, envueltos en polietileno con protección corrugada
Transporte a granel
MARCADO: Sin marca
Cemento y concreto


Aeronaves
Surtido 586-406
Muelles
Transferencia

pg. pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
120
Aire y
Multiusos
Pesados
MASIVA Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
DISIPACION ESTATICA
GRADO CONDUCTIVIDAD RANGO DE
PÁGINA SUCCION SOLO DESCARGA
ALIMENTICIO ESTATICA DEL TUBO TEMPERATURA
Alimentos
Black Softwall 122 Si -25º F a 180º F Si Transferencia
Lavado
Flextra® Dry Material 125 Si -40º F a 180º F Si
Plicord® Torridair™ Hot Air Blower 123 -40º F a 400º F Si Marina
Pyroflex™ II Hot Air 124 -20º F a 325º F Si Manejo de

materiales
Abrasivos
Tan Softwall 129 Si -40º F a 180º F Si
Transporte a granel
Tan Flextra® 128 Si -40º F a 180º F Si Cemento y concreto
Tan Flexwing® 127 Si -40º F a 180º F Si Minería
Spiraflex® Mulch Blower 126 0º F a 158º F Petróleo
Tan Softwall 129 Si Aeronaves

-40º F a 180º F Si
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
121
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
BLACK SOFTWALL
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Softwall de color negro (con paredes blancas) es para la descarga de
Equipos de cemento seco a granel en camiones cisterna y servicio en planta.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® negro de 1/8" (con disipación y conductividad estática). Calibres de tubos
Alimentos disponibles en 1/8", 3/16", y 1/4".
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro con franja blanca en espiral (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Tramos de100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® Black Softwall
Cemento y concreto
procedimiento de ensamble. Utilice los productos Goodyear Engineered y las conexiones
Minería Insta-Lock Cam & Grove con este producto. Revisar la información del sistema de coples al reverso
del catálogo
Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-152 (calibre del tubo 1/8", 50 psi)
Muelles 549-148 (calibre del tubo 1/4", 50 psi)
Transferencia
549-149 (calibre del tubo 3/16", 75 psi)
Rociado
Vapor
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
122
Aire y
Multiusos
PLICORD® TORRIDAIR™ Uso general
Pesados
HOT AIR BLOWER Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Softwal diseñada para transferir aire caliente no aceitoso (hasta 400ºF) de colectores de
escape o compresores en planta a tanques de almacenamiento usados en la transferencia de materiales Equipos de
de carga seca agranel. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® negro STF (Super Thermo-Flo)
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de 2 alambres Transferencia
Hule sintético Versigard® negro resistente a la intemperie, SFT (Super Thermo-Flo) (impresión envuelta) Lavado
CUBIERTA:
EMPAQUE: Tramos de100 pies, enrollados y envueltos en polietileno Manejo de

materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® Torridair Blower Hose 400ºF
Cemento y concreto
ensamble. Utilice los productos Goodyear Engineered y las conexiones Insta-Lock Cam & Grove con Minería
este producto. Revisar la información del sistema de coples al reverso del catálogo
Petróleo
Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
123
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PYROFLEX® II HOT AIR
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para transporte de aire caliente desde compresores a tanques en transportadores de
Equipos de materiales secos a granel.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® negro resistente al calor
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® negro, resistente al calor, con franja naranja en espiral (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Tramos de100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® Pyroflex® II Hot Air
Cemento y concreto

Minería ensamble. “Utilice los productos Goodyear Engineered y las conexiones Insta-Lock Cam & Grove con
este producto. Revisar la información del sistema de coples al reverso del catálogo
Aeronaves Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío DI DE MAX PRESION DE RADIO DE

VACIO HG PESO
pg. pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
124
Aire y
Multiusos
FLEXTRA® DRY Uso general
Pesados
MATERIAL Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera con disipación y conducción estática para servicio en camiones cisterna y en planta.
Se usa para transportar materiales abrasivos y no aceitosos como arena, calizas y gránulos plásticos. Equipos de
Se recomienda cuando la acumulación de electricidad estática puede ser problema. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn negro de 3/16" con disipación y conducción estática
Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre Lavado
CUBIERTA: Hule Plioflex® negro (corrugado) con franja amarilla en espiral (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear® Flextra® Dry Material 75 psi WP
Cemento y concreto

de ensamble. Minería
Aeronaves

Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
125
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLEX® MULCH
Empuje BLOWER HOSE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el transporte de abono seco y otros materiales donde la abrasión se presenta y las condiciones
Equipos de de servicio son moderadas. Excelente para aplicaciones de baja presión en soplado.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: PVC claro, flexible.
Alimentos
REFUERZO: PVC rígido negro, en espiral.
Transferencia
Lavado
Marina
EMPAQUE: Rollos de 50 y 100 pies. Cubierta con cartón corrugado y envuelto con una pelicula transparente
Manejo de ajustable
materiales
Abrasivos
Transporte a granel Ninguna
MARCADO:
Cemento y concreto
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos

Minería
de ensamble.
Petróleo
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 586-479
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
126
Aire y
Multiusos
TAN FLEXWING® Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Tan Flexwing® de color habano es para ácidos, bases de alcohol y soluciones salinas.
Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Tan Pureten™ caucho (no resistente al aceite) (cumple con FDA/USDA)
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral en alambre.
Transferencia
Hule sintético Plioflex® café (no resistente al aceite) con franja azul en espiral (impresión envuelta) Lavado
CUBIERTA:
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Tan Flexwing® with Pureten® 150 psi WP Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería

Aeronaves
Muelles
Transferencia

Rociado
pg. pg. pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
127
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
TAN FLEXTRA®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para servicio de camiones cisterna y en planta. Se usa para transportar materiales
Equipos de abrasivos y no aceitosos, como arena, calizas, gránulo plásticos y productos alimenticios,
limpieza abrasivos secos. No se debe usar donde la electricidad estática es un problema.
FABRICACIÓN TUBO: Caucho Tan Pureten™ (Cumple con FDA/USDA)

Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral en alambre
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Caucho Plioflex® café (corrugado) con franja amarilla en espiral (impresión envuelta)
Manejo de EMPAQUE: 1-1/2” -4” tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
materiales 5”-6” tramos de 50 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Tan Flextra with Pureten® 75 psi WP
Cemento y concreto

Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado

VACIO HG PESO
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
128
Aire y
Multiusos
TAN SOFTWALL® Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera reforzada con tela para descargar de materiales abrasivos no aceitosos: arena, calizas,
grava, gránulos y productos alimenticios secos. Para usos donde la acumulación de electricidad estática Equipos de
no es un problema. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Caucho Tan Pureten™ (Cumple con FDA/USDA)
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre antiestático
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Caucho sintético Plioflex® café (impresión envuelta)
EMPAQUE: 2” - 4” tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno Manejo de

5”-6” tramos de 50 pies, enrollados y envueltos en polietileno materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear™ Tan Softwall with Pureten® 75 psi WP
Cemento y concreto

549-040 Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
129
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
CEMENTOS
Empuje
Y CONCRETOS
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
PÁGINA TEXTIL ALAMBRE
Alimentos
Transferencia Allcrete Textile® (yeso, tierra y concreto) 132 Si
Lavado
Allcrete® Wire 133 Si
Marina Plicord® Auger Arc Pliling 131 Si
Manejo de Plicord® Gunite (tan) 134 Si

materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
130
Aire y
Multiusos
PLICORD® AUGER Uso general
Pesados
ARC PILING Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el manejo de una multitud de materiales que se bombean a las estructuras y formas
de concreto. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Tufsyn® negro
REFUERZO: 6 capas de tela con correas de arranque Alimentos

Transferencia
CUBIERTA: SBR Negro con una tira gris en espiral resistente a la abrasión. Lavado
EMPAQUE: Tramos de 50 pies, enrollados y envueltos en polietileno Manejo de

materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Auger ARC Piling.
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería

Petróleo
Aeronaves

Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
131
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
ALLCRETE® TEXTILE
Empuje
PLASTER, GROUT &
CONCRETE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Allcrete® reforzada con tejido de Goodyear es para uso en aplicaciones de
Equipos de estuco y mortero, gunita y hormigón soplado, capaz de manipular múltiples materiales que
limpieza se bombean a estructuras de hormigón, represas, frentes de túneles, albercas, etc. Para
uso como conexión flexible entre el equipo de bombeo y las tuberías rígidas.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® negro
Alimentos
Transferencia Capas de tela de alta resistencia en espiral
REFUERZO:
Lavado
CUBIERTA: Hule Plioflex® negro (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollado, envuelto en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Allcrete Textile Ply Plaster, Grout Concrete Goodyear® 2" 1233 psi / 85 Bars WP.
Weight filled with concrete (150 lbs/ft3). Meets or Exceeds CPMA 27-2000.
Cemento y concreto

Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado DI DE MAX PRESION DE

pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
132
Aire y
Multiusos
ALLCRETE® WIRE Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para transportar hormigón a altas presiones en las áreas críticas de flexión de la pluma de
un camión mezclador y como manguera de descarga en los extremos de descarga de Equipos de
bombas para hormigón a alta presión. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® Negro

Alimentos
REFUERZO: Capas de alambre de alta resistencia en espiral Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule Plioflex® negro (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollado, envuelto en polietileno materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Allcrete Steel Reinforced Concrete House Goodyear® 3" ID 1233 psi / 85 Bars WP.
Cemento y concreto
Weight filled with concrete (150 lbs/ft3). Meets or Exceeds CPMA 27-2000.

Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
133
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® GUNITE
Empuje
TAN
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el transporte eficaz de arena y cemento a la boquilla de llenado de hormigón. Se
Equipos de recomienda para todos los tipos de aplicaciones con gunita
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Caucho Pureten™ café o hule Tufsyn®
Alimentos REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral

Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® color café (impresión envuelta)
Manejo de EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollado, envuelto en polietileno

materiales
Abrasivos Ejemplo: Goodyear® Guunite 15 Max. WP
MARCADO (ESPIRAL):
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-862 (Pureten café)

Surtido
549-863 (Tufsyn negro)
549-865 (Pureten café con hilos anti estática)
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
134
MINERIA
Aire y
Multiusos
MINERIA Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RANGO DE DISIPACION
PÁGINA TERMOPLASTICA ELASTICA MSHA
TEMPERATURA ESTATICA
Alimentos
Brigade™ Mine 137 Si Si -10º F a 150º F Transferencia
Lavado
Flextra® Rock Dust 138 Si Si -25º F a 200º F Si
M & P Mine Conduit 139 Si -20º F a 200º F Marina

Si
Mine Spray 136 Si Si 0º F a 200º F Manejo de

materiales
Abrasivos
Plicord® Ammonuim Nitrate Pellet 140 Si -25º F a 200º F Si
Transporte a granel
Plicord® Mine Conduit 141 Si Si -40º F a 200º F Cemento y concreto
Spiraflex® Rock Dust - Yellow Cover 143 Si Si 0º F a 158º F Minería
Spiraflex® Cable Guard 142 0º F a 150º F

Si Si Petróleo
Spiraflex® Red 220 -10º F a 150º F Aeronaves
Si Si
Surtido
Spiraflex® Yellow 221 Si Si -10º F a 150º F Muelles
Transferencia
TunnelCote™ 144 Si Si -25º F a 200º F Si
Rock Dust - Black Cover
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
135
MINERIA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
MINE SPRAY
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera para rociado de mina de Goodyear es para servicio general de rociado de
Equipos de agua bajo tierra en aplicaciones de control de polvo. También se usa en maquinaria de
limpieza explotación contínua en el frente de avance y en otras maquinarias de mineria.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo RMA Clase B (media resistencia al aceite)
Alimentos
REFUERZO: Alambre de acero en una (1) trenza
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Chemevic® amarillo, RMA Clase B (resistencia media al aceite). (cumple con los
requisitos de pruebas de fuego de MSHA, Programa 26. Sección 18.65.) Acabado liso.
Manejo de EMPAQUE: 3/4” Rollos de 500 ft o tramos de 50 ft, 20 piezas por cartón
materiales 1” Rollos de 500 ft o tramos de 50 ft, 12 piezas por cartón
Abrasivos 1 1/4” Rollos de 500 ft o tramos de 50 ft, 8 piezas por cartón
Transporte a granel
1 1/2” Rollos de 300 ft o tramos de 50 ft, 6 piezas por cartón
2” Tramos de 50 ft, 4 piezas por cartón.
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® 1” Mine Spray Hose 1000 psi WP, FIRE Resistant, USMSHA IC - 11/9.
Made in USA
Minería
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

Vacío pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
136
MINERIA
Aire y
Multiusos
BRIGADE™ MINE Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para uso como manguera de protección contra incendios en minas subterráneas
Equipos de
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic® negro, retardante del fuego limpieza
REFUERZO: Hilo sintético en espiral, un (1) hilo sintético longitudinal

Alimentos
Pliovic® naranja, retardante del fuego Transferencia
CUBIERTA:
Lavado
Marina
EMPAQUE: 1 1/2” 500 pies continuos en un tramo, enrollados y marcados
2” 400 pies continuos en un tramo, enrollados y marcados
Manejo de
2 1/2” 300 pies continuos en un tramo, enrollados y marcados
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear™ Brigade Mine Flame resistant. USMSHA Transporte a granel
No. 2G14.2” (52.6mm) 150 psi (1.03 Mpa). Made in USA
Cemento y concreto

Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 537-506 (150 lbs/pg2)
Surtido
537-508 (200 lbs/pg2)
Muelles
Transferencia
DI DE MAX PRESION DE Rociado

pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
137
MINERIA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXTRA®
Empuje
ROCK DUST
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flextra® para polvo de roca es para operaciones de transporte de polvo de
Equipos de roca en minas subterráneas.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® negro (con disipación y Conducción estática)
Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® amarillo resistente a las llamas (MHSA) (impresión envuelta)
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollado y envuelto en polietileno.
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Ejemplo: Goodyear™ Rock Dust Flame Resistant MSHA IC 11/7
Cemento y concreto

Minería

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
138
MINERIA
Aire y
Multiusos
M&P MINE Uso general
Pesados
CONDUIT Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Conducto M&P de Goodyear es una manguera reforzada con tela para
usarse como cubierta de cables eléctricos en el servicio de minas subterráneas. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Sintético negro, resistente a las llamas
Alimentos
Transferencia
CUBIERTA: Sintético negro, resistente a las llamas (Cobertura lisa) Lavado

Marina
EMPAQUE: Empacada en tramos de 50 pies por caja
Manejo de
materiales
MARCADO: Ejemplo: 3/4" (19,1mm) Mine Conduit Made in USA Goodyear®. US MSHA #2G-14-7X Abrasivos
Transporte a granel
Minería
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-045 Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
DI DE Rociado
pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
139
MINERIA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® AMMONIUM
Empuje
NITRATE PELLET
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera para gránulos de nitrato de amonio es para transferencia de gránulos en
Equipos de la carga de perforaciones para voladuras.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hilo sintético de nitrilo con disipación y conducción de estática
Alimentos
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hilo sintético de nitrilo con disipación y conducción de estática

Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno.
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: “Goodyear™ Ammonium Nitrate Pellet 100 psi.”
Cemento y concreto

Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
140
MINERIA
Aire y
Multiusos
Pesados
MINE CONDUIT Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® Conducto de mina de Goodyear es una manguera reforzada con
tela para usarse como cubierta de cables eléctricos en minas subterráneas. Cumple con Equipos de
las normas MSHA para cubiertas resistentes a las llamas. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Wingprene® negro
Alimentos
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® negro, resistente a las llamas (impresión envuelta) Lavado

Marina
EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollado y envuelto en polietileno.
Manejo de
MARCADO ESPIRAL: Ejemplo: Goodyear™ Mine Conduit Hose, Flame Resistant, USMSHA, #2G-14/15 materiales
Abrasivos
Transporte a granel
procedimiento de ensamble. Cemento y concreto

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-039 (Cubierta negra) 549-035 (Cubierta amarilla) Petróleo

Aeronaves
Surtido
Muelles
DI DE
Nominal Nominal PESO Transferencia
pg. pg.
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
141
MINERIA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLEX®
Empuje
CABLE GUARD
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para usarse como cubierta de protección en líneas de suministro. Resistente a la flama,
Equipos de aprobada por la MSHA.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic® transparente corrugado para flexibilidad, MSHA
Alimentos
Transferencia ESPIRAL: Pliovic transparente corrugado para flexibilidad, MSHA
Lavado

Marina
Manejo de EMPAQUE: Contínua en una pieza, enrollado y envuelto en polietileno, disponible en tramos de 50 pies o 100 pies.
materiales Disponible Longitudinal Preslit para su fácil instalación
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Spiraflex Cable Guard, USMSHA IC-11/12. Made in USA by Goodyear®
Cemento y concreto
Minería Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
142
MINERIA
Aire y
Multiusos
SPIRAFLEX® Uso general
Pesados
ROCK DUST Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Spiraflex® para polvo de roca es una alternativa liviana y flexible a la
manguera de hule para transportar polvo de roca en minas subterráneas de carbón. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic® verde, cumple con las normas MSHA
Alimentos
REFUERZO: Pliovic® blanco, rígido en espiral
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Pliovic® verde, cumple con las normas MSHA
TEMPERATURA: 0ºF a 158 ºF (-18ºC a 70 ºC) Marina

materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Rock Dust USMSHA 2G - 1C - 14C / 17 Made in U.S.A. Goodyear®
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Alambre estático disponible, conuslte a Atención al Cliente Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 586-426 (Cubierta corrugada)
586-427 (Cubierta lisa con alambre de estática, no están disponibles en 4 ") Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
143
MINERIA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
TUNNELCOTE™
Empuje
ROCK DUST
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el manejo de polvo de roca en operaciones en minas bajo tierra. Ofrecída en cubierta lisa o
Equipos de corrugada. Cinta reflectante opcional disponible en cualquiera de los 2 estilos.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético negro Tufsyn® (con conductividad y disipación estática)
REFUERZO: Espiral tejido sintético con doble espiral de alambre
Alimentos
Transferencia CUBIERTA: Lisa (flexwing®): Hule sintético negro Wingprene® resistene a la flama (MSHA) (impresión envuelta)
Corrugada (flextra®): Hule sintético negro Wingprene® resistene a la flama (MSHA)
Lavado
(impresión envuelta)
TEMPERATURA: -25ºF a 200 ºF (-32ºC a 93ºC)
Marina
Manejo de
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® TunnelCorte rock dust flame resistant msha IC-11/14 (embossed)
materiales
Abrasivos
Transporte a granel procedimiento de ensamble. Suaves vueltas estándar en el extremo o punta.
Cemento y concreto Lisos disponibles sobre pedido
Minería Orden mínima de 400 pies, contactar a servicio al cliente
Petróleo CÓDIGOS DE PEDIDOS: Cubierta Lisa Flexwing®: 546-469

546-470 (con amplio espiral de 10 mm de cinta reflectora)
Aeronaves Cubierta corrugada Flextra: 546-467
546-468 (con amplio espiral de 10 mm de cinta reflectora)
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua DI DE MAX PRESION DE RADIO DE

VACIO HG PESO
Descarga
pg. pg. pg. pg.
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
144
PETROLEO
Aire y
Multiusos
AIRCRAFT FUELING Uso general
Pesados
Empuje
ABASTECIMIENTO Transferencia
DE AVIONES de productos
químicos
Equipos de
limpieza
COBERTURA DISIPADORA
PÁGINA API 1529 NFPA EN 1361 DE LA ESTATICA
Alimentos
Advantade™ 148 Si Si Si Transferencia
Lavado
Deadman Aircraft Refueling 149
Jet Ranger™ 147 Si

Marina
Si Si Si
Refueling Sensing 150 Manejo de

materiales
Abrasivos
Wingcraft™ 146 Si Si Si
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
145
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WINGCRAFT™
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Wingcraft® para surtido de combustible* para aviones es para surtir y descargar
Equipos de combustible de aviones comerciales y privados. Se usa como combustibles de aviones a reacción
limpieza y gasolinas para aviones con mayor contenido de compuestos aromáticos. Su alta presión de trabajo
permite usarla en carros surtidores de combustible. Esta manguera con el Boletín 1529 API, 6ta edición,
2005 y el Boletín #407 NFPA (Revisión 2007)
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo negro
Lavado REFUERZO: Pliegues de tela sintética en espiral.
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® (ORS) negro con disipación y conducción de estática
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Largos cortados, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Wincraft™ Aircraft Fueling NFPA407, API/IP 1529/2005 Type C, Grade 2, 2",
2000 Kpa (300psi) MAX WAP.
Cemento y concreto
ensamble.
Minería
Largos disponibles y conexiones configuradas disponibles
Petróleo
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-738 (1" a 3") 541-738 (4")
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y Nota: Manguera a granel y fabricas de ensamble son provadas Hidrostaticamnete a 600 PSI y certificadas
descarga * Solo abastecimiento de combustible por gravedad.
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
146
PETROLEO
Aire y
Multiusos
JET RANGER™ Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Usada para surtir y descargar combustible de aviones comerciales y privados*. Resistente
a los combustibles de aviones a reacción y gasolinas de aviación con alto contenido de Equipos de
compuestos aromáticos. Cumple con API 1529 6ta edición, diciembre 2005 y las normas limpieza
europeas BS EN 1361; 2004. También para usarse en servicio de toma de agua.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo negro
Alimentos
Capas (4) de tela sintética en espiral y una cubierta exterior de nylon Transferencia
REFUERZO:
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® (ORS) negro con disipación y conducción de estática (terminación envuelta).
EMPAQUE: Largos cortados, enrollados y envueltos en polietileno Manejo de

materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Jet Ranger EN 1361: 2004/C/OMEGA, NFPA 407 API/IP 1529/2005 Type C, Abrasivos
Grade 2, 2 1/2", 2000 Kpa/20 bars/300 psi MAX WAP. Transporte a granel
Cemento y concreto
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y
Minería
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-742 (1" a 3") 541-742 (4") Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia

pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Nota: la manguera a granel es de fábrica hidrostática probado a 600 psi. Succión y

* Solo abastecimiento de combustible por gravedad. descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
147
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
ADVANTAGE™
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Advantage® de Goodyear para llenado de combustible para aviones se
Equipos de utiliza para llenar de combustible a los aviones comerciales y privados por encima y por
limpieza debajo de fuselaje. Manipula combustible para aviones a reacción y gasolina de aviación
hasta con 50% de contenido arómatico. También para usarse en servicio de toma de agua
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo negro
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Capas (2) de tela sintética en espiral y una un soporte
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® (ORS) negro con disipación y conducción de estática (impresión envuelta).
Manejo de EMPAQUE: Largos cortados, enrollados y envueltos en polietileno

materiales
Abrasivos MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Advantage Aircraft Fueling Hose NFPA407, API/IP 1529/2005 Type C, Grade 1,
Transporte a granel 1¼”, 1000 Kpa (150 psi) MAX WP.
Cemento y concreto COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y
Minería
Se dispone de configuraciones de largos especiales y conexiones hembras.
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia

Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE * Manguera cumple con API Boletín edición 1529, 6 ª, 2005, Grado 1, Tipo C y la NFPA Boletín # 407 (2001 revisión).
Nota: la manguera a granel y las ensambles de fábrica son a prueba hidrostática a 300 psi y certificados.
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
148
PETROLEO
Aire y
Multiusos
DEADMAN AICRAFT Uso general
Pesados
REFUELING™ Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera llenado de combustible con cierre automático de doble línea de Goodyear es
para el cierre automático en el extremo del operador del surtidor de sistemas de Equipos de
surtimiento de combustible para aviones y camiones. Se usa con los sistemas neumáticos limpieza
de circuito cerrado que se conocen como surtidores a presión de punto simple. Esta
manguera se conecta a válvulas de cierre activadas por aire que son controladas por el
operador del surtidor en todo momento durante la operación del surtidor de aeronaves. Alimentos
Transferencia
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo, RMA Clase A (alta resistencia al aceite)
Lavado
Marina
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic rojo/verde, verde/amarillo RMA clase A (alta resistencia al aceite)

materiales
EMPAQUE: 450-750 pies, 3 tramos máximo, 35 pies mínimo Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO (ESPIRAL): Tinta indeleble negra sobre la manguera roja solamente: Ejemplo: 1/4” ID.
Aircraft Fueling Deadman. Made in USA. Goodyear®. Cemento y concreto
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y Minería

Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-601 (Rojo/Verde) 569-692 (Verde/Amarillo) Surtido

Muelles
Transferencia

pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
149
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
REFUELING
Empuje
SENSING
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de detección del sutidor de doble línea de Goodyear es para uso en
Equipos de sistemas presurizados de surtido de combustible a aviones, comunes en los
limpieza aeropuertos metropolitanos más importantes. La manguera de detección de sutidor
opera en un sistema donde el aire y el combustible del surtidor subterráneo controlan el
flujo y las presiones del combustible que se bombea al avión. La manguera transporta la
Alimentos función cierre automático de seguridad y las señales de control de presión de vehículo
Transferencia surtidor a la válvula de control del grifo.
Lavado FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo, RMA Clase A (alta resistencia al aceite)
Marina REFUERZO: Hilo sintético en espiral
CUBIERTA: Hule sintético Hysunite™ de alta calidad color naranja/negro

Manejo de
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: Carretes de 450-750 pies, 3 piezas máximo, 35 pies mínimo
Cemento y concreto MARCADO: Tinta blanca permanente en contraste solamente con la manguera negra
Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
150
PETROLEO
Aire y
Multiusos
DISPENSARIOS Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
CUL Y/O UL REFUERZO REFUERZO
PÁGINA GASOLINA DIESEL BIODIESEL* ETHANOL**
APROBADO DE ALAMBRE TEXTIL
Alimentos
Aggie Gas 158 Si Si Si Si Transferencia
Lavado
Artic Softwall 159 Si Si Si Si Si Si
BC Gasoline 160 Si Si Si Si Si Si Marina
BC Marina 161 Si Si Si Si Si Si Manejo de

materiales
Abrasivos
DEF Dispensing 162 Si
Transporte a granel
Flexteel® Futura™ 152 Si Si Si Si Si Si Cemento y concreto
Flexteel® Hardwall 153 Si Si Si Si Si Si Minería
Flexteel® Futura™ Vapor Assist 154 Si Si Si Petróleo

Maxxim® Premier 155 Si Si Si Aeronaves
Surtido
Maxxim® Premier Plus™ 156 Si Si Si Muelles
Transferencia
Pacer™ 157 Si Si Si Si Si Si
Redwing® Fuel Oil 163 Si Si Si Si

Rociado
Vapor
*Mezcla Biodiesel sobre B20
**Ethanol sobre E85
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
151
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXSTEEL®
Empuje
FUTURA™
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La nueva Flexteel® Futura™ con la nueva cubierta de Futurin resiste la quebradura y el
Equipos de decoloramiento, diseñada para dispensar un amplio rango de combustible con una extrema durabilidad.
limpieza La construcción de trenzado de alambre brinda una excelente resistencia al torcimiento, bajo arrastre
desde el ordenador y una larga vida. Aprovado por UL 330 y CUL
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo (ORS)

Transferencia
REFUERZO: Trenzado de alambre
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético de Futurin™ (ORS)
Marina
Manejo de EMPAQUE: 5/8” y 3/4” Rollos o tramos con conexiones, 10 piezas por caja.
materiales 1” Rollos o tramos con conexiones, 5 piezas por caja.
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Goodyear® 559N, Made in USA. 3/4” (19mm) UL, CUL. Listed Flexteel® Futura™.
Cemento y concreto
Minería
Petróleo Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D.
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
DI DE
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
152
PETROLEO
Aire y
Multiusos
FLEXSTEL® Uso general
Pesados
HARDWALL Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexsteel® Hardwall es para aplicaciones de bombas surtidoras que
requieren una fabricación con paredes duras flujo pleno y sin protección interna. Se utiliza Equipos de
en aplicaciones de carretes o cable replegable. Para uso con todo tipo de gasolinas, limpieza
aceites y productos a base de petróleo. Aprobada por UL330 y CUL.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo (ORS) Alimentos
REFUERZO: Trenza de alambre Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic™ (ORS) amarillo, verde, rojo o azul Lavado

EMPAQUE: Rollos o tramos ensamblados: 5/8” y 3/4” - 10 piezas por caja
Rollos o tramos ensamblados: 1” - 5 piezas por caja Manejo de
materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® 559N, Made in USA. 3/4” (19mm) UL, ULC. Abrasivos
Listed Flexsteel® Hardwall Gasoline Hose Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-331 (verde) 532-332 (rojo) Aeronaves
532-333 (azul) 532-335 (amarillo) Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
DI DE Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
153
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general FLEXSTEL®
Pesados
Empuje FUTURA™ VAPOR
Transferencia
ASSIST
químicos
APLICACIÓN: Las mangueras Flexsteel® Vapor Assist se utilizan en la etapa II de sistemas ayudados por
Equipos de vacío donde una bomba en el surtidor extrae los vapores de gasolina del tubo de llenado
limpieza del vehículo mientras se le surte. En un sistema ayudado, la gasolina fluye a través de la
manguera exterior y los vapores se evacúan por la manguera interior. Flexsteel Vapor
Assist está aprobada por C.A.R.B y UL 330.
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo (ORS)
Lavado Una (1) trenza de alambre de acero
REFUERZO:
Marina CUBIERTA: Hule sintético Futurin™ (ORS)

Manejo de
materiales EMPAQUE: Longitudes acopladas solamente: 6 piezas por caja
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: 3/4" Goodyeay® Made in USA UL Listed Flexsteel® Vapor Assist.
Ejemplo: 7/8" Goodyeay® Made in USA UL Listed Flexsteel® Vapor Assist.
Cemento y concreto
COPLES: Disponible sólo como conjunto acoplado
Minería
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
DI DE
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
154
PETROLEO
Aire y
Multiusos
MAXXIM Uso general
Pesados
PREMIER™ Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera para gasolina Maxxim Premier en la II Etapa del sistema de balance donde los vapores de
la gasolina provenientes del llenado de la pipa son traídos de regreso a través de otra manguera. La Equipos de
manguera de vapor tiene un refuerzo textil termoplástico, una capa sobre un espiral de alambre. El limpieza
refuerzo textil termoplástico cuenta con una cubierta con máxima cubierta a las ponchaduras,
dimensiones estables y larga vida de servicio. La construcción del trenzado de alambre para la
manguera de llenado proporciona excelente resistencia de curvatura y bajo arrastre. La manguera Alimentos
Maxxim Premier es aprobada por C.A.R.B. y UL 330. Transferencia
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de nitrilo (ORS) Lavado
REFUERZO: Una (1) trenza de alambre de acero Marina

CUBIERTA: Hule sintético Chemivic™ (ORS), exteriror thermoplástico con refuerzo textil y espiral de alambre
Manejo de
materiales
Transporte a granel
EMPAQUE: Longitudes acopladas solamente: 6 piezas por caja Cemento y concreto
MARCADO: Sin marcas
COPLES: Disponible sólo como conjunto acoplado Minería

Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-365-440
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Diámetro Interno-Interno Diámetro Externo-Interno Vapor

Diametro de la Manguera Nominal de la manguera PESO
pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
155
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
MAXXIM
Empuje
PREMIER PLUS™
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Maxxim Premier Plus™ incorpora una bomba Venturi en los confines protegidos del
Equipos de ensamble de la manguera de combustible interior, para mantener abierta la trayectoria/recorrido del
limpieza vapor en la otra manguera. Como la gasolina fluye a través de la bomba Venturi, la gasolina acumulada
en el fondo de la curva de la manguera de vapor es colectada y regresada a la manguera de llenado.
C.A.R.B., Aprobado por EVR y UL 330.
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de nitrilo (ORS)
Transferencia
Lavado REFUERZO: Una (1) trenza de alambre de acero
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic™ (ORS). con termoplástico exterior refuerzo textil y espiral de alambre
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Longitudes ensambladas, 6 piezas por caja.
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Sin marcas
Cemento y concreto
COPLES: Solo en la fabrica disponible como conjunto acoplado
Minería
Petróleo Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D.
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-365-441 532-365-641 (EVR)
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado Diámetro Interno-Interno Diámetro Externo-Interno

Diametro de la Manguera Nominal de la manguera PESO
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
156
PETROLEO
Aire y
Multiusos
PACER™ Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para todos los despachadores de gasolina y aplicaciones en donde la flexibilidad y la ligereza de una
manguera son deseadas. Pacer™ es diseñada con un refuerzo textil en espiral. Aprobada por UL 330 Equipos de
y CUL limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo (ORS)
Hilo sintético en espiral con alambre estático. Alimentos

REFUERZO:
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic™ (ORS). Lavado

Marina
EMPAQUE: Rollos o tramos ensamblados
Manejo de
Ejemplo: 3/4" Pacer™ Goodyear® materiales
MARCADO:
Abrasivos
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y Transporte a granel

COPLES:

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 595-015 (paquete) Petróleo

595-017 (Ensambladoras) Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
DI DE
Nominal Nominal PESO Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
157
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
AGGIE GAS™
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Aggie Gas es de usos múltiples para surtir gasolina, grasa, Keroseno y
Equipos de aceites de petróleo con bombas de tipo granja y barril. Se emplea en servicios agrícolas,
limpieza de construcción e industrial donde se requiere la aprobación UL.

