Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista digital N4
octubre/noviembre 2013
CA SEA
R
A
M
U
T
E
U
Q
Z
HA
PACIO
S
E
E
T
S
E
N
E
E
L
VISIB
ANNCIATE EN
O
D
O
K
K
O
D
E
N
I
Z
A
MAG
SUMARIO
30
Dokkodo
10
18
22
26
Chiburi
Artes Marciales
Shisei
50
46
58
30
36
44
48
INVESTIGACIN. Shotokan
52
58
66
Thai y pedagoga
Diversidad
Be
DOKKODO
Quieres ser colaborador de dokkodo?
sguenos en
www.dokkodomagazine.com
LA DIRECCIN SE RESERVA EL DERECHO DE PUBLICACIN
RAZONES
STAFF
Director Antonio Garca Piar
La cuestin gira en torno a viajar para beber de las fuentes puras y cristalinas del
arte marcial. Una semana? Tres semanas? Vale la pena recorrer medio mundo
para meterte en el dojo de un seor oriental que a lo mejor no pasa por un
buen momento como para recibir visitas, ensearte o atenderte? No habra que
recorrer tambin el pas? Y la familia? Cunto dinero costara? Cunto hay que
ahorrar? Pagarlo a crdito? Realmente esta gente quiere ensearnos? No pensarn que en el fondo son manifestaciones culturales que ellos mantienen al ser
autctonas, pero que en el fondo son anacronismos? No pensarn incluso estos
grandes maestros que estamos locos por recorrer medio mundo solamente para
estar un par de das con ellos? Eso sin contar los entrenamientos duros de verdad
y el riesgo real de que nos hagamos dao.
La cuestin latente, inquietante, que solo podemos apartar pero no rehuir nunca.
Por qu hacemos lo que hacemos? Muchas veces se podra comparar nuestra
actividad, las artes marciales, con otras que vayan ms all de lo utilitario y que
por cierto, y no lo olvidemos, conllevan un cierto riesgo... La escalada, el surf, la
velocidad, el paracaidismo... Es cierto que tanto en las artes marciales como en las
anteriores actividades existen snobs y verdaderos romnticos y apasionados.
ISSN 23440-137
18100, Granada, Espaa
DOKKODO NO SE RESPONSABILIZA
DE LAS OPINIONES DE NUESTROS
COLABORADORES
Stefan Zweig escribi sobre la gesta del explorador del Polo Sur: Roald Amudsen:
es la ms grandiosa tragedia de todos los tiempos, la que, de cuando en cuando,
logra crear algn poeta, y la vida miles de veces.
No hay razones por tanto, lo razonable en muchos casos es evitar conocer de qu
estamos hechos. Vivir el Budo es una aventura, vivir la aventura del viaje hacia
nosotros mismos.
cento
grfico
AGENDA
RETIRO de MEDITACION, CHI KUNG y TAO YOGA
Impartido por el Maestro VASUDEVA (Fernando Liuzzi), en
el LAGO DE LAS SIETE ESTRELLAS del Viernes 11 (a la noche)
al Domingo 13 de Octubre de 2013 (a la tarde) en plena naturaleza, a orillas del Embalse de Bznar en el Valle de Lecrn, Granada.
Actividades: Tao Yoga, CHI KUNG (Ejercicios respiratorios
y energticos), Posturas y Estiramientos de YOGA (Asanas),
MEDITACIONES y FILOSOFIA, Mantras y Bhajans...etc.
Y si el tiempo lo permite, se saldr a dar un paseo al amanecer,
y se organizar una hoguera con cantos al anochecer. Todas las
actividades son accesibles a principiantes. Se dividir el grupo,
segn niveles en caso de ser necesario en determinadas prcticas.
Ms informacin:
http://www.lagodelas7estrellas.blogspot.com/
j.garcia@alpujarragranada.com
8
octubre-noviembre
La Universidad de Granada
impartir un seminario sobre
Aikido entre los meses de
Octubre y Diciembre.
El objetivo de este curso es una puesta en
contacto con la cultura tradicional japonesa
a travs de la prctica del AIKIDO. El aikido
es un exponente aglutinador de las distintas
corrientes marciales japonesas (BUDO).
Con la prctica del aikido, se puede cono-
ROS LECTORES
PORQUE NUEST
Y CALIDAD
BUSCAN RIGOR
UNE TU MARCA
10
ENTRE EL
KARATE
y el ZEN
por Antonio Garca Piar
fotos Julietta Prado
en el tatami
La
12
TENGO MI
ESTRUCTURA
PROPIA, MI CUERPO,
MI FORMA DE SER,
NO SIRVE DE NADA
EN KARATE COPIAR
Y YA EST, TODOS
SOMOS DIFERENTES
Y EL KARATE DEBE
ADAPTARSE A UNO
MISMO
en el tatami
para un inmigrante okinawense.
