GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TRINIDAD

" E l l s i b o r o S e c ú r e es y será s i e m p r e B e n i a n o "

DECRETO MUNICIPAL Nº 004/2020

Trinidad, 1 5 de enero de 2020

l n g . Mario Suárez H u rta d o

ALCALDE MUNICIPAL

GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE TRINIDAD

VISTOS:

La Constitución Política del Estado, Ley Nº 1 1 7 8 de 20 3de j u l i o de 1 9 9 0 , Ley de Gobiernos

Autónomos Municipales Nº 482 de 9 de enero de 2014, Ley General de

Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación Nº 1 6 4 y . . . _

CONSIDERANDO:

Q u e , el Parágrafo I del Artículo 1 0 3 de la Constitución Política del Estado, determina q u e el

Estado garantizará el desarrollo de la ciencia y la investigación científica, técnica y

tecnológica en beneficio del interés general. Se destinarán los recursos necesarios y se

creará el sistema estatal de ciencia y tecnología.

Que el Parágrafo 11 del Artículo 103 del Texto Constitucional, establece que el Estado

asumirá como política la implementación de estrategias para incorporar el conocimiento y

aplicación de nuevas tecnologías de información y comunicación.

Q u e , la Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación

Nº 1 6 4 de 8 de agosto de 2 0 1 1 , en su artículo 1 señala como objeto "establecer el régimen

general de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, del servicio

postal y el sistema de regulación, en procura del vivir bien garantizando el derecho humano

individual y colectivo a la comunicación, con respeto a la pluralidad económica, social,

'\ jurídica, política y cultural de la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y

pueblos indígena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas

del Estado Plurinacional de Bolivia".

J/

Que, de acuerdo a definición establecida en la Ley General de Telecomunicaciones,

Tecnologías de Información y Comunicación Nº 164, las Tecnologías de Información y

Comunicación - TIC son el conjunto de recursos, herramientas, equipos, programas

informáticos, aplicaciones, redes y medios, que permiten la compilación, procesamiento,

almacenamiento, transmisión y recepción de información, voz, datos, texto, video e

imágenes. Se consideran como sus componentes el hardware, el software y los servicios.

y Comunicación.

Q u e , mediante Ley de Gobiernos Autónomos Municipales Nº 482 de 9 de enero de 2 0 1 4 ,

se regula la estructura organizativa y funcionamiento de los Gobiernos Autónomos

Municipales, de manera supletoria, aplicable a las Entidades Territoriales Autónomas que

no cuenten con su Carta Orgánica M u n i c i p a l vigente y/o en lo q u e no se hubieran legislado

en el ámbito de sus competencias.

Q u e , según lo señalado en el artículo 4 de la Ley de Gobiernos Autónomos Municipales Nº }

482, el Gobierno Municipal está constituido por el Concejo M u n i c i p a l y el Órgano Ejecutivo,

#encontrándose éste último conformado por el Alcalde Municipal y las Secretarías

/' Municipales.

Que, el artículo 26 numeral 4 de la Ley Nº 482 establece como atribución del Alcalde

Mun�c�pal la de dictar Decretos Municipales conjuntamente- con las y los Secr:�-o

· ,...s,....._..-....:::�

Municipales. ___=: -e:

Calle Pedro de la Rocha Esq. La Paz - Telf: 4621322 • 4620447 • Fax (03) 4621322
 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TRINIDAD

" E l l s i b o r o S e c ú r e es y será s i e m p r e B e n i a n o "

15 de enero de 2020

EN CONSEJO DE SECRETARIOS M U N I C I P A L E S

DECRETA:

CAPITULO I

D I S P O S I C I O N E S GENERALES

Artículo 1 º Objeto

El objeto de este Decreto Municipal es el de aprobar el "Reglamento Interno para la

Administración del Portal Web del Gobierno Autónomo Municipal de Trinidad" .

Artículo 2º Generalidades

En este tiempo de modernidad y globalización Internet se ha desarrollado a partir de una

arquitectura informática abierta y de libre acceso, es un medio de comunicación, de

interacción y de organización social.

En este contexto el Gobierno Autónomo Municipal de T ri n i d a d (GAM Trinidad)a través de

su portal web se ha planteado la necesidad de poner a disposición de la sociedad toda la

información que se genera, con el objetivo de que todos los ciudadanos tengan derecho a

acceder a la misma, de u n a manera fácil y rápida, en cualquier momento.

