La canción Es Épico de Canserbero presenta intertextualidad respecto de la leyenda de

florentino y elementos la mitología griega

En la canción “Es Épico” de Canserbero hace referencia a la leyenda de Florentino, ”Existía una
leyenda del Diablo con un tal Florentino, Obviamente un cuento” , esta leyenda se trata sobre un
jinete que empieza a cantar y es desafiado a un duelo de versos contra un extraño hombre
mientras que en la canción se muestra una pelea argumental entre el cantante y un hombre con
traje retándolo a una improvisación, tanto en la leyenda como en la canción el extraño hombre
resulta ser el Diablo. “Hasta que un día apareció un viejo con traje que me dijo: pierde y me llevo a
tu padre de homenaje Qué situación tan complicada en la que me encontraba, pero yo nunca he
sido de los que se caga”, a continuación, se presenta una parte de la canción que hace referencia a
como se desarrolla la batalla.

Diablo: Y mi deber es explicar que no puedes ganar porque yo lo sé todo

Domino los idiomas, los modos, la historia
Incluso sé los más recónditos miedos de tu memoria
Canserbero: Debo aclarar que hay un factor clave que olvidas
Los miedos se van en el momento en que pierdes la vida.
Ademas, la canción hace referencia a varios elementos de la mitología griega, tales como
Cancerbero el perro de tres cabezas del infierno, la presencia de Caronte un viejo encargado de
guiar las sombras errantes en el infierno y también alude al infierno de Dante que esta presente en
la Divina Comedia: “A un sitio en uno de los círculos con un montón de gente (…) Vi muchos
rostros conocidos y me sentí sorprendido, Porque no pensé que estuvieran conmigo Personas que
lucían buenas en el mundo”. Tanto en el infierno de Dante como en la Canción se mencionan
famosos de la época.