Fue
difcil
costumbres?
adaptarse
las
14
Bueno, desde que viv con la familia Higa, busqu la manera de establecer
mi propio dojo. Tras estar con la familia
Higa, viv bastante tiempo de alquiler,
fueron tiempos duros. Pero poco a poco
S, en otros estilos de Shorin Ryu los katas provienen de Anko Itosu. En gran parte
los Katas de Matsubayashi Shorin Ryu provienen de la lnea de Kosaku Matsumora.
en el tatami
EL ZEN ES
IMPORTANTE
DEBIDO AL SHIN
GI TAI. SON TRES
COSAS DISTINTAS:
DESARROLLAR
EL CUERPO,
LA TCNICA Y
LA MENTE, EL
INTERIOR.
El Kobudo se estudia a partir de cinturn marrn (Ikkyu). Es un complemento, un estudio de las armas autctonas de
Okinawa. El Sai era el arma propia de la
guardia real de Okinawa. El Kama no le
gustaba Nagamine O Sensei puesto que la
fuerza que se emplea con l no es controlable. Todas las dems armas del Kobudo
pueden ser mortales pero tambin pueden
ser usadas para neutralizar al adversario
sin causarle daos fatales.
S, tenemos esas piezas (2) para acoger a alumnos extranjeros o que provienen de otras provincias. Vienen grupos
de cubanos, brasileos, uruguayos y de
otros pases a entrenar. Pueden quedarse
el tiempo que deseen para poder practicar
y aprovechar su visita y tener el dojo a su
disposicin.
Me gusta volver a Okinawa, ver a familiares y amigos. Pero no siento especial nostalgia. Resido desde hace aos en
Argentina y mi vida est aqu.
1. En los prximos nmeros de Dokkodo editaremos los Yakusoku Kumite de la Matsubayashi Shorin Ryu Karatedo (nota del editor).
2. En Argentina, pieza es sinnimo de dormitorio.
3. Y as es, en una oficina anexa al dojo, Akamine Sensei atesora la lista de todos los cinturones negros titulados en su dojo, desde los
aos 70 hasta hoy.
4. Akamine Sensei se refiere a NAGAMINE, Shosin. La esencia del Karatedo (dir. Shigehide Akamine y trad. Ricardo Camani). Buenos
Aires, Kier. ltima Edicin 2005.
16
shin gi tai
18
En el kanji japons Chi, se representaba originalmente un vaso ritual o ceremonial con la sangre de la vctima dentro. Con
el paso del tiempo, se ha pasado al sentido
de contenido ms que de continente. Es
decir, ya no es el vaso del sacrificio, sino la
sangre, su contenido. Se sacude la sangre.
Por tanto, es importante que la sangre sea
eliminada cuando an est fresca, poco
despus de haber cortado. Si queda por
unos minutos sobre la hoja, comenzar a
oxidarla y le causar daos.
Pero como todos los movimientos que
rodean los katas, Chiburi tiene un sentido ms profundo: si queremos avanzar
en nuestro aprendizaje, debemos irnos
desprendiendo de todo lo que nos sobra,
de todo lo superfluo. Esta es la enseanza
oculta del Chiburi. Y esto no es fcil, puesto
que requiere esperar el momento justo: ni
antes, ni despus. Una vez hemos cortado lo
que nos ata, nuestras falsas ilusiones, egosmos, individualismos, etc., siempre queda
algo por limpiar, alguna pequea hebra
shin gi tai
Dokkodo
Tradicin, historia y actualidad de las artes marciales
Revista digital N1
abril/mayo 2013
Tras la senda
del maestroDentoMabuni
Shito Ryu Karate Do
Artes marciales de la India Wushu Kobudo Muay Thai Iaido Tai Chi
ANNCIATE
ANNCIATE
dokkodo.rpmanager@gmail.com
dokkododoarteycomunicacion@gmail.com
TAO Y ARTES
MARCIALES
El Tai Chi Chuan y el Chi
Kung como sistema
Teraputico, Arte Marcial y
Va de Auto-conocimiento
C
texto Fernando Liuzzi (Vasudeva)
fotos Julietta Prado
22
mucho ms aun de las Artes Marciales, cuyo estrecho y frgil vnculo con la prctica espiritual,
antiguo legado de Maestros como Zhang Sanfeng,
Bodhidharma y otros, parece haber casi desaparecido hoy da, sobre todo en Occidente, donde
escuelas e instructores, lejos de formar una hermandad de buscadores o investigadores, compiten y se critican entre s, ostentan sus presuntas
capacidades tcnicas en el resultado de campeonatos o reflejados en titulaciones otorgadas por federaciones que en el mejor de los casos se limitan
a tener un programa tcnico en el que nada tienen
que ver los aspectos internos que podran hacer de
la prctica una va de auto-conocimiento.
