La Tierra de Israel (en hebreo: ??? ?????

� Eretz Yisra'el) es un t�rmino hist�rico

empleado en las tradiciones jud�a y cristiana para referirse a los antiguos reinos
de Jud� e Israel, es decir, al territorio de los israelitas. La Biblia emplea las
expresiones "Tierra Prometida" y "La Tierra de Israel", proveyendo los contornos
m�ximos,1? as� como tambi�n los m�nimos del territorio en cuesti�n.2? Los
cristianos usan a menudo la denominaci�n "Tierra Santa", expresi�n a su vez tambi�n
empleada ocasionalmente por los hebreos.

�ndice
1 Alcances seg�n el texto b�blico
2 Historia del t�rmino
3 Cartograf�a: extensi�n geogr�fica y pueblo de Israel
4 Las siete especies de la Tierra de Israel
5 Referencias
6 V�ase tambi�n
7 Bibliograf�a
Alcances seg�n el texto b�blico
Alcances m�ximos:

A tu descendencia dar� esta tierra, desde el r�o de Egipto hasta el r�o grande, el
�ufrates. �G�nesis 15:18.3?
Volveos e id al monte del amorreo y a todas sus comarcas, en el Arab�, en el monte,
en los valles, en el Neguev y junto a la costa del mar, a la tierra del cananeo y
al L�bano, hasta el gran r�o, el r�o �ufrates. �Deuteronomio 1:7.4?
Todo lugar que pise la planta de vuestro pie ser� vuestro: desde el desierto hasta
el L�bano, desde el r�o �ufrates hasta el mar occidental ser� vuestro territorio.
�Deuteronomio 11:24.5?
Alcances m�nimos:

Yahveh habl� a Mois�s y le dijo: �Manda a los hijos de Israel y diles: Cuando
hay�is entrado en la tierra de Cana�n, �sta ser� la tierra que os ha de caer en
herencia, y estos ser�n sus l�mites: Tendr�is el lado del sur desde el desierto de
Zin hasta la frontera de Edom, y su l�mite estar� en el extremo del Mar Salado,
hacia el oriente. Este l�mite os ir� rodeando desde el sur hasta la subida de
Acrabim, y pasar� hasta Zin; se extender� del sur a Cades-barnea, continuar� a
Hasar-adar y pasar� hasta Asm�n. Rodear� este l�mite desde Asm�n hasta el torrente
de Egipto, y terminar� en el mar. El l�mite occidental ser� el Mar Grande; este
l�mite ser� el l�mite occidental. El l�mite del norte ser� �ste: desde el Mar
Grande trazar�is una l�nea hasta el monte Hor. Del monte Hor trazar�is una l�nea
hasta la entrada de Hamat, y seguir� aquel l�mite hasta Zedad. Seguir� luego hasta
Zifr�n y terminar� en Hazar-en�n. �ste ser� el l�mite del norte. Como l�mite al
oriente trazar�is una l�nea desde Hazar-en�n hasta Sefam. Este l�mite bajar� desde
Sefam a Ribla, al oriente de A�n. Seguir� descendiendo el l�mite y llegar� a la
costa del mar de Cineret, al oriente. Despu�s descender� este l�mite al Jord�n y
terminar� en el Mar Salado: �sta ser� vuestra tierra con los l�mites que la
rodean�. �N�meros 34:1-12.6?
�ste ser� el l�mite de la tierra hacia el lado del norte: desde el Mar Grande,
camino de Hetl�n viniendo a Zedad, Hamat, Berota, Sibraim, que est� entre el l�mite
de Damasco y el l�mite de Hamat; Hazar-hatic�n, que es el l�mite de Haur�n. Y ser�
el l�mite del norte desde el mar hasta Hazar-en�n en el l�mite de Damasco al norte,
y al l�mite de Hamat al lado del norte. Del lado del oriente, en medio de Haur�n y
de Damasco, y de Galaad y de la tierra de Israel, al Jord�n; esto medir�is como
l�mite hasta el mar oriental. Del lado meridional, hacia el sur, desde Tamar hasta
las aguas de las rencillas; desde Cades hacia el arroyo y hasta el Mar Grande. �ste
ser� el lado meridional, el sur. Del lado del occidente, el Mar Grande ser� el
l�mite hasta enfrente de la entrada de Hamat; �ste ser� el lado occidental.
�Ezequiel 47:15-20.7?
Historia del t�rmino
Desde la �poca romana hasta el presente, la Tierra de Israel ha tenido diferentes
denominaciones, a veces incluyendo zonas de Egipto, Jordania, Siria y Turqu�a.
Desde tiempos del imperio persa (538 a. C.) y hasta la victoria romana sobre los
israelitas (70 E.C.), el territorio era en t�rminos generales denominado Judea y,
eventualmente, lleg� a comprender Samaria y Galilea, as� como tambi�n Idumea, Perea
y Batanea.8?