La información difundida en el Portal Web debe ser: precisa, confiable y o p o rt u n a . como ser

Decretos Municipales, Reglamentos, actividades y otros, información útil y actualizada,

garantizando de esta manera total transparencia de la gestión municipal al proporcionar

oportunidad de participación y accesibilidad a todos los ciudadanos. - 2 -

La Dirección de Tecnologías de Información y Gobierno Electrónico ( D T I G E ) en su labor de

mantener en funcionamiento el Portal Web del GAM Trinidad busca acceder a las fuentes

de información y lograr una gestión de contenidos de forma concertada y con la

\ participación de todas las Unidades Organizaciones además de las Empresas

1
Desconcentradas/Descentralizadas; permitiendo adicionar, revisar, publicar y actualizar

1 información pertinente.

,J
Artículo 3º Finalidad

El objeto del presente Reglamento es el de normar a través del administrador del portal web

www . t r i n i d a d . g o b . b o criterios generales para evaluar los contenidos, servicios y demás

\
elementos que to integran, conforme a los marcos legales aplicables y las políticas que

establezca el Gobierno Autónomo Municipal de Trinidad, los cuales son: accesibilidad,

comprensibilidad, precisión, relevancia, claridad, flexibilidad e integridad.

La información difundida en el Portal Web debe ser: completa, confiable, oportuna y

actualizada, además debe satisfacer las necesidades y expectativas de usuarios externos

e internos, y debe evaluarse periódicamente.

Artículo 4º Base Legal

El presente Reglamento, se sustenta en las siguientes disposiciones legales:

Constitución Política del Estado

Ley Nº 1178 del 20 de julio de 1990, Ley de Administración y Control

Gubernamentales-SAFCO.

-�����:._..:_--��� ��,I

Calle Pedro de la Rocha Esq. La Paz - Telf: 4621322 • 4620447 • Fax (03) 4621322 \J t
 G O B I E R N O AUTÓNOMO M U N I C I P A L DE TRINIDAD

" E l l s i b o r o S e c ú r e es y será s i e m p r e B e n i a n o "

15 de enero de 2020

c. Ley Nº 0 3 1 del 24 de mayo del 2 0 1 0 , Marco de Autonomías y Descentralización.

d. Ley Nº 045 del 8 de octubre de 2010, Contra el Racismo y toda forma de

Discriminación.

e. Ley Nº 164 de 08 de agosto de 2011, de Telecomunicaciones, Tecnologías de

Información y Comunicación.

f. Compendio de Implementación Ley Nº 974 de 04 de septiembre de 2 0 1 7 , Ley de

Unidades de Transparencia y Lucha contra la Corrupción.

g. Guía de estándares técnicos y de contenidos aplicable a sitios WEB del Estado

Plurinacional de Bolivia

Articulo 5º Definiciones

Para efectos de este Reglamento, se entenderá por:

• Administrador: Responsable dependiente de la Dirección de Tecnologías de

Información y Gobierno Electrónico, encargado de gestionar comunicacional y

operativamente el Portal Web para lograr un instrumento efectivo de comunicación

para la ciudadanía. Así t a m b i é n , es responsable de mantener actualizado el portal

con nuevas y modernas herramientas tecnológicas (difusión de videos, audios,

banners, notas de prensa, mapas virtuales, etc.) y velar por el buen funcionamiento

del m i s m o .

• Contenidos del Portal Web: Son todas las formas de información o datos q u e se

divulgan en el Portal Web, entre los que se encuentran: textos, imágenes,

fotografías, gráficos (datos estadísticos), infografías, legos, diseños, videos o

audios.

Articulo 6º Ámbito de Aplicación

- 3 -

Las disposiciones contenidas en este Reglamento serán aplicadas obligatoriamente

por el Ejecutivo Municipal del Gobierno Autónomo M u n i c i p a l d e Trinidad a través de sus

Secretarias Municipales. Todas las dependencias orgánicas del GAM Trinidad son

responsables del uso y difusión del Portal Web.

Todo caso no previsto en el presente Reglamento, será analizado y resuelto por la Dirección

de Tecnologías de Información y Gobierno Electrónico previa coordinación con la Secretaria

Municipal de Gestión Administrativa.

Artículo 7º Difusión

La Dirección de Tecnologías de Información y Gobierno Electrónico es responsable de

difundir el presente Reglamento, una vez aprobado mediante Decreto M u n i c i p a l , por los
\
medios que considere pertinentes.