Alimentos
Transferencia REFUERZO: Hilo sintético en espiral.
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Chemivic™ negro o rojo (ORS).
Marina TEMPERATURA: -30ºF to 140ºF (-34ºC a 60ºC)
Manejo de EMPAQUE: Rollos o tramos ensamblados: 5 piezas por caja

materiales
Abrasivos MARCADO: Ejemplo: 3/4” Agricultura Gasoline by Goodyear®.
Transporte a granel
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
CÓDIGOS DE PEDIDO: 595-001 (sin cable estático) (negro)

Rociado
595-002 (sin cable estático) (rojo)
DI DE
Vapor Nominal Nominal PESO
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
595-026 (Con Alambre estatico-volumen)(negro)
CÓDIGOS DE PEDIDO: 595-028 (con Alambre antiestatico-conjunto ensamblado en la
fábrica) (negro)
Agua
Descarga DI DE
Succión y
descarga
pg. pg.
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
158
PETROLEO
Aire y
Multiusos
ARCTIC Uso general
Pesados
SOFTWALL Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera premium para bomba de gasolina para usarse en un ambiente sumamente frio.
Permanece flexible en lugares donde existen temperaturas de -65ºF (-54ºC). Aprobado por UL Equipos de
330 and CUL limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético negro para temperaturas bajas

Alimentos
REFUERZO: Trenzado con hilo sintético con alambre antiestático. Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético negro para temperaturas bajas (acabado envuelto)

EMPAQUE: 3/4” Rollos 500ft ± 50ft, mínimo 50ft, máximo 3 piezas Manejo de
1” Rollos 275ft ± 25ft, mínimo 50ft, máximo 3 piezas materiales
Ejemplo: Goodyear® 559N Made in USA. 3/4" (19mm) UL, CUL Listed Arctic Softwall Abrasivos
MARCADO:
Gasoline Hose Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
DI DE Rociado
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
159
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
BC GASOLINE
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Gasolina BC es para todos los tipos de aplicaciones de bombas surtidoras en donde se
Equipos de desea contar con flexibilidad y peso liviano. BC está disponible con una o dos trenzas textiles.
limpieza Aprovado por UL 330 y CUL.
Alimentos REFUERZO: Hilo sintético trenzado con alambre estático. Disponible en una o dos trenzas.
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Chemivic™ negro (ORS)

Marina
EMPAQUE: Rollos o tramos ensamblados: 5/8” y 3/4” 10 piezas por caja
Manejo de Rollos o tramos ensamblados: 1” 5 piezas por caja
materiales Ejemplo: 1” (25.4mm) 2bd CUL, UL Listed style BC Gasoline by
MARCADO:
Abrasivos
Goodyear® 559N. Made in USA.
Transporte a granel
Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-012 (1 trenza) 532-013 (2 trenzas)
Surtido
Muelles
Transferencia
DI DE
Rociado Nominal Nominal PESO
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
DI DE
Agua
pg. pg.
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
160
PETROLEO
Aire y
Multiusos
BC MARINA Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera marina BC es para surtir gasolina y petróleo combustible a embarcaciones
de recreo y comerciales en marinas de agua dulce y salada. Aprobada por UL 330 y CUL. Equipos de
limpieza
REFUERZO: 2 hilos sintéticos trenzados con alambre estático. Alimentos

Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® verde (ORS) (sin marcas)
Lavado

Marina
EMPAQUE: Rollos o tramos ensamblados
Manejo de
MARCADO: Ejemplo: 1” (25.4mm) 2bd CUL. Listed Marina Gasoline by Goodyear® materiales
Abrasivos
559N. Made in USA
Transporte a granel
COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
DI DE
Nominal Nominal PESO Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
161
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
DEF DISPENSING
Empuje
HOSE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Emisiones de líquidos de Diesel (DEF: acuoso 32,5% solución de nitrógeno de alta pureza de urea en
Equipos de agua desionizada) es un componente clave para el sistema de reducción catalítica selectiva (SCR), las
limpieza cuales ayudan a los vehículos Diesel cumplir con las regulaciones estrictas de emisión efectiva del 1 de
Enero 2010. DEF es un agente líquido que reacciona con la reducción de escape del motor en presencia
de un catalizador para convertir los óxidos que forman smog de nitrógeno (NOx) en nitrógeno inofensivo
Alimentos y vapor de agua.
Transferencia
Lavado
Goodyear Engineered Products DEF Dispensing Hose está específicamente diseñada para
transportar la pureza elevada, soluciones acuosas de urea DEF. El compuesto de tubo de la manguera
está específicamente formulada con una baja extracción de EPDM y el peróxido de curado para
Marina proporcionar niveles superiores de extracción para reducir significativamente la contaminación. La
construcción Flexible softwall proporciona manejabilidad superior en la dispensación estándar y
Manejo de aplicaciones de enrollado. Alambre de estática disponible para su instalación en Clase l, división
materiales 1 áreas
Abrasivos
Transporte a granel FABRICACIÓN TUBO: Especialmente formulado bajo la extracción de caucho EPDM, peróxido de curado
Cemento y concreto REFUERZO: Trenza de poliester

CUBIERTA: Especialmente formulado EPDM
Minería TEMPERATURA: -40ºF a 257ºF (-40ºC a 125ºC)
Petróleo EMPAQUE: Paquete, ensamles acoplados (NPT y BSPP conexiones disponibles)
Aeronaves MARCADO: Ejemplo: Goodyear® DEF Dispensing Hose 3/4" (19,1mm)

Muelles
Transferencia
CARACTERÍSTICAS BENEFICIOS
Rociado Especialmente formulada de una extracción baja de un Proporciona niveles de extracción superior para reducir significantemente la contaminación que puede
compuesto EPDM para el curado del peróxido del tubo obstruir un sistema SCR paro de camión.
Vapor Prácticas mejoradas de producción Reduce significantemente la contaminación que puede parar un sistema SCR y parar un camión
Construcción de trenzado premium Reducción volumétrica de expansión para cumplir con los pesos y medidas de los criterios del sistema
Vacío
Alambre estático Requerimientos para instalaciones en Clase l, División 1 áreas como se describe en la norma NFPA 70
VEYANCE
Cumple con los estandares ISO 22241 Asegura características deseables de los AUS 32 (DEF) se cumplen, así como la calidad, la seguridad, la
fiabilidad y la contaminación
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado DIAMETRO DIAMETRO MAX PRESION DE
MEDIDA INTERIOR EXTERIOR PESO SERVICIO
pg. pg. pg.
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
162
PETROLEO
Aire y
Multiusos
REDWING® Uso general
Pesados
FUEL OIL Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Redwing® Fuel Oil es para la entrega y transferencia de aceite de combustible y productos
de petróleo, para uso en el hogar, comercial y servicios industriales. Redwing Fuel Oil cuenta con dos Equipos de
trenzas textiles. La construcción de la trenza reduce las curvas y el retorcimiento cuando la manguera limpieza
da vueltas. La cobertura lisa tiene baja resistencia de arrastre.
FABRICACIÓN TUBO: Hule de Nitrilo negro (ORS) Alimentos

REFUERZO: Trenzas (2) de hilo sintértico. Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemevic™ rojo (acabado liso) (ORS)
TEMPERATURA: -40ºF a 140 ºF (-40ºC a 60ºC) Marina
EMPAQUE: Rollos, tramos cortados, tramos acoplados Manejo de

materiales
MARCADO: Ejemplo: 1” (25.4mm) 2BD Redwing® Fuel Oil by Goodyear® Abrasivos
Made in USA. Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Surtido
Muelles
Transferencia
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
163
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
MUELLE
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
TUBO TUBO MAX RANGO DE UNION ESTAMPADO
PÁGINA CORRUGADO
DE NITRILO DE FLOSYN W.P. TEMPERATURA INTERNA DE UNION*
Alimentos
Transferencia Flexdock® 225 165 Si Si 225 Si -25˚F a 200˚F Si Si
Lavado
Flexdock® 300 166 Si Si 300 Si -25˚F a 200˚F Si Si
Marina Hot Tar & Asphalt Rough Bore 172 Si 200 -25˚F a 350˚F Si
Manejo de Hot Tar & Asphalt Smooth Bore 172 Si 200 -25˚F a 350˚F Si
materiales
Abrasivos
Lightwing™ 173 Si 250 -22˚F a 176˚F Si
Transporte a granel
Cemento y concreto Smooth Bore Dock 200 167 Si Si 200 -25˚F a 200˚F Si Si
Minería Smooth Bore Dock 300 168 Si Si 300 -25˚F a 200˚F Si Si
Tanker Barge Discharge 169 Si Si 200 -25˚F a 220˚F Si Si

Petróleo
Aeronaves Thor™ Submarine 171 Si Si
250 -25˚F a 180˚F
Surtido
Muelles Vapor Recovery Dock 170 Si Si 25 Si -25˚F a 200˚F Si Si
Transferencia
* Hasta 10" de diámetro
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
164
PETROLEO
Aire y
Multiusos
FLEXDOCK® 225 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexdock se fabrica con una cubierta corrugada para proporcionar
flexibilidad en el servicio de transporte de petróleo. Se dispone de diversos compuestos Equipos de
de tubos para adaptar la resistencia a productos químicos e hidrocarburos al tipo de limpieza
material manipulado.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo para hasta 50% de compuestos aromáticos. También disponible Alimentos
en tubo Flosyn® para hasta 100% de compuestos aromáticos.
Transferencia
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral para servicio pesado con doble espiral de alambre Lavado
CUBIERTA: Cubierta sintética Wingprene® negra, acabado envuelto - corrugado

Marina
Manejo de
EMPAQUE: Empaque cloroplast para servicio pesado
materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Flexdock 225 psi WP Nitrile Oil Service Abrasivos
Transporte a granel
COPLES: Conexiones con un niple de acero estándar empotrado/150#RFSO bridas. Disponible en otros diseños Cemento y concreto
de pernos, agujero, materiales y brida flotante, sobre el pedido. Los niples estampados son ofrecidos
hasta de 10 pulgadas. El ensamble de mangueras es eléctricamente continuo salvo indicaciones Minería
contrarias por parte del cliente.
Medidas especiales disponibles, contacte a servicio al cliente
Aeronaves
Surtido
541-532 (tubo Nitrilo) 541-534 (tubo Flosyn®)
Muelles
Transferencia
Rociado

Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Nota: La fabricación de las conexiones de la manguera son manufacturadas de acuerdo al código Federal de Regulaciones Estándar 33 CFR 154,500 y 33CFR 156,170 Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
165
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXDOCK® 300
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexdock se fabrica con una cubierta corrugada para proporcionar
Equipos de flexibilidad en el servicio de transporte de petróleo. Se dispone de diversos compuestos
limpieza de tubos para adaptar la resistencia a productos químicos e hidrocarburos al tipo de
material manipulado.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo para hasta 50% de compuestos aromáticos. También
Transferencia disponible en tubo Flosyn® para hasta 100% de compuestos aromáticos.
Lavado REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral para servicio pesado con doble espiral de alambre.
CUBIERTA: Cubierta sintética Wingprene® negra, acabado envuelto - corrugado
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Empaque cloroplast para servicio pesado
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Flexdock 300 psi WP Chemigum Oil Service
Cemento y concreto
COPLES: Conexiones con un niple de acero estándar empotrado/150#RFSO bridas. Disponible en otros
diseños de pernos, agujero, materiales y brida flotante, sobre el pedido. Los niples estampados
Minería son ofrecidos hasta de 10 pulgadas. El ensamble de mangueras es eléctricamente continuo salvo
indicaciones contrarias por parte del cliente.
Aeronaves Medidas especiales disponibles, contacte a servicio al cliente
Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-533 (tubo de Nitrilo) 541-535 (tubo de Flosyn®)
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y Nota: La fabricación de las conexiones de la manguera son manufacturadas de acuerdo al código Federal de Regulaciones Estándar 33 CFR 154,500 y 33CFR 156,170
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
166
PETROLEO
Aire y
Multiusos
SMOTH BORE Uso general
Pesados
DOCK 200 Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de Perforación Lisa para Muelle se usa en el transporte de productos a base
de petróleo entre muelles y buques en todo tipo de condiciones de servicio. Están Equipos de
disponibles en diversos compuestos de tubo para adaptar las capacidades de manejo de limpieza
fluidos a una amplia variedad de compuestos químicos y de petróleo.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo para hasta 50% de compuestos aromáticos. También disponible en tubo Alimentos
Flosyn® hasta para 100% de compuestos aromáticos.
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Chemivic® negro (cubierta lisa, acabado envuelto)
Marina
EMPAQUE: Empaque Cloroplast para servicio pesado Manejo de
materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® SB Dock oil service, 200 psi WP Nitrilo Abrasivos
Transporte a granel
COPLES: Conexiones con un niple de acero estándar empotrado/150#RFSO bridas. Disponible en otros Cemento y concreto
son ofrecidos hasta de 10 pulgadas. El ensamble de mangueras es eléctricamente continuo salvo Minería
indicaciones contrarias por parte del cliente
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-004 (tubo Nitrilo) 541-586 (tubo Flosyn®)
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Nota: La fabricación de las conexiones de la manguera son manufacturadas de acuerdo al código Federal de Regulaciones Estándar 33 CFR 154,500 y 33CFR 156,170 Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
167
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SMOTH BORE
Empuje
DOCK 300
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de Perforación Lisa para Muelle se usa en el transporte de productos a base
Equipos de de petróleo entre muelles y buques en todo tipo de condiciones de servicio. Están
limpieza disponibles en diversos compuestos de tubo para adaptar las capacidades de manejo de
fluidos a una amplia variedad de compuestos químicos y de petróleo.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo para hasta 50% de compuestos aromáticos. También disponible en tubo
Flosyn® para hasta 100% de compuestos aromáticos.
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® negro

Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Empaque Cloroplast para servicio pesado
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® SB Dock oil service, 300 psi WP Nitrile
Transporte a granel
COPLES: Conexiones con un niple de acero estándar empotrado/150#RFSO bridas. Disponible en otros
Cemento y concreto
son ofrecidos hasta de 10 pulgadas. El ensamble de mangueras es eléctricamente continuo salvo
Minería indicaciones contrarias por parte del cliente.
Petróleo Medidas especiales disponibles, contacte a servicio al cliente
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-580 (tubo Nitrilo) 541-584 (tubo Flosyn®)
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y Nota: La fabricación de las conexiones de la manguera son manufacturadas de acuerdo al código Federal de Regulaciones Estándar 33 CFR 154,500 y 33CFR 156,170
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
168
PETROLEO
Aire y
Multiusos
TANKER BARGE Uso general
Pesados
DISCHARGE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera de descarga de buques tanque y barcazas para aplicaciones de descarga tales
como la transferencia de productos a base de petróleo entre muelles y barcazas. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintetico Nitrilo negro para hasta 50% de compuestos aromáticos
Capas de tela sintética con espiral fabricado con cables de conexión a tierra Alimentos
REFUERZO:
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® negro Lavado

Marina
EMPAQUE: Cloroplast para servicio pesado
Manejo de
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® SB Dock oil service, 300 psi WP Nitrile. materiales
Abrasivos
COPLES: Conexiones con un niple de acero estándar empotrado/150#RFSO bridas. Disponible en Transporte a granel
otros diseños de pernos, agujero, materiales y brida flotante, sobre el pedido. Los niples
estampados son ofrecidos hasta de 10 pulgadas. El ensamble de mangueras es eléctricamente Cemento y concreto
continuo salvo indicaciones contrarias por parte del cliente.
Minería
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-426 (Tubo Nitrilo) 541-427 (Tubo Flosyn®) Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia

pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Nota: La fabricación de las conexiones de la manguera son manufacturadas de acuerdo al código Federal de Regulaciones Estándar 33 CFR 154,500 y 33CFR 156,170
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
169
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
VAPOR
Empuje
RECOVERY DOCK
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para uso en la recuperación de vapores del petroleo durante la transferencia de productos a base de
Equipos de petróleo entre los muelles y tanques o barcazas.
limpieza FABRICACIÓN TUBO: Caucho sintético de nitrilo para un máximo de aromáticos del 50%. También está disponible con un
tubo Flosyn® durante un máximo de 100% de aromáticos.
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética más doble (2) espiral de alambre
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético de Chemivic® negro (corrugado)

Marina
EMPAQUE: Cloroplast para servicio pesado.
Manejo de
materiales MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Vapor Recovery 25 psi MWP.
Abrasivos
Transporte a granel COPLES: Incorporados con niples (o accesorios estampados hasta 10" de DI) hecho a medida de #150 brida con
Cemento y concreto
5/8" de diametro en el hoyo extra. Localizado a medio camino entre el orificio de la brida y perno según
los requisitos de guardia Costera

Medidas especiales disponibles, contacte a servicio al cliente.
Petróleo
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-090 (tubo de Nitrilo) 541-643 (Tubo Flosyn)
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua Nota: La fabricación de las conexiones de la manguera son manufacturadas de acuerdo al código Federal de Regulaciones Estándar 33 CFR 154,500 y 33CFR 156,170
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
170
PETROLEO
Aire y
Multiusos
THOR™ Uso general
Pesados
SUBMARINE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera submarina Thor sirve para la transferencia de productos derivados del petróleo entre
muelles y buques, cuando la manguera es parcial o totalmente sumergida. Su presión nominal máxima Equipos de
de trabajo es de 250 lbs/pg2 (1,73 Mpa) limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo
Espiral con alambre entre capas de tela sintética. Alimentos

REFUERZO:
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro de 1/4” Lavado

Marina
EMPAQUE: Empaque plástico para servicio pesado
Manejo de
MARCADO (IMPRESIÓN): Ejemplo: Goodyear® SB Submarine oil service. Nitrile 225psi WP materiales
Abrasivos
Transporte a granel
COPLES: Conexiones galvanizadas con niples de acero fijas/150 #RFSO de bridas. Disponible en otros diseños
Cemento y concreto
de pernos, agujeros, materiales y bridas flotantes; sobre pedido. El ensamble de mangueras es
eléctricamente contínuo salvo indicaciones contrarias por parte del cliente
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO PESO Vapor
pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Nota: La fabricación de las conexiones de la manguera son manufacturadas de acuerdo al código Federal de Regulaciones Estándar 33 CFR 154,500 y 33CFR 156,170
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
171
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
HOT TAR &
Empuje
ASPHALT
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diseñada para productos a base de petróleo hasta 350ºF entre muelles y buques tanque o
Equipos de barcazas bajo condiciones de servicio pesado.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético nitrilo espiral de alambre plano soportando al tubo
Alimentos Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre.

REFUERZO:
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Wingprene®

Marina
EMPAQUE: Consultar al servicio a clientes para las longitudes disponibles.
Manejo de
materiales Ejemplo: Goodyear® RB Dock Hot Asphalt, 350ºF, 225 PSI max.
MARCADO:
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
COPLES: Coples construidas con boquilla en curva galvanizada/pestañas 150# RFSO. Disponible en otro diseño
de orificio del tornillo, materiales y brida flotante sobre pedido. Bore Liso electricamente continuo a
Minería menos que se especifique lo contrario por el cliente. Bore Aspero es ofrecido tal como continuo
electricamente solo.
Petróleo
Disponible en las longitudes que requiere el cliente, contactar servicio al cliente
Surtido
Muelles

Rociado Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO
pg. pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO
Succión y pg. pg. pg. pg.
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
172
PETROLEO
Aire y
Multiusos
LIGHTWING™ Uso general
Pesados
LIGHTERING STS Empuje
HELIX-FRE HOSE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diseñada para la transferencia de aceite crudo y productos derivados del petróleo para servicio ligero
de barco en barco, bajo todo tipo de condiciones de servicio. Todas las medidas nominales de vacío. Equipos de
Máximo rango de flujo nominal 70 ft/sec (21m/s). limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Código 541-432 Nitrilo negro de hasta 50% de contenido de aromáticos.
Código 541-718 Nitrilo negro con disipación estática y hasta un 60% de
Alimentos
aromáticos.
Transferencia
REFUERZO: Libre de espiral, Tejido sintético, pared de servicio pesado.
Lavado
CUBIERTA: Wingprene® Negro (acabado venda)

EMPAQUE: Envuelto en hoja de cloroplasto. También disponible en plástico corrugado.
Manejo de
MARCADO: Ejemplo: Lightwing Lightering STS Helix-Free 15 Bar. materiales
Conexiones construidas con acero al carbono con niple y brida galvanizada (HDG). Abrasivos
COPLES:
Bridas estándar suministran al perno del orificio de ANSI-B16.5 clase 150, poniendo superficie Transporte a granel
plana (FFSO) o unirse a la vuelta (flotante), otras especificaciones son disponibles bajo la demanda. Cemento y concreto
Disponible en frente en incremento y tipo cuello de soldadura
Minería
Disponibles en las longitudes que requiera el cliente, contactar a servicio al cliente.
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-432 541-718
Petróleo
Aeronaves
LARGOS Y PESOS Surtido
LARGO EN METROS Muelles
LARGO EN PIES Transferencia
Diámetro
Rociado
Vapor
Vacío
DIMENSIONES DE MANGUERA RANGOS DE FLUJO VEYANCE

Diámetro Diámetro Diámetro Rango de Flujo Máximo
Nominal Interno Interno Externo Peso Basado en 21 m/sec. Max. Agua
Diámetro Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
173
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
TRANSFERENCIA
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RANGO DE COMBUSTIBLES COBERTURA PESO
PÁGINA
TEMPERATURA REFINADOS CORRUGADA LIGERO
Alimentos
Transferencia Arctic ExtremeFlex™ 175 -65˚F to 180˚F Si Si
Lavado Flextra® Oilfield 186 -25˚F to 180˚F Si
Flexwing® Oilfield 185 -25˚F to 180˚F

Marina
Flexwing VersaFuel™ 176 -30˚F to 180˚F Si
Manejo de
materiales Infinity™ 177 -40˚F to 160˚F Si Si Si
Abrasivos
Transporte a granel Infinity™ HD 178 -40˚F to 160˚F Si Si Si
Cemento y concreto LW Arctic Tank Truck 188 -65˚F to 180˚F Si Si
Minería Paladin® 180 -40˚F to 160˚F Si Si Si
Plicord® Arctic Flexwing® 187 -65˚F to 180˚F Si

Petróleo
Plicord® ExtremeFlex™ 191 -40˚F to 200˚F Si Si Si
Aeronaves
Surtido Plicord® Flexwing® Petroleum 179 -35˚F to 200˚F Si
Muelles
Plicord® Fuel Discharge 190 -35˚F to 180˚F Si
Transferencia
Plicord® LW Black Flextra II™ 184 -40˚F to 180˚F Si Si Si
Rociado
Plicord® Oilfield Frac 183 -25˚F to 180˚F
Plicord® Super Black Flexwing® 182 -35˚F to 200˚F Si

Vapor
Plicord® Waste Mate™ 189 -25˚F to 180˚F
Vacío
Pyroflex® Hot Tar & Asphalt II 193 -25˚F to 350˚F
VEYANCE Pyroflex® Hot Tar Wand 194 -25˚F to 350˚F
Red Flextra® 100 181 -30˚F to 180˚F Si Si Si

Agua
Red Flextra® 150 181 -25º F toa 230º
-30˚F 180˚FF Si Si Si
Descarga
Succión y Redwing® Fuel Oil 163 -40˚F to 140˚F
descarga
Spiraflex® Polyurethane Vapor Recovery 192 -30˚F to 150˚F Si Si
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
174
PETROLEO
Aire y
Multiusos
ARCTIC Uso general
EXTREMEFLEX™
Pesados
Empuje
Un nuevo grado de flexibilidad

Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera extremadamente flexible de ligero descenso, para transferir productos a base de petróleo
bajo succión, descarga de baja presión o flujo por gravedad. Flexibilidad mantenida hasta -65ºF (-54ºC) Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Nitrilo Negro, RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
REFUERZO: Pliegues sintéticos en espiral fabricado con doble espiral de alambre Alimentos
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene negro corrugado (Impresión envuelta), marca azul en espiral
Hule sintético Wingprene azul corrugado (Impresión envuelta), marca roja en espiral Lavado

Marina
EMPAQUE: Enrollado y envuelto en polietileno
Manejo de
materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Plicord® Arctic ExtremeFlex Petroleum™ Transfer 150PSI WP Abrasivos
Transporte a granel
COPLES: Utilice accesorios Goodyear Insta-lock Cam & Groove Fittings Cemento y concreto

Minería
Orden minimo de 400 pies
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-807 (negro) 543-451 (azul)
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
175
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXWING
Empuje
VERSAFUEL™
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Usada en camiones cisterna y en operaciones de planta para transferir diesel, mezclas de biodiesel,
Equipos de B-100, mezclas de etanol, gasolina, aceite y productos a base de petróleo hasta un 60% de contenido
limpieza de aromáticos.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético (Disipación estática)
Alimentos Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre.

REFUERZO:
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Hule sintético negro, con excelente resistencia al biodiesel, etanol, aceites, productos de
petróleo y a la abrasión
Marina
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Manejo de
materiales Ejemplo: “Goodyear™ Flexwing Versafuel 150PSI WP”
MARCADO (ESPIRAL):
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
COPLES: Con este producto utilizar accesorios Insta-Lock™ Cam and Groove de Goodyear Engineered Products

Orden mínima de 400 pies
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
176
PETROLEO
Aire y
Multiusos
INFINITY™ Uso general
Pesados
FUEL DROP HOSE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Construida con un exclusivo doble espiral de PVC para una flexibilidad superior, resistencia a la abrasión
y bajo coeficiente de fricción para una facíl maniobrabilidad. Liviana en su construcción, esta diseñada Equipos de
para transferir bio-diesel y mezclas de etanol, gasolina y otros productos de petróleo bajo presión, limpieza
caida por gravedad o una succión media (hasta 23º Hg) a temperatura ambiental y con un contenido de
aromático con 60% o menos
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético negro de Nitrilo (Disipación Estática) Transferencia
Lavado
REFUERZO: Capas de tela sintética con alambre estático
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® color negro con espirales exteriores Pliovic® de color verde y naranja. Marina

materiales
Abrasivos
EMPAQUE: Enrrollado y envuelto. Para longitudes cortadas, consultar con sus distribuidores de productos de
Transporte a granel
Ingeniería de Goodyear®
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Infinity™ Drop Hose Goodyear®
Minería
COPLES: Con este producto utilizar accesorios Insta-Lock™ Cam and Groove de Goodyear Engineered Products
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
177
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INFINITY™ HD
Empuje
FUEL DROP HOSE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Construida con un exclusivo doble espiral de PVC para una flexibilidad superior, resistencia a la
Equipos de abrasión y bajo coeficiente de fricción para una fácil maniobrabilidad. Liviana en su construcción. La
limpieza Infinity HD esta diseñada para aplicaciones para altas presiones de trabajo (150PSI) Es adecuada para
caida por gravedad o una succión media para una temperatura ambiental. Diseñada para transferir
bio-diesel y mezclas de etanol, gasolina y otros productos de petróleo con un contenido de aromático
Alimentos con 60% o menos.
Transferencia
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético negro de Nitrilo (Disipación Estática)
Lavado
REFUERZO: Hule sintético Chemivic® negro con doble hélice externa de Pliovic® naranja
Marina
CUBIERTA: Capas de tela sintética.
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
EMPAQUE: Enrrollado y envuelto. Para longitudes cortadas, consultar con sus distribuidores de productos de
Ingeniería de Goodyear®
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Infinity™ HD Drop Hose 150 PSI Goodyear®
Minería
COPLES: Uso de productos Goodyear Engineered Products Insta-Lock ™ Cam & Groove accesorios con este
Petróleo producto. Revisar el sistema de coples-conexiones, información en la parte trasera del catalogo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
178
PETROLEO
Aire y
Multiusos
FLEXWING®
Pesados
Empuje
PETROLEUM
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord Flexwing para petróleo se usa en operaciones de camiones cisterna y en planta
para transferir gasolina, aceite, mezclas de etanol y otros productos a base de petróleo hasta 50% de Equipos de
contenido aromático. Esta diseñada para servicio de presión, flujo por gravedad o succion completa. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Nitrilo RMA Clase A (alta resistencia al aceite)
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética con espiral de alambre. Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético (resistente al aceite) Chemivic™ Negro (con franja roja en espiral) o Chemivic Rojo Lavado
(con franja blanca en espiral), cubierta lisa, acabado envuelto
Marina
Manejo de
EMPAQUE: Tramos de 100 pies enrollados y envueltos en polietileno
materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Marca continua en espiral: Ejemplo: “Goodyear™ Flexwing Petroleum 150 psi WP.”
Transporte a granel
COPLES: Con este producto utilizar accesorios Insta-Lock Cam and Groove de Goodyear Engineered Products. Cemento y concreto
Revisar la información del sistema de conexiones al reverso del catalogo.
Minería
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar apendice D.
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-109 (negra) 543-110 (roja) Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
179
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PALADIN ®
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera diseñada de peso ligero y flexible para transferir biodiesel y mezclas de etanol,
Equipos de gasolina y otros productos de petróleo bajo presión, por caída de gravedad media
limpieza succión (hasta 23" Hg) en temperatura ambiental. Máximo contenido artomático de
60%. Su hélice externa de PVC brinda resistencia a la abrasión y un bajo coeficiente de
fricción. Con alambre antiestático (baja resistencia).
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo Negro (disipación de estática)
Transferencia
Lavado Capa de tela Sintética

REFUERZO:
Marina CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® Negro con una hélice externa de Pliovic® Naranja

Manejo de
materiales EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y empaquetados.
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear™ Paladin Drop Hose(Código de fecha) Made in Canada.
Cemento y concreto
COPLES: Con este producto utilizar accesorios Insta-Lock Cam and Groove de Goodyear Engineered Products.
Minería Revisar la información del sistema de conexiones al reverso del catalogo.
Petróleo Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar apendice D.
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
180
PETROLEO
Aire y
Multiusos
RED FLEXTRA® Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para la transferencia de mezlcas de etanol, gasolina y otros productos a base de petroleo bajo presión,
flujo por gravedad o succion completa en donde se necesita maxima flexibilidad. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético nitrilo RMA clase A (Alta resistencia al aceite)
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre Alimentos
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® rojo, corrugado RMA Clase A (alta resistente al aceite) Lavado
EMPAQUE: Tramos de 100 pies enrollados y envueltos en polietileno Manejo de

materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear™ Red Flextra.” Made in Canada
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar apendice D. Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles

Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO Rociado
pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
DI DE MAX PRESION DE RADIO DE Descarga
Succión y
pg. pg. pg. pg. descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
181
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® SUPER
Empuje
BLACK FLEXWING®
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexwing® super negra es una manguera de calidad superior para
Equipos de transferencia de petróleo a alta presión, para manipular gasolina, aceite y otras mezclas de etanol
limpieza productos de petróleo a presiones de trabajo más altas.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético negro de Nitrilo, RMA Clase A (Alta resistencia al aceite) resistencia especial al combustible
Alimentos
Lavado CUBIERTA: Hule sintético negro de neopreno RMA Clase A (alta resistente al aceite), acabado envuelto.
Manejo de EMPAQUE: Tramos de 100 pies enrollados y envueltos en polietileno

materiales
Abrasivos MARCADO: Ejemplo: “Goodyear™ Flexwing Petroleum Hose.”
Transporte a granel
COPLES: Con este producto utilizar accesorios Insta-Lock Cam and Groove de Goodyear Engineered
Cemento y concreto Products. Revisar la información del sistema de conexiones al reverso del catálogo.

Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D.
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-117 541-117 (Diámentro 6", largos de 100 pies)
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
182
PETROLEO
Aire y
Multiusos
PLICORD® OILFIELD Uso general
Pesados
FRAC HOSE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera robusta y flexible diseñada para transportar aceite crudo y mezclas de compuesto
lodosos de aceite para las conexiones de tanques Frac. Equipos de
FABRICACIÓN TUBO: Nitrilo negro. limpieza
REFUERZO: Fabricado con multiples pliegues sintéticos

Alimentos
CUBIERTA: Chemivi™ negro, cobertura lisa con impresión envuelta. Tambien disponible con ARC Transferencia
tratamiento para mejorar la resistencia a la abrasion. Lavado
TEMPERATURA: -25 ºF a 180ºF (-32ºC a 82 ºC) Marina
EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollados y envueltos en poliuretano. Manejo de

materiales
Goodyear® Oilfield Fracturing Hose Abrasivos
MARCADO:
Transporte a granel
COPLES: Conexiones Swage-on; Contactar al fabricante de conexiones. Cemento y concreto
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-827 543-710 ( Tratamiento ARC ) Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
183
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® LW
Empuje
BLACK FLEXTRA II™
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Usada por camiones cisterna, estaciones de petróleo a granel y otras operaciones para
Equipos de transferir mezclas de etanol, productos de petróleo bajo presión, succión y/o flujo por
limpieza gravedad. Sumamente flexible y liviana para proveer un excelente servicio. No se recomienda
cuando el contenido de compuestos aromáticos excede de 50%
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Nitrilo negro RMA Clase A (Alta resistencia al aceite)
Transferencia
Lavado REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre
CUBIERTA: Chemivic™ negro (corrugado)

Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® LW Black Flextra II™ 75 psi Max WP”.
Transporte a granel
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. pg. pg.

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
184
PETROLEO
Aire y
Multiusos
FLEXWING® Uso general
Pesados
OILFIELD Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexwing® para campo petrolífero se usa en el servicio de limpieza de
sedimentos de tanques de almacenamiento de petróleo y otras aplicaciones de servicio Equipos de
general. El tubo es de hule sintético resistente al aceite. No se debe usar con gasolina ni limpieza
otros compuestos aromáticos sobre 35%.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético
Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (cobertura lisa)

materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Flexwing® Oildfield.”
Transporte a granel
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
185
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXTRA® OILFIELD
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de transporte Flextra® para campo petrolífero de Goodyear está diseñada para usarse en
Equipos de aplicaciones de camiones cisternas o en plantas para la transferencia de productos químicos
limpieza industriales DILUIDOS y residuos, lodo y sedimentos de petróleo. No se recomienda para productos
refinados de petróleo o compuestos químicos concentrados. NO SE USE con gasolina y otros productos
refinados cuando el contenido aromatico excede el 35%
Alimentos
Transferencia
Lavado REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (cobertura corrugada)

Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Flextra® Oildfield.”
Cemento y concreto
Minería Revisar la información del sistema de conexiones al reverso del catalogo.

Petróleo Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar apendice D.
Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado

VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
186
PETROLEO
Aire y
Multiusos
PLICORD® ARCTIC Uso general
Pesados
FLEXWING® Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Plicord® Flexwing® Ártico es para operaciones de baja temperatura para transferir gasolina,
aceite y otros productos de petróleo. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético resistencia ultra baja a la temperatura del aceite. RMA Clase A (alta resistencia al aceite)
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con espiral de alambre Alimentos

Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético azul resistente a temperaturas ultra bajas RMA Clase A (Alta resistencia al aceite) con
Lavado
franja espiral roja. Cubierta lisa, acabado envuelto.
EMPAQUE: Tramos de 100 pies enrollados y envueltos en polietileno Manejo de

materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Arctic Flexwing® 150 psi Max WP.” Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Revisar la información del sistema de conexiones al reverso del catálogo.