Luego de la destrucci�n de Jerusal�n y su Templo, los romanos cambiaron su nombre

por el de "Palestina" .9? Mas, durante casi dos mil a�os, hasta la creaci�n del
Estado de Israel, e incluso a partir de ello, el pueblo jud�o sigui� y sigue
refiri�ndose al mencionado territorio ancestral a trav�s de la expresi�n Eretz
Yisra'el (??? ?????), que significa "Tierra de Israel" y, como expresi�n, se halla
a su vez intr�nsecamente ligada a la historia nacional del pueblo de Israel
(?? ?????).10?

Antiguo sh�quel de plata de Israel, con c�liz de kidush y tres granadas simb�licas
de Judea, Samaria y Galilea, acu�ado en el segundo a�o de la primera guerra judeo-
romana, 66-73

Mapa de Judea. Fern�o Vaz Dourado, 1570.11?

Cartograf�a: extensi�n geogr�fica y pueblo de Israel

M�s all� del t�tulo que puedan presentar,12? los siguientes mapas sugieren todos
una relaci�n estrecha entre el levante mediterr�neo y el pueblo jud�o en diferentes
momentos de su desarrollo hist�rico como naci�n, e incluyendo los mismos una serie
de aspectos que conciernen a los patriarcas, las doce tribus de Israel, el �xodo,
las figuras de Mois�s y Aar�n, el Tetragr�maton, el Tabern�culo y sus implementos,
el Templo de Jerusal�n, el reino unificado de Israel en tiempos del rey Salom�n
(siglo X a. C.), los reinos de Jud� e Israel, as� como tambi�n las descripciones
provistas por el profeta Ezequiel en la Biblia.13?

La fuerte ligaz�n hist�rica que existe entre la Biblia y la Tierra Santa es

explorada por la investigadora Sarah Kochab en su libro titulado ��Israel��,14?
obra donde tambi�n se�ala la centralidad de Jerusal�n, se�al�ndola como capital de
Israel y relacion�ndola con el rey David, as� como tambi�n con el Templo hebreo de
dicha ciudad.15?

John Speed, "Cana�n como fue pose�da en tiempos de Abraham e Israel", 1595.16?

Jacobus Tirinus, 1632.17?

Nicholas Sanson, 1662.18?

Abraham Bar-Jacob, Hagad�, 1695

Keur, 1702 (basado en Visscher y Stoopendaal, 1650-9).19?

David Funck, 1720 (basado en Visscher el Viejo, 1659).20?

Schryver, 1729. Incluye citas de Ezequiel, profeta hebreo, siglo VI a. C.21?

Johann Christoph Harenberg, 1750.22?

Tobias Lotter, 1759 (basado en Nicholas Sanson de Abeville, 1662).23?

Rigobert Bonne, 1770.24?

Charles Fran�ois Delamarche, 1797 (basado en Gilles Robert de Vaugondy, 1745).25?

Gaon de Vilna, "La Tierra de Israel", 1802.26?

Moshe Ganbash, Shiviti, 1835.27?

Rab� Chaim Salomon Pinta, "Tierra de Israel", 1875.

Claude Reignier Conder, 1889

Incorporan las figuras de Abraham, Mois�s y Aar�n, as� como el Tabern�culo y los
implementos, el Templo, referencias o motivos b�blicos diversos:

Abraham Ortelius, Amberes 1586.28?