Articulo 8° Verificación de su aplicación

La aplicación del presente Reglamento, deberá ser realizada por la Dirección de

Transparencia y Lucha Contra la Corrupción.

Artículo 9º Revisión, Actualización y Modificación del Reglamento. )

La Dirección de Tecnologías de Información y Gobierno Electrónico en coordinación con la

Dirección de Desarrollo Organizacional y Administrativo, revisarán periódicamente el

presente Reglamento y de ser necesario, actualizarán el mismo sobre la base del análisis

de la experiencia de su aplicación y la dinámica administrativa, m9difi�ndo la en busca de

.: u na may.or eficacia . y uso adecuado de los servicios. - �

Calle Pedro de la Rocha Esq. La Paz - Telf: 4621322 - 4620447 • Fax (03) 4621322
 G O B I E R N O AUTÓNOMO M U N I C I P A L DE TRINIDAD

" E l l s i b o r o S e c ú r e es y será s i e m p r e B e n i a n o "

15 de enero de 2020

CAPITULO I I

C O O R D I N A C I Ó N G E N E RA L .

Artículo 1 Oº Tareas de Coordinación

La Dirección de Tecnologías de Información y Gobierno Electrónico en coordinación con el

responsable designado con funciones específicas concernientes a sus operaciones para

las tareas requeridas de cada una de las diferentes Secretarias Municipales y/o Unidades

Organizacionales priorizarán la atención de las tareas requeridas para el óptimo

funcionamiento del Portal Web, logrando así un óptimo funcionamiento de la misma.

Las acciones en materia de coordinación general deben velar por la unicidad en la

publicación de información y servicios, procurando incrementar los niveles de eficacia,

eficiencia y efectividad del Portal Web.

A tal fin, dentro de las actividades de coordinación general se incluyen:

1. Diseñar los procesos necesarios para el cumplimiento de reglamentos vigentes y

protocolos aplicables a la Página Web.

2. Elaborar pautas para la creación, publicación y actualización de contenidos en base

a normativa nacional vigente.

3. Constituir equipos y habilitar espacios de trabajo para la mejora continua del Portal

Web.

4. Organizar y controlar el óptimo funcionamiento de los mecanismos de consulta a los

usuarios del sitio.

5. Controlar la arquitectura del sitio en cuanto a su diseño, contenidos, distribución de - 4 -

información, servicios y cualquier otro elemento del portal.

6. Evaluar las necesidades técnicas de la Página Web.

Artículo 1 1 º Coordinación Técnica

La Coordinación Técnica de la Página Web está a cargo de la Dirección de Tecnologías de

Información y Gobierno Electrónico, quien debe organizar las tareas requeridas para su

óptimo funcionamiento. Entre las tareas debe determinar e implementar las

especificaciones técnicas del sitio en cuanto a requerimientos del hardware, software,

mantenimiento y actualizaciones de las tecnologías involucradas. Asimismo, deberá

considerar los mecanismos de seguridad aplicables a la Página Web

Artículo 1 2 º Responsabilidades

\ La Dirección de Tecnologías de Información y Gobierno Electrónico, es responsable de:

• Asignación de los espacios del Portal Web, tomando en cuenta las normas vigentes

establecidas.

• Clasificación del tipo de información y definición de la ubicación física de la misma,

de acuerdo a su naturaleza.

• Notificación por cualquier medio necesario según la situación. a los Secretarios

Municipales sobre la escasa coordinación causante de desactualización en la

información publicada con respecto de su Secretaría.

• Coordinación con el proveedor sobre la operación (Mantenimiento, Funcionalidad,

• Seguridad) de los servidores que albergan el Portal Web.

Habilitación de correos institucionales a las unidades r�nizacionales ael;-GAM

¿ / Trinidad según corresponda. ·

::::::..:.:.,¡;__,.---�-Seguimien�o del uso adecuado de los se�icio.s del Portal Web del �AM Tr�
tt /

Calle Pedro de la Rocha Esq. La Paz - Te/f: 4621322 • 4620447 • fax (03) 4621322 �
 G O B I E R N O AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TRINIDAD

" E l l s i b o r o S e c ú r e es y será s i e m p r e B e n i a n o "

TO M U N I C I P A L N º 004/2020 15 de enero de 2020

CAPITULO I I I

CREACIÓN Y P U B L I C A C I Ó N DE C O N T E N I D O S Y PAGINA WEB

Artículo 1 3 º Creación y Publicación de Contenidos

La creación y p u b l i ca c i ó n de contenidos es concertada con las diferentes unidades

Organizacionales del Gobierno Autónomo Municipal en el marco de sus competencias. Esa

responsabilidad incluye la actualización de contenidos existentes.