Minería
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia

pg. pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
187
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
LW ARCTIC
Empuje
TANK TRUCK
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para transferir productos a base de petróleo bajo succión. Baja presión de descarga o
Equipos de flujo en gravedad. La flexibilidad se mantiene por debajo de los -65ºF (-54ºC)
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Nitrilo de color negro, RMA clase A (Alta resistencia a los aceites)
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre de acero.
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Wingprene® color azul (corrugado)

Marina
EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos.
Manejo de
materiales MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® LW Artic Tank Truck 150 psi/10 Bar.
Abrasivos
Transporte a granel Contactar a los fabricantes de las conexiones para una recomendación de conexión y
COPLES:
Cemento y concreto procedimiento de acoplado.

Consulte los requisitos mínimos de producción especial. Ver Apéndice D
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
188
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Pesados
WASTE MATE ™ Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Waste Mate ™ de Goodyear está diseñada para usarse en camiones cisterna
o en aplicaciones de planta para la transferencia de productos químicos industriales Equipos de
DILUIDOS y residuos de petróleo, lodos y sedimentos. No se recomienda para productos limpieza
refinados de petróleo o productos químicos industriales concentrados.
FABRICACIÓN TUBO: Nitrilo negro RMA Clase A (Alta resistencia a los aceites) Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: SBR negro (cubierta envuelta)/cinta naranja de marca
Marina
materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo:“Goodyear® Plicord® Waste Mate 150 psi”
Transporte a granel
Minería
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
189
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® FUEL
Empuje
DISCHARGE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® para la descarga de combustible, es para la descarga de gasolina, aceite,
Equipos de mezclas de etanol y otros productos a base de petróleo, en tanque y aplicaciones industriales.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule Sintético Nitrilo RMA Clase A (alta resistencia al aceite) más alambres antiestáticos.
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral (2” -4” : 2 capas; 6” : 4 capas) incremento de alambre como base
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Chemivic™ negro RMA Clase A (media resistencia al aceite)
Marina TEMPERATURA: -35°F a 180°F ( - 37°C a 82°C )
EMPAQUE: Tramos de 100’ pies, enrollados y envueltos en polietileno.

Manejo de
materiales
Abrasivos MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “ Goodyear® Plicord® Fuel Discharge.”
Transporte a granel
Cemento y concreto COPLES: Con este producto utilizar accesorios Insta-Lock Cam and Groove de Goodyear Engineered Products.
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado Nominal Nominal SERVICIO PESO
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
190
PETROLEO
Aire y
Multiusos
EXTREMEFLEX™ Pesados
Empuje
PETROLEUM TRANSFER
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera para descarga extremadamente flexible y ligera para usarse en camiones
cisternas y operaciones de planta para transportar diesel, etanol, gasolina, aceite y productos a Equipos de
base de petróleo arriba de 60% en contenidos de aromáticos. Construcción corrugada para limpieza
un menor coeficiente de arrastre y una resistencia superior a la abrasión.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo Negro (Clase A, resistencia a los aceites).
Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Chemivic™ sintético de color negro (corrugado).
Marina
EMPAQUE: Longitudes de 100 pies, enrollada y empaquetada de forma circular. Manejo de

materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Plicord® ExtremeFlex™ Petroleum Transfer
Transporte a granel
COPLES: Usar los productos de Ingeniería de Goodyear Insta Lock™ Cam Cemento y concreto
fittings con este producto.
Minería
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia

Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO Rociado
pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
191
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general SPIRAFLEX®
Pesados
Empuje POLYURETHANE
VAPOR RECOVERY
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® para la descarga de combustible, es para la descarga de gasolina, aceite,
Equipos de mezclas de etanol y otros productos a base de petróleo, en tanque y aplicaciones industriales.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Poliuretano transparente
Alimentos REFUERZO: Espiral rígido Pliovic® rojo. Disponible en alambre estático, colocado entre la cobertura y el tubo
Transferencia
Lavado CUBIERTA: Poliuretano transparente
Marina TEMPERATURA: -30ºF A 150ºF (-34ºC A 66ºC)
Manejo de EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno

materiales
Abrasivos MARCADO: Sin marca
Transporte a granel
Minería
Petróleo
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 586-465 (Sin alambre estático) 586-468 (alambre estático)
Surtido
Muelles
Transferencia

Rociado Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO PESO
pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
192
PETROLEO
Aire y
Multiusos
PYROFLEX® Uso general
Pesados
HOT TAR & ASPHALT II Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Pyroflex® para brea y asfalto caliente es para el transporte de materiales de
alta temperatura a base de petróleo tales como brea, asfalto y aceites calientes. Es Equipos de
adecuada para servicio de succión y descarga en camiones cisterna, tanques de carro o limpieza
estaciones de productos a granel. Tubo resistente al calor y refuerzo Flexten (Aceites calientes
solo hasta 200ºF)
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo negro (especial resistente al calor), RMA Clase A (Alta resistencia al aceite) Transferencia
REFUERZO: Capas de Flexten® en espiral con espiral de alambre Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Wingprene® negro con franja roja espiral. RMA Clase A (Alta resistencia al aceite) Marina
Manejo de
EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Pyroflex Hot Tar and Asphalt II 150 psi
Cemento y concreto


Petróleo
Aeronaves
Muelles
Transferencia

Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
193
PETROLEO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PYROFLEX®
Empuje
HOT TAR WAND
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Pyroflex® de varilla para brea caliente de Goodyear es una manguera tipo
Equipos de varilla de alta calidad que se usa para el llenado de rajaduras con asfalto y para servicio
limpieza de surtido.
FABRICACIÓN TUBO: Nitrilo negro (especial resistente al calor)

Alimentos
Transferencia REFUERZO: Dos (2) capas de alambre de acero en espiral
Lavado
CUBIERTA: Wingprene® negro (acabado envuelto) retardante del fuego
Marina
TEMPERATURA: -25ºF a 350ºF (-32ºC a 177 ºC)
materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear® Pyroflex Hot Tar and Wand Hose
Transporte a granel
Minería
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
194
SPRAY
Aire y
Multiusos
SPRAY Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RANGO DE
PÁGINA GOMA THERMOPLASTICA TEXTIL ALAMBRE MSHA
TEMPERATURA
Alimentos
Mine Spray 136 Si Si 0˚F to 200˚F Si Transferencia
Lavado
NR Spray 196 Si Si 0˚F to 190˚F
Pliovic® Ag Spray (1800 & 2400) 197 Si Si 0˚F to 158˚F Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
195
SPRAY
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
NR SPRAY
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: NR Spray es una manguera de calidad superior, manguera multiusos para manejar una variedad de
Equipos de aplicaciones tales como; rociado de pintura, rociado agrícola. Se encargará de rociado de pinturas,
limpieza pinturas de acabado automotríz, lacas. Thinner-solventes, trementina (conocido como aguarrás), aire,
aceite y una gran variedad de solventes y químicos.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Nylon, libre de silicón.

Transferencia
REFUERZO: Hilo sintético trenzado (1/4” -3/8” –1 trenza) (1/2”, 3/4” y 1” -2 trenzas)
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético, negro, (RMA Clase B resistencia media al aceite).

Marina
Manejo de
EMPAQUE: 500 pies por carrete, máximo 3 piezas, 50 pies minimo.
materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® 1/4” IBD N/R Spray, Made in USA.”
Cemento y concreto
Minería
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
196
SPRAY
Aire y
Multiusos
PLIOVIC® Uso general
Pesados
AG SPRAY Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Una manguera de peso liviano económica, para alta presión para transportar aire, agua y
muchas soluciones de rociado en aplicaciones agrícolas, incluyendo xyleno hasta 10% de Equipos de
concentración. Factor de seguridad 3:1 limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic®, RMA Clase B (resistencia media al aceite)

Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Pliovic® anaranjado o verde (acabado corrugado)
Marina
TEMPERATURA: -0ºF a 158ºF (-18ºC a 70 ºC)
EMPAQUE: Largos exactos de 300 pies, enrollados y envueltos en polietileno empaque. Manejo de
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® Pliovic® 1800 Spray 1/2” (12.7mm). Made in Transporte a granel
USA.”
Cemento y concreto
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D. Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia

pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Nominal Nominal SERVICIO PESO Descarga
Succión y
pg. pg.
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
197
VAPOR
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
STEAM
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RANGO DE COBERTURA COVERTURA COLORES COPLES
PÁGINA
TEMPERATURA LISA ENVUELTA
Alimentos
Transferencia Flexsteel® 250 CB Steam 200 0˚F to 425˚F Si Si Rojo / Negro
Lavado
Flexsteel® 250 CB-20 Steam 201 0˚F to 425˚F Si Rojo Si
Marina Crimped Steam Assembly 203 0˚F to 450˚F Si Si Rojo / Negro Si
Manejo de Flexsteel® 250 ORS Steam 202 0˚F to 425˚F Si Rojo / Negro
materiales
Abrasivos
Flexsteel® 250 Steam 199 0˚F to 450˚F Si Rojo / Negro
Transporte a granel
Cemento y concreto Heavy Duty Steam Pile Driver 204 -40˚F to 406˚F Si Rojo / Negro
Minería MIL-DTL-29210E Steam 205 0˚F to 406˚F Si Negro
Plicord® 250 Steam 206 0˚F to 406˚F Rojo / Negro

Petróleo Si
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
198
VAPOR
Aire y
Multiusos
FLEXSTEEL® Uso general
Pesados
250 STEAM Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexsteel® 250 para vapor se usa para limpieza, control de calor, prevención de incendios,
bombeo, descongelación, servicio de soplado, bombas de vapor y montacargas en permanentes o Equipos de
indefinidas instalaciones de operación. Esta es usada en refinerias, astilleros navales, plantas quimicas, limpieza
siderurgia, fundidoras y aplicaciones en la industria pesada, donde la alta resistencia es requerida y
donde las condiciones severas del entorno ambiental son encontradas.
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Pyrosyn® Transferencia
Alambre de acero trenzado (3/4" y 1" cuenta con 2 trenzas de alambre de acero) Lavado
REFUERZO:
CUBIERTA: Hule Pyrosyn® negro o rojo, (Acabado liso, picado.) Marina

Manejo de
EMPAQUE: Rollos o tramos cortados de 50 pies (1/2” -4 por caja, 3/4” -3 por caja, 1” -2 por caja) materiales
Abrasivos
Ejemplo: “Goodyear® Flexsteel® 250 ORS Steam (DC) Darin after using. Transporte a granel
MARCADO:
Made in USA.” Cemento y concreto
COPLES: Revisar el Manual de Ensmble de Manguera de Goodyear Engineered Productos, para tener
Minería
soluciones más actuales de crimpado.

Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-070 (negro) 539-076 (rojo) Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg. Vapor
Vacío
* No para usarse con accesorios de crimpado. VEYANCE

** 1" Rojo - No para usarse con accesorios de crimpado.
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
199
VAPOR
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXSTEEL®
Empuje
250 CB STEAM
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Usada para limpieza, control de calor, prevención de fuego, bombeo, descongelación y servicio de
Equipos de soplado, bombas y grúas de vapor en operación con instalaciones temporales o permanentes. Se usa en
limpieza refinerias, astilleros, plantas químicas, siderurgia, fundiciones y aplicaciones industriales pesadas donde
se requiere una alta dureza y donde se encuentran severas condiciones ambientales.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Hule Sintético clorobutil

Transferencia REFUERZO: Alambre de acero trenzado (3/4" y la mayor cuenta con 2 trenzas de alambre de acero)
Lavado Hule sintético negro o rojo Pyrosyn®
CUBIERTA:

EMPAQUE: Cubierta suave: Rollos o tramos cortados de 50 pies (3/4” - 3/caja, 1” - 2/caja)
Manejo de Cubierta envuelta: 1/2” 4 longitudes de 50 pies por caja
materiales 3/4” - 1” 3 longitudes de 50 pies por caja
1 1/4” - 2” 1 longitud de 50 pies por caja
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo (Cobertura lisa): Goodyear 250 Steam (CB)-(DC) Drain after using. Made in USA.
Cemento y concreto
Ejemplo (Cobertura envuelta): Goodyear Ultrabraid Flexsteel 250 CB Steam WP. 1,75Mpsa/250 PSI WP.
Service Temp. 220ºC/425ºF Drain after using. Made in USA.

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia DI DE MAX PRESION DE

Rociado pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua pg. pg.
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
200
VAPOR
Aire y
Multiusos
FLEXSTEEL® 250 Uso general
Pesados
CB-20 STEAM Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La Flexsteel CB-20 mejora la protección de los trabajadores que manejan esta manguera, con esta
mejora en la presión de trabajo y en el rango de explosión (20 a 1), reduciendo fugas y las peligrosas Equipos de
cargas electrostáticas cuando se usan conexiones crimpadas. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético y Clorobutíl
Alimentos
REFUERZO: 2 trenzas de alambre de acero Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Pyrosyn rojo con terminado envuelto, picadura
TEMPERATURA: 0ºF a 450ºF (-18ºC a 218ºC) Marina
EMPAQUE: Carretes en tramos y tramos ensamblados Manejo de

materiales
Ejemplo: Flexsteel® 250 CB-20 Steam Goodyear® 250 psi 425ºF WP Drain after using. Abrasivos
MARCADO:
Made in USA.”(revisar imagen arriba) Transporte a granel
Cemento y concreto
COPLES: MxM, MxF, MxMS, FxF, FxMS
Minería
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
201
VAPOR
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXSTEEL® 250
Empuje
ORS STEAM
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Flexsteel® 250 ORS (resistente al aceite) para vapor se usa para limpieza,
Equipos de control de calor, prevención de incendios, bombeo, descongelación y servicio de soplado,
limpieza bombas y grúas de vapor en operaciones de instalaciones temporales o permanentes.
Se usa en refinerías, astilleros, plantas de productos químicos, siderurgia, fundiciones y
aplicaciones industriales pesadas donde la cubierta está sujeta a aceites, grasas
Alimentos minerales o animales.
Transferencia
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Pyrosyn®
Lavado
REFUERZO: Alambre de acero trenzado (3/4" y 1" cuenta con 2 trenzas de hilo de acero )
Marina
CUBIERTA: Hule Hysunite™ negro o rojo, RMA Clase B (resistencia al aceite media/alta.) Acabado
liso, picado.
Manejo de
materiales TEMPERATURA: 0ºF a 425ºF (-18ºC a 218ºC)
Abrasivos
Transporte a granel EMPAQUE: Rollos o tramos cortados de 50 pies (1/2”- 4 por caja, 3/4” - 3 por caja, 1” - 2 por caja)
Cemento y concreto
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Flexsteel® 250 ORS Steam Darin after using, Made in USA

Aeronaves Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar apendice D.
Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-098 (negro) 539-109 (rojo)
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
202
VAPOR
Aire y
Multiusos
CRIMPED STEAM Uso general
Pesados
ASSEMBLY Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Conexiones para el ensamble crimpado permanente sobre la manguera; forma un ajuste crimpado
que reduce fugas y elimina abrazaderas voluminosas mientras reduce el potencial de daños Equipos de
causados por el enganchamiento de los bienes personales. limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Descripción de DI DE MAX PRESION DE
la Manguera Nominal Nominal SERVICIO PESO Manejo de
pg. pg. materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
RECOMENDACIONES DE DIAMETROS DEL CRIMPADO POR GOODYEAR ENGINEERED PRODUCTS MARCADA MANGUERA DE VAPOR
Aeronaves
Hembra Goodyear
CODIGO DEL
A
Descripción de PRODUCTO Hembra unión unión Macho Macho NPT Hembra Crimpado
Engineered Surtido
D. UER
a tierra Products
la Manguera DE LA a tierra unidad NPT Giratorio Reductor DIA
Muelles
G
I.
tuerca PERMA-CRIMP
MANGUERA
AN
perfil bajo Bushing

mariposa
M
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
Female Wing Nut with Female Low Profile Nut
Female Wing Nut Female NPT Spud Male NPT Swivel with Female NPT Spud VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Available as Male NPT Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
203
VAPOR
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
HEAVY DUTY STEAM
Empuje
PILE DRIVER
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Diseñada para soportar las operaciones más rudas de hinca de pilotes bajo la superficie
Equipos de del mar y ofrecer servicio de larga duración en aplicaciones en tierra. Una combinación del
limpieza tubo Versigard® resistente al aceite (ORS) y al vapor más la fabricación en acero Flexten®
da a esta manguera la flexibilidad y resistencia cinética y al aplastamiento requeridas para
esta aplicación.
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® negro
Lavado
REFUERZO: Cable de acero recubierto de bronce e interruptores Flexten®
Marina CUBIERTA: Hule sintético Versigard® rojo o negro

materiales
Abrasivos EMPAQUE: Largos exactos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Transporte a granel
Cemento y concreto MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® H.D. Steam Pile Driver 250 psi WP”

Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 541-461 (negro) 541-460 (rojo)
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
204
VAPOR
Aire y
Multiusos
MIL-DTL-29210E Uso general
STEAM HOSE
Pesados
Empuje
Las actualizaciones de especificaciones de Transferencia

Especificaciones del producto la nueva "E" de productos
químicos
APLICACIÓN: Ensamble de manguera para aplicaciones militares (así como en la utilización de astillero marino) en
servicios temporales de muelles o barcazas de barcos. Es la primera manguera aprobada por el artículo Equipos de
que cumple por los requerimientos de MIL-DTL-29210 rev. E. Esta especificación cubre la línea de limpieza
metal, alambre reforzado, ensambles de mangueras de hule para transportar el vapor saturado.
Revisión y Actualizada ( Código de cambios ): Alimentos

•Pruebas de ozono y vapor, es la parte que cumple con las pruebas que son requeridas por 1st Transferencia
Artículo en rev. E Lavado
•Parte o número de identificación (PIN) es mucho más específico.
•Los requerimientos de marcado han sido corregidos por la marcación tal como MIL-DTL-29210 en
lugar de MIL-PRF-29210C Marina
FABRICACIÓN TUBO: EPDM Manejo de

materiales
REFUERZO: 2 trenzas de alambre Abrasivos
Transporte a granel
CUBIERTA: EPDM negro con terminación envuelta.
Cemento y concreto
TEMPERATURA: 0º a 406ºF (-18ºC a 208ºC)

Minería
EMPAQUE: Largos cortados de 25 o 50 pies.
Petróleo
MARCADO: Goodyear® (Quarter /Year Date Code) MIL-DTL-29210 250 PSIG (1724 KPA {Gauge} ) steam 29210E Aeronaves
Surtido
COPLES: Conexiones finales y diseño especial de vapor por MIL-DTL-29210E para usarse con revestimiento de
metales de acero inoxidable. Recubrimiento de metal de Acero inoxidable por MIL-DTL-29210E Muelles
Transferencia
3/4" * , 1", 1 1/4" * 1 1/2", 2" ( * en desarrollo)
Rociado
Vapor
DI DE PRESION DE
Vacío
pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
205
VAPOR
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje
250 STEAM
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord 250 para vapor es de fabricación robusta usada para toda clase de
Equipos de servicio de vapor en plantas de productos químicos, refinerías, astilleros y exigente
limpieza servicio industrial. Se recomienda para la limpieza, descongelación, servicio de soplado,
bombas de vapor, grúas y otras aplicaciones que requieren vapor.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® negro

Transferencia
Lavado REFUERZO: Alambre de acero en capas en espiral
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® negro. También disponible en cubierta roja con marca amarilla
Marina para codificación de color (impresión envuelta)
Manejo de
materiales
Abrasivos EMPAQUE: Tramos de 50ft, enrollado y envuelta
Transporte a granel
Cemento y concreto MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo “Goodyear® Plicord® Steam 250 psi. Drain after use.”

Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 539-098 (negro) 539-109 (rojo)
Muelles
Transferencia

pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
206
VACIO
Aire y
Multiusos
VACUUM Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
CLARO / CUBIERTA RANGO DE
PÁGINA HULE THERMOPLÁSTICO LIGERA
TRANSPARENTE CORRUGADA TEMPERATURA
Alimentos
Arvac™ SW 106 Si Si Si -40˚F a 158˚F Transferencia
Lavado
Plicord® HD Industrial Vacuum 211 Si Si -40˚F a 180˚F
Plicord® Vacuum (HD & LW) 212 Si Si Si -25˚F a 180˚F Marina
Spiraflex® Grassvac™ 208 Si Si Si Si 0˚F a 158˚F Manejo de

materiales
Abrasivos
Spiraflex® Ducting 209 Si Si Si 0˚F a 150˚F
Transporte a granel
Spiraflex® Vacuum 210 Si Si Si 0˚F a 158˚F Cemento y concreto
Spirathane™ HD 118 Si Si Si 0˚F a 158˚F Minería
Spirathane™ LD 120 Si Si Si Si 0˚F a 158˚F Petróleo

Spirathane™ PT 119 Si Si Si Si Aeronaves
0˚F a 158˚F
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
207
VACIO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLEX®
Empuje
GRASSVAC ™
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera GrassVac™ de Goodyear es para recoger desperdicios de césped, hojas,
Equipos de cortezas y de patios. También es adecuada para el control de polvo, ventilación y ductos.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic® transparente

Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Espiral de Pliovic® rígido, negro de alta densidad
Lavado
Manejo de
materiales EMPAQUE: 4“ -6” Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos 7” -8” Tramos de 50 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Transporte a granel
MARCADO: Sin marca
Cemento y concreto


Petróleo Disponible toda en negro.
Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 586-429 (red clara, espiral negro)
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
208
VACIO
Aire y
Multiusos
Pesados
DUCTING Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Spiraflex® para ductos es suficientemente versátil para usarse en máquinas
de recoge de hojas, sopladores de buzones sanitarios, aplicaciones de aire Equipos de
acondicionado, y calefacción, así como para ductos de aire y dispositivos de control de limpieza
contaminación. No se debe usar Spiraflex para ductos para servicio a presión.
Alimentos
FABRICACIÓN TUBO: Compuesto sintético Pliovic®, verde metálico
Transferencia
Lavado
REFUERZO: Espiral rígido blanco Pliovic® de alta densidad
Marina
TEMPERATURA: -0ºF a 150ºF (-18ºC A 66ºC)
Manejo de
EMPAQUE: 1"-6" largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno. materiales
8" largos de 30 pies, envueltos en polietileno. Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Sin marca
Cemento y concreto

Petróleo
Aeronaves

Muelles
Transferencia

pg. pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
209
VACIO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLEX®
Empuje
VACUUM
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Spiraflex® para vacío es para la recolección de polvo transporte de gases
Equipos de de escape donde los contaminantes arrastrados por el aire, humos y olores son un
limpieza problema mayor
FABRICACIÓN TUBO: Compuesto Pliovic® blanco

Alimentos
Transferencia REFUERZO: Espiral rígido blanco Pliovic® de alta densidad
Lavado
TEMPERATURA: -0ºF a 158ºF (-18ºC A 70ºC)

Marina
Manejo de EMPAQUE: 1“ -4” Tramos de 100 pies, enrollados, y envueltos en polietileno

materiales 5” -6” Tramos de 30 pies, enrollados, y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Sin marca
Cemento y concreto

Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
210
VACIO
Aire y
Multiusos
PLICORD® HD Uso general
Pesados
INDUSTRIAL VACUUM Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord HD para vacío industrial de Goodyear es para transportar gases
ácidos de escape así como polvo abrasivo de máquinas esmeriladoras de metales, roca, Equipos de
mármol y madera limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule Pureten café medida 3/16"
Alimentos
REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral con doble espiral de alambre Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (corrugado) Lavado
EMPAQUE: Envuelto en polietileno Manejo de

materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Made in Canadá.” Abrasivos
Transporte a granel
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO: Minería
Longitudes de encargo disponibles. Disponible con Pureten ™ Negro
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: Pureten Café: 549-222 (2”-6-5/8”) 541-222 (7”-12-3/4”)
Aeronaves
Surtido
Muelles
DI DE MAX PRESION DE RADIO DE Transferencia
pg. pg. pg. pg.

Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
211
VACIO
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® VACUUM
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Construcción de alta resistencia, para manejar partículas abrasivas provenientes de máquinas de metal,
Equipos de roca, mármol, afiladora. Construcción ligera utilizada para el escape de humo y polvo abrasivo
limpieza proveniente de trabajos con madera, máquinas, metal, rocas, granito y equipo similar de procesamiento.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Tufsyn® negro (Disipación y conductividad estática)

Alimentos
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (Corrugado)

EMPAQUE: Largos de 50 pies, enrollado, envuelto en polietileno
Manejo de
materiales MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Plicord HD Vacuum.”
Abrasivos
Transporte a granel
de ensamble.
Cemento y concreto PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
Minería
549-208 (6" y por debajo de )
CÓDIGOS DE PEDIDO:
541-208 (8" DI)
Petróleo
DI DE RADIO DE
Aeronaves Nominal Nominal DOBLADO VACIO PESO
Surtido pg. pg. pg. pg.

Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE DI DE RADIO DE
Nominal Nominal DOBLADO VACIO PESO
Agua pg. pg. pg. pg.

Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
212
VACIO
Aire y
NOTAS Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
213
VEYANCE
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
VEYANCE BRANDED
Empuje
PRODUCTS
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
PÁGINA
Alimentos
Transferencia LPG Delivery Pro™ 215
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
214
VEYANCE
Aire y
Multiusos
LPG DELIVERY Uso general
Pesados
PRO™ Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La LPG Delivery Pro™ es para distribución/transferencia residencial y
comercial del gas propano en forma líquida, la única que cumple con la UL en Equipos de
ensambles cortos de transferencia de LPG en el mercado. Sus características limpieza
Premium son una construcción trenzada (1” D.I y más grandes) excelente
flexibilidad en climas fríos y una suave cubierta para una baja fricción y un
bajo tubo de extracción para reducir la contaminación. Alimentos
Transferencia
No apta para aplicaciones LP u otras aplicaciones
Lavado
FABRICACIÓN TUBO: Nitrilo
Marina
REFUERZO: Espiral de textil 1/2” y 3/4”
Trenzado de textil en 1” y 2” Manejo de
CUBIERTA: Hule sintético materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
EMPAQUE: Disponible solamente en ensambles con conexiones.
Minería
MARCADO: Ejemplo: 1” (25.4mm) LPG Delivery Pro™ CGA Type 1 LPG-Hose Issue No. E-8167 350 Psi
(2.4 MPa) Max WP. Made in USA.
Petróleo
COPLES: Solamente con crimpado de conexiones de fábrica Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
215
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WATER DISCHARGE
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RANGO DE COPLES CONSTRUCCIÓN
PÁGINA GOMA / THERMOPLASTICA MSHA
TEMPERATURA LONGITUDINALES SUPERFICIAL PLANA
Alimentos HULE
Transferencia Brigade Mine 137 Si Si -10º F A 150º F Si
Lavado
Fire Engine Booster 222 Si 0º F A 180º F Si
Marina Pathfinder® Garden Hose 223 Si -40º F A 190º F Si
Manejo de Plicord® Furnace Door 224 Si -25º F A 180º F

materiales
Abrasivos
Plicord® HD Water Discharge 225 Si -25º F A 180º F
Transporte a granel
Cemento y concreto Plicord® Versiflo® 125 226 Si -25º F A 180º F Si
Minería Plicord® Water Discharge 150 227 Si -25º F A 180º F
Potable Water 77 Si -25º F A 180º F

Petróleo
Aeronaves Spiraflex® Black (Lay-Flat Super Duty) 217 Si -36º F A 178º F Si
Surtido
Muelles Spiraflex® Blue (Extra Light Duty) 218 Si -10º F A 150º F Si
Transferencia
Spiraflex® Gray (Light Duty) 219 Si -10º F A 150º F Si
Rociado Spiraflex® Red (Medium Duty) Si Si -10º F A 150º F Si

220
Vapor Spiraflex® Yellow (Heavy Duty) 221 Si -10º F A 150º F Si
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
216
AGUA
Aire y
Multiusos
SPIRAFLEX® BLACK Uso general
Pesados
LAY -FLAT SUPER DUTY HOSE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Spiraflex® es una manguera ligera-plana de alta resistencia para la descarga de agua y lavado, ésto
combinado con la ligereza, características compactas de PVC con la durabilidad y resistencia a la Equipos de
abrasión de la construcción convencional. Estas características de la manguera como una única pieza, limpieza
a través de la construcción del tejido alcanza su presión proveniente de un tejido textil sintético. Resiste
moho, podredumbre y no requiere tiempo de secado. Es de excelente durabilidad que es derivado de un
compuesto de hule de alta resistencia el cual envuelve completamente la sobrecubierta. Sus aplicaciones Alimentos
incluyen riego, lavado, la deshidratación, preparación del carbón y plantas de servicios; gas de Transferencia
perforación, chorro y descarga de bomba, limpieza de tanques de almacenamiento y alcantarillas. Lavado
CONSTRUCCIÓN DE
TUBO Y CUBIERTA: Compuesto de Nitrilo y PVC. Ambos tubo y cobertura son simultáneamente extruídos para obtener
máxima flexión Marina
REFUERZO: Refuerzo fabricado a través del tejido Manejo de

materiales
Transporte a granel
EMPAQUE: Enrollado
Cemento y concreto
MARCADO: No marcado
Minería
Contacte al representante de Goodyear Enginered Products, para una producción especial revisar los Petróleo
requerimientos mínimos.
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: Contacte al departamento de atención al cliente para los detalles de pedidos. Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
217
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLEX® BLUE
Empuje
EXTRA LIGHT DUTY
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para descarga de agua en aplicaciones de servicio ligero de minería, construcción, industría,
Equipos de agricultura y servicio marino.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Compuesto PVC azul
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Tela sintética
Lavado CUBIERTA: Compuesto PVC azul
Manejo de EMPAQUE: 300 pies contínuos en una pieza, enrollados y zunchados

materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® Spiraflex® Blue 2" (50.8mm.) 80 psi WP
Transporte a granel
(.55 Mpa). Made in USA.”
Cemento y concreto
Minería
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
Nota: Medida de presión de trabajo es de 72ºF
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
218
AGUA
Aire y
Multiusos
SPIRAFLEX® GRAY Uso general
Pesados
LIGHT DUTY Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para servicio de descarga de agua de servicio ligero.
Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Compuesto Pliovic® color Negro
REFUERZO: Tejido sintético Alimentos

Transferencia
CUBIERTA: Compuesto Pliovic color Gris Lavado
Manejo de
EMPAQUE: Una pieza contínua de 300 pies, enrollada y envuelta.
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Spiraflex® Gray 2” (53.0 mm) 80psi (.41 Mpa).
Transporte a granel
Made in USA.
Cemento y concreto
Minería
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D. Petróleo
Aeronaves
Muelles
Transferencia

pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Nota: Medida de presión de trabajo es de 72ºF Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
219
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLEX® RED
Empuje MEDIUM DUTY
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para aplicaciones de servicio medio pesado en minería, construcción, industria, agricultura
Equipos de y servicio marino. Limitado a la aplicación de aceite y químicos
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic® negro / Tubo hule de Nitrilo
Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Hilo sintético en espiral y un hilo sintético sentido longitudinal
Lavado
CUBIERTA: MSHA 2G- 14C / 16 Pliovic rojo
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 300 pies continuos en una pieza, enrollados y flejados
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Spiraflex® Red 2” (50.8mm.) 150 psi
Cemento y concreto WP (1.00 Mpa), Flame Resistant, USMSHA 2G-14C/16. Made in USA

Minería

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga Nota: Medida de presión de trabajo es de 72ºF
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
220
AGUA
Aire y
Multiusos
SPIRAFLEX® YELLOW Uso general
HEAVY DUTY Pesados

Empuje
SPIRAFLEX® 2700
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Spiraflex® 2700 es para aplicaciones de servicio pesado en minería,
agricultura, construcción y servicio marino. Limitado a la aplicación de aceite y químicos Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic® negro / Tubo hule de Nitrilo
Alimentos
REFUERZO: Tela sintética Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Pliovic® amarillo, retardante del fuego - MSHA 2G- 14C/15
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 300 pies contínuos en una pieza, enrollados y flejados materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Spiraflex® Yellow 2” (50.8mm) 200 psi, (1.38 MPA) Flame
Resistant, USMSHA 26-14C/15. Made in USA Cemento y concreto


Petróleo
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D. Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Nota: Medida de presión de trabajo es de 72ºF Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
221
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FIRE ENGINE
Empuje
BOOSTER
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para su uso en servicio de refuerzo de alta presión en camiones cisterna de bomberos.
Equipos de También se puede utilizar en otras aplicaciones industriales y municipales de servicio
limpieza pesado.

Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Hule sintético en (2) trenzas
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético rojo
Manejo de EMPAQUE: Cajas: 1000 pies (incrementos de 50 pies)

materiales Tramos cortados: 50 pies (2 piezas), 100 pies (1 pieza)
Abrasivos Tramos acoplados: 50 pies (2 piezas), 100 pies (1 pieza)
Transporte a granel
Cemento y concreto MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® 1” Fire Engine Booster, Made in USA”.

Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
222
AGUA
Aire y
Multiusos
PATHFINDER ® Uso general
Pesados
GARDEN HOSE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Pathfinder para jardín es para aplicaciones del hogar, jardín, apartamento,
planta pequeña y propiedades comeciales. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Versigard® Hule sintético
Alimentos
REFUERZO: Hilo sintético en espiral Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Versigard® verde, Hule sintético
Marina
TEMPERATURA: -40ºF A 190ºF (-40ºC a 88ºC)
Manejo de
EMPAQUE: 500 pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: 5/8” (15.9mm) Pathfinder® by Goodyear® 100 psi WP.”
Cemento y concreto

Minería

Disponible en conjuntos acoplados de 25’ o 50’ pies. Aeronaves

Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg. Vapor
Vacío
Nota: Medida de presión de trabajo es de 72ºF
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
223
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje
FURNACE DOOR
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® para puerta de horno es para transportar agua de enfriamiento
Equipos de a las puertas de hornos en plantas siderúrgicas y operaciones de
limpieza servicio similar donde el exterior de la manguera esté sujeto a llamas y temperaturas
elevadas.
Alimentos FABRICACIÓN TUBO: Plioflex® de hule sintético (no conductivo)

Transferencia
Lavado REFUERZO: (4) capas de tela sintética en espiral
CUBIERTA: Tela impregnada en fibra de vidrio con cubierta de hule

Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 1/2" - 4" largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Sin marca
Cemento y concreto
Minería
Petróleo Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apéndice D.
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
224
AGUA
Aire y
Multiusos
PLICORD® HD Uso general
Pesados
WATER DISCHARGE Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord ® HD para descarga de agua es una manguera para todo propósito,
de servicio pesado, con excelentes propiedades contra la abrasión. Es ideal para servicio Equipos de
en canteras, minas y construcción. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Plioflex® negro

Alimentos
Transferencia
REFUERZO: 4 capas de tela sintética en espiral
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro (acabado envuelto)
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 1“ - 8” Tramos de 100’ pies, enrollados y envueltos en polietileno
materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Plicord® HD Water” Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apéndice D. Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 542-437 (6-5/8” y menor) 541-437 (8” y mayor) Surtido
Muelles
Transferencia
pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
225
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD®
Empuje
VERSIFLO® 125
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Versiflo™ 125 es para servicio de descarga de agua, en servicio medio
Equipos de pesado, cuando la manguera no requiere de manipulación severa
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard negro.
Alimentos REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral

Transferencia
Lavado CUBIERTA: Versigard® negro (acabado envuelto)

materiales
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear™ Versiflo125 Water Discharge”
Cemento y concreto

Aeronaves
Surtido CÓDIGOS DE PEDIDOS: 542-249 (3/4" - 6") 541-249 (8" - 12")
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
226
AGUA
Aire y
Multiusos
PLICORD® WATER Uso general
Pesados
DISCHARGE 150 Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® 150 para descarga de agua es para usarse en servicio pesado
para una amplia gama de aplicaciones Equipos de
limpieza

Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Plioflex® negro
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 3/4” -6” Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno
8”-12” Tramos de 50 pies, enrollados y envueltos en polietileno materiales
Abrasivos
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Plicord® Water 150” Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería

Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 542-438 (1/2"-6") 541-438 (8"-16") Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
227
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WATER SUCTION
Empuje
& DISCHARGE
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
CLARO / RANGO DE COMPUESTO
PÁGINA CAUCHO / THERMOPLÁSTICO
TRANSPARENTE TEMPERATURA DE TUBO
Alimentos HULE
Transferencia Cold Blue™ 229 Si Si -40˚F a 150˚F PVC
Lavado
Green Hornet™ XF 230 Si -40˚F a 180˚F TPR/PVC
Marina Flexwing® Water S&D 234 Si -25˚F a 180˚F SBR
Manejo de Spiraflex® 1600 231 Si 0˚F a 158˚F PVC

materiales
Abrasivos
Versiflo® 150 Water S&D 235 Si -25˚F a 200˚F EPDM
Transporte a granel
Cemento y concreto Spiraflex® Aggie PVC 233 Si Si 0˚F a 158˚F PVC
Minería Spiraflex® Water S&D Heavy Duty 232 Si -15˚F a 150˚F PVC
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
228
AGUA
Aire y
Multiusos
COLD BLUE™ Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera ligera, de servicio medio para succión y descarga de agua en la
industria, construcciones, agricultura, minería, y otras aplicaciones donde se Equipos de
requiere flexibilidad a bajas temperaturas. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Flexible PVC Transparente

Alimentos
Transferencia
REFUERZO: Espiral azul de PVC rígido
Lavado

Marina
EMPAQUE: Rollos de 100’ pies, cubierto con cartón corrugado y envuelto con polyfilm. Manejo de
materiales
MARCADO: Sin marcado Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Nominal Nominal SERVICIO DOBLADO VACIO HG PESO Surtido
Muelles
pg. pg. pg. pg.
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Pruebas realizadas a 70 º F.
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
229
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
GREEN HORNET™ XF
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Servicio medio, consturcción de peso ligero, conserva flexibilidad en agua fria.Tubo liso minimiza la
Equipos de acumulación de material y resistente a una variedad de químicos encontrados en la agricultura y en la
limpieza industria sanitaria. Ligeramente corrugada sus helices exteriores promueven resistencia a la abrasión,
bajo coeficiente de fricción y facil de conectar. Usos comunes pueden ser encontrados en manejo de
residuos, construcción, agricultura, marina y en industrias de manufactura.
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: Hule termoplástico negro, RMA Clase B (Media resistencia al aceite)
Lavado Hélices de polietileno rígidas, verde lima, disponible en una variedad de colores personalizados.
REFUERZO:
Manejo de EMPAQUE: Largos de 100 pies, enrollado y envuelto en polietileno

materiales
Abrasivos MARCADO: no marcado
Transporte a granel
COPLES: Contacte al fabricante de accesorios para las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de
Cemento y concreto ensamble.
Minería Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apéndice D.

Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
230
AGUA
Aire y
Multiusos
SPIRAFLEX® 1600 Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La Spiraflex® 1600 es una manguera de succión y descarga de agua en operaciones de
construcción y de limpieza de tanques sépticos. Y para aplicaciones generales industriales Equipos de
y agrícolas donde se requiere resistencia a los productos químicos suaves. limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic verde olivo con espiral rígido de alta densidad.
Alimentos
REFUERZO: Pliovic® verde olivo con espiral rígido de alta densidad. Transferencia
Lavado
CUBIERTA: Pliovic® verde olivo
Marina
Manejo de
EMPAQUE: 3/4” - 6” Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno materiales
8” - 10” Tramos de 20 pies, enrollados y envueltos en polietileno Abrasivos
Cemento y concreto
Minería
Para producción especial revisar los requerimientos minimos. Revisar el Apéndice D. Petróleo
Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
231
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
SPIRAFLEX® WATER
Empuje
S&D HEAVY DUTY
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para el manejo pesado de succión y descarga de agua para una variedad de aplicaciones en donde el
Equipos de vacio y la presión alta de trabajo son requeridos. Las hélices externas resistentes a la abrasión permiten
limpieza facilitar el uso al maniobrar la manguera, mientras su cobertura transparente proporciona la habilidad de
inspeccionar la manguera en uso
Alimentos
Transferencia FABRICACIÓN TUBO: PVC
Lavado
REFUERZO: Trenza de poliéster con hélices de PVC rígido.

Marina
Manejo de CUBIERTA: PVC

materiales
Transporte a granel
Cemento y concreto EMPAQUE: Enrollado
Minería
MARCADO: No marcado
Petróleo
Aeronaves Contacte al representante de Goodyear Engineered products para una producción especial revisando
Surtido los requerimientos mínimos.
Muelles
Transferencia
SPIRAFLEX WATER S&D HEAVY DUTY

Rociado

2” 50.80 2.620 66.54 100 .69 4.0 101.60 29 737 0.70 1.04
Vacío 3” 76.19 3.720 94.48 100 .69 6.0 152.39 29 737 1.13 1.68
4” 101.60 4.800 121.91 75 .51 7.1 180.33 29 737 1.74 2.59
VEYANCE 6” 152.39 7.200 182.88 70 .48 10.0 254 29 737 3.88 5.77
8” 203.20 9.350 237.49 60 .41 16.0 406.4 29 737 5.54 8.24
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
232
AGUA
Aire y
Multiusos
Pesados
AGGIE PVC Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Aggie PVC es una manguera de succión de agua para propósito general de uso en
aplicaciones industriales, agrícolas y de construcción. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Pliovic® transparente
REFUERZO: Espiral rígido Pliovic® blanco Alta densidad Alimentos

Transferencia
Pliovic® transparente Lavado

CUBIERTA:
TEMPERATURA: 0 ºF a 158ºF ( -9ºC a 70ºC ) Marina
Manejo de
EMPAQUE: Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno materiales
Abrasivos
Cemento y concreto
Minería
Aeronaves
Muelles
Transferencia
Rociado
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
233
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
FLEXWING®
Empuje
WATER S&D
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para propósito general, Manguera económica para aplicaciones de servicio
Equipos de ligero y medio en succión y descarga de agua. Evaluado para un vacío
limpieza completo. Usada en varias áreas industriales, de agricultura y la construcción.
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético negro Plioflex®

Alimentos
Transferencia Capas de tela sintética con un espiral de alambre en el interior.
REFUERZO:
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético negro Plioflex®
Marina
Manejo de EMPAQUE: 3/4" - 6" Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos.
materiales 8" - 10" Largos disponibles
Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Flexwing® Water S & D
Cemento y concreto
COPLES: Contactar el fabricante de la conexiones para una correcta recomendación y
Minería procedimiento de instalación.
Aeronaves
Surtido
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 542-249 (3/4" - 6") 541-249 (8" - 12")
Muelles
Transferencia

pg. pg. pg. pg.

Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
234
AGUA
Aire y
Multiusos
VERSIFLO® 150 Uso general
Pesados
WATER S&D Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para propósitos generales en succión y descarga de agua para aplicaciones de servicio
medio y servicio pesado. Pueden ser usadas en aplicaciones Lasso® Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® Negro
Pliegues de tejido sintetico, fabricado con espiral de alambre. Alimentos

REFUERZO:
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® Negro (acabado envuelta) Lavado
EMPAQUE: 542-528 Tramos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno Manejo de

541-528 Tramos de Cliente. materiales
Abrasivos
Ejemplo: “Goodyear® Versiflo® 150 Water suction & Discharge” Transporte a granel
MARCADO (ESPIRAL):
Cemento y concreto
Minería
Para producción especial revisar los requerimientos minimos. Revisar el Apendice D. Petróleo
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 542-528 (1 1/4” - 6”) 541-528 (8” - 14”) Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
235
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WATER WASHDOWN
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
RANGO DE CUBIERTA RESITENCIA RESISTENCIA CUBIERTA BOQUILLA
PÁGINA TEXTIL ALAMBRE
TEMPERATURA SIN MARCA AL ACEITE A LA ABRASIÓN ANTI-BACTERIAL CONICA
Alimentos
Transferencia Fortress® 300 81 -20˚F a 200˚F Si Si Si Si Si
Lavado
Fortress® 1000 82 -20˚F a 200˚F Si Si Si Si Si
Marina Fortress® 3000 83 -20˚F a 250˚F Si Si Si Si Si
Manejo de Gauntlet® 1500 59 -20˚F a 200˚F Si* Si Si Si

materiales
Abrasivos
Plicord® Washdown 238 -25˚F a 200˚F Si Si
Transporte a granel
Cemento y concreto Pulp & Paper Washdown™ 239 -25˚F a 200˚F Si Si
Minería Sani-Wash™ 300 88 -40˚F a 205˚F Si Si
Super Sani-Wash™ 300 89 -40˚F a 200˚F Si Si Si

Petróleo
Aeronaves Spectra® 300 85 -20˚F a 200˚F Si Si Si
Surtido
Muelles Spectra® 1000 86 -20˚F a 250˚F Si Si Si
Transferencia
Spectra® 3000 87 -20˚F a 250˚F Si Si Si
Rociado Sureline® -40˚F a 190˚F Si*

237 Si
Vapor * No disponoble en color negro
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
236
AGUA
Aire y
Multiusos
SURELINE® Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para descarga de agua en una amplia gama de aplicaciones industriales, de construcción
y de agricultura en las que se necesita una manguera de servicio general para agua. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard®, RMA Clase C (resistencia limitada al aceite)

Alimentos
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® rojo o negro Transferencia
Lavado
Marina
EMPAQUE: 3/16” -3/4” Rollo de 500 pies, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies
1” Rollo de 450 pies, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies
Manejo de
1-1/4” Rollo de 400 pies, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies
materiales
1-1/2” Rollo de 300 pies, 3 tramos máximo, incrementos de 50 pies Abrasivos
Transporte a granel
MARCADO: Ejemplo: 1/2” Sureline® by Goodyear® 150 psi WP.
Cemento y concreto
Minería
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-048 (rojo) 569-049 (negro)
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado

pg. pg. Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
237
AGUA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
PLICORD® WASHDOWN
Empuje WITH OPTIONAL INTEGRAL
TAPERED NOZZLE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Plicord® Washdown es una manguera de calidad para descarga de agua
Equipos de para los ambientes que se encuentran típicamente en plantas de papel y otras
limpieza operaciones industriales. Ofrece tanto flexibilidad como una boquilla integral de hule.

Alimentos
Transferencia REFUERZO: Capas de tela sintética en espiral
Lavado
También disponible en cubierta blanca o verde (No FDA)
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: Tramos de 50’ pies, enrollados y envueltos en polietileno
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: “Goodyear® Plicord® Washdown, 150 Max WP.”
procedimiento de ensamble. Tambien disponible en bocal cónico.
Manguera: 400 pies orden mínimo / incrementos de 400 pies
Petróleo Manguera con bocal cónico: dos tramos de 50 pies, incrementos de dos largos.
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 542-454 (negro) 542-455 (verde) 542-507 (blanco)
Surtido
Muelles
Transferencia

Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Tamaños de orificios: 3/4" DI - 1/2" Orificio
Agua 1" DI - 1/2" Orificio
Descarga 1 1/4" DI - 5/8" Orificio
1 1/2" DI - 3/4" Orificio
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
238
AGUA
Aire y
Multiusos
PULP & PAPER WASHDOWN Uso general
Pesados
WITH OPTIONAL INTEGRAL Empuje
TAPERED NOZZLE
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Manguera de descarga de agua de servicio pesado para servicio de lavado en plantas de
pulpa y papel donde la resistencia al plegamiento es de la mayor importancia. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Versigard® negro, Hule sintético negro (Tambien disponible en blanco, No -FDA )
Alimentos
Transferencia
CUBIERTA: Versigard® negro, Hule sintético negro Lavado

Marina
EMPAQUE: Tramos de 50’ pies, enrollados y envueltos en polietileno
Manejo de
materiales
MARCADO (ESPIRAL): Ejemplo: Goodyear HD Washdown, 300 psi Max WP Abrasivos
Transporte a granel
de ensamble. También disponible con una boquilla cónica integrada. Cemento y concreto

Minería
Manguera: Pedidos de 400 pies mínimo / Incrementos de 400 pies.
Manguera con bocal cónico: dos tramos de 50 pies, dos incrementos de 50 pies de largo.
Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Nominal Nominal SERVICIO PESO Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Tamaños de orificios: 3/4" DI - 1/2" Orificio Agua

1" DI - 1/2" Orificio Descarga
1 1/4" DI - 5/8" Orificio Succión y
1 1/2" DI - 3/4" Orificio descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
239
SOLDADURA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WELDING
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
COBERTURA
OXIGENO ACETILENO GASES COMBUSTIBLES * TUBO RESISTENTE
PÁGINA RESISTENTE
(VERDE) (ROJO) (ROJO) A FUEGO Y ACEITE
A FUEGO Y ACEITE
Alimentos
Transferencia Gemini® Twin Line Welding (Grade R) 241 Si Si No No No
Lavado
Gemini® Twin Line Welding (Grade RM) 242 Si Si No No Si
Marina Gemini® Twin Line Welding (Grade T) 243 Si Si Si Si Si
Manejo de Wingfoot® Welding (Grade R) 244 Si Si No No No

materiales
Abrasivos
Wingfoot® Welding (Grade RM) 245 Si Si No No Si
Transporte a granel
Cemento y concreto Wingfoot® Welding (Grade T) 246 Si Si Si Si Si
Minería
*Gases combustibles son definidos en RMA IP – 7 mangueras estándar para soldadura. Los gases flamables comprimidos usuados para soldadura
y corte industrial. No lo limita al uso de Acetileno Hidrogeno, Metano como gas natural, Gas LP, Propeno y metilacetileno propadieno estabilizado.
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
240
SOLDADURA
Aire y
Multiusos
GEMINI® TWIN LINE Uso general
WELDING
Pesados
Empuje
GRADE R - TYPE VD
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera de tubos gemelos para soldar Gemini™ es para servicio de soldadura y
cumple con las normas RMA/CGA para mangueras de soldar Grado R. Equipos de
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Versigard® compatible con gases de oxigeno y acetileno limpieza

Alimentos
CUBIERTA: Hule sintético Versigard® superficie lisa Transferencia
Lavado
EMPAQUE: 500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies Marina
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® Made in USA. Oxygen Type VD, Manejo de

Grade R - AU Gemini®.” materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
Minería

Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia

pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Nota: Para precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
241
SOLDADURA
Aire y
Multiusos
Uso general GEMINI® TWIN LINE
WELDING
Pesados
Empuje
GRADE RM - TYPE VD
Transferencia
químicos
Equipos de cumple con las normas RMA/CGA para mangueras de soldar Grado RM. No conductiva
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sisntético Plioflex® compatible con gases de oxigeno y acetileno
Alimentos REFUERZO: Hilo sintético en espiral

Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético cubierta lisa Chemivic™
Lavado

Marina
EMPAQUE: 500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies
Manejo de
materiales MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® Made in USA. Oxygen Type VD,
Abrasivos Grade RM - AU Gemini®.”
Transporte a granel
Cemento y concreto

Petróleo
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C

Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
242
SOLDADURA
Aire y
Multiusos
GEMINI® TWIN LINE Uso general
WELDING
Pesados
Empuje
GRADE T - TYPE VD
Transferencia
químicos
cumple con las normas RMA/CGA para mangueras de soldar Grado T. No conductiva. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético Wingprene® compatible con todos los gases de combustibles comunes
REFUERZO: Hilo sintético en espiral Alimentos

Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético cubierta lisa Chemivic™
Lavado

Marina
Manejo de
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® Made in USA. Oxygen Type VD,
materiales
Grade T - AU Gemini®.” Abrasivos
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el Transporte a granel
COPLES:

Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C. Minería

Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
DI DE MAX PRESION DE Transferencia

pg. pg. Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
243
SOLDADURA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WINGFOOT® WELDING
Empuje
GRADE R
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Wingfoot® Línea Simple para Soldadura se utiliza en el servicio de
Equipos de soldadura y cumple con las normas RMA/CGA para manguera de soldadura Grado R.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sisntético Versigard®
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Hilo sintético en espiral
Lavado CUBIERTA: Hule sintético Versigard superficie nervada
Manejo de EMPAQUE: 500’ - 750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies
materiales
Abrasivos
MARCADO: Ejemplo: “Goodyear® Wingfoot® Welding Grade R.”
Transporte a granel
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apendice C.
Petróleo
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-591 (cubierta roja) (acetileno) 569-592 (cubierta verde) (oxigeno)
Surtido
Muelles
Transferencia

Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C.
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
244
SOLDADURA
Aire y
Multiusos
WINGFOOT® WELDING Uso general
Pesados
GRADE RM Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La manguera Wingfoot® Línea Simple para Soldadura se utiliza en el servicio de
soldadura y cumple con las normas RMA/CGA para manguera de soldadura Grado RM. Equipos de
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Hule sisntético Plioflex® (No Conductivo)
Hilo sintético en espiral Alimentos

REFUERZO:
Transferencia
CUBIERTA: Hule sintético Superficie nervada Chemivic™ Lavado

Marina
Manejo de
materiales
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® Wingfoot® Welding Grade RM Abrasivos
Transporte a granel
Minería
Petróleo
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-589 (cubierta roja) (acetileno) 569-590 (cubierta verde) (oxigeno) Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C.

Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
245
SOLDADURA
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
WINGFOOT® WELDING
Empuje
GRADE T
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Para servicio de soldadura y cumple con los estandares RMA/CGA para el Grado T en
Equipos de mangueras de soldadura. No es conductiva.
limpieza
FABRICACIÓN TUBO: Compuesto de hule sintético Wingprene® compatible con todos los gases para soldar.
Alimentos
Transferencia REFUERZO: Hilo sintético en espiral.
Lavado
CUBIERTA: Hule sintético Chemivic® con superficie nervada
Marina
Manejo de
materiales EMPAQUE: 500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies
Abrasivos
Transporte a granel MARCADO: Ejemplo: “Goodyear™ Wingfoot Welding Grade T”
Minería
Petróleo Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
Aeronaves CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-619 (cubierta roja) (acetileno y otros gases comunes de soldadura de combustible)
Surtido 569-620 (cubierta verde) (oxígeno)
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el apéndice C
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
246
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
COUPLING SYSTEMS Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
CARBÓN
PÁGINA ALUMINIO STAINLESS STEEL LATÓN ACERO
ACERO
Alimentos
Insta-Lock™ Dust Cap 255 Si Si Si Transferencia
Lavado
Insta-Lock™ Dust Plug 256 Si Si Si
Insta-Lock™ Gaskets 258 Marina
Insta-Lock™ Interlocking Ferrules 259 Si Si

Manejo de
materiales
Abrasivos
Insta-Lock™ Interlocking Stainless Steel 254 Si
Male NPT Hose Stem Transporte a granel
Insta-Lock™ Repair Kits 257 Si Si Cemento y concreto
Insta-Lock™ Type A 248 Si Si Si Minería
Insta-Lock™ Type B 249 Si Si Si

Petróleo
Insta-Lock™ Type C 250 Si Si Si Aeronaves
Surtido
Insta-Lock™ Type D 251 Si Si Si Muelles
Transferencia
Insta-Lock™ Type E 252 Si Si Si
Insta-Lock™ Type F Si Si Si Rociado

253
Pressure Washer Fittings 261 Si Vapor
Stainless Steel Crimp Sleeves for 260 Si Si

Infinity™ and Paladin® Hose Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
247
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INSTA -LOCK™ TYPE A
Empuje MALE ADAPTER X FEMALE NPT THREAD
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La conexión de tipo A comúnmente es enroscada en una pipa, enroscada al final de la
Equipos de manguera o a un sistema colector, donde es conectada y desconectada en una base
limpieza regular, las conexiones Insta-Lock™ están diseñadas solamente para líquidos. Consultar la
guía de resistencia química para recomendaciones de resistencias químicas.
Alimentos MATERIALES: Aluminio, Acero Inoxidable #316, y latón.

Transferencia
RANGOS DE PRESIÓN: Para tamaños de 1/2” - 2” 250 PSI, de 2 1/2” - 4” 150 PSI, de 5” - 6”, 75 PSI. Los rangos
Lavado recomendados de presión de trabajo se basan en temperatura ambiental de 70ºF
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® A200SS

Marina
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 650-825 (aluminio) 650-833 (latón)
Manejo de 650-841 (acero inoxidable)
materiales
Abrasivos
ADAPTADOR MACHO X HEMBRA NPT
Transporte a granel
ACERO
Cemento y concreto TAMAÑO ALUMINIO INOXIDABLE LATON
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor DISTANCIA DE LA LONGITUD ANCHO MAXIMO

TAMAÑO CADENA AL CUERPO TOTAL (L) A TRAVEZ DEL ADAPTADOR (O) MINIMO DI (I)
Vacío pg. pg. pg. pg. pg.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Nota: Goodyear Engineered Products Insta-Lock Fittings nunca deben ser usados en servicio de vapor o de compresión.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
248
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
INSTA -LOCK™ TYPE B Uso general
Pesados
FEMALE COUPLER X MALE NPT THREAD Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La conexión de tipo B comúnmente es enroscada en una pipa o en un colector, que
une al ensamble de una manguera de Hule en donde regularmente es conectada y Equipos de
desconectada, las conexiones Insta Lock™ están diseñadas solamente para líquidos.
Consultar la guia de resistencia química para recomendaciones de resistencias químicas. limpieza
MATERIALES: Aluminio, Acero Inoxidable #316, y latón.

Alimentos
RANGOS DE PRESIÓN: Para tamaños de 1/2” - 2” 250 PSI, de 2 1/2” - 4” 150 PSI, de 5” - 6”, 75 PSI. Los rangos Transferencia
recomendados de presión de trabajo se basan en temperatura ambiental de 70ºF con
Gaskets Estándar de Nitrilo. Lavado
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® B200SS

Marina
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 650-826 (aluminio) 650-834 (latón) 650-842 (acero inoxidable)
Manejo de
ACOPLAMIENTO HEMBRA X ROSCA NPT MACHO materiales
Abrasivos
ACERO Transporte a granel
TAMAÑO ALUMINIO INOXIDABLE LATON
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
ANCHO MAXIMO CON LARGO LONGITUD D.I. D.E. CON BRAZOS
TAMAÑO BRAZOS CERRADOS (O) TOTAL (L) EXPUESTA (E) MINIMO (I) ABIERTOS ( C )
Vapor
pg. pg. pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Nota: Goodyear Engineered Products Insta-Lock Fittings nunca deben ser usados en servicio de vapor o de compresión.
Goodyear Engineered Products Insta-Lock Cam Brazos son designados exclusivamente para accesorios Insta-lock.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
249
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INSTA -LOCK™ TYPE C
Empuje ACOPLE HEMBRA X VASTAGO DE
MANGUERA
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La conexión de tipo C es diseñada para juntarse a una manguera de Hule usando las
Equipos de férulas de bloqueo, las mangas para crimpar o abrazaderas, las conexiones Insta-Lock™
están diseñadas solamente para líquidos y carga seca a granel. Consultar la guía de resistencia
limpieza química para recomendaciones de resistencias químicas específicas.
Alimentos
Transferencia
RANGOS DE PRESIÓN: Para tamaños de 1/2” - 2” 250 PSI, de 2 1/2” - 4” 150 PSI, de 5” - 6”, 75 PSI. Los rangos
recomendados de presión de trabajo se basan en temperatura ambiental de 70ºF con
Lavado Gaskets Estándar de Nitrilo.
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® C200SS
Marina
Manejo de
materiales ACOPLE HEMBRA X VASTAGO DE MANGUERA
Abrasivos
Transporte a granel ACERO
TAMAÑO ALUMINIO INOXIDABLE LATÓN
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
ANCHO MÁXIMO CON LONGITUD LONGITUD D.I. D.E. CON BRAZOS

TAMAÑO
Vapor BRAZOS CERRADOS (O) TOTAL (L) EXPUESTA (E) MÍNIMO (I) ABIERTOS ( C )
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Nota: Conexiones Insta-Lock de Goodyear Engineered Products, nunca deben ser usados en servicio de vapor o de compresión.
El brazo de leva Insta-Lock de los productos Goodyear Engineered son diseñados exclusivamente para conexiones Insta-lock.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
250
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
INSTA -LOCK™ TYPE D Uso general
Pesados
ACOPLE HEMBRA X ROSCA HEMBRA NPT Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La conexión de tipo D comúnmente es enroscada en una pipa, enroscada al final de la
manguera o a un sistema colector, donde es conectada y desconectada en una base Equipos de
regular, las conexiones Insta-Lock™ están diseñadas solamente para líquidos y carga seca a granel. limpieza
Consultar la guía de resistencia química para recomendaciones de resistencias químicas específicas.
MATERIALES: Aluminio, Acero Inoxidable #316, y latón. Alimentos
RANGOS DE PRESIÓN: Para tamaños de 1” - 2” 250 PSI, de 2 1/2” - 4” 150 PSI, de 5” - 6”, 75 PSI. Los rangos Transferencia
recomendados de presión de trabajo se basan en temperatura ambiental de 70ºF con Lavado
Gaskets Estándar de Nitrilo.
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® D200SS Marina

Manejo de
materiales
ACOPLE HEMBRA X ROSCA HEMBRA NPT Abrasivos
ACERO Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
ANCHO MÁXIMO CON LONGITUD LONGITUD D.I. MÍNIMO D.E. CON BRAZOS
TAMAÑO BRAZOS CERRADOS (O) TOTAL (L) EXPUESTA (E) (I) ABIERTOS( C ) Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
251
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INSTA -LOCK™ TYPE E
Empuje ADAPTADOR MACHO X VASTAGO DE
MANGUERA
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La conexión de tipo E es diseñada para juntarse a una manguera de Hule usando las
Equipos de férulas de bloqueo, las mangas para crimpar o abrazaderas, las conexiones Insta-Lock™
están diseñadas solamente para líquidos y carga seca a granel.
limpieza Consultar la guía de resistencia química para recomendaciones de resistencias químicas específicas.
Alimentos
Transferencia RANGOS DE PRESIÓN: Para tamaños de 1” - 2” 250 PSI, de 2 1/2” - 4” 150 PSI, de 5” - 6”, 75 PSI. Los rangos
recomendados de presión de trabajo se basan en temperatura ambiental de 70ºF.
Lavado
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® E200SS
Marina CÓDIGOS DE PEDIDOS: 650-829 (aluminio) 650-837 (latón) 650-845 (acero inoxidable)
Manejo de ADAPTADOR HEMBRA X VASTAGO DE MANGUERA

materiales ACERO
Abrasivos TAMAÑO ALUMINIO INOXIDABLE LATÓN
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado ANCHO MÁXIMO CON BRAZOS LONGITUD D.I. MÍNIMO

TAMAÑO CERRADOS (O) TOTAL (L) LONGITUD EXPUESTA E) (I)
Vapor
pg. pg. pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura El brazo de leva Insta-Lock de los productos Goodyear Engineered son diseñados exclusivamente para conexiones Insta-lock.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
252
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
INSTA -LOCK™ TYPE F Uso general
Pesados
ADAPTADOR MACHO X ROSCA MACHO NPT Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La conexión de tipo F comúnmente es enroscada en una pipa o en conexiones a colectores y acopla
con la parte C, Parte B o parte D. Usada en aplicaciones donde se requieren conexiones frecuentes. Equipos de
conexiones Insta-Lock™ están diseñadas solamente para líquidos y carga seca a granel.
Consultar la guía de resistencia química para recomendaciones de resistencias químicas específicas. limpieza

Alimentos
RANGOS DE PRESIÓN: Para tamaños de 1” - 2” 250 PSI, de 2 1/2” - 4” 150 PSI, de 5” - 6”, 75 PSI. Los rangos Transferencia
recomendados de presión de trabajo se basan en temperatura ambiental de 70ºF.
Lavado
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® F200SS
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 650-830 (aluminio) 650-838 (latón) 650-846 (acero inoxidable) Marina
Manejo de
ADAPTADOR HEMBRA X ROSCA HEMBRA NPT
materiales
ACERO Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
ANCHO MÁXIMO CON LONGITUD LONGITUD D.I. MÍNIMO DISTANCIA DE LA CADENA
TAMAÑO BRAZOS CERRADOS (O) TOTAL (L) EXPUESTA (E) (I) DESDE EL CUERPO (C)
pg. pg. pg. pg. pg. pg. Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
253
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INSTA -LOCK™ INTERLOCKING
Empuje MACHO DE ACERO INOXIDABLE VASTAGO
DE MANGUERA NPT
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: La conexión de macho NPT de bloqueo de acero inoxidable con espiga para manguera es diseñada para
Equipos de juntarse a una manguera de Hule usando las férulas Insta-Lock™ de Goodyear. Consultar la guía de
resistencia química para recomendaciones de resistencias químicas específicas.
limpieza
MATERIALES: Acero Inoxidable del #316
Alimentos RANGOS DE PRESIÓN: Para tamaños de 1” a 2” 250 PSI, de 2 1/2” a 4 150 PSI. Los rangos recomendados de
presión de trabajo se basan en temperatura ambiental de 70ºF
Transferencia
Lavado MARCADO: Ejemplo: Goodyear® GTM200SS
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 604-824 (acero inoxidable)

Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
MACHO DE ACERO INOXODABLE VASTAGO DE MANGUERA NPT
Transporte a granel ACERO
TAMAÑO INOXIDABLE
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia MÁXIMO DIAMETRO LONGITUD LONGITUD MÍNIMO DIAMETRO

TAMAÑO EXTERIOR (O) TOTAL (L) EXPUESTA (E) INTERIOR (I)
Rociado pg. pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
254
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
INSTA -LOCK™ DUST CAP Uso general
Pesados
TAPON MACHO PARA POLVO Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: El tapón macho para polvo es usado para sellar los sistemas de pipas y ensambles de mangueras
minentras no se usen o exista transferencia en el ensamble. Las partes que se acoplan son la parte A, Equipos de
Parte E y parte F. limpieza
MATERIALES: Aluminio, acero inoxidable 316 # y latón (Nitrilo standard gasket)
Alimentos
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® DC200SS Transferencia
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 650-831 (aluminio) 650-839 (Latón) 650-847 (acero inoxidable) Lavado
Marina
TAMAÑO ALUMINIO
ACERO
LATÓN
Manejo de
INOXIDABLE
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
DISTANCIA DE LA CADENA
ANCHO MÁXIMO CON LONGITUD D.E. CON BRAZOS EXTENDIDADES
TAMAÑO BRAZOS CERRADOS (O) TOTAL (L) EXTENDIDOS ( C ) DE EL CUERPO
Rociado
pg. pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Advertencia: Cápsulas de polvo y conectores de polvo no son para ser utilizados en aplicaciones de presión para la seguridad y medioambientales. Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
255
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INSTA -LOCK™ DUST PLUG
Empuje
TAPON HEMBRA PARA POLVO
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: El tapón hembra para polvo es usado para sellar el sistema en la pipa y a los ensambles
Equipos de en manguera mientras no se usan o no hay transferencia o en el ensamble. Las partes
limpieza que le acoplan son la parte C, Parte B y Parte D.
MATERIALES: Aluminio, acero inoxidable del #316 y latón.