John Speed, Londres 1595
Jean-Baptiste Li�baux, c. 1610.29?
Henri Li�baux, c. 1625.30?
Willem Blaeu, �msterdam 1629
Jacobus Tirinus, Amberes 1632
Visscher el Viejo, �msterdam 1659.31?
Nicholas Sanson de Abbeville, 1662
Abraham bar Jacob, �msterdam, 1695.32?
Keur, 1702.33?
Gilles Robert de Vaugondy, 1745.34?
Johann Christoph Harenberg, Braunschweig 1750.35?
Tobias Lotter, 1759
Rigobert Bonne, 1770
Charles Fran�ois Delamarche, Par�s 1797
Muestran los territorios de las doce tribus israelitas:
Speed, 1595
Henri Li�baux, c. 1625
Blaeu, 1629
Tirinus, 1632
Sanson de Abbeville, 1662
Bar Jacob, �msterdam, 1695
Keur, 1702
Schryver, Holanda 1729
Vaugondy, 1745.36?
Harenberg, 1750
Lotter, 1759
Rigobert Bonne, 1770
Delamarche, 1797
Gaon de Vilna, 1802
Claude Reignier Conder, 1889
Enfatizan la importancia de Jerusal�n:

Mapamundi, 1250.37?
Lucas Brandis, L�beck 1475.38?
Heinrich B�nting, Alemania 1581
Speed, 1595
Tirinus, 1632
Visscher, 1659
Moshe Ganbash, 1835
Chaim Salomon Pinta, 1875
Presentan los reinos de Jud� e Israel:

De Vaugondy, 1745
Delamarche, 1797
Marcan la presencia de �reas denominadas Judea, Samaria y Galilea:

Abraham Ortelius, Amberes 1570

Visscher, 1659
Keur, 1702
Adrian Reland, Utrecht 1714
Harenberg, 1750.39?
Tobias Lotter, 1759.40?
Las siete especies de la Tierra de Israel
La tierra prometida y lo que de ella emana es enumerados en el texto b�blico:

Porque Jehov�, tu Dios, te introduce en la buena tierra, tierra de arroyos, de

aguas, de fuentes y de manantiales, que brotan en vegas y montes; tierra de trigo y
cebada, de vides, higueras y granados; tierra de olivos, de aceite y de miel;
tierra en la cual no comer�s el pan con escasez, y donde no te faltar� nada; tierra
cuyas piedras son de hierro y de cuyos montes sacar�s cobre. All� comer�s y te
saciar�s, y bendecir�s a Jehov�, tu Dios, por la buena tierra que te habr� dado.
�Deuteronomio 8:7-10.41?
Las siete especies de la Tierra de Israel aparecen representadas en una serie de
estampillas israel�es dise�ada por Zvi Narkiss en 1958.

Trigo

Cebada
Granadas

Uvas

Olivas

Higos

Miel (d�tiles)

La inscripci�n citada en cada una de las estampillas tiene su fuente de inspiraci�n

en el texto original que figura en el quinto libro de la Biblia hebrea:

� ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ????????? ????? ???? ?????? ???????? �
????? ?:? (Deuteronomio 8:8).42?
Referencias
G�nesis 15:18-21; Deuteronomio 1:7 y 11:24.
N�meros 34:1-12, Ezequiel 47:15-20
G�nesis 15:18
Deuteronomio 1:7
Deuteronomio 11:24
N�meros 34:1-12
Ezequiel 47:15-20
El territorio israelita puede verse en dos mapas de la Tierra Santa que, George
Adam Smith, siguiendo la usanza vigente en su �poca, denomin� "Palestina" y public�
en su Atlas of the Historical Geography of the Holy Land de 1915. Junto con otros,
dichos mapas son presentados a continuaci�n solo para ilustrar la localizaci�n
geogr�fica de las regiones que conciernen a Israel en dos per�odos significativos
de su historia:

Per�odo persa, 538-332 a. C. (Smith)

�poca de los macabeos, 168-135 a. C. (Smith)

Fases de expansi�n del Reino Asmoneo, 134-63 a. C.

Reino Asmoneo en su apogeo, 76-67 a. C.