Pero ya nos alertaba de esto el Lie Zi ( Texto
clsico taosta del siglo III.) en historias como la
del arquero que fue a ver al Maestro Wu Ren para
mostrarle como era capaz de dar en el blanco con
rapidez una flecha tras otra sin derramar el agua
de una taza sobre su codo, y sin embargo comenz
a temblar cuando el Maestro lo acerc a un precipicio, demostrando la dualidad en que viva.
Los Tres Pilares:
Prcticamente en todas las tradiciones iniciticas, donde el objetivo de la vida humana, es la
evolucin, la trascendencia del plano condicionado, la libertad del espritu, encontramos tres
aspectos fundamentales que hacen a la disciplina
del aspirante, independientemente de la forma especfica con que se trabaja cada una de stas segn
su origen.
En la tradicin Taosta hablamos de:
Aqu la clave est en incrementar nuestro nivel energtico tras haber armonizado y refinado las emociones, que como
una expresin de los 5 elementos, tienen
una influencia crucial en la actividad de
los rganos internos y su expansin a travs de los sentidos.
Para ello, el estudio de los canales o
meridianos, los conceptos fundamentales
de la M.T.C., de como armonizar el Yin
y el Yang, y los 5 elementos a travs de
ejercicios aplicados a veces segn las estaciones del ao como por ejemplo los animales de Wudang: la tortuga, el dragn, el
cisne, el tigre y la serpiente cada uno de
los cuales no solo potencian nuestro cuerpo energtico, sino que nos revelan con
24
sus particulares caractersticas, las cualidades necesarias para lograr la impecabilidad del guerrero, van a ser herramientas
fundamentales a la hora de armonizar la
energa y calmar la mente, siendo, junto a
la alimentacin, la base de la salud y el aspecto ms teraputico de la prctica.
Tui Shou
Fernando Liuzzi.
SHISEI
por Jos Nalda Albiac (5 Dan Aikido)
L SAMURI FRENTE A
un adversario a punto de
atacarle, prepara su cuerpo y su
espritu, adoptando una postura
y una actitud que busca transmitir al oponente la impresin de que:
Confa en s mismo.
No tiene miedo
Est dispuesto a todo
Se mantiene impasible y sereno ante
cualquier provocacin
Permanece en alerta mxima, no se va a
descuidar, ni va a dejarse sorprender, pues
sabe por experiencia que el combate empieza en el espritu, y la eficacia y el buen
resultado de la confrontacin, depende de
la presencia de nimo, y de su estado de
serenidad, tanto o ms ms que de la habilidad en el manejo de la espada.
Desde los primeros tiempos de la aparicin de las escuelas de artes marciales
26
SHISEI.
Es una palabra japonesa compuesta de
dos vocablos:
, Shi, que significa: la figura, la postura,
la forma exterior, el equilibrio
, Sei, que significa: la energa, la vitalidad, la presencia, la disponibilidad
Shisei, es la disposicin del cuerpo, de
la mente y del nimo, que adopta una persona frente al peligro, la agresin, el con-
La disposicin Shisei
es contagiosa, y
susceptible de influir poderosamente
en los dems, que
reaccionarn en
consonancia a los
sentimientos y percepciones que irradia
la actitud del budoka
INFLUENCIA DE LA POSTURA
CORPORAL EN EL MBITO
ANMICO.
De todos es sabido que el cuerpo y la
mente son interdependientes, y que el estado de uno afecta inevitablemente al otro, y
viceversa.
Segn los ltimos estudios de algunas universidades, como por ejemplo la
Universidad estatal de Ohio, EE.UU, la
postura corporal provoca cambios internos
e influye en la propia forma de pensar, as
como en la opinin que los dems se forman de una persona.
Todo cambio de la actividad mental o
anmica desencadena modificaciones fisiolgicas en el cuerpo, como por ejemplo;
respiracin agitada, taquicardia, sudoracin temblor, rigidez muscular, relajacin
de esfnteres, etc.
La postura del cuerpo refleja fielmente lo que pasa en la mente y en el nimo,
y las experiencias realizadas a tal fin han
demostrado que, cambiando dicha postura,
junto con el tono muscular y la respiracin
se puede modificar el estado de nimo de
manera pasajera o permanente. Este es un
conocimiento extremadamente til, tanto para los budokas, como para todas las
personas.
La respiracin es el medio ms al alcance
de cualquier persona para restablecer la serenidad y la confianza en si mismo, cuando
el cuerpo, la mente y el nimo se encuentran alterados por situaciones difciles, o
fuertes emociones. Otro conocimiento tan
til como el sealado anteriormente.
El lenguaje corporal es menos engaoso
que el verbal, prueba de ello es que basta observar los ojos de una persona para captar
con fidelidad sus sentimientos, emociones,
deseos, temores, como el odio, el desprecio,
el afecto, la tristeza, etc.