Alimentos
Transferencia
MARCADO: Ejemplo: Goodyear® DP200SS
Lavado
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 650-832 (aluminio) 650-840 (Latón) 650-848 (acero inoxidable)

Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos ACERO
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
LONGITUD LONGITUD
TAMAÑO TOTAL (L) EXPUESTA (E)
Vapor pg. pg. pg.
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Advertencia: Cápsulas de polvo y conectores de polvo no son para ser utilizados en aplicaciones de presión para la seguridad y medioambientales.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
256
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
INSTA -LOCK™ REPAIR KITS Uso general
Pesados
PAQUETE PARA REPARACIÓN Empuje
Transferencia
químicos
APLICACIÓN: Acero inoxidable del #316 y latón.
1 mango, 1 anillo de dedo y 1 pin
Equipos de
MATERIALES:
limpieza
CÓDIGOS DE PEDIDOS: 605-855 (acero inoxidable) 605-856 (latón)
SISTEMA PARA EL NUMERO DE PARTE: Los primeros 3 dígitos = Tamaño Alimentos

S = Acero Inoxidable Transferencia
B = Latón Lavado
G = Mango Insta-Lock de Goodyear
M = Anillo
Marina
P =Pin
Manejo de
materiales
Abrasivos
LONGITUD LONGITUD
TAMAÑO TOTAL (L) EXPUESTA (E) Transporte a granel
pg. pg. pg. Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
257
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
INSTA -LOCK™ GASKETS
Empuje
JUNTAS
Transferencia
químicos
MATERIALES: Nitrilo, Viton, VITON ENCAPSULADO EN TEFLON, Neopreno Blanco, Neopreno, Silicón.
Equipos de
limpieza CÓDIGOS DE PEDIDOS: 650-849(Nitrilo) 650-850 (Viton®) 650-851(Teflon®)
650-852(Neopreno Blanco) 650-853(Neopreno) 650-854(Silicon)
Alimentos SISTEMA PARA EL NUMERO DE PARTE: G=Junta
Transferencia Primeros 3 Digitos=Tamaño de la Junta
Letras = Código del Material de la Junta
Lavado
Marina
TAMAÑO D.E. ( O ) D.I. (I) ESPESOR (T)
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia TEFLON ENCAPSULADO NEOPRENO

TAMAÑO NITRILO VITON CON VITON BLANCO NEOPRENO SILICON
Rociado
pg. pg. pg. pg. pg. pg. pg.
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Nitrilo: BN; Negro Neopreno = NE; Negro con franja roja Neopreno blanco: WN; Blanco
Teflon = TE; Blanco/Negro con franja amarilla Viton = VT; Negro con franja amarilla Silicon= SL; Rojo
Soldadura
® Viton es una marca registrada de DuPont bajo Elastomers L.L.C.
® Teflón es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours y Compañía.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
258
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
INSTA -LOCK™ Uso general
Pesados
INTERLOCKING FERRULES Empuje
FERULAS PARA EL ENROSCADO DEL SEGURO

Transferencia
químicos
MATERIALES: Acero inoxidable del #304 Equipos de

Cubiertas de acero al carbón limpieza
SISTEMA PARA EL NUMERO DE PARTE: FRSS200244 o FRCS200244
FR= Férula; SS= acero inoxidable; CS= cubierta de acero al carbón. Alimentos
Los primeros 3 dígitos= el diámetro interior de la manguera
Transferencia
El cuarto digito= El diámetro interior de la férula en pulgadas
Quinto y sexto digito= El diámetro interior de la férula en 64vos de pulgada. Lavado
Marina
CUBIERTA DE ACERO
ACERO INOXIDABLE AL CARBON Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
259
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
Uso general STAINLESS STEEL &
ALUMINUM CRIMP SLEEVES
Pesados
Empuje
FOR INFINITY™/PALADIN® HOSES
Transferencia
de productos MANGA DE ACERO INOXIDABLE Y ALUMINIO PARA
químicos EL CRIMPADO PARA MANGUERAS INFINITY / PALADIN
Equipos de
limpieza
MATERIALES: 304# Acero inoxidable Aluminio
Alimentos
Transferencia SISTEMA PARA EL NUMERO DE PARTE: CSSSS300400
Lavado CS = Manga Crimpable SS= Acero inoxidable. SAL-Aluminio
Primeros 3 dígitos= Diámetro interior de la manguera
Cuarto dígito = Diámetro interno de la manga en pulgadas.
Marina
Quinto y sexto dígito = Diámetro interno de la manga en 64avos de pulgada.
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
MEDIDA ACERO INOXIDABLE ALUMINIO
Cemento y concreto
pg. numero de parte numero de parte
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
260
SISTEMA DE ENGANCHE
Aire y
Multiusos
PRESSURE Uso general
Pesados
WASHER FITTINGS Empuje
CONEXIONES PARA LAVADO A PRESION

Transferencia
químicos
APLICACIÓN: 1/4” y 3/8” conexiones para lavado a presión con mordida al alambre. Solo usarse con las Equipos de
siguientes mangueras de lavado a presión de Goodyear; Fortress® 3000, Neptune™ limpieza
3000, Neptune™ 4001-R, Neptune™ 4500, Gauntlet® 3000, Gauntlet® 4500, Spectra®
3000, Galvanator 3000 y Neptune™ 6000.
Alimentos
MATERIALES: Acero, zinc amarillo con terminado de dicromato Transferencia
Lavado
MARCADO: No marcado
Marina
Manejo de
NPTF MACHO SOLIDO materiales
Abrasivos
CODIGO DE TAMAÑO DE TAMAÑO DE LA Transporte a granel
PEDIDO LA MANGUERA (in.) CUERDA (in.)
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
NPTF HEMBRA GIRATORIA Muelles
Transferencia
CODIGO DE TAMAÑO DE TAMAÑO DE LA
PEDIDO LA MANGUERA (in.) CUERDA (in.)
Rociado
Vapor
Vacío
22mm LAVADOD E PODER VEYANCE
CODIGO DE TAMAÑO DE TAMAÑO DE LA

PEDIDO LA MANGUERA (in.) CUERDA (in.) Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
261
APENDICE A
Aire y
Multiusos
Uso general
PRODUCTOS ADICIONALES
Pesados
Empuje
Especificaciones Adicionales sin Stock
Código de Pedido Descripción de de la manguera Aplicación
Transferencia
de productos Aire y Multiusos
químicos 549-406 Plicord Green EC Air Manguera para aire verde, 400 psi, impresión envuelta, Tubo de Nitrilo Clase B,
Cobertura SBR Verde Clase C.
Equipos de 549-153 Ortac II Manguera para aire 200 psi, tubo de Nitrilo disipador de la estatica Clase A, Cobertura roja Clase B
limpieza 549-007 Plicord Air Yellow Manguera para aire 300psi, Tubo no conductivo clase C, cobertura amarilla clase C.
549-260 Plicord Rock Drill Manguera para aire 400-500psi. Tubo clase C, Cobertura azul con una franja amarilla clase C.
563-599 Ultrabraid Air Manguera para aire 400 psi, tubo clase C.
Alimentos
536-600 Cobertura no conductiva MSHA en verde o amarillo
Transferencia
539-158 Ultrabraid Bull Hose Manguera de aire de 500psi, tubo clase C, Cobertura amarilla
Lavado
536-589 Ultrabraid HD Plus Manguera para aire de 400psi, tubo de nitrilo clase A
536-598 Cobertura MSHA amarilla o verde clase A
Marina
539-156 Ultrabraid Supreme Manguera para aire de 1000psi, tubo de nitrilo calse A, Clase A
539-157 Cobertura MSHA amarilla o azul alta resistencia a la abrasión
Manejo de
materiales Químicas
Abrasivos Brown Chem-Acid Discharge Tubo Chemrin, manguera versátil para la descarga quimica capaz de manejar una amplia variedad de
549-014
Transporte a granel químicos industriales.
Cemento y concreto 546-014 Fabchem ARC Tubo Pliosyn, Fabchem con ARC (Cobertura resistete a la abrasión) para una amplia variedad de
químicos industruales.
546-011 Gray Chem-Acid Discharge Tubo Weatherex, manguera versatl para la descarga de químicos, capaz de manejar una amplia
Minería
variedad de químicos industriales.
546-067 Gray Flexwing Tubo Weatherex, manguera versátil para la transferencia de quimicos, capaz de manejar una amplia
Petróleo variedad de químicos industriales.
Aeronaves 546-064 Yellow Flexwing Tubo Hysunite, manguera versátil para la transferencia de químicos, capaz de manejar una amplia
Surtido variedad de químicos industriales.
546-010 Yellow Chem-Acid Discharge Tubo Hysunite, manguera versátil para la descarga de químicos, capaz de manejar una amplia
Muelles
variedad de químicos industriales.
Transferencia
Equipo de Limpieza
539-132 Neptune 2250 Aplicación para el servicio de lavado a presión
Rociado 539-141 Neptune 3600 Aplicación para el servicio de lavado a presión
Comida
Vapor 549-147 White Flextra Manguera ligera, flexible para transferir comestibles aceitosos y no aceitosos bajo presiones, en
tanques cisterna o en servicio de planta.
Vacío 549-150 White Softwall Transferencia de descargas de comida seca o liquida o comida que tenga bases aceitosas o no aceitosas.
Marina
VEYANCE 586-454 Spiraflex Marine Bilge Manguera de PVC para el drenaje, vanidad y lineas Scooper
586-447 Spiraflex Marine Livewell Manguera de PVC cabeza de entrada, descarga y servicio de bombeo.
586-439 Spiraflex Marine Sanitation FDA Manguera de PVC para transferir agua potable.
Agua
586-451 Spiraflex Marine Vacuum Manguera de PVC para bomba de cadena o servicio de tanque de retención de bombeo.
Descarga 586-444 Spiraflex Marine Vacuum FDA Manguera de PVC para la transferencia de agua potable
Succión y
Manejo de material
descarga
549-946 Concrete Vibrator Hose Funda refuerzo de hule para vibrador de hormigón.
Lavado
541-262 Clam Jetting Manguera de pared blanda de chorro submarino y colector de almejas.
549-859 Blast Hole Slurry/Dewatering Manguera de pared rígida para el llenado de hoyos causados con explosivos.
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
262
APENDICE A
Aire y
PRODUCTOS ADICIONALES Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
Código de Pedido Descripción de de la manguera Aplicación
Transferencia
Manejo de material (Continuación). de productos
541-814 Plicord Hyrdrovator Red S&D Cobertura corrugada Plioflex y tubo de hule rojo natural proporciona buena flexibilidad, durabilidad y químicos
excelente resistencia a la abrasión y al desgarre.
549-337 Liquid Mud Hose Transferencia de lodos de perforación Equipos de
549-706 Refractory Hose, 2 Plies Manguera de refractario con tubo disipador de la estática. limpieza
549-863 Gunite, 4 Plies Aplicación de cemento de arena de fuego con tubo de disipación de estática.
586-479 Mulchblower Manguera de PVC para transferir productos de desechos Alimentos
586-477 Barkblower Manguera de PVC manejo pesado, para transferir trozos de madera Transferencia
Cust Serv Air Seeder Manguera de PVC para los usos agrícolas de siembra
Lavado
Mina
549-229 Plicord Cable Cover Hose Manguera no conductiva para la protección del enfriamiento de los cables eléctricos. Marina
Petróleo
Mejora en la flexibilidad a temperaturas bajas
Manejo de
532-390 LT Redwing Fuel Oil
materiales
541-593 Dock Hose Nitrile FDA Manguera de diámetro largo para productos alimenticios
Abrasivos
543-485 Floater Fuel Delivery (Marathon) Pared suave para la descarga de combustible por barco a la transferencia a tierra. Transporte a granel
541-606 Smooth Bore Hot Tar & Asphalt Manguera de pared rígida con una linea de refuerzo liso para aplicaciones de alta temperatura.
Cemento y concreto
541-688 Smooth Bore Molten Sulphur Manguera de pared rigida con una linea de refuerzo liso para aplicaciones de alta temperatura.supera el 50%"
543-142 Black Flextra II 150 "Manguera corrugada para transferir productos derivados del petróleo donde el contenido de
aromáticos supera el 50%" Minería
541-579 Plicord Rough Bore Dock Para la transferencia de productos derivados del petróleo entre los muelles y los buques
543-802 Plicord LW Northern Petroleum Manguera para la transferencia de productos derivados del petroleo de peso ligero en donde el Petróleo
concentrado de aromaticos no exceda el 50% Aeronaves
543-663 Infinity HD LT Petroleum Transfer Propiedades de ligereza y flexibilidad con mejoras en las capacidades en agua fria a -40ºF/-40ºC
Surtido
Muelles
543-509 Plicord Vapor Recovery La recuperación de vapores de gasolina mientras la descarga de camiones cisterna en las estaciones
de servicio o muelles de carga en las terminales de granel Transferencia
586-425 Spiraflex Vapor Recovery Manguera de PVC para la recuperacion de vapor.
Cust Serv Oil Rig Supply Hose Lineas de mangueras especializadas para usarse en plataformas de perforación mar adentro Rociado
Despacho de gasolina
532-388 Hardwall Dispensing - Europe Trenzado de alambre para el despacho de gasolina, Cumple con los Etandares Europeos EN 1360 Vapor
532-387 Textile Dispensing - Australian Trenza textil para el despacho de gasolina cumple con los Estandares Australianos AS 2683
532-357 Hardwall Dispensing - Australian Trenzado de alambre para el despacho de gasolina, Cumple con los estándares Australianos AS 2683
Vacío
586-425 Spiraflex Vapor Recovery Manguera de PVC para recuperar el vapor
Aplicación Especial
VEYANCE
541-219 Fish Suction Manguera de alta resistencia con un revestimiento de paredes rígidas abrasivos.
541-320 Furnace coolant hose Manguera de gran diámetro para el agua de refrigeración en los altos hornos
Cust Serv Manure line hose Para la entrega de estiércol procedente de los tanques de almacenamiento a campo Agua
542-956 Radiator Hose (Standard) Manguera de refrigerante, Tubo EPDM, cubierta de EPDM, 2 capas. Descarga
542-957 Radiator Hose (Heavy Duty) Manguera de refrigerante, Tubo EPDM, cubierta de EPDM, 4 capas. Succión y
541-843 Plicord Paper Machine Conexión flexible en la caja de succión para máquinas de papel. descarga
Suction Box Lavado
541-301 Plicord Leaf Collector Equipos de limpieza para la calle para eliminar los residuos.
542-683 Plicord Roof Drain - Nitrile Manejo de evacuación de aguas pluviales desde el techo flotante del tanque Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
263
APENDICE A
Aire y
Multiusos
Uso general
PRODUCTOS ADICIONALES
Pesados
Empuje
Codigo de Pedido Descripción de de la manguera Aplicación
Transferencia
de productos Especial Aplicación (continuación)
químicos 542-901 Plicord Roof Drain - Viton Manejo del drenaje de aguas pluviales del techo flotante del tanque.
Cust Serv Air Seeder Manguera de PVC para aplicaciones agricolas de siembra
Equipos de 586-402 PVC Fish Suction Manguera de PVC para la transferencia de pescado.
limpieza 549-806 Irrigation pivot joint (boot) Union flexible para la unión de tuberías
586-476 Fire Engine Suction Mnaguera de PVC para el servicio de transferencia de agua (Transparente con helices negras)
Alimentos 536-461 Freon Charging GY5 Manguera para refrigeración de aire acondicionado (Colores: azul/roja/amarilla)
Transferencia 536-303 Freon Charging All Rubber Manguera para refrigeración de aire acondicionado (Colores: azul/roja/amarilla)
Lavado 536-486 Divers Hose High Pressure Manguera para aplicación de buceo a alta presión
536-451 Divers Hose Low Pressure Manguera para aplicación de buceo a baja presión
Marina Agua
586-452 Premier Manguera de servicio medio para la succión y la descarga para uso agricola, construccion y servicio
Manejo de industrial general.
materiales 542-157 Plicord Contractors S&D Manguera par la succión y descarga de agua, tubo y cobertura SBR
Abrasivos Servicio de agua a alta presión.
542-547 Jetting & Utility
Transporte a granel
542-445 Potable Water 150 psi Agua potable, tubo natural FDA claro
Cemento y concreto 542-162 Plicord Water Discharge-300 psi Mangera de propósito general para la descarga de agua para aplicaciones de servicio pesado.
542-322 Plicord Water & Suction-300 psi Manguera S&D de propósito general de agua para aplicaciones de trabajo pesado.
Minería 537-512 Spiraflex 3000 (black) PVC superficie plana para el servicio de riego de líneas en ruedas.
Militar
Petróleo
569-536 ZZ H 500C Tienda general manguera de servicio neumático.
Aeronaves 569-567 ZZ H 601E Servico general de descarga de agua potable
Surtido Cust Serv ZZ H 601E Servico general de descarga de agua potable
Muelles 543-811 Mil PRF 370H Type A Combustible de transferencia estándar plegables
Transferencia 543-760 Mil PRF 370H Type B Combustible de transferencia estándar no plegables
543-552 Mil DTL-6615 Type I Manguera de transferencia de combustible con capacidad de baja temperatura, con conexión eléctrica
Rociado 543-553 Mil DTL-6615 Type II Manguera de transferencia de combustible con capacidad de baja temperatura, sin conexión eléctrica
Cust Serv ZZ H 561K Manguera para succión y descarga de agua.
543-766 Mil H 2224OF Type A Manguera para combustible ligera para servicio junto.
Vapor 543-769 Mil H 2224OF Type C Manguera de descarga de combustible, solo del tipo ST
Cust Serv Mil PRF 11588G Manguera de descarga de combustible para gasolina en Aviación, diesel y combustibles automotrices.
Vacío Cust Serv Mil H 82127 Type A Manguera de atenuación de sonido.
549-749 Mil H 24136/4 Para usarse en sistemas hidraulicos.
547-855 Mil H 8788C Para usarse en sistemas hidraulicos.
VEYANCE
536-341 Mil H 24580SH Manguera a bordo del buque de lucha contra incendios
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
264
APENDICE B
Aire y
TABLAS QUIMICAS Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
CUADRO DE RESISTENCIA QUÍMICA DE PRODUCTOS DE INGENIERÍA GOODYEAR
VALORES Y DEFINICIONES Transferencia
de productos
El cuadro de resistencia química de los productos de Ingeniería Goodyear es usada solo como una guía
químicos
A Se espera que el químico tenga menor o ningún efecto sobre el producto. El producto puede ser usado por servicios Equipos de
continuos. Cambios en condiciones de trabajo tales como concentraciones del químico o la temperatura, puede afectar el limpieza
rendimiento y causar degradación del producto.
B El producto puede ser usado por servicios continuos o intermitentes, sin embargo las propiedades del producto no se verán Alimentos
afectadas por la exposición del químico. Cambios en condiciones de trabajo, tales como concentración del químico o Transferencia
temperatura, puede afectar el rendimiento y causar degradación del producto.
Lavado
X El producto no debe ser usado con este químico.

Marina
I Insuficiente o la información no esta disponible para este quimico. Son recomendadas pruebas futuras para determinar la
compatibilidad del quimico con el producto. Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Cuidado: A menos que se especifique lo contrario, los valores aplicados a las existencias de tubos son en base en la Minería
concentración llena o solución saturada a 100ºF sobre las condiciones normales de servicio.
Petróleo
Nota: Los valores de las mangueras son por el efecto solo en el polímero. El grado de resistencia de un compuesto Aeronaves
de hule a un químico específico depende de más valores tales como la temperatura, la concentración, Surtido
longitud expuesta, estabilidad del químico, etc., Para un compuesto específico, mas grados de polímetros Muelles
están disponibles los cuales pueden alterar los compuestos químicos de resistencia.
Transferencia
CUANDO EN DUDA: Después de utilizar el producto específico, contacta a tu vendedor local de Productos
de Ingeniería Goodyear para una asistencia si las condiciones del servicio inusual o altas temperaturas están Rociado
presentes en la aplicación del producto
Vapor
Vacío
VEYANCE
ESTA TABLA DE RESISTENCIA QUÍMICA REEMPLAZA TODA LA INFORMACIÓN PUBLICADA ANTERIORMENTE
EN LO QUE SE REFIERE A LOS VALORES DE RESISTENCIA DE LAS MANGUERAS QUIMICAS
DE LOS PRODUCTOS DE INGENIERIA GOODYEAR. Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
265
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos Tecnologías Veyance, Inc. Ingeniería de Productos Goodyear
Nombre Común y Descripción Nombre Comercial Ejemplos con polímero en el tubo
Equipos de
limpieza UHMWPE Pliosyn™ Fabchem™
(Peso molecular ultra alto de polietileno)
Alimentos Butyl (Isobutileno e isopreno) Weatherex® Gray Flexwing®

Transferencia
Hypalon® (Polietileno clorosulfonado) Hysunite™ Yellow Flexwing®
Lavado
NR - Natural Rubber (Isopreno, natural) Pureten™ Tan Flexwing®

Marina
Viton® Flosyn® Orange Flexwing®
Manejo de
materiales Nitrile / Nitrilo Flexwing® Petroleum
Abrasivos
Transporte a granel CPE (Polietileno clorado) Chemrin® Brown Flexwing®, ExtremeFlex™ Brown
Cemento y concreto
EPDM (Etileno propileno dieno) Versigard® Purple Flexwing®, ExtremeFlex™ Purple
Minería EPDM (Resistente al calor) Pyrosyn® Flexsteel® 250 Steam, Whitewater®

Cross-Link Polyethylene (XLPE)
Petróleo Cruz-Link de polietileno (XLPE) Speclar® Blue Flexwing®, Green XLPE
Aeronaves Alphasyn® (Modified Cross-Link Polyethylene) Alphasyn® Viper™
Modificado Cruz-Link de polietileno
Surtido
Muelles Teflon® Hi-Per®
Transferencia
316 Stainless Steel / Acero inoxidable Insta-Lock™
Rociado Aluminum / Aluminio Insta-Lock™
Brass / Latón Insta-Lock™

Vapor
Precaución: Esta tabla y las siguientes tablas de resistencia química están para intentar la reflexión los compuestos de varios tubos
Vacío tal como pertenecen a Goodyear Enginer Products manguera para petróleo y químicos. Utilice siempre una manguera de Goodyear
Engineered Productos para petróleo o químicos cuando la manguera se va a utilizar para el transporte de petróleo o productos
químicos. Consulte las siguientes páginas para la compatibilidad química de varios tubos que tenemos en stocks.
VEYANCE
®Hypalon Es una marca registrada de Dupont Elastomers L.L.C.

Agua ®Viton Es una marca registrada de Dupont Elastomers L.L.C.
Descarga "®Teflon es una marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours y Compañia. de Nemours and Company."
Succión y ®Versigard es una marca registada por Goodyear Tire y Compañía de hole..
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
266
APENDICE B
Aire y
Uso general
Esta tabla química se ofrece solo como una guía. Hay muchas variables a considerar con cada aplicación. Las clasificaciones son solo para tubo de polímero! Pesados
Para una mayor explicación de las calificaciones ver la página inicial de estas Tablas Químicas en el Apéndice B.
Póngase en contacto con Atención al Cliente en el 800-235-4632, para consultar los químicos o polímeros que no se encuentren enlistados. Empuje
ESCALA DE CLASIFICACIÓN
PRODUCTOS DE INGENIERÍA GOODYEAR MANGUERA QUÍMICA CONEXIÓN Transferencia
A = Puede ser usado por servicio continuo de productos
químicos
le
per™
B = Puede ser usado por servicio intermitente
Pur p
Brow
m
I= Datos insuficientes, contactar a servicio al cliente
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
T= Teflón. V= Viton
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
B= Nitrilo N= Neopreno
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
MANGUERA DE TUBO DE POLIMERO METAL
A
El acetaldehído 100 Marina
Ácido acético, Conc. 100
Manejo de
Ácido acético diluido 10 150
materiales
Ácido acético glacial 100 Abrasivos
Aldehído acético 100 Transporte a granel
Anhídrido acético 100
Cemento y concreto
Ester acético 100
Éter acético 100
Minería
Acético óxido 100
Acetona 100
Petróleo
Acetona cianhidrina 100
Aeronaves
Acetil acetona 100
Cloruro de acetilo 100 Surtido
Acetil óxido 100 Muelles
Acetileno (seco) 100 Transferencia

Acetileno Dicloruro 100
Tetracloruro de acetileno 100 Rociado
La acroleína 100
Ácido acrílico 100
Vapor
El acrilonitrilo 100
ALK-Tri 100
El alcohol alílico 100
Vacío
Bromuro de alilo 100
Cloruro de alilo 100 VEYANCE
Alumbre 150
Con acetato de aluminio 100 Agua
Cloruro de aluminio 150
Descarga
Formiato de aluminio 100
Succión y
Hidróxido de Aluminio 150
descarga
Sulfato de Aluminio 150 Lavado
Aminoetanol 100
Aminoethylethanolamin 100 Soldadura
Amoníaco ---- MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
267
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
Pesados Esta tabla química se ofrece solo como una guía. Hay muchas variables a considerar con cada aplicación. Las clasificaciones son solo para tubo de polímero!
Empuje Póngase en contacto con Atención al Cliente en el 800-235-4632, para consultar los químicos o polímeros que no se encuentren enlistados.
Transferencia PRODUCTOS DE INGENIERÍA GOODYEAR MANGUERA QUÍMICA CONEXIÓN
de productos A = Puede ser usado por servicio continuo
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos Temperatura (ºF)
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
A
Marina El amoníaco cúprico Sulfato
Cloruro amónico
Manejo de
Hidróxido de amonio
materiales
Abrasivos Nitrato de amonio (ANFO) SE REQUIERE UNA MANGUERA ESPECIAL
Transporte a granel Fosfato de amonio
Sulfato de Amonio
Cemento y concreto
Sulfuro de amonio
Sulfito de amonio
Minería
Amonio Thiosulfa
Acetato de amilo
Petróleo
El alcohol amílico
Aeronaves
El cloruro de amilo
Surtido Amilo Oleato
Muelles Amilo fenol
Transferencia Ftalato de amilo
Amylamine
Rociado Anetol
El amoníaco anhidro MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Anilina
Vapor
Grasa Animal
Aceites Animales
Vacío Antimonio Pentachlori
Aqua amoníaco
VEYANCE Aromáticos licores
Aromáticos de alquitrán
Agua Arquads
Ácido arsénico
Descarga
Arsénico cloruro
Succión y
Arsénico tricloruro
descarga
Asfalto MANGUERA ESPECIAL REQUERIDA
Lavado
ASTM # 1 Petróleo
Soldadura ASTM # 2 Petróleo
ASTM # 3 Petróleo
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
268
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
A
Carbonato de bario Marina
Cloruro de bario
Manejo de
De hidróxido de bario
materiales
Sulfato de bario Abrasivos
Sulfuro de bario Transporte a granel
Cloruro de Benzal
Cemento y concreto
Benzaldehído
El benceno (benzol)
Minería
Gasolina (ligroína)
Bencina disolvente (ligroína)
Petróleo
Ácido benzoico
Aeronaves
Aldehído benzoico
El cloruro de bencilo Surtido
Cloruro de benzoilo Muelles
Acetato de bencilo Transferencia

El alcohol bencílico
Cloruro de bencilo Rociado
Bicromato de Soda
Licor Negro Sulfato
Vapor
Licor Negro Sulfato
Blanqueador
Salmuera
Vacío
Bromo
Bromo benceno VEYANCE
Bromo Tolueno
Bromoclorometano Agua
Bunker C.
Descarga
Hidrocarburos para combustible
Succión y
Butanol
descarga
Butilo (Normal) Alcohol Lavado
Butilo (enseñanza secundaria) Alcohol
Acetato de butilo Soldadura
Butilo acetoacetato
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
269
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
B
Marina Acrilato de butilo
Alcohol butílico
Manejo de
Butilo aldehídos
materiales
Abrasivos Butilo Amina
Transporte a granel Butil benceno
Butilo Benzl Phthal
Cemento y concreto
Bromuro de butilo
Butirato de butilo
Minería
Butilo carbitol
Butilo cellosolve
Petróleo
Cloruro de butilo
Aeronaves
Butilo éter
Surtido Etilo butilo Acetaldehído
Muelles Butilo éter etílico
Transferencia Butil ftalato
Estearato de butilo
Rociado Butilato
Butiraldehído
Ácido butírico
Vapor
Butírico anhídrido
C
Vacío
Acetato de cadmio
Acetato de calcio
VEYANCE Calcio Aluminat
Calcio Bichroma
Agua Calcio Bisulfito
Bisulfito de calcio
Descarga
Carbonato de calcio
Succión y
Cloruro de calcio
descarga
Lavado Hidróxido de calcio (cal viva)
Hipoclorito de calcio
Soldadura Nitrato de calcio
Silicato de calcio
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
270
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
A
Sulfato de Calcio Marina
Calcio sulfhidrato
Manejo de
Sulfuro de calcio
materiales
Sulfito de calcio Abrasivos
Ácido caprílico Transporte a granel
Carbitol
Cemento y concreto
Carbitol Acetato
Ácido carbólico, fenotipo
Minería
Dióxido de carbono
Disulfuro de carbono MANGUERA NO SE RECOMIENDA PARA ESTA APLICACIÓN
Petróleo
Tetracloruro de carbono
Aeronaves
Ácido Carbónico
Casinghead gasolina Surtido
Aceite de ricino (Castor de Oi Muelles
La potasa cáustica Transferencia

La soda cáustica
Cellosize Rociado
Cellosolve
Cellosolve Acetato
Vapor
Ácido cloroacético
Los disolventes clorados
Cloro (Seco) (Gas) MANGUERA NO SE RECOMIENDA PARA ESTA APLICACIÓN Vacío
Cloro (Mojado)
Cloroacetona VEYANCE
Cloro benceno
Chlorobenzol Agua
Chlorobutane
Descarga
Chloroethylbenzene
Succión y
Cloroformo
descarga
Cloropentano Lavado
Clorofenol
Chloropropanone Soldadura
Ácido clorosulfónico
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
271
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
C
Marina Chlorothene
Clorotolueno
Manejo de
Clorpirifos
materiales
Abrasivos Ácido crómico 25%
Transporte a granel Coal Oil
Del alquitrán de carbón
Cemento y concreto
Carbón Nafta Tar
Cloruro de cobre
Minería
Hidratación de cobre
Hidróxido de cobre
Petróleo
Nitrato de cobre
Aeronaves
El nitrito de cobre
Surtido Sulfato de Cobre
Muelles Sulfuro de cobre
Transferencia Creosols
Creosota
Rociado Ácido cresílico
Crotonaldehído
Petróleo Crudo
Vapor
Cumeno
Carbonato cúprico
Vacío Cloruro cúprico
Nitrato cúprico
VEYANCE El nitrito cúprico
Sulfato cúprico
Agua Ciclohexano
Ciclohexanol
Descarga
Ciclohexanona
Succión y
Ciclopentano
descarga
Lavado
Ciclopentano, la metanfetamina
Cyclopentanol
Soldadura Ciclopentanona
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
272
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
D
D.D.T. en queroseno Marina
D.M.P. ®
Manejo de
Decalina
materiales
Decanol Abrasivos
Decil alcohol Transporte a granel
Decil aldehídos
Cemento y concreto
Decil butilo Phthalat
El alcohol desnaturalizado
Minería
Diacetona alcohol
Diamyl fenol
Petróleo
Diamylamine
Aeronaves
Diamylene
Dibencilo Éter Surtido
Dibromobenceno Muelles
Amina de dibutilo Transferencia

Éter de dibutilo
Ftalato de dibutilo Rociado
Sebacato de dibutilo
Fosfato dicálcico
Vapor
Dicamba
Dicloroacético ácido
Diclorobenceno
Vacío
Diclorobutano
Dichlorodifluorometh VEYANCE
Dicloroetano
Dichloroethyl Éter Agua
Dicloroetileno
Descarga
Diclorohexano
Succión y
Dicloropentano
descarga
Dicloropropano Lavado
Gas Oil
Diethanol Amina Soldadura
Dietil benceno
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
273
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
D
Marina Dietilo Carbinol
Dietil cetona
Manejo de
Oxalato de dietilo
materiales
Abrasivos El dietil ftalato
Transporte a granel Sebacato de dietilo
Sulfato de dietilo
Cemento y concreto
Dietilo triamino
Dietilamina
Minería
Dióxido de dietilenglicol
Dietilenglicol
Petróleo
Dietilenglicol triamino
Aeronaves
Dihydroxydiethyl Éter
Surtido Dihydroxyethyl Amina
Muelles Diisobutyl cetona
Transferencia Diisobutylene
Diisoctyl Adipato
Rociado Diisoctyl ftalato
Diisocianato
Diisodecil Adipato
Vapor
Diisodecilftalato
Diisopropanol Amina
Vacío Diisopropil Amina
Diisopropil éter
VEYANCE Diisopropil cetona
Dilauryl Éter
Agua Dimetil amina MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Dimetil benceno
Descarga
Dimetil éter
Succión y
Dimetil cetona
descarga
Lavado
Dimetil fenol
Dimetil ftalato
Soldadura Dimetil sulfato
Dimetil Sulfuro MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
274
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
D
Dimetil Carbinol Marina
Dinitrobenceno
Manejo de
Dioctilo Adipato
materiales
Dioctilo Amina Abrasivos
Ftalato de dioctilo Transporte a granel
Dioctilo sebacato
Cemento y concreto
Dioxano
Dioxolano
Minería
Difenil ftalato
Dipropil cetona
Petróleo
Dipropylamine
Aeronaves
Dipropilenglicol
Disódico Phosophate Surtido
Divinil benceno Muelles
Dodecyl benceno Transferencia

