Okinawa Karate & Kobudo Dendoshakai

Los Preceptos de Matsumura Sokon sensei

Debes estar decidido a estudiar si deseas entender la

verdad de las artes marciales. Esta determinación es
muy importante.

Fundamentalmente, “el arte” y las artes marciales

son lo mismo. Cada cual tiene tres elementos
fundamentales.

Con respecto al Arte, éstos son: Shisho-no-Gaku,

Kunko-no-Gaku y Jukyo-no-Gaku.

Shisho-no-Gaku es el arte de la escritura creativa y

la lectura, en una palabra, literatura.

Kunko-no-Gaku significa estudiar el pasado y

obtener una comprensión de la ética, asociando
eventos pasados a nuestro modo de vida.

Ambos, Shisho-no-Gaku y Kunko-no-Gaku están

incompletos hasta que son complementados con Jukyo-no-Gaku (el estudio de los
aspectos morales de la enseñanza de Confucio).

Ten un corazón tranquilo y podrás prevalecer sobre un pueblo, un país, o el mundo. El

estudio de Jukyo-no-Gaku es el estudio supremo sobre ambos Shisho-no-Gaku y
Kunko-no-Gaku. Estos son por tanto los tres elementos necesarios para el estudio de las
Artes.

Si consideramos el Budo, son también tres los preceptos, son: Gukushi-no-Bugei,

Meimoku-no-Bugei y Budo-no-Bugei.

Gukushi-no-Bugei no es más que un conocimiento técnico de Bugei. Como una persona

frívola y vanidosa, es sólo superficial y no tiene profundidad.

Meimoku-no-Bugei hace referencia a una persona que posee un entendimiento físico de

las artes marciales. Puede ser una persona poderosa y violenta que puede derrotar
fácilmente a otros hombres. No tiene auto-control, es peligroso, e incluso puede dañar a
su propia familia.

Budo-no-Bugei es lo que yo admiro. Con esto puedes dejar al enemigo que se destruya
a sí mismo, simplemente espera con el corazón en calma y el enemigo se derrotará a sí
mismo.

Las personas que practican Budo-no-Bugei son leales a sus amigos, a sus padres y a su
país. No harán nada que sea anormal y contrario a la naturaleza.

Tenemos siete virtudes del "Bu". Ellas Son:

Por: Héctor E. Maroli

 Okinawa Karate & Kobudo Dendoshakai

1, prohíbe la violencia,

2, conserva la disciplina en los soldados,

3, mantiene el control entre la población,

4, difunde la virtud,

5, otorga un corazón pacífico,

6, ayuda a mantener la paz entre las personas,

7, hace a las personas o a una nación próspera.

Nuestros antepasados nos transmitieron estas siete virtudes.

Al igual que Jukyo-no-Gaku es lo más elevado en las artes, también Budo-no-Bugei es

lo más elevado en las artes marciales.

"Mon, y Bu" (Arte y Artes Marciales) tienen los mismos elementos comunes. No
necesitamos Gukushi-no-Bugei o Meimoku-no-Bugei, esto es lo más importante.

Dejo estas palabras a mi sabio y querido discípulo (deshi) Kuwae Ryosei.

Bucho, Matsumura Sokon

Por: Héctor E. Maroli