La Dirección de Tecnologías de Información y Gobierno Electrónico se encargará de

ejecutar la p u b l i ca c i ó n y/o actualización de los contenidos que tengan cada Unidad

Organizacional.

Articulo 14º Creación de Nuevos Servicios y Rediseño.

La creación de nuevos servicios, funcionalidades, el rediseño total o parcial de alguna parte

del Portal Web son responsabilidad de la Dirección de Tecnologías de Información y

Gobierno Electrónico y deben ser previamente consensuados y aprobados por la Secretaria

Municipal de Gestión Administrativa.

Articulo 1 5 º Periodicidad de las Publicaciones.

Según la naturaleza de la información a p u b l i ca r s e en el Portal Web, está será analizada

bajo los criterios de urgencia, relevancia e i m p o rt a n c i a para la Institución y así determinar

su publicación.

Artículo 1 6 º Imagen Institucional Web - 5 -

A fi n de dotar al G o b i e rn o A u t ó n o m o Municipal de T r i n i d a d de una presentación homogénea

y p a rt i c u l a r que permita a los usuarios de sus servicios web identificar de manera rápida e

intuitiva su carácter o fi c i a l , promoviendo una interacción en co n d i c i o n e s de confianza y

seguridad, se deben mantener criterios co m u n e s de imagen a p l i ca b l e s a todos los

componentes del p o rt a l , sus secciones y productos vinculados.

Artículo 1 7 º Documentos y Registros Institucionales.

Los documentos y registros institucionales publicados a través del P o rt a l Web deben

1 1

contener i n d i ca c i ó n relativa a cada Unidad Organizacional correspondiente, fecha de la

) misma y datos de contacto. Las publicaciones deben realizarse en formatos de acceso no

restringido o formato de documentos portátil ("PDF").

Artículo 1 8 º Lenguaje.

Los contenidos del P o rt a l Web deben estar redactados en un lenguaje claro, sencillo y

j
preciso, velándose por la corrección l é x i ca , gramatical y ortográfica. Asimismo, se debe

prestar especial atención a la utilización de vocablos, tecnicismos o términos adoptados de

otras lenguas, proporcionándose -cuando corresponda- d e fi n i c i o n e s de los mismos. El uso

de acrónimos o siglas tiene que estar acompañado del s i g n i fi c a d o de cada uno para

garantizar su co m p r e n s i ó n .

Articulo 1 9 º Asignación de Usuario.

,P La asignación del servicio del Portal Web, se hará efectiva previa solicitud de las Unidades

,/ � Organizacionales dependientes del GAM T�nidad � la Secretaria Muni�pal de �

Calle Pedro de la Rocha Esq. La Paz • Telf: 4621322 • 4620447 • Fax (03) 4621322
 ..

GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TRINIDAD

" E l l s i b o r o S e c ú r e es y será s i e m p r e B e n i a n o "

15 de e n e r o de 2020

Administrativa y esta a su vez instruirá a la Dirección de Tecnologías de Información y

Gobierno Electrónico de su administración según corresponda, generando en ellos

responsabilidad sobre su debido uso de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 116

(Responsabilidad por el Manejo de Bienes) del OS Nº 0 1 8 1 del 28 de j u n i o 2009.

Se le otorgará u n nombre de usuario y u n a contraseña con los respectivos permisos a las

secciones a las q u e tiene permitido el acceso para administrar, cargar, revisar y/o publicar

contenido.

Artículo 20º Uso del Portal Web.

Con el objetivo de permitir la adecuada aplicación del Portal Web, se establecen las

siguientes normas de uso:

l. El Portal Web del GAM T ri n i d a d es un medio de comunicación de CARÁCTER

OFICIAL.

1 1 . El uso del servicio del Portal Web está limitado a labores específicamente

relacionadas con funciones de la Institución.