Segn las investigaciones realizadas por
especialistas en el mbito de la Psicologa,
diez segundos es el tiempo que necesita otra
persona para hacerse una primera impresin de su interlocutor, y... ojo al parche!,
porque en general, suele ser bastante fiable
y duradera en el tiempo, hasta el punto de
advertir: la primera impresin es tan importante que no existe una segunda oportunidad para remediarla
Esta primera evaluacin o retrato robot,
es tan decisivo que influir de manera de-
EA
S
A
C
R
A
M
U
T
E
HAZ QU
ESPACIO
E
T
S
E
N
E
E
L
B
I
VIS
ANNCIATE EN
DO
O
K
K
O
D
E
N
I
Z
A
G
MA
KARATEDO
MATSUBAYASHI
SHORIN RYU
texto Ricardo Camani Fuchs
fotos Julietta Prado
atsubayashi-Ryu es un
Arte Marcial en el que se
trata de poner ms nfasis en el aspecto de Arte
que en lo marcial. Utilizamos tcnicas marciales como herramientas de trabajo para
seguir el camino del arte. En su libro, el gran
maestro OSensei Shoshin Nagamine sintetiza la esencia del Karate-do Okinawense
en la frase karate ni sente nashi (no hay
primer ataque en Karate). Evidentemente, se
transmite a travs de esta frase un espritu de
paz, de no-agresin. Pero para que esta frase
tenga verdadero sentido, es fundamental que
eliminemos de nosotros mismos la intolerancia y fomentemos al mximo la amplitud
30
de criterio. A travs de un perfeccionamiento tanto de la mente como del cuerpo (ligndolos ntimamente entre s) lo que se
pretende es que las tcnicas ejecutadas
emanen de un estado totalmente libre de
ataduras llamado ku.
Para que esto pueda llevarse a cabo,
decimos que el ku debe estar libre o
vaco; nada existe en el ku a la vez que
todo emana de l. Aunque una de las metas principales del practicante sea el de
realizar cada tcnica con total perfeccin,
el artista debe ir ms all, trascender toda
dualidad, descartar el pequeo yo y lograr que todo su ser (mente, cuerpo y tcnica) tengan su origen en el KU o sea, en
1. Kata
Kata es la verdadera esencia del karate-do. Visto desde el exterior por alguien
ajeno al arte, el Kata podra describirse como una sucesin encadenada de
defensas y ataques contra adversarios
imaginarios. O sea, el kata fsico se arma
encadenando paso a paso tcnicas en
movimiento. Uno de los objetivos fundamentales del karateca es el de realizar
los Kata con total perfeccin. El estudiante repetir los movimientos encadenados muchas veces a lo largo de las clases poniendo mucho nfasis en todos los
detalles. Una vez dominado este aspecto
LISTA DE KATAS
DEL ESTILO
MATSUBAYASHI RYU
Fukyugata Ichi
Fukyugata Ni
Pinan Shodan
Pinan Nidan
Pinan Sandan
Pinan Yodan
Pinan Godan
Naihanchi Shodan
Naihanchi Nidan
Naihanchi Sandan
Ananku
Wankan
Rohai
Wanshu
Passai
Chinto
Gojushiho
Kushanku
32
2. El Zazen
34
3. El Makiwara
BEGOA IBEZ
MUAY T
Y PEDAG
36
THAI
GOGA
in the cage
38
BEGOA
IBEZ
C
Yo pertenezco a la categora 63 Kg, es difcil encontrar peleas, la verdad, con chicas de mi envergadura que quieran pelear.
Quienes peleamos en Thai femenino no
nos mueven los premios y mucho menos
el dinero. La mayor parte de los gastos han
corrido por mi cuenta, y he tenido que
compaginarlos con entrenar 6 veces por
semana entre 2 a 3 horas al da.
No lo tuve fcil. En Educacin Fsica, cuando iba al instituto llevaba cors Siempre
tuve, desde pequea, problemas serios de
espalda. Intent corregir mi espalda con
trabajos muy especficos de pesas. Pero
yo adems quera hacer un deporte ms
libre. Cuando descubr el Muay Thai fue
un flechazo.
CUANDO UN
ALUMNO EMPIEZA
A PELEAR LO
PRIMERO QUE
BUSCO ES QUE
PIERDA EL MIEDO
40
in the cage
za, fuerza, posicin. Al soltar la cintura,
el cuerpo pega con todo, con toda el alma
adems.
En primer lugar, no me gusta llevar a la gente a pelear sin saber. Mi deber es ensaarles,
pero ensearles a que se protegan y cuidarlos para que no se hagan dao innecesario.
Una vez, estaba entrenando, haca poco que
haba entrado una chica nueva. Al final, sorprendentemente, descubr que tena problemas de espalda, tal y como yo tuve. Ella me
lo dijo muy triste, yo, por mi parte, miraba
a la chica, crea que le iba a decir que no poda seguir entonces con el Thai. No sabes la
sensacin que me dio al decirle que yo habia
sido como ella, que la comprenda. Y que
ella tambin poda.