Dodecyl Tolueno
Dow-Per ® Rociado
Dowtherm A ®
Dowtherm E ®
Vapor
Dowtherm SR-1
E
Endolene
Vacío
Epiclorhidrina MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Etanol VEYANCE
Etanol Amina
Acetato de etilo Agua
Acetoacetato de etilo
Descarga
Acrilato de etilo
Succión y
Alcohol etílico
descarga
Etil aldehído MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN Lavado
Etílico Dicloruro de aluminio
Etil benceno Soldadura
Etílico Butanol
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
275
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
E
Marina Etil acetato de butilo
El alcohol etílico de butilo
Manejo de
Etilo butilo Amina
materiales
Abrasivos Etil cetona butilo
Transporte a granel Etílico butiraldehído
El cloruro de etilo MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Cemento y concreto
Etílico Dicloruro
Éter etílico MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Minería
Formiato de etilo
Etil hexanol
Petróleo
Etílico del ácido Hexoic
Aeronaves
Acetato de etilo hexilo
Surtido El alcohol etílico hexilo
Muelles Yoduro de etilo
Transferencia Éter etílico de isobutilo
Metil etil cetona
Rociado Oxalato de etilo
Ftalato de etilo
Éter etílico de propilo
Vapor
Etil cetona propilo
Silicato de etilo E
Vacío Sulfato de etilo
Etilamina MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
VEYANCE Bromuro de etileno
El cloruro de etileno
Agua Etileno Diamino
Dibromuro de etileno
Descarga
Dicloruro de etileno
Succión y
Glicol etileno
descarga
Lavado
Ethylhexil Phosphorodieth
Ex-Tri
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
276
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
F
Bromuro férrico Marina
Cloruro férrico
Sulfato férrico Manejo de
materiales
Acetato ferrosos Abrasivos
El cloruro ferroso Transporte a granel
Hidróxido ferroso
Cemento y concreto
Sulfato Ferroso
Fluoboric ácido el 65%
Minería
Flúor (húmeda)
Fluosilícico ácido del 50%
Petróleo
El formaldehído al 40%
Formalina Aeronaves
Ácido fórmico Surtido
Freon ® 12 Muelles
Freon ® 22 Transferencia
Un combustible ASTM ()
Combustible B (ASTM) Rociado
Fuel Oil
Furfural
Vapor
El alcohol furfurílico
G
Ácido gálico Vacío
Gasolina
Ácido acético glacial VEYANCE
Ácido glucónico
Glicerina
Agua
El glifosato
Descarga
Graffinite
Succión y
Grasa
descarga
Sulfato de Licor Verde
Lavado
H
Heptanal
Soldadura
Heptano
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
277
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
H
Marina Heptano ácido carboxílico
Hexaldehyde
Manejo de
Hexano
materiales
Abrasivos Hexanol
Transporte a granel Hexilo metil cetona
Hexylamine
Cemento y concreto
Hexilenglicol
Hexilenglicol
Minería
Hexilo-alcohol
Hi-Tri
Petróleo
Ácido bromhídrico (37%)
Aeronaves
Acido Clorhídrico 38%
Surtido ácido concentrado, fumante
Muelles Acido Clorhídrico 37%
Transferencia Ácido Fluorhídrico (10%)
Hidrofluosilícico ácido
Rociado Dióxido de hidrógeno al 10%
Dióxido de hidrógeno más del 10%
Gas de hidrógeno MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Vapor
Peróxido de hidrógeno 10% y el 50
Peróxido de hidrógeno más del 50%
Vacío I
Yodo
VEYANCE Acetato de Hierro
Hidróxido de hierro
Agua Sales de Hierro
Sulfato de Hierro
Descarga
Sulfuro de hierro
Succión y
Acetato isoamílico
descarga
Lavado
El alcohol isoamílico
Isoamílico Bromuro
Soldadura Butirato isoamílico
Isoamílico cloruro
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
278
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
I
Isoamílico Éter Marina
Isoamílico ftalato
Manejo de
Isobutano MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
materiales
Isobutanol Abrasivos
Acetato de isobutilo Transporte a granel
El alcohol isobutílico Cemento y concreto
Isobutilo aldehídos
Isobutilo Amina Minería
Bromuro de isobutilo
Isobutilo Carbinol Petróleo
Cloruro de isobutilo
Aeronaves
Éter de isobutilo
Surtido
Isobutileno
Muelles
Isooctano
Isopentano MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN Transferencia
Isoforona
Isopropanol Rociado
Isopropanol Amina
Acetato de isopropilo
Vapor
Alcohol isopropílico
Isopropil amina
Vacío
Isopropil benceno
Cloruro de isopropilo MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Éter isopropílico VEYANCE
Isopropílico Tolueno
J
Agua
Jet Combustibles MANGUERA ESPECIAL REQUERIDA
Descarga
K
Succión y
Queroseno
descarga
L Lavado
Alcohol lauril
Acetato de plomo Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
279
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
L
Marina
Sulfato de plomo
Ligroína
Manejo de
materiales El aceite de linaza
Abrasivos Gas Natural Licuado (GNL) MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Transporte a granel Gas licuado de petróleo (GLP) MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Cemento y concreto Aceites lubricantes
M
Minería MIBK
M.E.K.
Petróleo De acetato de magnesio
Cloruro de magnesio
Aeronaves
Magnesio hidrato
Surtido
Hidróxido de Magnesio
Muelles
Sulfato de magnesio
Transferencia Ácido maleico
Ácido málico
Rociado Sulfato de Manganeso
Sulfuro de manganeso
Vapor Sulfito de manganeso
El metanol
Mesitilo óxido
Vacío
Metalilo alcohol
De metilo (Wood) Alcohol
VEYANCE Acetato de metilo
Acetoacetato de metilo
Agua Acetona Metil MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Acetato de Metilo amilo
Descarga
Metil alcohol amílico
Succión y
Metilo amilo Carbinol
descarga
Lavado Metil cetona amilo
Metil Benceno
Soldadura Metilo Butanol
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
280
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
L
Metilo butanona Marina
Butil metil cetona
Manejo de
Metilo carbitol
materiales
Metilo cellosolve Abrasivos
Cloruro de metilo MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN Transporte a granel
Metil ciclohexano
Cemento y concreto
Metil etil cetona (M.E.K.)
Metilo Hexanol
Minería
Metilo hexanona
Metil cetona hexilo
Petróleo
Metil isobutil Carbinol
Metil cetona isobutilo (MIBK) Aeronaves
Metil cetona isopropílico Surtido
Metil cetona amílico normal Muelles
Metil propil Carbinol Transferencia

Metil propil éter
Metil propil cetona Rociado
Metil terbutil éter (MTBE) 100%
ConcentrateI
Vapor
Methylallyl Acetato
Methylallyl cloruro
Metildietanolamina Vacío
Bromuro de metileno
El cloruro de metileno MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN VEYANCE
Metribuzin
Espíritus Minerales
Agua
Ácido monocloroacético
Descarga
Monoclorobenceno
Succión y
Monochlorodifluoromethane
descarga
Monoethanol Amina
Lavado
Monoethyl Amina MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Monoisopropanol Amina Soldadura
Ácido muriático
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
281
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
N
Marina N/Methylpyrrolidone
Naphtha
Manejo de
Naphthalene
materiales
Abrasivos Natural Gas
Transporte a granel Neohexane
Cemento y concreto
Neu-Tri
Nickel Chloride
Minería Nickel Nitrate
Nickel Sulfate
Nitric Acid 25%
Petróleo
Nitric Acid 37%
Aeronaves
Nitric Acid 40%-60%
Surtido
Nitric Acid 70%
Muelles Nitro Benzene
Transferencia Nitrogen Gas
Nitrous Oxide
Rociado Nonenes
O
Octadecanoic Acid
Vapor
Octane
Octanol
Vacío Octyl Acetate
Octyl Alcohol
VEYANCE Octyl Aldehyde
Octyl Amine
Agua Octyl Carbinol
Octylene Glycol
Descarga
Oil Petroleum
Succión y
Oleic Acid
descarga
Lavado
Oleum
Organic Fatty Acids
Soldadura Orthodichlorobenzene
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
282
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
O
Orthodichlorobenzol Marina
Ortoxileno
Manejo de
El ácido oxálico
materiales
Oxígeno MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN Abrasivos
Ozono Transporte a granel
P
Cemento y concreto
Ácido palmítico
Fabricantes de papel Alum Minería
Paradichlorobenzol
Parafina
Petróleo
Paraldehído
Aeronaves
Paraxileno
Surtido
Pelargónico ácido
Pentacloroetano Muelles
Pentano MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN Transferencia

Pentanol
Pentanona Rociado
Percloroetileno
El éter de petróleo (ligroína)
Vapor
Petróleo - Petróleo
Los aceites de petróleo
Fenol
Vacío
Ácido fenolsulfónico
Fenil cloruro VEYANCE
Ácido fosfórico 10%
Ácido fosfórico 10-85% Agua
Aceite de pino
Descarga
Pinene
Succión y
Glicol de polietileno
descarga
Polipropileno glicol Lavado
Acetato de Potasio
Bisulfato de potasio Soldadura
Bisulfito de potasio
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
283
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
P
Marina Carbonato de potasio
Cloruro de Potasio
Manejo de
Cromato de potasio
materiales
Abrasivos Dicromato de potasio
Transporte a granel Hidrato de potasio
Cemento y concreto Hidróxido de potasio
El nitrato de potasio
Minería Permanganato de potasio
Silicato de potasio
Petróleo Sulfato de Potasio
Sulfuro de potasio
Aeronaves
Sulfito de potasio
Surtido
Propanediol
Muelles
Gas Propano
Transferencia Propanol
Propil acetato
Rociado Propil alcohol
Propilo aldehídos
Vapor Cloruro de propilo MANGUERA NO RECOMENDADA PARA ESTA APLICACIÓN
Propileno diamina
Propileno Dicloruro
Vacío
Propilenglicol
Propileno tetrámero
VEYANCE S
Agua de Mar
Agua Aguas residuales
El silicato de refresco
Descarga
Jabón
Succión y
Residuos de sosa
descarga
Lavado Sosa cáustica
Cal sodada
Soldadura Soda salitre
Acetato de sodio
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
284
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
D
Aluminato de sodio Marina
Bisulfato de sodio
Manejo de
Bisulfito de sodio
materiales
Carbonato de Sodio Abrasivos
El cloruro de sodio (salmuera) Transporte a granel
Cromato de sodio
Cemento y concreto
Dicromato sódico
Hidrato de Sodio
Minería
Sodio Hydrochlorite (20%)
Hidrosulfuro de sodio
Petróleo
Hidróxido de sodio (50%)
Aeronaves
Hipoclorito de Sodio
Nitrato de sodio Surtido
Silicato de sodio Muelles
Sulfato de Sodio Transferencia

Sulfuro de sodio
Sulfito de sodio Rociado
Sodio Sulphydrate
Tiosulfato de sodio
Vapor
Cloruro estánnico
Sulfuro estánnico
Cloruro estannoso
Vacío
Sulfuro de estaño
Ácido esteárico VEYANCE
Stoddards solvente
Estireno Agua
El ácido sulfámico (> 10%)
Descarga
Ácido sulfónico
Succión y
Dióxido de Azufre (líquidos)
descarga
Acido Sulfúrico 25% Lavado
Acido Sulfúrico 93%
Acido Sulfúrico 93-98% Soldadura
El ácido sulfúrico fumante
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
285
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
S
Marina Ácido sulfuroso 10%
Ácido sulfuroso 10-75%
Manejo de
Sulfonato
materiales
Abrasivos T
Transporte a granel Alto del petróleo
Sebo
Cemento y concreto
Ácido tánico
Alquitrán MANGUERA ESPECIAL REQUERIDA
Minería
Ácido Tartárico
Tergitol
Petróleo
Ter-butil-alcohol
Aeronaves
Tetraclorobenceno
Surtido Tetracloroetano
Muelles Tetracloroetileno
Transferencia Tetraclorometano
Tetrachloronaphthalene
Rociado Tetradecanol
Tetraethylene glicol
Tetraethylene plomo
Vapor
Tetrahidrofurano
THF
Vacío Cloruro de tionilo
Cloruro de estaño
VEYANCE Tetracloruro de estaño
El tetracloruro de titanio
Agua Tolueno
Toluidina
Descarga
Tolueno
Succión y
Transformador de aceite
descarga
Lavado
Aceite de transmisión "A"
Tributoxy Ethysulphate
Soldadura Tributil Amina
Fosfato de tributilo
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
286
APENDICE B
Aire y
Uso general
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
wing
wing
Equipos de
ing
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
em™
Blue LPE
Flexw
x
Flex
oc k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
Flex
le F
wing
Flex
nX
em O
ta-L
h
llow
Extre
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Aluminio Ins
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
Alimentos
Temperatura (ºF)
UHMWPE
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
T
Marina
El triclorobenceno
Tricloroetano
Manejo de
El tricloroetileno materiales
Tricloropropano T Abrasivos
Tricresylphosphate Transporte a granel
Tridecanol Cemento y concreto
Trietanolamina
Trietilamina Minería
Trietilenglicol
Trifluralina (Trefalin) Petróleo
Trifenil fosfato
Aeronaves
Tripolifosfato
Surtido
Fosfato trisódico
Muelles
Trementina
U Transferencia
Urea
Undecanol Rociado
V
V.M. Nafta & P. Vapor
Acetato de vinilo
Vinilo benceno
Vacío
El cloruro de vinilo MANGUERA ESPECIAL REQUERIDA
Vinil éter MANGUERA ESPECIAL REQUERIDA
Vinilo Tolueno VEYANCE
Tricloruro de vinilo
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
287
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TABLAS QUIMICAS
químicos
le
per™
Pur p
Brow
m
& Vi
oleu
x™
Extre lexwing,
ing
,
®
lex™
Extre xwing
wing
Equipos de
ng
wing
lexw
k™
Petr
ne™
meFle
wing
X= No lo use
i
em™
Blue E
Flexw
Flex
k
k
k
limpieza
meF
n Fle
ER®
ge F
-Loc
-Loc
-Loc
-Loc
n XL
Flex
le F
wing
Flex
em O
h
llow
Brow
Pur p
Oran
Insta
Insta
Insta
Insta
Fabc
Gree
Gray
Teflon® HI-P
UNIONES
Flex
Tan
Alphasyn™ Ch
Hypalon® Ye
UHMWPE
Aluminio
Viton®
316 SS
EPDM
Nitrilo
Unión
Latón
Transferencia
XLPE
Butyl
CPE
NR
S= Silicón
Lavado
W
Marina
Agua
Cera
Manejo de
materiales White Oil
Abrasivos T
El alcohol de madera
Transporte a granel X
Cemento y concreto Xileno (xilol)

Xilidina
Minería Z
Carbonato de Zinc
Petróleo Cloruro de zinc
Cromato de Zinc
Aeronaves
Fosfato de Zinc
Surtido
Sulfato de Zinc
Muelles
Transferencia U
Rociado
V
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
288
APENDICE B
Aire y
MANGUERA SPIRAFLEX GUÍA DE RESISTENCIA QUÍMICA Multiusos
Uso general
MANGUERA TERMOPLÁSTICO MANGUERA TERMOPLÁSTICO Pesados
A= Puede ser usado por servicio continuo A= Puede ser usado por servicio continuo Empuje
Poliuretano / Spirathane
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
B= Puede ser usado por servicio B= Puede ser usado por servicio
intermitente intermitente Transferencia
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
X= No lo use X= No lo use de productos
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
I = Datos insuficientes, contactar a servicio I = Datos insuficientes, contactar a servicio químicos
al cliente al cliente
A A Equipos de
limpieza
El acetaldehído Acetato de amilo
Ácido acético, Conc. El alcohol amílico
Alimentos
Ácido acético diluido 10 El cloruro de amilo Transferencia
Ácido acético glacial Amilo fenol
Lavado
Aldehído acético Ftalato de amilo
Anhídrido acético Anilina Aceites Marina
Ester acético Grasa Animal
Manejo de
Éter acético Aceites Animales
materiales
Acetona Aqua amoníaco Abrasivos
Acetona cianhidrina Aromáticos de alquitrán Transporte a granel
Acetil acetona Ácido arsénico Cemento y concreto
Cloruro de acetilo Arsénico cloruro

Minería
Acetileno Dicloruro Arsénico tricloruro
Tetracloruro de acetileno Asfalto
Petróleo
El acrilonitrilo ASTM # 1
Aeronaves
El alcohol alílico ASTM # 2
Surtido
Bromuro de alilo ASTM # 3 Muelles
Cloruro de alilo B
Transferencia
Alumbre Carbonato de bario
Con acetato de aluminio Cloruro de bario Rociado
V
Cloruro de aluminio De hidróxido de bario
Hidróxido de Aluminio Sulfato de bario Vapor
Sulfato de Aluminio Sulfuro de bario
Sulfato de amonio cúprico Cloruro de bencilo Vacío
El amoníaco del agua Benzaldehído
Cloruro amónico El benceno (benzol) VEYANCE
Hidróxido de amonio Gasolina (ligroína)
Nitrato de amonio Bencina disolvente (ligroína) Agua
Fosfato de amonio Ácido benzoico Descarga
Sulfato de Amonio Aldehído benzoico Succión y
Sulfuro de amonio El cloruro de bencilo descarga
Lavado
Sulfito de amonio Cloruro de benzoilo
Tiosulfato de amonio Acetato de bencilo Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
289
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
MANGUERA SPIRAFLEX GUÍA DE RESISTENCIA QUÍMICA
Pesados MANGUERA TERMOPLÁSTICO MANGUERA TERMOPLÁSTICO
Empuje A= Puede ser usado por servicio continuo A= Puede ser usado por servicio continuo
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
Transferencia intermitente intermitente
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
de productos X= No lo use X= No lo use
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
químicos I = Datos insuficientes, contactar a servicio I = Datos insuficientes, contactar a servicio
Equipos de B C
limpieza
Cloruro de bencilo Hipoclorito de calcio
Bicromato de Soda Nitrato de calcio
Alimentos
Licor Negro Sulfato Silicato de calcio
Transferencia
Blanqueador Sulfato de Calcio
Lavado
Salmuera Sulfuro de calcio
Marina Bromo Sulfito de calcio
Bromo benceno Ácido carbólico, fenol
Manejo de Dióxido de carbono
Bromo Tolueno
materiales
Abrasivos Bromoclorometano Disulfuro de carbono
Transporte a granel ButanolB Carbon MonoxideB
Cemento y concreto Butilo (Normal) Alcohol Tetracloruro de carbono
Butilo (enseñanza secundaria) Alcohol Ácido Carbónico
Minería Casinghead gasolina
Acetato de butilo
Butilo acetoacetato Aceite de Caster (Castor Oil)
Petróleo
Acrilato de butilo La potasa cáustica
Aeronaves
El alcohol butílico La soda cáustica
Surtido
Butil benceno Los disolventes clorados
Muelles
Butilo Benzl ftalato Cloro (áridos)
Transferencia
Bromuro de butilo Cloro (Mojado)
Rociado Butirato de butilo Cloroacetona

Cloruro de butiloV Clorobenceno
Vapor Butil ftalato Chlorobutane

Ácido butírico Chloroethylbenzene
Vacío C Cloroformo
Acetato de cadmio Cloropentano
VEYANCE Acetato de calcio Clorofenol

Aluminato de calcio Chloropropanone
Agua Calcio Bicromato Ácido clorosulfónico
Descarga Calcio Bisulfito Chlorothene

Succión y Bisulfito de calcio Clorotolueno
descarga Carbonato de calcio Ácido crómico
Lavado
Cloruro de calcio Cloruro de cobre
Hidróxido de calcio (cal viva) Hidratación de cobre
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
290
APENDICE B
Aire y
Uso general
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
C D Equipos de
Hidróxido de cobre limpieza
Fosfato dicálcico
Nitrato de cobre Diclorobenceno
El nitrito de cobre Alimentos
Diclorobutano
Transferencia
Sulfato de Cobre Dichlorodiboromethane
Lavado
Sulfuro de cobre Dicloroetano
Creosol Dichloroethyl Éter Marina
Creosota Dicloroetileno
Petróleo Crudo Diclorohexano Manejo de
Carbonato cúprico
materiales
Diclorometano Abrasivos
Cloruro cúprico Dicloropentano Transporte a granel
Nitrato cúprico Dicloropropano Cemento y concreto
El nitrito cúprico Gas Oil
Sulfato cúprico Dietilamina Minería
Ciclohexano Dietil benceno
Petróleo
Ciclohexanol Dietil cetona
Aeronaves
Ciclohexanona Oxalato de dietilo
Surtido
Ciclopentano, metil El dietil ftalato
Muelles
Cyclopentanol Sebacato de dietilo
Transferencia
Ciclopentanona Dietilenglicol
D Diisobutyl cetona Rociado
D.D.T. Diisoctyl Adipato
D.D.T. en queroseno Diisoctyl ftalato Vapor
Decalina Diisodecil Adipato
Decanol Diisopropil Amina Vacío
Decil alcohol Diisopropil cetona
Decil butil ftalato Dimetil amina VEYANCE
El alcohol desnaturalizado Dimetil benceno
Diacetona alcohol Dimetil cetona Agua
Diamyl fenol Dimetil ftalato Descarga
Dibromobenceno Dinitrobenceno Succión y
Amina de dibutilo Dioctilo Adipato descarga
Ftalato de dibutilo Lavado
Ftalato de dioctilo
Sebacato de dibutilo Dioctilo sebacato
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
291
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
Equipos de D E
limpieza Difenil ftalato Dicloruro de etileno
Dipropil cetona Glicol etileno
Alimentos Fosfato disódico F
Transferencia
Divinil benceno Bromuro férrico
Lavado
Dodecyl benceno Cloruro férrico
E Sulfato férrico
Marina
Etanol Acetato ferrosos
Manejo de Etanol Amina El cloruro ferroso
materiales Acetato de etilo
Abrasivos
Hidróxido ferroso
Transporte a granel Acetoacetato de etilo Sulfato Ferroso
Cemento y concreto Acrilato de etilo Flúor
Alcohol etílico Fluosilícico ácido
Minería Etil benceno Formaldehído
Etílico Butanol Formalina
Petróleo
Etil acetato de butilo Ácido fórmico (menos del 50%)
Aeronaves
El alcohol etílico de butilo Ácido fórmico (más del 50%)
Surtido
Etil cetona butilo Freon ® 12
Muelles
El cloruro de etilo Freon ® 22
Transferencia
Etílico Dicloruro Un combustible ASTM ()
Éter etílico Combustible B (ASTM)
Rociado
Formiato de etilo Fuel Oil
Acetato de etilo hexilo Furfural
Vapor
El alcohol etílico hexilo G
Vacío Yoduro de etilo Gasolina

Éter etílico de isobutilo Ácido acético glacial
Metil etil cetona Glicerina
VEYANCE
Oxalato de etilo Grasa
Ftalato de etilo H
Agua
Éter etílico de propilo Heptano
Descarga
Succión y
Etil cetona propilo Hexano
descarga Bromuro de etileno Hexanol
Lavado El cloruro de etileno Hexilo metil cetona
Dibromuro de etileno Hexilenglicol
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
292
APENDICE B
Aire y
Uso general
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
H I Equipos de
Hexyly-alcohol limpieza
Cloruro de isopropilo
Ácido bromhídrico J
Acido Clorhídrico Alimentos
Jet Combustibles
Transferencia
Ácido Fluorhídrico K
Lavado
Hidrofluosilícico ácido Queroseno
Dióxido de hidrógeno al 10% Cetonas Marina
Dióxido de hidrógeno (más del 10%) L
Gas de hidrógeno Acetato de plomo Manejo de
El peróxido de hidrógeno al 10%
materiales
Sulfato de plomo Abrasivos
Peróxido de hidrógeno (más del 10%) El aceite de linaza Transporte a granel
I Aceites lubricantes Cemento y concreto
Yodo M
Acetato de Hierro MIBK Minería
Hidróxido de hierro M.E.K.
Petróleo
Sales de Hierro De acetato de magnesio
Aeronaves
Sulfato de Hierro Cloruro de magnesio
Surtido
Sulfuro de hierro Magnesio hidrato
Muelles
Acetato isoamílico Hidróxido de Magnesio
Transferencia
El alcohol isoamílico Sulfato de magnesio
Isoamílico Bromuro Ácido málico Rociado
Butirato isoamílico Sulfato de Manganeso
Isoamílico cloruro Sulfuro de manganeso Vapor
Isoamílico Éter Sulfito de manganeso
Isoamílico ftalato El metanol Vacío
Isobutanol Metalilo alcohol
Acetato de isobutilo De metilo (Wood) Alcohol VEYANCE
El alcohol isobutílico Acetato de metilo
Isooctano Acetoacetato de metilo Agua
Isopentano Acetona Metil Descarga
Isopropanol Acetato de Metilo amilo Succión y
Acetato de isopropilo Metil alcohol amílico descarga
Alcohol isopropílico Lavado
Metil cetona amilo
Isopropil benceno Metil Benceno
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
293
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
Equipos de M O
limpieza Metilo Butanol Octanol
Butil metil cetona Acetato de octilo
Alimentos Metilo cellosolve Aceite de petróleo
Transferencia
Cloruro de metilo Contenido de ácido oleico
Lavado
Metil etil cetona Oleum
Marina Metil cetona hexilo Orthodichlorobenzene
Metil cetona de isobutilo Orthodichlorobenzol
Manejo de Metil cetona isopropílico El ácido oxálico
materiales Metil cetona amílico normal MANGUERA NO RECOMENDADA
Abrasivos Oxígeno PARA ESTA APLICACIÓN
Transporte a granel Methylallyl cloruro Ozono

Cemento y concreto Metil propil éter P
Metil propil cetona Ácido palmítico
Minería Methylallyl Acetato Fabricantes de papel Alum
Bromuro de metileno Paradichlorobenzol
Petróleo
El cloruro de metileno Parafina
Aeronaves
Espíritus Minerales Pentacloroetano
Surtido
Monoclorobenceno Pentano
Muelles
Monochlorodibluoromethane Pentanol
Transferencia
Ácido muriático Percloroetileno
N El éter de petróleo (ligroína)
Rociado
Nafta Petróleo - Petróleo
Naftalina Los aceites de petróleo
Vapor
Gas Natural MANGUERA NO RECOMENDADA
Fenol
PARA ESTA APLICACIÓN
Cloruro de Níquel Ácido fenolsulfónico
Vacío
Nitrato de níquel Fenil cloruro
Sulfato de Níquel Ácido fosfórico 10%
VEYANCE
Acido Nítrico 10% Ácido fosfórico 10% -85%
Acido Nítrico 20% Glicol de polietileno
Agua
Acido Nítrico 30% Polipropileno glicol
Descarga
Succión y
El ácido nítrico 30-70% Acetato de Potasio
descarga Nitro Benceno Bisulfato de potasio
Lavado El nitrógeno gas Bisulfito de potasio
El óxido nitroso Carbonato de potasio
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
294
APENDICE B
Aire y
Uso general
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
P S Equipos de
Cloruro de Potasio limpieza
Sodio Hydrochlorite
Cromato de potasio Hidróxido de sodio
Dicromato de potasio Alimentos
Hipoclorito de Sodio
Transferencia
Hidrato de potasio Nitrato de sodio
Lavado
Hidróxido de potasio Silicato de sodio
El nitrato de potasio Sulfato de Sodio Marina
Silicato de potasio Sulfuro de sodio
Sulfato de Potasio Sulfito de sodio Manejo de
Sulfuro de potasio
materiales
Tiosulfato de sodio Abrasivos
Sulfito de potasio Cloruro estánnico Transporte a granel
Propanediol Sulfuro estánnico Cemento y concreto
Propanol Cloruro estannoso
Propil acetato Sulfuro de estaño Minería
Propil alcohol Ácido esteárico
Petróleo
Cloruro de propilo Ácido sulfónico
Aeronaves
Propileno Dicloruro Dióxido de Azufre (líquidos)
Surtido
Propilenglicol Ácido Sulfúrico (en seco)
Muelles
S Acido Sulfúrico 25%
Transferencia
Agua de Mar Acido Sulfúrico 25-50%
El silicato de refresco Acido Sulfúrico 50-96% Rociado
Soda Ash El ácido sulfúrico fumante
Soda, cáustica Ácido sulfuroso 10% Vapor
Sosa, cal Ácido sulfuroso 10-75%
Soda, salitre T
Vacío
Acetato de sodio Ácido tánico
Aluminato de sodio Alquitrán VEYANCE
Bisulfato de sodio Ácido Tartárico
Bisulfito de sodio Ter-butil-alcohol Agua
Carbonato de Sodio Tetraclorobenceno Descarga
Cloruro de sodio (salmuera) Tetracloroetano Succión y
Cromato de sodio Tetracloroetileno descarga
Dicromato sódico Lavado
Tetraethylene glicol
Hidrato de Sodio Tetraclorometano
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
295
APENDICE B
Aire y
Multiusos
Uso general
TPR/Green Hornet XF
TPR/Green Hornet XF
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºF)
PVC/Pliovic Plus
PVC/Pliovic Plus
TPE/Arvac SW
TPE/Arvac SW
Equipos de T U
limpieza Tetrachloronaphthalene Urea
Tetrahidrofurano Undecanol
Alimentos Cloruro de estaño V
Transferencia
Tetracloruro de estaño V.M. Nafta & P.
Lavado
THF Acetato de vinilo
Marina Tolueno
Vinilo benceno
Toluidina
El cloruro de vinilo
Manejo de Tolueno W
materiales Aceite de transmisión "A"
Abrasivos Agua
Transporte a granel Fosfato de tributilo
El alcohol de madera
Cemento y concreto El triclorobenceno
X
Tricloroetano
Xileno (xilol)
Minería El tricloroetileno
Xilidina
Tricloropropano
Petróleo Z
Trietanolamina
Carbonato de Zinc
Aeronaves
Trietilenglicol
Surtido
Cloruro de zinc
Trifenil fosfato
Muelles Cromato de Zinc
Fosfato trisódico
Transferencia Sulfato de Zinc
Trementina
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
296
APENDICE C
Aire y
INFORMACIÓN GENERAL Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
PROPIEDADES QUÍMICAS DE FLUROETHYLENEPROPYLENE (FEP)
SEGÚN LO DECLARADO POR E.I. DE DUPONT NEMOURS Transferencia
de productos
químicos
Resinas FEP fluoro carbono son atacados por ciertos complejos halogenados que contienen flúor, incluyendo: trifluoruro de cloro,
trifluoruro de bromo, yodo pentafluoruro y flúor de sí mismo.
Equipos de
limpieza
FEP también es atacado por muchos metales como el sodio o el potásio, especialmente en sus estados líquido. Gran cuidado, se
debe usar cuando se mezcla finamente dividida polímeros de fluoro carbono con metales finamente divididos como aluminio,
magnesio o de bario, ya que pueden reaccionar violentamente si se enciende o se calienta a una temperatura elevada. Algunos Alimentos
complejos de estos metales con amoníaco o naftaleno (en cualquier disolvente) también atacan a los productos. Algunos hidruros Transferencia
metálicos, tales como boranos, cloruro de aluminio y ciertas aminas También se han observado a resinas de fluoro carbono ataque
a temperaturas elevadas. Lavado
Los siguientes materiales con inertes al FEP: Marina
Manejo de
Alcoholes Aldehídos materiales
Hidrocarburos alifáticos Anhídridos Abrasivos
Aromáticos Cloro carbonos Transporte a granel
Esteres Éteres
Cemento y concreto
Los fluoro carbonos Inorgánicos Bases
Agentes oxidantes inorgánicos Cetonas
Minería
FEP es una marca registrada por E.I. DuPont de Nemours. Petróleo

Aeronaves
Surtido
Muelles
MÉTODO DE LIMPIEZA A VAPOR POR GOODYEAR ENGINEERED PRODUCTS Transferencia
(CHEM ONE, VIPER, FABCHEM AND FABCHEM ARC)
5 IMPORTANTES REQUERIMIENTOS Rociado
1) La manguera debe ser abierta-terminado durante la limpieza de vapor.

2) La temperatura de vapor máxima de 288 ˚ F. Vapor
3) La duración de tiempo de limpieza de 5 a 10 minutos ... No más de 15 minutos.
4) Se debe tener cuidado en no marcar el tubo (de línea) con la boquilla o al final de la barra. Vacío
5) El contacto prolongado chorro de vapor en un área específica del tubo (liner) podría causar daño en el tubo.
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
297
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
INFORMACIÓN GENERAL
Pesados
Empuje
PROCEDIMIENTO DE UNIÓN MANGUERAS INFINITY/PALADIN DROP
Transferencia CON ACCESORIOS INSTA LOCK
de productos
químicos Para hacer un ensamble eléctricamente continuo (CE), el cable estático debe estar determinado para las conexiones tal como la
propiedad de disipación estática del tubo, por sí sola no es suficiente para cumplir con las especificaciones NAHAD1 o RMA2
Equipos de
limpieza
Infinity ™
Busque y tire del cable estático entre las capas de tela dobla aproximadamente una pulgada del alambre estático debajo del tubo
Alimentos para hacer contacto con el acoplamiento de matriz. Grapa tipo puesta a tierra es un método aceptable.
Transferencia
Lavado Paladin ®
Localice el cable estático entre el capas de tela. Inserte la pierna de una grapa en medio del alambre. Asegúrese de que la otra pierna
de la grapa de puesta a tierra este en contacto con el acoplamiento matriz."
Marina
Manejo de OPCIONES ADJUNTAS

materiales Crimpado de manga- Consulte el manual de crimpado para ensamble de Goodyear Engineered Products para las especificacio-
Abrasivos
nes de crimpado. Las opciones actuales del crimpado de manga se encuentran enlistadas en la pagina 234 de este catálogo. El uso
Transporte a granel
de PVC enrollado y marcado no es requerido con crimpado de manga.
Cemento y concreto
Abrazaderas – PVC Banda de rollo es requerido cuando se usa este método de acoplamiento. Solicite el tipo de rollo adecuado que
Minería sea igual o coincida con la manguera de su selección. Siga los procedimientos abajo cuando utiliza el marcado de rollo:"
Petróleo 1. Insertar en el interior el tallo/largo extremo de la manguera.