1 1 1 . El uso diario del Portal Web es un Compromiso de todos los funcionarios q u e tengan

asignado un equipo conectado a internet dentro de la institución, ya que por este

medio se difunde los avances de gestión y las actividades que desarrollan las

dependencias del Gobierno Autónomo M u n i c i p a l .

Artículo 21 ºPromoción del Portal Web.

Es responsabilidad de todos los funcionarios del GAM Trinidad promocionar el portal web

en todos los soportes de comunicación (redes sociales, artes gráficos, spots, etc.).

- 6 -
Artículo 22º Prohibiciones y Control.

Los funcionarios q u e poseen una cuenta en el sistema de administración del Portal Web,

están prohibidos d e :

'\ a. Usar el servicio del Portal del Gobierno Autónomo M u n i c i p a l de Trinidad para fines

q u e no sean los de la Institución.

b. Difundir contenidos contrarios a los principios y lineamientos del GAM T ri n i d a d .

C. Expresar conductas de racismo y toda forma de discriminación.

0 d. Difundir manifestaciones, referencias, cifras, entre otros, falsas, incorrectas,

ine x a ct as o no autorizadas para publicación .

e. Crear blogs , sitios web o cual q uier otro tipo de interface Web paralela sin

autorización escrita de l a Dirección de T ecnologías de In formación y Gobierno

Electrónico.

f. Crear pe rfi les o páginas paralelas en las diferentes redes sociales para promocio n a r

su dependencia , servicio , programa o proyecto.

g. Colocar en el contenido l in k s de ingreso a otros dominios o páginas web no

relacionados con la Institución.

h. Agregar diseños o materiales gráficos q ue n o cumplan las normas v igentes.

i. E l u d i r el derecho de autor , la propiedad intele ct ual , las fuentes y otras referencias

de los documentos o c o ntenidos a publicarse.

j. Incurrir en acti v idades ilícitas o ilegales de cualquier tipo ; y particularmen t e , difundir

contenidos o propaganda de carácter violento , intolerante, racista, x enófobo,

pornográfico , sexista, de apolog í a del terrorismo o atentatorio contra los derechos

humanos , o actuar en per juicio de los derechos a la intimidad , al honor , a la propia

/ ima g en o contra la d i g n i d a d de las personas.

/ k. Crear a p l icaciones Web sin la autorización p revia de la D irección de T ec nolo gí as de

allJl
lllll
lii¡¡;¡;
;;;;
:==::::
n
l ::
f=or
= m=a::;:
c :::
o
i =·
n ==
y :::::::
G ;:::;
o bí
e r
n o Electrónico. _$2

Calle Pedro de la Rocha Esq. La Paz - Telf: 4621322 - 4620447 - Fax (03) 4621322
�
 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TRINIDAD

" E l l s i b o r o S e c ú r e es y será s i e m p r e B e n i a n o "

15 de enero de 2020

l. Emplear otros dominios Web (.com, .org, entre otros) no gestionados por NIC

(Network lnformation Center) Bolivia, institución encargada del registro exclusivo de

Dominios en Internet con la extensión asignada a Bolivia (.bo).

Comuníquese, Cúmplase y Archívese.

Fdo. MARIO SUÁREZ HURTADO. Andrea Beatriz Villar M a rt í n e z - SECRETARIA

MUNICIPAL DE GESTION A D M I N I S T RA T I V A ; Ana María Zapata Lecaro - SECRETARIA

MUNICIPAL DE OBRAS PUBLICAS. Charles Enrique Suárez Banegas - SECRETARIO

MUNICIPAL DE DESARROLLO HUMANO a.i. María Elena Callaú Zabala - SECRETARIA

MUNICIPAL DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL; María Silvia Moreno Velarde -

SECRETARIA MUNICIPAL DE DESARROLLO ECONOMICO. Amoldo Sebastián Méndez

Abuawad - SECRETARIO MUNICIPAL DE SEGURIDAD PUBLICA

- 7 -
v./

� Suárez J{urtaifo SECR ARIA MU�ICIPAL

A L C A L � E DE Ok'OENAMIENTQ T�RRITORIAL

Gobi.no Autónomo M c p a l . G . A . M . · TRINIDAD

. _
l Trinidad

nYJ1mt11nn�%úawiiif�

,,.$ECRETAlto MUN.ICIPAL DE
SEGURIDAD PtJBUCA

G.A.M.T.

Calle Pedro de la Rocha Esq. La Paz - Telf: 4621322 • 4620447 • fax (03) 4621322