Me sorprenda la gente que consegua pensar en el combate. Una vez que tu estructura
defensiva es fuerte, y pierdes el miedo a que
te hagan dao, puedes pasar al ataque. An
me sorprendo al ver a los luchadores que
piensan, planean durante el combate.
42
Sin duda. ha habido das que he tenido ganas de llorar, he sufrido bastante las lesiones.
El Muay Thai es para todo el mundo debido a que cada persona tiene diferentes
objetivos. Est claro que quien ha sufrido,
las personas que sufren o saben sufrir son
las que ms se desarrollan en el Muay Thai.
Psicolgicamente te ayuda adems.
Dokkodo
Tradicin, historia y actualidad de las artes marciales
Revista digital N4
octubre/noviembre 2013
www.magazinedokkodo.com
octubre/noviembre 2013 dkkd
maestros y estilos
HUGO
delCAMPO
44
Despus de haber transitado por otras artes marciales llegu a conocer la Eskrima. Por ejemplo, practiqu Kajukenbo con Agustn
Lpez en Madrid, tambin tuve contacto con el Wing Tsun y
Latosa Escrima. Justo a partir de este momento empiezo a interesarme por los estilos filipinos. Por diversos motivos me fui vivir a
Londres y all conoc a Danny Guba, desde ese momento empec a
practicar Eskrima Doce Pares... hasta hoy.
Adems all conoc a Guro Ian Forster, con el que mantengo
mucho el contacto y al que invito a Espaa cada vez que puedo
para difundir el estilo.
Qu conforma curriculum de Eskrima Doce Pares, qu armas predominan? est muy presente la mano vaca?
Los filipinos son muy prcticos, cuando muestras que algo funciona lo adoptan, no tienen restricciones y todo lo que sirve lo
introducen en sus sistemas. La cuestin es ir viendo, probando, es
un sistema flexible. De hecho, desde que el estilo se crea en 1932
maestros y estilos
ha habido una evolucin enorme y
cada generacin ha aportado algo.
Respecto a su forma de ser...
bueno, los que yo he conocido no
tienen un cach de estrellas de las
artes marciales., ya me entiendes lo
que quiero decir. Son gente normal,
salida de barrios muy pobres, la
enseanza se distancia del yo soy
el mentor y sus orgenes son muy
humildes. Ello mismo hace que
tambin practiquen de una forma
especial, la mayora aprenden la
Eskrima en la calle y se nota.
Cmo es el
competicin?
sistema
de
46
ronin
SG BUJUTSU:
LA MSICA DE LA DIVERSIDAD
48
ESCUELAS COMO
TENSHIN SHDEN KATORI
SHINT RY ESTN
COMPUESTAS POR MS
DE UNA DECENA DE
FORMAS DE BUJUTSU,
ACOMPAANDO A SU
CURRICULUM TCNICO
OTRAS DISCIPLINAS
AFINES
ronin
50
52
SHOTOKAN
KOBUDO...(y IV)
Funakoshi entren
armas con todos
y cada uno de sus
maestros. Esto es as
porque el Ti (Karate)
inclua el trabajo de
armas, generalmente
bo y sai, como parte
integrante de lo que
conceptualmente
es el Ti.
investigacin
tcnicas de sai, concretamente en Heian
Shodan, lo cual hacen en una reciente publicacin de DVD.
De ninguno de los dos katas
Sukenshitahaku no Sai y Kanyo no Sai
hay referencias claras, sino meras especulaciones sin aportar ningn dato concreto.
Pero de lo que s tenemos constancia por
todo lo narrado hasta ahora es que el sai
estaba presente no slo en el trabajo propio de Funakoshi sino tambin en el de sus
alumnos como nos demuestran los testimonios grficos y documentales.
Entre distintos practicantes y estudiosos de Kobudo, se refieren a Kanyo no
Sai como un kata de sai de Chotoku Kyan.
Pero parece bastante improbable que
Funakoshi practicase este kata dado que
Kyan nunca fue su maestro, ni existe ninguna correlacin en las lneas de los linajes
de armas que ellos practicaron. Y desde el
punto de vista de las fechas histricas es
ms que improbable la coincidencia en algn momento determinado en una misma
ciudad. Es mas Funakoshi comenz antes
en el entrenamiento de Karate que Kyan y
sus caminos no se cruzaron ya que cuando
Kyan empieza a entrenar bajo Matsumura
en Shuri (1886) Funakoshi daba clases
como maestro en Naha desde 1885. Luego
viajara y residira en Tokyo por motivos
del trabajo de su padre y no regresara hasta 1896 a Okinawa instalndose en Tomari
donde entren con Matsumora. Y luego se
traslad a Kadena donde instal su dojo.