Aeronaves
Surtido 2. Aplique suficiente enrollado de banda entre la manguera exterior hélice PVC para asegurar una cobertura debajo de la posición
de las abrazaderas de la banda
Muelles
Transferencia 3. Coloque el enrollado de bandas fuertemente alrededor de la manguera para llenar adecuadamente las depresiones cubiertas.
Sujete la primera banda, volver a apretar el rollo de banda y sujete la segunda banda.
Rociado
4. Por favor, consulte las instrucciones para NAHAD para obtener instrucciones detalladas."
Vapor
Selección de banda de enrollado.
Vacío
• Para D.I. de 2'' Utilice manguera de 2'' D.I. enrollado de bandas.
• Para D.I. de 3'' Utilice manguera de 3'' D.I. enrollado de bandas.
VEYANCE • Para D.I. de 4'' Utilice manguera de 4'' D.I. enrollado de bandas.
1 NAHAD (Asociación Nacional de Distribuidores de mangueras y accesorios)

Agua 2 RMA (Asociación de fabricantes de hule).
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
298
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
CONSTRUCCIÓN BÁSICA DE LA MANGUERA
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
CUBIERTA La cubierta es la más CUERPO o CARCASA El TUBO o REVESTIMIENTO El tubo es el forro mas
externa o área visible de la manguera. refuerzo del cuerpo es el apoyo elemental de una manguera y es compuesto para
Esta está diseñada para ser una tapa de la estructura de la manguera. ofrecer resistencia para el material a transportar. Con Marina
de protección contra el desgaste, la Puede variar desde simples hasta una amplia gama de compuestos de hule disponible,
abrasión, cortes, el clima y la acción complejas combinaciones y una manguera puede ser construida para resistir Manejo de
destructiva general en servicio consiste en cuerda, hilo, tela, materiales abrasivos, productos químicos, petróleo y
normal. alambre, o cualquier combinación una amplia variedad de otros materiales.
materiales
Abrasivos
de éstos.
Transporte a granel
LOS CUATRO MÉTODOS BÁSICOS DE CONSTRUCCIÓN DE MANGUERA Cemento y concreto

A pesar de que se hacen más de 2,000 tipos de mangueras para aplicaciones especializadas, sólo hay cuatro métodos básicos de construcción
utilizados. Desde cada uno de estos cuatro métodos abarcan ciertas características fundamentales que lo hacen especialmente adecuado para Minería
determinadas funciones, la comprensión de estos métodos pueden ayudarle a hacer el mejor uso de este catálogo. Tenga en cuenta que una
referencia a cualquiera de estos tipos de construcción implica todas las características y beneficios descritos aquí, más específicos características
alcanzado a través de la composición adecuada del hule, elección de materiales, y la variación en capas y espesor para garantizar que cada Petróleo
manguera es exactamente correcta para el trabajo para el que fue diseñada." Aeronaves
Surtido
Tipo 1
Muelles
Tipo 1: Manguera de Trenzado Vertical Transferencia

Todo lo largo de la manguera curado en una sola operación.
A. Extraído sin costura del tubo. Rociado

B. Sin costuras de refuerzo de trenzas de hilo textil sintético y otros
materiales - solicitado por la alta velocidad trenzadores vertical u horizontal.
C. Capas de hule entre las trenzas estableciendo vínculo positivo entre Vapor
trenzas cuando el vulcanizado.
D. Extraído, cobertura sin costura.
Tipo 2 Vacío
TIPO 2: Manguera en espiral.
Refuerzo creado por máquina ya sea con cable de alambre o textil aplicado
de manera que cada capa se coloca a un determinado ángulo de máxima VEYANCE
estabilidad dimensional.
A. Extruidos o calandrado tubo. Agua

B. Refuerzo de alambre textil sintético o de otros materiales. Descarga
C. Capas de goma entre capas de refuerzo para establecer vínculo positivo.
Succión y
D. Cubierta.
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
299
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia LOS CUATRO MÉTODOS BÁSICOS DE CONSTRUCCIÓN DE MANGUERA (continuación)
de productos
químicos Tipo 3
Equipos de TIPO 3: Manguera Construida a mano Capas en espiral construido a mano

limpieza en un mandril. Curados bajo presión aplicada desde el exterior por
tela envuelta y vapor.
Alimentos A. Calandrada, o "construida" tubo a un servicio adaptado.

Transferencia B. Hecho a medida de tela envuelto en espiral.
C. Alambre de refuerzo en caso necesario.
Lavado D. Cubierta de valores del ancho de vía seleccionado y compuesto.
Envuelva curado
Marina
TIPO 4: Artículos de punto
Manejo de A. Extraído sin costura del tubo.

materiales B. Tejido sin costuras textil jacket.
Tipo 4
Abrasivos C. Alambre de acero entretejido espiral de refuerzo en caso necesario.
Transporte a granel D. Extruido sin costura cubierta.
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
VENTAJAS
Rociado
TIPO 1. Manguera trenzada
Vapor Flexible. Alta resistencia a la formación de pliegues. Cubierta lisa o envuelta. Disponible en largos tramos continuos. Excelente resistencia a la
tensión.
Vacío TIPO 2. Manguera espiral

Extremadamente flexible. Lisa, tubo uniforme. De alta resistencia con capacidad de larga duración.
VEYANCE TIPO 3. Manguera Construida a mano Capas en espiral.

Construcción artesanal de requerimientos especiales. Amplia variación de tamaño, las construcciones y los materiales. Integrado en la fuerza a la
mayoría de forma requisitos resistentes de trabajo. Pueden ser construidas; Uniones, conexiones, niples, bridas y los extremos de cuentas.
Agua Disponible en longitudes de hasta 50 pies, en tamaños de hasta 18 pulgadas. En grandes diámetros, consulte a su representante de productos de
Ingeniería Goodyear.
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
300
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
LOS CUATRO MÉTODOS BÁSICOS DE CONSTRUCCIÓN DE MANGUERA (continuación) Transferencia
de productos
químicos
TÉRMINOS LISOS
Todos los elementos de construcción de la manguera (incluyendo alambre, si el cable se utiliza como un
miembro de refuerzo) están expuestos. El tubo siempre tiene el mismo diámetro interior en todas partes. Equipos de
En el caso de determinadas especificaciones limpieza
hechos a mano con refuerzo de alambre, y la
fabricación del refuerzo no están expuestos.
Todas las mangueras espiral vertical está Alimentos

disponible sólo con términos planos. Transferencia
Espiral Horizontal y pliegues envueltos Lavado

Manguera construida por maquina es amueblada
con términos lisos a menos que se especifique
lo contrario en el libro de precios Marina
CONSTRUIDA CON TERMINACIÓN DE NIPLE Manejo de

El extremo de la manguera está íntegramente construida alrededor y conectándose al cuerpo del niple. El materiales
material de refuerzo de la manguera es también anclado en el niple Abrasivos
Transporte a granel
Los conectores utilizados son generalmente
fabricados del tubo. Niples Hechos del tubo Cemento y concreto
estándar cuando sea lleno el agujero solo con
un tubo de 12” y por debajo es usado desde
una medida de tubo normal superior a 12” son Minería
descritas por Tubo D.E. y no por D.I.
Disponible sólo en la manguera construida a
mano. Petróleo
Aeronaves
TERMINO DE ESTAMPADO Surtido

Se usa principalmente en el petróleo OS & D manguera de muelle como alternativa a la construcción en Muelles
los niples.
Transferencia
El acero (carbono o inoxidable) en el eje /
acoplamiento para tomar en cuenta el enroscado,
del deslice o soldadura de términos de bridas. Rociado
Eje / acoplamiento conectado a la manguera con
casquillo de acero estampado sobre la cubierta
Vapor
Vacío
TERMINO ALARGADO
El término de la manguera se amplía para dar cabida al diámetro exterior de la pierna de un montaje más la VEYANCE
profundidad de la pierna. El cable helicoidal se termina al final ampliado.
El diámetro interior de un "estándar" termino Agua

alargado es la misma dimensión que el diámetro
exterior del mismo tubo normal de tamaño. Descarga
(Ejemplo 6" de D.I. manguera alargada a 6 5/8"al
Succión y
final, manejada a 6” medida del tubo el cual tiene
un diámetro exterior de 6 5/8” descarga
Lavado
Normalmente utiliza en manguera para construc-
ciones construida a mano
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
301
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
TERMINACIÓN INTEGRAL DE GOMA BOQUILLAS CÓNICAS
Transferencia
de productos
químicos
TÉRMINOS LISOS
El diámetro interior y el diámetro exterior del extremo de la manguera se reduce gradualmente para formar
Equipos de una boquilla. El refuerzo de la manguera se extiende también hasta el final de la boquilla.
limpieza Un tapón de goma se añade a proteger el refuerzo y adecuadamente la forma de la boquilla.
Este tipo de boquilla sólo está disponible
en mangueras no en espiral horizontal con
insertos de alambre y pliegues envueltos
Alimentos construido por maquina.
Transferencia
Lavado
TERMINADO DE GOMA MOLDEADA

Marina Una forma acampanada, moldeado como una parte integrante de la manguera. La tela de refuerzo del
cuerpo de la manguera se extiende más allá de la parte recta de la manguera y ancladas en torno a un
Manejo de circular de acero de refuerzo del anillo.
Una división maleables brida de hierro se coloca
materiales detrás del cordón de goma para que actúe como
Abrasivos una superficie metálica de apoyo para las
Transporte a granel cabezas de tornillos y nueces. Los pernos
utilizados para conectar la unión de bridas
Cemento y concreto pasando por el exterior del diámetro del término
moldeado.
Minería Normalmente se utiliza en la manguera

construida a mano.
Petróleo
Aeronaves
TERMINACIÓN DE HULE INTEGRAL CON BRIDAS
Surtido En forma similar a una brida de metal de tubo. Es moldeado como una parte integral de la manguera con
Muelles el tubo, refuerzo de tela (no de alambre) y cobertura extendida al diámetro exterior de la brida de goma.
La brida de goma tiene agujeros para que coincida con
Transferencia necesidades del cliente. Por otra parte, de metal
sólido "respaldo" anillos (perforados para que
coincida con los agujeros de la brida de goma)
Rociado siempre se colocan detrás de la brida de goma
para proporcionar un rodamiento de metal
a la superficie de las cabezas de tornillos y
tuercas.
Vapor
Disponible sólo en la manguera construido a
mano construcciones.
Vacío
VEYANCE TERMINACIÓN BLANDA

El refuerzo de alambre helicoidal terminado varias pulgadas detrás del final de la manguera.
Cuando una manguera corrugada ya sea una
Agua tapa o tubo o ambos, un extremo blando es
generalmente utilizado y siempre tiene un
Descarga diámetro interior y diámetro exterior liso.
Normalmente se utiliza en las construcciones de
Succión y
la manguera hechos a mano.
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
302
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
MÉTODOS DE PRUEBA DE MANGUERA

Transferencia
Impreso del manual de anguera RMA IP-2 2003 de productos
químicos
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
La prueba puede ser peligrosa y debe ser realizado únicamente por personal entrenado, usando las herramientas y Equipos de
procedimientos apropiados. El incumplimiento de tales procedimientos pueden resultar en daños a la propiedad y / o limpieza
lesiones corporales graves.
La Asociación de Fabricantes de Caucho (RMA) reconoce, acepta y recomienda los métodos de prueba de la Sociedad Americana de Pruebas y
Materiales (ASTM). Alimentos
Transferencia
A menos que se especifique lo contrario, todas las pruebas de la manguera se llevarán a cabo de conformidad con la norma ASTM Método No.
D-380 (última revisión). Lavado
Cuando una norma ASTM D-380 de prueba no está disponible, otro método de prueba deben ser seleccionados y descritos en detalle. Marina
RMA participa con la norma ASTM, bajo los auspicios de la American Nacional Standards Institute (ANSI) en el Comité Técnico 45 (TC45) de la
Organización Internacional de Normalización (ISO) en el desarrollo tanto de productos de manguera y normas de métodos de pruebas de
mangueras. Muchas de las normas de método de prueba de la manguera publicados por la ISO duplicado o muy similares a los mostrados en la Manejo de
norma ASTM D-380. materiales
Abrasivos
Muchos son únicos y, en esos casos, la RMA pueden ser capaces de proporcionar las referencias estándar de prueba necesarios que pueden ser
Transporte a granel
comprado en el American Nacional Standards Institute (ANSI).
Cemento y concreto
PRUEBA DE PRESIÓN HIDROSTÁTICA

Minería
LAS PRUEBAS DE PRESIÓN HIDROSTÁTICA SON CLASIFICADAS COMO SIGUE:
1. TIPO DESTRUCTIVOS Petróleo
a. Prueba de explosión b. Prueba de agarre adherencia Aeronaves
Las pruebas destructivas se llevan a cabo en muestras cortas de la manguera, normalmente de 18 pulgadas (460 mm) a 36 pulgadas (915 mm)
Surtido
de longitud y, como su nombre indica, la manguera se destruye en el desempeño de la prueba.
Muelles
a. Presión de rotura se registra como la presión a la que se produce la ruptura efectiva de una manguera.
Transferencia
b. Una prueba de agarre o adherencia, cuando sea necesario, es un medio de determinar si la debilidad se desarrollan bajo una presión dada
por un período determinado de tiempo.
Rociado
2. TIPOS NO DESTRUCTIVOS
a. Prueba de presión a prueba b. Prueba cambio de longitud (Elongación o contracción)
Vapor
c. Prueba de cambio en el diámetro exterior o prueba de circunferencia. d. Prueba Deformación, pandeo.
e. Prueba de Aumento Subida. f. Prueba torsión. g. Prueba arruga. h. Prueba de expansión volumétrica.
Pruebas No Destructivas Vacío
Las pruebas no destructivas se efectuarán con una longitud total de una manguera o ensamble de una manguera. Estas pruebas son con el
propósito de eliminar manguera con defectos que no pueden ser vistos mediante un examen visual o con el fin de determinar ciertas características
de la manguera mientras se encuentra bajo presión interna. VEYANCE
a. Una prueba de presión se aplica normalmente a la manguera por un período determinado de tiempo. El nuevo tubo, la presión de prueba es por
lo general 50% de la rotura mínima especificada, excepto para la manguera de incendios chaqueta tejida donde la presión de prueba es dos veces Agua
la prueba de servicio de presión marcado en la manguera (67% de rotura mínima especificada). Pruebas hidrostáticas realizadas en la manguera
de incendios en el servicio debe no ser superior a la presión de prueba del servicio antes mencionado. La regulación de estas presiones es Descarga
extremadamente importante así que la tensión que vaya a ser aplicada no deteriore, deteriorando así una manguera normal. Succión y
b. Con algún tipo de manguera, es útil saber cómo actuará una manguera a presión. Todo cambio en las pruebas de longitud, excepto cuando descarga
cambia en trenzado de alambre o alambre en espiral de la manguera, se hacen con medidas de longitud original tomada bajo una presión de 10 Lavado
psi (0.069 MPa). La presión específica, que normalmente es la presión de la prueba, sea aplicada e inmediatamente la medición de las característi-
cas deseadas se toman y se registran.
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
303
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
METODOS DE PRUEBAS DE MANGUERA
Transferencia PRUEBA DE PRESION HIDROSTATICA (CONTINUACIÓN)

de productos Porcentaje de cambio de longitud (alargamiento o la contracción) es la diferencia entre la longitud a 10 psi (0.069 MPa) (excepto hilo trenzado o de
químicos alambre en espiral) y que la prueba de presión de 100 veces dividido por la longitud a 10 psi (0.069 MPa). Alargamiento se produce si la longitud de
la manguera bajo la prueba de presión es mayor que a una presión de 10 psi (0.069 MPa). Contracción se produce si la longitud a la prueba de presión
es inferior a 10 psi (0.069 MPa). En las pruebas de alambre trenzado o espiral de manguera, la prueba de presión es aplicada y la longitud es registrada.
Equipos de La presión es entonces liberada y, al cabo de 30 segundos, la longitud es medida, la medición obtenida se denomina la "longitud original."
limpieza
c. El cambio porcentual en el diámetro exterior o la circunferencia es la diferencia entre el diámetro exterior o circunferencia en 10 psi (0.069 MPa) y la
obtenida en virtud de la prueba presión de 100 veces dividido por el diámetro exterior o la circunferencia a 10 psi (0.069 MPa). La expansión se produce
Alimentos si la medida a la presión de la prueba es mayor que a 10 psi (0.069 MPa). La contracción se produce si la medida a la prueba de presión es inferior a
Transferencia 10 psi (0.069 MPa).
Lavado d. Deformación es la desviación de una línea recta trazada de conexión a conexión; la desviación máxima de esta línea es la deformación. En primer
lugar, una medición se realiza a 10 psi (0.069 MPa) y luego de nuevo la prueba de presión. La diferencia entre los dos, en pulgadas, es la deformación.
Normalmente esto es una característica medida en la manguera de incendios chaqueta tejida solamente.
Marina
e. Aumento es una medida de la altura del aumento de una manguera desde la superficie de la tabla de prueba bajo presión. La diferencia entre el
Manejo de aumento a 10 psi (0.069 MPa) y la prueba de presión es reportada lo mas cerca a 0,25 pulgadas (6,4 mm). Normalmente, se trata de un característica
medida de la manguera de incendios chaqueta tejida solamente.
materiales
Abrasivos
f. Torsión es una rotación del extremo libre de la manguera bajo presión. Una primera lectura se toma a 10 psi (0.069 MPa) y una segunda lectura de
Transporte a granel la prueba de presión. La diferencia, en grados, entre los 10 psi (0.069 MPa) de base y que en la prueba de presión es la torsión. Torsión se reporta
como gire hacia la derecha (para los acoplamientos) o gire hacia la izquierda. De pie en la entrada de presión y mirando hacia el extremo libre de una
Cemento y concreto
manguera, un giro en sentido de las agujas del reloj es deformación hacia la derecha y en sentido contrario a las agujas del reloj es deformación
izquierda.
Minería
g. Prueba de arruga es una medida de la capacidad de la manguera de chaqueta de tejidos para resistir una presión momentánea mientras que el tubo
está plegado de nuevo por sí mismo en forma pronunciada en un punto situado aproximadamente a 18 pulgadas (457 mm) de un extremo. La prueba
Petróleo se realiza a presiones que van desde 62% de la presión de la prueba sobre el tamaño de 3 pulgadas (76 mm) y 3,5 pulgadas (89 mm) a 87% en los
tamaños menores de 3 pulgadas (76 mm). Este es una prueba aplicada a la manguera de incendios chaqueta tejida solamente.
Aeronaves
Surtido h. Prueba volumétrica de expansión es aplicable únicamente a determinados tipos de manguera, como la hidráulica o la manguera de poder de
dirección, y es una medida de su expansión volumétrica en rangos de presión interna.
Muelles
Transferencia
CONSIDERACIONES DE DISEÑO.
Rociado
En el diseño de la manguera, se acostumbra a desarrollar una relación de diseño, que es una relación entre la rotura mínima y la máxima presión de
trabajo. Ráfaga de datos de prueba se compila y el valor mínimo se establece mediante técnicas estadísticas aceptadas. Esto se hace como un control
de cálculos teóricos, basados en la fuerza de materiales de refuerzo y de las características del método de fabricación.
Vapor Los valores mínimos de estallido se utilizan como un factor en el establecimiento de un máximo razonable y asegura la presión de trabajo.
Vacío MÁXIMA PRESIÓN DE TRABAJO ES UNA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ESENCIALES QUE EL USUARIO DE LA
MANGUERA DEBE CONOCER Y RESPETAR PARA ASEGURAR EL SERVICIO SATISFACTORIO Y LA VIDA OPTIMA
VEYANCE Cabe señalar que los coeficientes de diseño dependen más de la rotura mínima. El técnico de la manguera debe anticipar la descomposición natural de
la fuerza de material de refuerzo, y la decadencia acelerada inducida por el entorno en el que prevé la manguera se utilizarán y las situaciones dinámicas
que una manguera probable podría encontrarse en servicio.
Agua
Incluidas todas las consideraciones, las siguientes proporciones recomendadas de diseño se dan para la manguera de nueva fabricación:
Descarga
Succión y 1. La manguera de agua de hasta 150 psi WP: 3:1
descarga
2. Manguera para todos los otros líquidos, los materiales sólidos en suspensión en líquidos o aire, y manguera de agua a más de 150 psi WP: 4:1
3. Manguera para aire comprimido y otros gases: 4:1
Lavado
4. Manguera para los medios líquidos que inmediatamente se transforma en gas en condiciones atmosféricas normales: 5:1
5. Manguera de vapor: 10:1
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
304
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
PRUEBAS DE RESISTENCIA ELÉCTRICA
PARA MANGUERA Y ENSAMBLES DE MANGUERA Transferencia
1.0 PROPÓSITO: de productos
Este procedimiento especifica los métodos para realizar pruebas de resistencia eléctrica de caucho y / o la manguera de plástico y conjuntos de mangueras. químicos
2.0 Ámbito de aplicación: Equipos de

Estos procedimientos tienen por objeto poner a prueba conductores de electricidad, antiestático y no conductores (aislantes) las mangueras, junto con limpieza
continuidad eléctrica o discontinuidad entre accesorios.
ADVERTENCIA Alimentos
Transferencia
Las mangueras hidráulicas utilizadas en el poder y equipos de telefonía móvil debe ser probado a la SAE requisitos 100R8.
Lavado
3.0 Definiciones:
3,1 Manguera antiestático - construcciones de manguera antiestática son aquellos que son capaces de disipar la acumulación de electricidad estática Marina
que se produce durante el flujo de material de alta velocidad a través de una manguera.
3,2 Manguera conductora - construcciones de manguera conductora son aquellos que son capaces de conducir una corriente eléctrica.
3,3 Corriente Directa (DC): El flujo de corriente eléctrica en una dirección a una velocidad constante. Manejo de
3,4 Conductividad eléctrica: Una medida de la facilidad con que un material es capaz de conducir una corriente eléctrica. materiales
Conductividad = 1/Resístencia. Abrasivos
3.5 Resistencia Eléctrica: La propiedad de un objeto a resistir y oponerse al flujo de una corriente eléctrica. Transporte a granel
3,6 Manguera no conductiva (aislantes): construcciones de manguera no conductora son aquellas que resisten el flujo de corriente eléctrica.
3.7 Ley de Ohm: La corriente eléctrica, I, es igual al voltaje aplicado, V, dividido por la resistencia, R. En términos prácticos, la Cemento y concreto
mayor es la resistencia eléctrica a una tensión constante, menor será el flujo de corriente eléctrica a través de un objeto.
3,8 Ohm: La cantidad de resistencia que limita el paso de la corriente de un Amper cuando un voltaje de un voltio se le aplica.
Minería
4.0 Aparatos:
4.1 Prueba de Instrumentos: Todos los instrumentos de prueba deberá tener un rango de repetitividad y reproducibilidad (R & R) de menos de 30%. Petróleo
Algunos instrumentos hechos para medir la resistencia eléctrica alta puede tener un circuito de protección interno construido que hará que la prueba
cause errores en el rango de menos de un megohmio. Aeronaves
Durante la prueba, no más de 3 vatios (W) se disipa en la muestra, para evitar resultados erróneos debido a los efectos de Surtido
temperatura. La potencia disipada será determinada por el cuadrado de la tensión en circuito abierto, dividido por la resistencia
Muelles
Transferencia
Rociado
(voltaje)2
1 poder de disipación =
Resistencia en ohms Vapor
Vacío
Para determinar la resistencia eléctrica de la manguera no conductora, la prueba debe hacerse con un instrumento diseñado específicamente para la
medición de resistencia de aislamiento, con una tensión nominal de circuito abierto de 500 voltios de corriente continua, o con cualquier otro
instrumento conocido para obtener resultados comparables. Para la discontinuidad de medición eléctrica, una fuente de 1.000 voltios D.C. puede ser VEYANCE
utilizado en lugar de una fuente de 500 voltios D.C..
Para mangueras con un tubo o cubierta conductivos, los valores resistencia obtenidos pueden variar con la tensión aplicada, y los errores se pueden
producir a bajos voltajes de la prueba. Como punto de partida, un ohm (9 voltios) se puede utilizar. Para las pruebas que requiera el cálculo de la red
eléctrica continua entre las conexiones de los extremos o por medio de cables en condiciones de adherencia continua interno o externo, el Agua
instrumento utilizado será un óhmetro (9 voltios). Descarga
4.2 Electrodos y Contactos: Cuando el procedimiento de prueba requiere el contacto con la cubierta de la manguera, los electrodos se formaran Succión y
alrededor de la circunferencia exterior de la manguera, ya que las bandas de 25 mm + 2 mm, 0 mm (1 " + 1 / 16", 0 ") de ancho por la aplicación descarga
de la plata laca / conductor de cobre metálico líquido y cinta de aluminio (i. e. decir, 3M Scotch Brand), como se muestra en la Figura 1. Cuando Lavado
un conductor laca de plata (es decir, líquido coloidal de plata está disponible de Ted Pella, Inc. Catálogo # 16031) se utiliza, la resistencia de
superficie de entre dos puntos cualesquiera de una muestra de la película seca no excederá de 100 Ω. Cuando un líquido conductor se
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
305
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia PARA MANGUERA Y ENSAMBLES DE MANGUERA (CONTINUACIÓN)

de productos utilizar el área de contacto del electrodo deberá estar completamente mojada y seguirá siendo así hasta el final de la prueba. El conductor de líquidos
químicos estará compuesto por:
Equipos de • anhidro glicol de polietileno de masa molecular relativa 600: 800 partes en peso.
limpieza • Agua: 200 partes en peso.
• Agente humectante: 1 parte de la masa.
• Cloruro de Potasio: 10 partes en peso.
Alimentos
Cuando el procedimiento de prueba requiere el contacto con el tubo de la manguera, es preferible utilizar un perno de cobre de diámetro exterior igual a
Transferencia
o ligeramente mayor que la manguera de identidad o un vástago de acero de la manguera, revestida con el líquido conductor, y empujado a 25 mm (1 ")
Lavado en la manguera. Una alternativa de 50 mm (2 ") y la manguera de arriba sería aplicar la laca de plata en la manguera conductora de identificación, a
continuación, inserte el enchufe o en el eje de la manguera. Los cables eléctricos del instrumento de prueba deberán estar limpios y deben hacer un
contacto adecuado con la lámina de cobre metálico y tallos / o tapones de cobre / manguera.
Marina
5.0 Preparación y limpieza de la prueba:
Manejo de Las superficies de las mangueras deberán estar limpios. Si es necesario, la superficie de la manguera puede ser limpiado por el roce con la tierra de Fuller
materiales (Silicato de magnesio y aluminio) y agua, seguido de un enjuague con agua destilada, y permitiendo que la manguera de secar en un medio ambiente no
Abrasivos contaminado. No utilice materiales orgánicos que se ataque o hinchen el caucho, y no pulir o desgastar las superficies de prueba.
Transporte a granel
La superficie de la manguera no se debe deformar, ya sea durante la aplicación de el contacto o durante la prueba. Cuando se utilizan las piezas de prueba,
los soportes deberán estar fuera de la prueba de longitud. Cuando se utiliza una longitud larga de la manguera, la tubería se desenrolla y puesta fuera
Cemento y concreto recto en polietileno u otro material aislante adecuado. Se debe tener cuidado para asegurarse de que la manguera está aislado de
cualquier ruta de fugas eléctricas a lo largo de la manguera.
Minería 6.0 Condiciones de las pruebas:
Para las pruebas de laboratorio, los ensambles de la manguera o la manguera se acondicionará durante un mínimo de 16 horas a 23 ° C ± 2 ° C (73,4
Petróleo ° F ± 3,6 ° F) con una humedad relativa no superior al 70%. Sin embargo, está permitido, por acuerdo entre el proveedor y el cliente, para utilizar las
condiciones que prevalecen en la fábrica, almacén, o de laboratorio, siempre que la humedad relativa no sea superior al 70%.
Aeronaves
Surtido 7.0 Las piezas de prueba:
Prepare tres probetas de aproximadamente 300 mm (12 ") de largo de las muestras tomadas al azar de una campaña de producción o lote.
Muelles
Condicionar las piezas en la sección 6.0.
Transferencia Colocar la probeta en los bloques de polietileno u otro material aislante, para proporcionar una resistencia superior a 1011 Ω
entre la probeta y la superficie sobre la que los bloques son compatibles. Asegúrese de que los cables del aparato no se toquen, la manguera, o cualquier
parte, excepto la terminal a la que cada uno está conectado.
Rociado Evite respirar en la prueba de superficie y por lo tanto crear condensación que puede dar lugar a imprecisiones.
8.0 Procedimiento para la realización de las mangueras con tubo:

Vapor Aplique los electrodos como se especifica en la superficie interior de la manguera en cada extremo de la manguera. El borde de la clavija del electrodo se
coincidirá con el extremo de la manguera. Cuando se utiliza un líquido conductor, se procurará evitar la creación de una ruta de fuga
entre el tubo y el refuerzo o la cubierta de la manguera.
Vacío Aplicar los contactos metálicos para los electrodos.
Aplicar la prueba de voltaje (9V) y medir la resistencia de 5 segundos ± 1 segundo después de que el voltaje es aplicado.
Nota: En las anteriores ediciones del Manual de la manguera, este método se conoce como el método de Plug.
VEYANCE
9.0 Procedimiento para la manguera con la realización de la cubierta:
Aplique los electrodos como se especifica a la circunferencia exterior de la manguera en cada extremo de la manguera. Vea la Figura 6-1.
Agua Asegúrese de que se mantiene contacto con los electrodos alrededor de la circunferencia y que las piezas de contacto son lo suficientemente largo para
Descarga que los dos extremos libres, que se celebrará de forma segura por un clip de sujeción (véase la Figura 6-1) de tal manera que el ajuste de los electrodos
sea lo más ajustado posible.
Succión y Aplicar los contactos metálicos.
descarga Aplicar la tensión de voltaje (9V) y medir la resistencia de 5 segundos ± 1 segundo después de que el voltaje es aplicado.
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
306
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
PARA MANGUERA Y ENSAMBLES DE MANGUERA (CONTINUACIÓN) Transferencia
de productos
químicos
Dimensión en milímetros Equipos de

Prueba de pieza de manguera, aprox. limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
9 V d.c. Probador de
aislamiento Piezas metálicas de aluminio
Petróleo
envuelto alrededor de la
realización de electrodos y Aeronaves
agarradas por clips Surtido
Muelles
Figura 6-1 Los electrodos y los contactos para la prueba de la manguera Transferencia
Rociado
10.0 Procedimiento para la manguera con la realización o no realización de los compuestos a través de:
Aplique los electrodos como se especifica en la superficie interior en un extremo de la manguera (extremo A) y en la superficie exterior en el otro
extremo de la manguera (final B). Vapor
Aplicar los contactos metálicos para los electrodos.
Aplicar la prueba de voltaje (9V para los compuestos conductivos y 500 V para los compuestos no conductores) y medir la resistencia
5 segundos ±1 segundo después de que el voltaje es aplicado. Vacío
Método alternativo para las manguera no conductivas de uñas o Método "Pot Room"
Prueba de Conducta de la siguiente manera:
VEYANCE
1. Cortar la manguera de la muestra, 24 pulgadas de largo
2. Asegúrese de que tanto dentro como fuera de la manguera están libres de aceite, suciedad, etc.
3. Petroléos extremos muestra con las uñas limpias, como se muestra en la figura. 6-2. Agua
4. Conecte las uñas para fuente de alimentación de 1000 voltios DC y metro mega ohm o 1000 voltios "Megger" como se muestra en la figura. 6-2.
5. Registro resistencia total, en megohmios. Descarga
6. Medida "prueba de longitud", como se muestra en la figura. 6-2. Succión y
7. Divida resistencia total por la prueba de longitud para obtener mega ohms por pulgada. descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
307
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia PARA MANGUERA Y ENSAMBLES DE MANGUERA (CONTINUACIÓN)

de productos
químicos
Equipos de a megóhmetro
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel prueba de largo
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Figura 6-2 Prueba de Uña o "Pot Room"
Transferencia
Rociado 11.0 Procedimiento para ensambles de manguera con conexiones terminales de metal :
Cuando se requiere que la resistencia de un ensamble de la manguera sea medida, los conductores del instrumento de la prueba se adjuntarán
directamente a la espiga de la manguera de metal (conexión extremo con rosca, brida fija, trozo final de una brida flotante, etc.) accesorios de los
Vapor extremos de metal.
Algunas mangueras, especialmente las mangueras termoplásticos, tienen capas conductoras dentro de la construcción de la manguera. Estas mangueras
se someterán a prueba como conjuntos realizados con técnicas de montaje y accesorios especificados por el fabricante de la manguera y el accesorio.
Vacío Aplicar los contactos de metal para los accesorios de metal extremo.
Aplicar la prueba de voltaje (9V) y medir la resistencia de 5 segundos ± 1 segundo después de que el voltaje es aplicado.
VEYANCE 12.0 Procedimiento para la medición de continuidad eléctrica:

En ciertos tipos de construcciones de la manguera, la continuidad eléctrica se proporciona entre los accesorios de los extremos por medio de un alambre
continuo o alambres unidos a cada uno de acoplamiento. Cuando la construcción es tal que hay cables internos y externos, la continuidad eléctrica de
Agua los dos cables se establecerá.
Es esencial que la resistencia de contacto entre los accesorios de los extremos y el óhmetro reducirse al mínimo.
Descarga
Aplicar los contactos de metal para los accesorios de metal extremo.
Succión y Aplicar la prueba de voltaje (9V) y medir la resistencia de 5 segundos ± 1 segundo después de que el voltaje es aplicado.
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
308
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
ELASTOMEROS USADOS EN LA FABRICACIÓN Empuje
DE PRODUCTOS DE "TIPOS DE HULE"
NOMBRE Transferencia
DESIGNACIÓN CARACTERÍSTICA MANGUERA
COMERCIAL
VEYANCE
POR LA INDUSTRIA SOBRESALIENTE EJEMPLO de productos
químicos
Alphasyn® Modificado Cruz-Link
Excelente para temperaturas altas, Tubo compuesto en Viper manguera de
resistencia química transferencia química
Polietileno Equipos de
limpieza
Carbryn ™
Manguera con cobertura compuesta en
Excelente resistencia al aceite y a la
multiusos: Gorilla y Ortrac, manguera para
Carboxilado-Nitrilo abrasión, buena resistencia química
lavado a presión: Galvanator y Gauntlet Alimentos
Transferencia
Lavado
Nitrile Manguera de tubo y cobertura compuesta en
Resistente a los aceites, solventes y
Nitrilo OR Buna-N primo de aire y multiusos, manguera para
aromáticos Marina
transferir aire: Gorilla, Ortac, Flexwing Petroleum
Manejo de
Chemivic ™ Buna-N-Vinil Compuesto resistente al aceite y a la Manguera cubierta de compuesto aire / mp. materiales
abrasión. Excelente resistencia al Tubo compuesto en la manguera de la Abrasivos
ozono. alimentación:Flexwing Blanca. ® Transporte a granel
Cemento y concreto
Chemrin® Clorados Polietileno (CPE) Excelente resistencia química Manguera de Tubo compuesto químico : Brown
Flexwing . ®
Minería
Chlorobutyl Según material FDA en manguera para Tubo compuesto en la manguera de la
Cloro butilo alimentos. Excelente resistencia al alimentación y la Flexsteel ® 250 CB Manguera Petróleo
calor de Vapor.
Aeronaves
Flosyn ®
Viton
Excelente resistencia al aceite y a los Tubo compuesto en Orange Flexwing ® Surtido
químicos. manguera de productos químicos. Muelles
Transferencia
Hysunite™ Resistencia química y al aceite Tubo compuesto en manguera química de
Hypalon transferencia: Flexwing Amarilla ®
Rociado
Nylon Nylon
Resistente a la pintura de muchos Tubo compuesto en NR Paint Spray.
Vapor
aerosoles, lacas, diluyentes, y
productos químicos suaves.
Vacío
Omegasyn™ Excelente resistencia a la abrasión. Compuesto de la cubierta: Viper ™.
Resistencia a Productos químicos
EPDM (resistente a la ligeros VEYANCE
abrasión)
Plioflex ® Buena resistencia a la abrasión Tubo y la cubierta compuesto en agua de Agua

succión y descarga manguera: Plicord ® Agua
SBR Descarga
S & D.
Succión y
Pyrosyn ® Tubo compuesto en Flexsteel ® 250 de vapor y descarga
Resistencia al calor de aguas bravas, Cubra el Flexsteel ® 250 de Lavado
EPDM (Resistente al calor) vapor y de Flexsteel ® 250 CB vapor.
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
309
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje ELASTOMEROS USADOS EN LA FABRICACIÓN
DE PRODUCTOS DE "TIPOS DE HULE"
Transferencia NOMBRE
DESIGNACIÓN CARACTERÍSTICA MANGUERA
COMERCIAL
de productos VEYANCE
POR LA INDUSTRIA SOBRESALIENTE EJEMPLO
químicos
Pliosyn™ Peso Molecular Ultra Alto
Excelente resistencia química. Buenas Manguera química. Tubo compuesto en Fabchem.
propiedades de flexibilidad
Equipos de de polietileno
limpieza Pliovic® 250, Spiraflex® 1600.
Pliovic® Cloruro de polivinilo Ligera, flexible y económica
Alimentos
Transferencia "Excelente resistencia a la abrasión, Tubo compuesto en material de manguera
Pureten™ Hule Natural elástico, resistente a la tracción, manejando: Blucor, Harvest, y Tanm Flexwing
Lavado mantiene la flexibilidad
por debajo de 0 ˚ F (ozono Pobres)."
Marina Tuvo compuesto en Flexwing azul manguera
Speclar ® Excelente resistencia química.
conexión- cruzada de química
Manejo de polietileno
materiales
Abrasivos
Spirathane™ Excelente resistencia a la abrasión y "Spirathane ™ LD y revestimiento interior ™
Transporte a granel Uretano HD de Spirathane"
buena resistencia química
Cemento y concreto
Minería Teflon® Propileno fluorados OR Excelente resistencia química y al Tubo compuesto en Manguera Hi Per teflón
Teflón ® petróleo.
Petróleo
Premier
Aeronaves TPE Elastómero termoplástico
Resistente al calor o al frío, flexible y
Surtido resistente a los solventes.
Muelles
Transferencia
Tufsyn® Buena resistencia a la fuerza, Tubo compuesto en Plicord Blast, Plicord Dtedge
Mezcla de Polibutadieno elongación alta, resistencia a la Sleeve, succión de arena
Rociado abrasión, propiedades no estáticas
Vapor
Resistente al calor o al frío, resistente Tubo y cobertura compuesto en manguera
EPDM
Versigard® al clima y al ozono, resistencia a multiusos: Horizon cobertura compuesta o
Vacío químicos suaves. manguera química : fabchem
VEYANCE Baja permeabilidad al aire y al gas: Tubo compuesto de manguera para transferir
Weatherex® Butilo amortiguación excepcional y efecto de químicos: Flexwing amarilla
choque.
Agua
Descarga
Succión y Wingprene ® Neopreno (DuPont)
Todos los elastómeros propuestos; Cobertura compuesta en Manguera de trnsferencia
descarga buen aceite, el calor y resistencia de petróleo: Súper negra Flexwing y Flextra roja
Lavado química, muy buena resistencia a la
capa de ozono.
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
310
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
COMO SELECCIONAR LA MANGUERA CORRECTA
Transferencia
A fin de obtener el mejor servicio de cualquier A elevadas temperaturas, el vapor severo afecta el hule de la manguera de productos
aplicación de manguera en particular, dos condiciones de todos los tipos por lo tanto esto es importante que la temperatura químicos
importantes se deben reunir: sea considerada en la elección de la manguera de vapor. Temperatura
alta de vapor y la presión puede causar deterioro en ciertos miembros Equipos de
1. Seleccionar la manguera correcta para el trabajo de refuerzos usados en la manguera y un incremento pequeño relativo limpieza
en temperatura que en gran medida puede afectar el rendimiento de la
2. Estar seguro, que despues de haber obtenido la manguera correcta, manguera.
ésta es correctamente equipada, instalada y usada de una manera Alimentos
apropiada. La presión de vapor es importante en que esto determina la condición
minima de temperatura bajo la cual la manguera puede ser usada. Si el Transferencia
Cuando se considere una aplicación de manguera en particular, los vapor es saturado, esta temperatura es directamente relacionada a esta Lavado
sigueintes factores basicos se tienen que considerar: presión. La temperatura puede ser determinada de la Tabla de Vapor
Saturada en la pagina 291. Sin embargo si el vapor es sobrecalentado,
1. Diámetro interior. los grados de re calentamiento se tienen que conocer para determinar la Marina
2. Diámetro exterior. temperatura actual que debe soportar la manguera
3. Materiales que se transporta (por ejemplo, aire, agua, ácidos, aceites, Manejo de
de vapor, etc.) De acuerdo a R.M.A. Información de boletín técnico #1P-11-1 materiales
4. Precise la composición de la sustancia (importante en el caso Abrasivos
de aceites, solventes, los medios de pulverización, alimentos, Manguera de Aire Transporte a granel
bebidas, productos derivados del petroleo, gases, etc.) Se presentan Muchos estilos finos de mangueras para aire, equipadas
5. Concentración (en el caso de los productos químicos). con dureza, coberturas resistentes a la abrasión y que los tubos son Cemento y concreto
6. Temperatura máxima de la sustancia. ofrecidos con las reservas con resistencia exitosa a la niebla de aceite.
7. La presión máxima (incluyendo cualquier posible aumento o Donde las herramientas son lubricadas a través de la manguera, solo la
baja de retorno de presión). manguera de mejor calidad de aire con un alto grado de resistencia al Minería
8. Grado de vacío (en el caso de la manguera de succión). aceite el tubo debe ser usado. La presión de trabajo recomendada deberá
9. Condiciones externas. El ámbito de aplicación de este factor es ser suficiente para resistir la presión máxima de trabajo encontradas. Petróleo
posiblemente. La mayor de todas y cubre cosas tales como:
Aeronaves
Abrasión. Manguera de Agua Surtido
Condiciones Climáticas. En la selección de la manguera correcta de agua para cualquier servicio,
Muelles
Calor Directo. los mismos principios aplican para la manguera de aire y de vapor.
Radiada de calor. Transferencia
La contaminación de aceite, grasa, solventes, ácidos, etc Manguera de Succión
Fin de las cargas. La mayoría de las mangueras para vacío o succión de los productos de
Flexiones - grado y ciclo. Ingeniería Goodyear son diseñados para soportar el vacío completo, sin Rociado
Condiciones de aplastamiento. embargo en algunos de los estilos ligeros, menos del vacío total es
Las condiciones de formación de pliegues. recomendado.
Vapor
10. Detalles de los acoplamientos (particularmente en aplicaciones Utilice la información de este catálogo para ayudar a determinar la
especializadas) mejor manguera para su aplicación. Para ayudar a su esfuerzo por
colectar los datos necesarios para hacer una recomendación de la Vacío
Manguera de vapor manguera apropiada, utilice el formato de la página siguiente.
Mangueras de aire, vapor y agua son los tres tipos de mangueras más
usadas en las plantas industriales. Las siguientes instrucciones aplican VEYANCE
en general para estos tipos de mangueras. Desde el servicio de vapor es
usualmente el más severo en promedio de las plantas, particular
atención es detectado la manguera de vapor. En la selección de una Agua
manguera para una instalación de vapor es importante que el tipo Descarga
recomendado es suficiente para manejar la máxima presión de trabajo.
Tu representante de Productos de Ingeniería Goodyear te ayudará Succión y
dandote recomendaciones. descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
311
Agua
312
Vacío
Lavado
Empuje
Lavado
Vapor
Aire y
Surtido
Muelles
Pesados
Marina
descarga
Descarga
Minería
Succión y
limpieza
Abrasivos
Rociado
Aeronaves
químicos
Apéndice
Petróleo
VEYANCE
Uso general
Alimentos
Manejo de
Multiusos
materiales
Soldadura
Equipos de
Transferencia
Transferencia
Sistemas de
acoplamiento
de productos
Transferencia
Cemento y concreto
Transporte a granel
TAMAÑO: PRESIÓN (S):
D.I. Presión de trabajo (incluyendo presiones excesivas)
D.E. Presión de ruptura
Largo de manguera (OAL or uncpld lgth) Requerimientos de Succión o Vacío
Tolerancias Velocidad
TEMPERATURA Impulso
de Material que es transportado (Alta, Baja, Ambiente) EXTREMIDADES Y ACCESORIOS:
Fuera de la exposición (alto, bajo, Ambiente) Conexiones aplicadas de fabrica: tipo de hilos
Intermitente? Macho / Hembra
Constante? Reutilizables / no reutilizables
La exposición por debajo de cero? Material para conexiones
APENDICE C
APLICACIONES) Construido en Accesorios / Extremidades: Cuentas

Uso interior y / o al exterior Bridas
Hule con revestimiento
Uso continuo o intermitente
Otro
Flexibilidad requerida (min. radio de curvatura)
Core de largo
Movimiento (Estático, vibraciones, flexión)

Crimp Especificaciones / arrugado (Hidráulico)
Condiciones externas: Abrasión
Aceite ENTREGA:
Solventes Plazo de entrega
Ácido Cantidad
En existencia / sin existencia
Ozono
Eléctrica / estática conductiva Impresión especial
Resistencia al aceite: Tubo Empaquetado Especial
Cobertura OTRAS INFORMACIONES:
Resistencia a la llama
Materiales no contaminantes Cliente: Fecha:
Manguera actualmente en uso # Cliente:
INVESTIGACIÓN DE MANGUERA INDUSTRIAL/ RECOMENDACIÓN
Manguera Actual Vida de Servicio /Error de Descripción

Vida de servicio deseado Enviar a:
MATERIAL (S) QUE SE TRANSMITE Facturar a:
Sólidos (tamaño y descripción) Número de Teléfono: Fax #:
Gaseosos (volatilidad, inerte)
Líquidos (inflamabilidad, causticidad, ácido / alcalino, Áreas en negrita bloque debe ser completado en todas
solución o concentración)
las consultas.
Nombres químicos (general)
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
CONVERSION DE TEMPERATURA
Localice la temperatura en la columna del medio. Si en ˚ C, leer equivalente ˚ F en la columna a mano derecha, si en ˚ F, lea ˚ C en columna a mano izquierda. Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
313
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
TABLAS ÚTILES DE CONVERSIÓN
Transferencia
de productos EQUIVALENTES DE FRACCIONES DECIMALES Y MILÍMETROS CONVERSIÓN DE PRESIÓN
químicos PULGADAS PULGADAS (pies de agua a pulgadas de mercurio)
FRACCIONES DECIMALES MILÍMETROS FRACCIONES DECIMALES MILÍMETROS Pies de Pulgadas de
agua Mercurio
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
MEDIDAS DE PRESIÓN
Surtido 1 lb. por pulgada cuadrada = 144 libras.
Muelles por pie cuadrado = 0.068
ambiente = 2.042 pulgadas de
Transferencia pies de mercurio @ 62 ˚ F = 2.31 pies de
agua a 62 ˚ F.
Rociado 1 atmósfera = 30 pulgadas de

mercurio a 62 ˚ F = 14.7 libras. por
Conversión de Presión (pies de agua en libras por pulgada cuadrada) pulgada cuadrada = 2116.3 libras. por
Sobre la base de la fórmula (psi) = Presión superior [Ft. de agua] x 0,433 pie cuadrado = 33.95 metros de agua
Vapor a los 62 ˚ F.
Pasión Superior Presión Presión Superior Presión Presión Superior Presión
(Ft. De agua) (psi) (Presión de agua) (psi) (Presión de agua) (psi)
1 pie de agua a 62 ˚ F = 62.355
Vacío libras. por pie cuadrado = £ 0.433 lb.
por pulgada cuadrada.
1 pulgada de mercurio a los 62 ˚ F = 1.132

VEYANCE pies de agua = 13.58 pulgadas de
agua = 0.491 lb. por pulgada cuadrada.
Agua Columna de agua de 12 pulgadas de alto,

1 pulgadas de diámetro = 0.341 lb.
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
314
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
Métrico a U.S.
Métrico a U.S. U.S. a Métrico Transferencia
Milímetros x .039370 = Pulgadas Pulgadas x 25,4001 = milímetros de productos
químicos
Milímetros x 39.370 = pulgadas Pulgadas x 0.0254 = metros
Metros x 3.2808 = pies Pies x 0,30480 = metros Equipos de
limpieza
Metros x 1.09361 = yardas Yardas x 0.91440 = metros
Kilómetros x 3,280.8 = pies Pies .0003048 x = kilómetros
Alimentos
Kilómetros x .62137 = Establecido en Miles Miles Estatuto x 1.60935 = kilómetros Transferencia
Kilómetros x .53959 = Náutico en Miles Millas náuticas x 1.85325 = kilómetros Lavado
Marina
CONSTANTES DE CONVERSIÓN DE PESO
Manejo de
Métrico a U.S. U.S. a Métrico materiales
Gramos x 981 = dinas Dynes .0010193 x = gramos Abrasivos
Transporte a granel
Gramos x = 15.432 granos Granos x 0.0648 = gramos
Cemento y concreto
Gramos x 0.03527 = onza (Avd.) Onzas (Avd.) x 28.35 = gramos
Gramos X = 0.033818 onzas líquidas (agua) Onzas líquidas (agua) x 29.57 = gramos Minería
Kilogramos x 35.27 = onzas (Avd.)
Onzas (Avd.) x 0.02835 = kilogramos
Petróleo
Kilogramos x = 2.20462 libras (Avd.) Libras (Avd.) x 0.45359 = kilogramos
Aeronaves
Toneladas métricas (1000 Kg.) X 1.10231 = Tonelada neta (2000 lbs.) X 0,90719 = Surtido
Tonelada neta (2000 lbs.) Toneladas métricas (1000 Kg.)
Muelles
Toneladas métricas (1000 Kg.) X 0.98421 = Ton Bruto (2240 Ibs.) X 1.101605 = Transferencia
Toneladas métricas (1000 Kg.)
Ton Bruto (2240 lbs.)
Rociado
CONSTANTES DE CONVERSIÓN DE ÁREA

Vapor
Métrico a U.S. U.S. a Métrico
Milímetros cuadrados x = 0.00155 pulgadas cuadradas Pulgadas cuadradas x 645.163 = milímetros cuadrados Vacío
Centímetros cuadrados x 0.155 = pulgadas cuadradas Pulgadas cuadradas x 6.45163 = centímetros cuadrados
Metros Cuadrados x = 10.76387 metros cuadrados Pies cuadrados x 0.0929 = metros cuadrados VEYANCE
Metros Cuadrados x 1.19599 = metros cuadrados Yardas cuadradas x 0.83613 = metros cuadrados
Agua
Hectáreas x 2.47104 = acres Acres x 0.40469 = hectáreas
Descarga
Kilómetros cuadrados x 247.104 = acres Acres x = .0040469 kilómetros cuadrados Succión y
Kilómetros cuadrados x 0.3861 = millas cuadradas Millas cuadradas x 2.5899 = kilómetros cuadrados descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
315
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
PROPIEDADES DE VAPOR SATURADO
La presión de vapor es importante porque esto determina las condiciones de temperatura mínima a la cual la manguera puede ser usada.
Transferencia La operación de la temperatura es un factor muy importante en seleccionar la manguera de vapor como un pequeño incremento relativo en la
de productos temperatura puede reducir enormemente la vida de la manguera
químicos Equivalencias de presion de temperatura de Vapor Saturado
Presión en Temperatura Presión en Temperatura
Equipos de libras por pulgadas ºF ºC libras por pulgadas ºF ºC
limpieza cuadradas cuadradas
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
316
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
DATO DE FLUJO
Esta tabla puede ser usada para determiar la perdida de presión en la manguera conectadas a perforadoras y herramientas neumáticas.
Esto es correcto para manguera con cubierta interna lisa. Manguera con cubierta interna aspera puede tener una fricción perdida tanto como de Transferencia
50% mayor que las cifras obtenidas en la tabla de productos
químicos
PERDIDA DE PRESION EN EL FLUJO DE AIRE
FLUJO PULSANTE Equipos de
Tamaño Calibrador
pies cúbicos por minuto de aire libre que pasa a través de 50 pies de largo de la manguera limpieza
de la press.
Manguera de linea
Perdida de presion el libras por pulgadas cuadradas-50 pies largo de manguera Alimentos
Transferencia
Lavado
1/2 pulgada
con coples
Marina
en cada final
Manejo de
materiales
Abrasivos
3/4 pulgada Transporte a granel

con coples Cemento y concreto
a cada
final
Minería
1 pilgada Petróleo
con coples
Aeronaves
a cada final
Surtido
Muelles
Transferencia
1 1/4 de
pulgada
Rociado
con coples
a cada final
Vapor
Vacío
1 1/2 pulgada
con coples
en cada final
VEYANCE
Para largos y cortos tramos de manguera, la fricción perdida es proporcional al tramo. Ejemplo: para 25 pies, a la mitad de lo de lo anterior;
Agua
por 150 pies., tres veces lo anterior Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
317
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
DATOS DE FLUJO (Continuación)
Transferencia PERDIDA DEL FLUJO DE PRESIÓN EN EL AGUA (PSI por cada 100 pies de manguera)
Flujo de Flujo de Actual Diametro Interno, Pulgadas
de productos de agua en agua en
químicos U.S. gal.
por. min.
cu. pies
por segundo
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y Nota: La pérdida de presión que experimenta un líquido que fluye a través de una manguera depende de la velocidad del flujo, la viscosidad del
descarga líquido, el D.I. de la manguera la suavidad del tubo, y la longitud de la manguera. Este gráfico muestra la relación entre la tasa de flujo, D.I. y la
Lavado pérdida de presión para agua a 68 ° F con una viscosidad de un centipoise*. La presión es directamente proporcional a la longitud de la manguera,
por lo tanto, los datos mostrados se puede extender fácilmente mediante el uso de proporciones, por ejemplo, la caída de presión de 50 pies de
longitud de la manguera es la mitad de 100 pies.
Soldadura
* 1 poise = 1 dina . s/cm2 = 0,01019 Kg. s/m2.
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
318
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
DATOS DE FLUJO (Continuación)
PERDIDA DEL FLUJO DE PRESIÓN EN EL AGUA (PSI por cada 100 pies de manguera) Transferencia
Flujo de Flujo de Actual Diametro Interno, Pulgadas
de agua en agua en de productos
U.S. gal.
por. min.
cu. pies
por segundo
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
319
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
DESCARGA OPEN-END
Transferencia El término "descarga open-end " se refiere a una manguera que desemboca un fluido a la atmósfera. A pesar de que uno de sus extremos está
de productos abierto, la presión no es baja a lo largo de la manguera.
químicos La presión extremo de la entrada es igual a la de la línea a la que la manguera está conectada a menos que el caudal es tan bajo que la
manguera no esté completamente lleno. La presión a lo largo de la longitud de la manguera con caídas desde un máximo en la entrada a cero
en la salida y la presión en cualquier punto dado a lo largo de la longitud es casi proporcional a la distancia de la entrada de la manguera.
Equipos de
limpieza La tabla siguiente muestra el flujo en galones por minuto para varios tamaños de mangueras en el servicio de descarga de duración indefinida.
Alimentos
Transferencia FLUJO OPEN-END (GPM)
Lavado Presión Presión
Largo de la manguera, pies Largo de la manguera, pies
de entrada de entrada
psi psi
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos Manguera Manguera
1/2" 1"
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Manguera
Aeronaves 1 1/4"
Surtido
Muelles Manguera
5/8"
Transferencia
Manguera
1 3/8"
Rociado
Vapor
Manguera
1 1/2"
Vacío
Manguera
3/4"
VEYANCE Manguera
2"
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
320
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
Empuje
VELOCIDAD DE FLUIDO VS. RANGO DE FLUJO
El gráfico siguiente muestra la velocidad del fluido para un flujo de hasta 10.000 GPM para la manguera de 1 a través de un diametro interior de 10".
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
ft/Sec
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Galones por min Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
321
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
RMA RESISTENCIA AL PETROLEO Y A LA GASOLINA
Transferencia La manguera de hule se utiliza para transportar productos derivados del petróleo, tanto en las etapas de crudo y refinado. El contenido de aromáticos de la
de productos gasolina refinada es cada cuando se ajusta el control del índice de octano. La presencia de hidrocarburos aromáticos policíclicos en este combustible en
químicos general, tiene un mayor efecto sobre los componentes del hule que los hidrocarburos alifáticos. Materiales aromáticos en contacto con el hule tienden a
suavizar y reducir sus propiedades físicas.
Equipos de Para el servicio de larga duración, el comprador de la manguera de la gasolina debe informar al fabricante de la manguera del contenido de aromáticos del
limpieza combustible que se ha manejado, de manera que el compuesto correcto puede ser recomendado para la aplicación específica.
Los efectos del petróleo sobre el caucho dependerá de una serie de factores que incluyen el tipo de compuesto del hule de la composición del aceite, la
temperatura y tiempo de exposición. Compuestos de hule se pueden clasificar en cuanto a su grado de resistencia a los hidrocarburos sobre la base de sus
Alimentos propiedades físicas después de la exposición a una prueba estándar de fluido. En esta clasificación de RMA, las muestras de caucho se sumergen en aceite
Transferencia a 903 IRM 100 ˚ C durante 70 horas. (Véase el método ASTM D-471 para una descripción detallada del petróleo y el procedimiento de prueba.) Como guía
para el usuario de la manguera en contacto con el aceite, las clases de resistencia a los hidrocarburos y la descripción correspondiente, son enlistadas.
Lavado
Marina
(Re-impreso del Manual de Manguera
RMA Edición IP-2 2003)
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel PROPIEDADES FISICAS DESPUES DE LA EXPOSICION AL ACEITE
Cemento y concreto MAXIMO RETENCIÓN
CAMBIO DE VOLUMEN RESISTENCIA A LA TRACCIÓN
Minería
Clase A (Alta resistencia al aceite) +25% 80%
Petróleo
Aeronaves Clase B (Media Resistencia al aceite) +65% 50%
Surtido
Muelles Clase C (Resistencia limitada al aceite) +100% 40%
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
322
APENDICE C
Aire y
Uso general
Pesados
ESTÁNDARES DE MANGUERA ALIMENTICIA Empuje
Transferencia
de productos
Cumplimiento de la FDA
Todas las mangueras de Productos de Ingeniería Goodyear tener la "FDA" designación que tienen los tubos hechos con materiales químicos
compatibles FDA / USDA .
Los requisitos para los tubos de hule se describen en el Código de Regulaciones Federales norma 21 CFR 177.2600, mientras el Equipos de
plástico de los tubos se describen en 21 CFR 175.300. limpieza
NSF 61
Alimentos
Borrar tubos Pliovic ® están certificadas tal como cumplen las normas NSF 61 de agua potable.
Transferencia
3-A Sanitary Lavado

Todos los productos de Goodyear Engineered mangueras de hule tienen el "3-A" Una designación que cumple los requerimientos
de la industriales de lechería norma descrita en 3-A Norma Sanitaria 18-03, Clase III, que determina los materiales del hule Marina
adecuada para la temperatura de la exposición al producto hasta 120 ° F y la temperatura de la exposición a soluciones químicas
utilizadas en la limpieza y el tratamiento de bacterias hasta 180 ° F. Manejo de
materiales
Todos los productos de ingeniería de Goodyear mangueras de plástico con la designación "3-A" cumple con los requerimientos Abrasivos
de la industria lechera estándar descrita en 3-A Estándar Sanitario 20-20 y se recomiendan para la transmisión de la leche cruda y Transporte a granel
pasteurizada y otros elementos lácteos con alto contenido de agua.
Cemento y concreto
Con el fin de garantizar el cumplimiento de las normas anteriores, todas las mangueras de Productos de Ingeniería Goodyear
deberán ser cuidadosamente limpiados antes de su primer uso, de conformidad con las prácticas correctas de fabricación y uso. Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
323
APENDICE C
Aire y
Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje PRECAUCIONES PARA EL USO DE MANGUERAS PARA SOLDADURA
Transferencia
de productos
PRÓLOGO: Este boletín se emite para alertar a los distribuidores y los usuarios de la manguera para soldadura que la manguera
químicos especial puede ser necesaria para la utilización de gases combustibles determinados.
Equipos de ALCANCE: Este boletín se refiere a la manguera de soldadura fabricados de acuerdo a RMA / CGA o especificación de la
limpieza soldadura la manguera se ajusta a cada fabricante o especificaciones de los usuarios.
PRECAUCIÓN: Los gases combustibles que figuran a continuación se registran para alertar a los usuarios de manguera para
Alimentos
soldadura, de un riesgo potencial con éstas u otros gases similares. Cabe señalar que no se condena cualquiera de los gases que
Transferencia
están enlistados destinadas. El propósito es aconsejar en contra del uso de la manguera que no pueden estar diseñados para un
Lavado determinado gas o presión. Un usuario de cualquier gas combustible se impulsa a relacionar el tipo de gas a lo largo con la
presión de trabajo esperada (ajuste del regulador) a la fabricante de la manguera para una recomendación especifica de la
Marina manguera.
Manejo de LISTADO DE ALERTA: Estos y otros gases de combustible puede dañar algunos grados o tipos de mangueras de soldadura:
materiales
Abrasivos
Transporte a granel APACHI, FlAMEX, MAPP, PROPANO, PROPILENO.
Cemento y concreto El uso de los gases del combustible indicado o similar en la configuración del regulador por encima de 40 psi puede ser
particularmente peligrosa.
Minería
Los usuarios también son alertados contra el uso de acetileno a una presión superior a 15 psi.
Petróleo
PRECAUCIÓN EN SERVICIO
Aeronaves El usuario es el primero advierte a cortar el gas a la antorcha y luego en la reglamentación o la fuente de suministro cuando la
Surtido antorcha no se utilizará por períodos superiores a los 30 minutos, a fin de limitar la penetración de gas a través de la pared de la
Muelles manguera.
Transferencia
El usuario es el promotor de la precaución no suspenda el gas de combustible al regulador o fuente del suministro, primero puede
resultar como un Flashback por lo tanto dañar la manguera.
Rociado
Ventilación adecuada debe ser previsto en áreas cerradas donde al gas de combustible es comenzado a utilizar para prevenir la
acumulación o concentración
Vapor
Vacío
ADVERTENCIA
VEYANCE
EL USO DE CIERTOS GASES DE COMBUSTIBLE PUEDEN DAÑAR LA MANGUERA
DE SOLDADURA Y PROVOCAR INCENDIOS Y EXPLOSIVOS
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
324
APENDICE D
Aire y
Uso general
Pesados
CALVE MINIMA DE REQUERIMIENTOS PARA CORRER LA PRODUCCIÓN Empuje
CÓDIGO DE PEDIDO FACILIDAD DE TAMAÑO CONSTRUCCIÓN CORRIDA MINIMA Transferencia

PREFIJO MANUFACTURA (DI) DE PRODUCCIÓN
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Nota: Ciertas ítems de fabricación especial puede requerir corridas mínimas de largos. Lavado
Muestras: Contactar a servicio al cliente para la disponibilidad de muestra.
*Corridas de producción mínima son una guía solamente, son sujetos a cambios sin notificación.
Manguera Granford con alambre en pliegues/espiral construcción en 6" D.I. y requiere un incremento por encima de 200 pies de corrida de producción. Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
325
APENDICE
Aire y
Multiusos
Uso general
NOTAS
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
326
APENDICE
Aire y
NOTAS Multiusos
Uso general
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
327
APENDICE
Aire y
Multiusos
Uso general
NOTAS
Pesados
Empuje
Transferencia
de productos
químicos
Equipos de
limpieza
Alimentos
Transferencia
Lavado
Marina
Manejo de
materiales
Abrasivos
Transporte a granel
Cemento y concreto
Minería
Petróleo
Aeronaves
Surtido
Muelles
Transferencia
Rociado
Vapor
Vacío
VEYANCE
Agua
Descarga
Succión y
descarga
Lavado
Soldadura
Sistemas de
acoplamiento
Apéndice
328
MANGUERA INDUSTRIAL 2010
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO:
VEYANCE PRODUCTOS DE INGENIERIA, S. DE R.L. DE C.V.
CIRCUITO EXPORTACION No. 412

PARQUE INDUSTRIAL TRES NACIONES SEGUNDA ETAPA
SAN LUIS POTOSI, S.L.P. C.P.78395
TELS. 01 444 834 5800
FAX.: 01 444 834 5805
LADA SIN COSTO 01 800 439 7373
www.veyance.com

01 Goodyear 2010 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01 Goodyear 2010 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANGUERA INDUSTRIAL CATALOGO 2010

FLEXSTEEL 250 CB-20

SUPER SANI-WASH 300

La información detallada en materia de almacenamiento, conservación y mantenimiento se pueden

Propiedades A - Resistencia superior M - Aprobado por NC - No conductivo

Propiedades A - Resistencia superior M - Aprobado por NC - No conductivo

Propiedades A - Resistencia superior M - Aprobado por NC - No conductivo

Propiedades A - Resistencia superior M - Aprobado por NC - No conductivo

Propiedades A - Resistencia superior M - Aprobado por NC - No conductivo

Transferencia Arctic Ortac™ Plus 19 A A -65º F a 180º F Si

Marina Flexsteel® 20 B B -20º F a 190º F Si

Cemento y concreto Horizon® 200 12-13 C C -40º F a 190º F Si

Minería Horizon® 250 12-13 C C -40º F a 190º F Si

Petróleo Horizon® 300 12-13 C C -40º F a 190º F Si

Aeronaves Mil A-A-59565 18 C C -40º F a 190º F

Rociado Ortac® 400 14-15 Si Solo Si A A -20º F a 190º F Si

Pliovic® GS 24-25 Si B B -10º F a 158º F Si

Agua Service Station Air 21 C C -40º F a 190º F Si

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-035 536-446 (2") Transferencia

DI DE MAX PRESION DE Vapor

Alimentos REFUERZO: Hilo en espiral sintetico, es trenzado de 2"

TEMPERATURA: -40ºF a 190ºF (-40ºC a 88ºC)

MARCADO: Ejemplo: 1/2" Horizon Goodyear 300 psi WP.

COPLES: Consulte el fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimientos de

DI DE MAX PRESION DE Cemento y cconcreto

pg. pg. Minería

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-516 (amarillo) 569-557 (rojo) 569-560 (verde) Vapor

DI DE MAX PRESION DE Vacío

de productos Especificaciones del producto

Manejo de TEMPERATURA: -20ºF a 190ºF (-29ºC a 88ºC)

COPLES: Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de

Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: Ver la siguiente página

pg. pg. Cemento y cconcreto

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-065 (Amarilla) (nominal USMSHA) 569-066 (rojo) Vacío

DI DE MAX PRESION DE VEYANCE

Lavado REFUERZO: Hilo sintetico en espiral

Rociado Ver la siguiente página

DI DE MAX PRESION DE Manejo de

ORTAC® PLUS Empuje

TEMPERATURA: -65ºF a 180ºF (-54ºC a 82ºC) Manejo de

STATION AIR Empuje

CUBIERTA: Hule sintetico Versigard (rojo) Lavado

TEMPERATURA: -40ºF a 190ºF (-40ºC a 88ºC) Marina

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-018 Transferencia

FABRICACIÓN TUBO: TPE flexible azul

CUBIERTA: TPE flexible azul mate

Minería Ejemplo: F5 300 psi Made in the USA Goodyear.

Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: 540-438 (azul)

Vapor DI DE MAX PRESION DE

Transferencia CÓDIGOS DE PEDIDOS: Ver la siguiente página

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 540-233 (negro) 540-232 (verde) 540-227 (azul) Marina

CUBIERTA: PVC transparente

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 536-422 (1/4” - 1 1/2”) 536-421 (2”) Transferencia

pg. pg. Vacío

Marina Plicord® Air Green 400 33 C C -25º F a 180º F Si Si

Manejo de Plicord® Super Rock Drill 32 Si A B -40º F a 220º F Si Si

Cemento y concreto Super Ortac® 34 Si B B -40º F a 220º F Si Si

FABRICACIÓN TUBO: Hule sintético de Nitrilo Negro, RMA Clase B

TEMPERATURA: -40ºF a 200ºF (-40ºC a 93ºC) Marina

EMPAQUE: Tramos de 50 y 100 pies, enrollados. Manejo de

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

CÓDIGOS DE PEDIDOS: 549-209 (2” - 4”) VEYANCE

Manejo de TEMPERATURA: -40ºF a 220ºF (-40ºC a 104ºC)