Yo me inclino a pensar que el kata podra ser Kojo no Sai dado que es el kata familiar del clan Kojo y habiendo sido Kojo
Taite maestro de Funakoshi. Adems, si
vemos el kata de Kyan no se corresponde con las tcnicas que se describen en
las fotografas que hay de Funakoshi con
sai, mientras que si cuadran perfectamente con movimientos de Kojo no Sai y de
Tsukenshitahaku no Sai.
Puede parecer osado pero hemos de
tener en consideracin el valor que tenia
para las enseanzas los kamaes y las tcnicas tal y como hemos narrado en este
trabajo. Y las tcnicas aparecen en Kojo no
Sai y no en Kyan no Sai.
Es ms, es incluso es posible que el
kata descrito por Henning Wittwer ni
tan siquiera fuese de Funakoshi sino una
creacin de los estudiantes de Keio para la
exhibicin u otro kata aprendido de otra
54
La universidad de Keio
intenta mantener
las versiones de los
katas de Funakoshi
pero recurriendo a las
enseanzas de Yabiku
Moden
fuente. Pues como ellos mismos manifiestan hoy da hay pocos karatekas que tengan conocimientos de bojutsu. A su vez, de
sus escritos histricos es mas fcil concluir
que lo que hicieron fue aprender versiones
de los katas de Funakoshi pero de las lneas de otros maestros tales como Yabiku
Moden, como lo demuestra el curso que
hicieron con l, en el que dicen: solo nos
dio tiempo a aprender por lo que no
para repasar o perfeccionar. Pero hay algo
ms: las versiones que usan, al igual que
Taira son las Sho y Dai (1) de Sushi no kon
y Sakugawa no Kon, pero Funakoshi no
habla de Dai o Sho sino del kata Sushi no
Kon y Sakugawa no Kon, sin ms. Esto
se puede sustentar en el hecho de que nos
consta que al menos Sakugawa no Kon lo
aprendi del mismo maestro que lo aprendi Matayoshi Shimpo: Sanra Chinen de
Shuri, y en esta escuela no hay versiones
dai/sho. Por esto creo sinceramente que es
peligroso seguir a pies juntillas las lneas
de Keio.
Hemos de hacer notar que pese a que
se hace mucho hincapi en la universidad
de Keio como guardianes de los katas de
Kobudo de Funakoshi, hemos de tener en
consideracin que, como hemos expuesto,
lo que la universidad de Keio hace es in-
investigacin
W Funakoshi realizando
Kata Jutte
Fonticamente
los nicos
katas de origen
okinawense
que caben son
Kojo no sai y
Yaka no sai.
hay una versin de este kata. Yo descartara la versin de Taira por un simple hecho,
Taira tiene varias versiones sho y dai pero
este trmino no aparece en las descripciones histricas que hemos aportado, por lo
tanto hemos de hablar de Sushi no kon si
con ello queremos estudiar el Kobudo de
Gichin Funakoshi. Adems el conocimiento de este kata por Funakoshi es anterior a
sus contactos con Taira y nunca se habla
de versiones dai o sho. Amn de no ser este
su maestro sino al contrario, y el conocimiento de las versiones dai y sho son tradas por Yabiku Moden a Japn lo cual a su
vez pudo adulterar las versiones de la universidad de Keio y de Shotokai pues como
ya hemos mencionado se hizo un curso
con este maestro para recuperar el kata.
Sakugawa no kon. Este kata fue desarrollada por Aburaya Yamashiro (Chinen
Kana). Se dice que investig tcnicas autctonas de bo. Su tcnica era muy respetada por el soberano de la poca, y le
dieron el apodo Sakugawa, en honor a
su profesor, que as se llamaba. Este kata
se transmiti a travs de Sanra Chinen
(Chinen Yamane).
Podemos hacer las mismas observaciones que hemos hecho con Sushi no kon.
56
Aunque en este caso hay una mayor similitud en las versiones. Hemos de tener en
cuenta que tambin Matayoshi lo aprendio de Sanra Chinen. Todas ellas no son
ms que interpretaciones personales de los
maestros. Claro ejemplo de esto es el caso
de Kanei que habiendo sido alumno de
Taira y siendo alumno de Matayoshi tena
su propia interpretacin del kata.
Sueyoshi no kon o Shishi no Kon-Este
kata se dice tiene ms de 300 aos, y que
fue creado por Oyakata Shishi, un daimyo
(noble) y el instructor de artes marciales
del rey de Ryukyu. Fue transmitido slo en
la familia y a la familia real, y se dice que
Shinko Matayoshi lo aprendi de un descendiente de la familia de Shishi, Ryoko
Shishi. Aqu hay tambin varias versiones
una de Matayoshi otra de Taira. Yo me
inclino a pensar que en este caso el kata
que tenia Funakoshi era el de la escuela de
Taira.
El motivo es que hay varias versiones,
una la que se practicaba en la familia, y la
que se enseaba a los no familiares. El kata
familiar era un tesoro y por ello se guardaba celosamente. Vase el caso del estilo
Uechi ryu que se mantuvo en la familia sin
mostrarlo absolutamente a nadie. Es mas
Y
Kanryo Higaonna con varios de sus alumnos, entre ellos Chojun Miyagi
ficultan saber de que hablamos realmente, debido a que toda la transmisin en
Okinawa fue oral. No habiendo documentos escritos que permitan analizar los kanjis.
Pero hay varios motivos ms. Porque
aunque, Kojo no sai, puede parecer un kata
de gran nivel para ensearlo directamente, tenemos que colocarnos en situacin,
el proceso de enseanza no era como hoy
en da lo cierto es que no haba katas bsicos. Y no solo esto, el nmero de katas que
conocan los maestros eran muy limitados
por lo que no haba mucho ms que mostrar, al alumno se le enseaba el kata que
se tenia. Es un kata que est en la lnea de
Taira. Taira no fue alumno de Kojo Taite
por lo cual es posible que lo recogiese de
Funakoshi. Funakoshi fue, como decamos
alumno de Karate y Kobudo. Esto se ratifica con el hecho de que no hay otra posible
fuente de transmisin para Taira.
Otro dato que me hace inclinarme hacia
este kata es el nico testimonio que tenemos del propio Funakoshi y son dos fotos
en las que aparece con los sai.
Se puede plantear como de dos fotos
de puede discernir de qu kata se trata. Es
solo ser coherente con la manera de ensear Karate por Funakoshi, la enseanza era
eminentemente practica, esto es, no se ejecutan tcnicas que no tengan nada que ver
con el kata que se conoce, por ello los movimientos que desarrolla Funakoshi en las
fotos son coherentes con Kojo no sai.
Si analizamos todas las tcnicas que aparecen mostradas en las fotos de su libro Kyo
Han son aplicaciones de diversos katas, al
igual que las fotos en las que se hacen aplicaciones contra bo. Las tcnicas de bo son
de los katas conocidos de bo y las defensas
aplicadas tambin de Katas de Karate.
Tambin es posible segn Zalewski, que
practicase el kata Tsukenshitahaku no sai,
en este caso las tcnicas de este kata tambin serian coherentes con las descripciones
fotogrficas.
CONCLUSIONES
Es un hecho cierto Funakoshi entren
armas con todos y cada uno de sus maestros. Esto es as porque el Ti (Karate) inclua
el trabajo de armas, generalmente bo y sai,
como parte integrante de lo que conceptualmente es el Ti. Adems todos sus maestros
fueron expertos en el manejo de armas por
lo que no pudo ser mas que as le ensearon
lo que saban mano vaca y armas.
No podemos determinar de forma
exacta las caractersticas de los katas de
Funakoshi, pero con los datos que hemos
podido recoger, si podemos decir sin dar
mucho margen a la duda de que Funakoshi,
conoca los katas Sushi no kon, sakugawa
no kon, Shirotaro no kon, Sueyoshi no kon,
Matsukaze no kon y Tenryu no kon. Creo
que respecto a los katas de bo no hay duda.
Y as mismo entiendo que el que tengan un
El Cdice
Boxer y
Filipinas
en la poca
colonial
espaola
texto Antonio Garca Piar
documentacin Pablo Garca Piar
58
crnica histrica
Fragata espaola
60
Unos cuarenta espaoles se embarcaron en la galera, fue escoltada por unas fragatas y buques ms pequeos, en los que varios mercenarios se embarcaron.
Ms de 900 espaoles estaban en la expedicin sin
contar remeros chinos o filipinos, divididas en varias
galeras, galeotas y fragatas.
El gobernador zarp de Cavite de Pintados , en
octubre de 1593, para unirse a la otra parte de la flota bajo el mando de su hijo Prez das Marias ya en
Pintados. Desde all la expedicin militar se dirigi a
las Molucas, lugar donde Gmez das Marias encontrara la muerte.
En el segundo da de esta primera etapa de la expedicin , la flota del gobernador lleg a la isla de Caca,
W Chinos Sanglays
de las Filipinas
Los sanglays.
crnica histrica
Sanglays
es un trmino
arcaico usado
en las Filipinas
para describir
y clasificar a
una persona de
ascendencia
china pura
Noble Tagalo de la
clase Maharlica
La eleccin
de un nuevo
gobernador
El
Gobernador
Gmez das Marias
haba trado con l
a Filipinas una orden real que le indicaba que estaba en
su mano elegir a un
sucesor temporal en
caso de su muerte. Al
62
No muchos das despus del regreso de la flota llegaron a Manila muchos barcos chinos , supuestamente para el comercio. Sin embargo, llevaban muchos
hombres y pocas mercancas, con siete Mandarinas en
la bandera. Esto llev a la sospecha a gran parte de
los espaoles que los chinos haban odo hablar de la
salida de la mayor parte de las fuerzas espaolas en
las Molucas, y haban enviado una flota para tratar de
conquistar las islas casi indefensa.
Sin embargo, al ver la ciudad tan fuertemente defendida (ms que nunca, debido a las tensiones internas debidas a la sucesin), los chinos hicieron ningn
movimiento hostil, muy al contrario, encontraron a los
espaoles armados hasta los dientes, muy susceptibles
e incluso con ganas de tener cualquier motivo para
hundir a caonazos esos juncos repletos de chinos.
Volvieron a China sin mostrar en ningn momento
la razn de su visita y dando explicaciones contradictorias. La posible embajada de la Corte de Espaa en
China ante el Emperador de la China impidi que la
aproximacin china acabara en un bao de sangre y su
flota en el fondo del mar.
W Generales chinos
Z Guerreros zambales
La Expedicin a Camboya
En 1594 la colonia de Manila recibi una sorprendente noticia: el rey de Siam (Thailandia) haba invadido y conquistado Camboya de forma que Rey Langara
de Camboya se vio obligado a huir a Laos. Prez das
Marias fue persuadido por los espaoles y portugueses que haban estado en Camboya que el reino podra fcilmente ser conquistado , y al hacerlo ganar
un punto de apoyo para prximas operaciones para el
Imperio espaol en pleno continente asitico.
El gobernador orden el envo de un buque de
tamao moderado y dos juncos, con 120 espaoles y
algunos japoneses y filipinos. Esta expedicin sali a
principios de 1596. El buque insignia se separ de los
dos juncos a modo de avanzadilla. Los juncos llegaron
a Camboya slo para encontrar que los camboyanos
ya haban expulsado a los siameses. Uno de los lderes anti-siameses, Anacaparan, guerrero experto en las
artes marciales de Camboya y como se vio, un gran
guerrero, se haba declarado rey. La expedicin decidi que era una oportunidad favorable, pero se espera
la llegada de su buque insignia antes de actuar. Sin embargo, se produjo un altercado con los comerciantes
chinos en el puerto, y los espaoles se alzaron en armas contra ellos , matndolos a todos y desquitndose
del motn de Gmez das Marias. Esto llev a un enfrentamiento con el nuevo rey, que qued alertado de
la gran cantidad de armas que traan los espaoles (stos haban encubierto la avanzada a tierra camboyana
como una misin comercial y evangelizadora) pese a
que no hubo que lamentar demasiadas bajas, los espaoles fueron derrotados debido a la enconada defensa
crnica histrica
Samurai X
y su esposa
64
Expedicin a Mindanao
Z Pintados
musubi
La Maestra
Naturaleza
Luis Mochn 4 Dan Shidoin
Mi dojo es la naturaleza, el Universo. Es una verdadera morada, un dojo y un templo construido por
el Kami. Si lo miris con los ojos del corazn veris
al maestro que posee la verdad cientfica y espiritual que os guiar a la iluminacin.
Morihei Ueshiba
Una tarde de viento... en el balcn de mi casa hay una campanilla de la que cuelga una cuerda, y de sta, un cartn con una
oracin budista. Me la compr en Kamakura, Tokyo, y el sonido, te
traslada a parajes idlicos de bosques , montaas y templos.
El viento empieza a soplar ms fuerte, mueve la oracin y la
campana empieza a sonar...
66
cae desde arriba sino que produce un rumor cuando golpea las cosas
(Extraido del libro Transmisin familiar en el arte de la guerra
de Yagy Munenori)
En un principio utilizamos nuestra mente intelectual para aprender las formas tcnicas, heredadas del pasado. Una vez absorbidas estas bases tcnicas, que educan nuestro cuerpo, para ser ms
flexible, fuerte, resistente y adaptable, la mente concentrada propia del estudio, debera enseguida dar paso a otro tipo de mente,
ms suelta y libre que nos permitir una prctica ms natural,
ms conectada.
Una prctica que busca ser natural, es decir, espontnea , instintiva, mentalmente y emocionalmente libre.
Una adaptabilidad instantnea, un cambio y adaptacion natural (agua, viento...) exenta lo mximo y
humananamente posible de
ruidos mentales o emocionales que la frenen.
Una prctica donde el
cuerpo y la mente se vuelven fludos y flexibles, adaptndose as a los cambios a
travs de una inteligencia
natural, que va ms all de
la reducida inteligencia del
pequeo ego racional y
reflexivo.
Una inteligencia que se
encuentra detrs de cada
ro, rbol, rfaga de viento u
ola del mar, y por supuesto
de nosotros mismos.
Rompe las katas basadas
en el yo inferior y, al hacerlo, genera infinitas creaciones espontneas basadas en
el Yo superior
Morihei Ueshiba
cento
grfico
68