Reino de Herodes el Grande, 40 a. C.-4 E.C.

Los romanos tambi�n dispersaron a muchos de los israelitas fuera de su tierra

natal, dando lugar a aquello que se conoce como la di�spora jud�a.
 Para profundizar el tema, v�ase tambi�n Casa de las Di�sporas o Museo de Historia
del Pueblo Jud�o.
Preservado en Huntington Library, San Marino, Estados Unidos
Ll�mese Cana�n, Tierra Prometida, Tierra de Israel, Tierra Santa, Reino de Israel,
Reino de Jud�, Judea o Palestina.
Notables ejemplo de este tipo de conjunciones se dan en el "Mapa del viaje de los
israelitas desde su salida de Egipto hasta el cruce del Jord�n" (Carte du vo�age
des Isra�lites dans le d�sert depuis leur sortie de l'Egipte jusqu'au passage du
Jourdain), desarrollado en Francia por Jean-Baptiste Li�baux hacia 1610, y en uno
m�s delineado por Henri Li�baux, titulado "La Tierra Prometida" (Carte de la Terre
promise dress�e par l'auteur du commentaire sur Josu�), posiblemente realizado
hacia 1625. Ambos mapas fueron realizados e impresos en Francia.

Jean-Baptiste Li�baux, c. 1610

Henri Li�baux, c. 1625

Sarah Kochab, Israel, Barcelona: Folio, 2005, pp. 90-109. Para otro estudio que
responde al mismo criterio, v�ase Gabrielle Sed-Rajna, L�abecedaire du Juda�sme,
Par�s: Flammarion, 2000, p. 60.
Kochab, Israel, pp. 94-95, 97, 100-102, 105, 110-113.
Canaan as it was possessed both in Abraham and Israels dayes with the stations and
bordering nations. Mapa preservado en la Biblioteca Nacional de Israel, Jerusal�n.
Chorographia Terrae Sanctae in Angustiorem Formam Redacta, et ex Variis Auctoribus
a Multis Erroribus Expurgata.
Geographiae Sacrae ex Veteris et Novo Testamento desuptae Tabula Secunda in qua
Terra Promissa Sie Judaea
Perigrinatie ofte Veertich-Iarige Reyse der Kinderen Israels, dentro de una Biblia
publicada en Holanda.
Mientras que el mapa de Visscher presenta al Tabern�culo custodiado por las
figuras de Mois�s y Aar�n, Funck reemplaza a Aar�n por Cristo. V�ase en mapa de
Visscher, reproducido en Kochab, Israel, p. 105. Ambos mapas incorporan las Tablas
de la Ley y un gran racimo de uvas, simb�lico aquel que otrora trajeron Josu� y
Caleb de la Tierra Prometida. El motivo de Los exploradores Josu� y Caleb con el
racimo de uvas de la Tierra de Promisi�n es expresado en las artes visuales a
partir de por lo menos mediados del siglo XIV.
Ezequiel 48 y Ezequiel 45:6. Grabado titulado Ontwerp en Erfdeeling van't Land
Kanaan, volgens het gezicht van Ezechiel; forma parte de una Biblia publicada en
Holanda.
Mapa incluido en el Maior Atlas Scholasticus ex Triginta Sex Generalibus et
Specialibus de Homann Heirs.
Charta geographica Terrae Santae Divisa in duodecim Tribus Israelis. Preservado en
la Biblioteca del Congreso, Washington.
Mapa incluido en Jean Lattre, Atlas Moderne ou Collection de Cartes sur Toutes les
Parties du Globe Terrestre, 1775.
Carte De La Terre Hebreux ou Israelites partagee selon l'ordre de Dieu aux douze
tirbus descendantes Des Douze Fils De Jacob.
Mapa hebreo, preservado en la Biblioteca Nacional de Israel, Jerusal�n
Preservado en el Jewish Museum, Nueva York
Su mapa est� basado en gran territorio que se describe en G�nesis 15 y fue
concebido en su disposici�n como si fuese un tapiz; presenta a su vez al mapa
rodeado por 22 medallones dedicados a la vida del patriarca Abraham.
Incluye diez im�genes concernientes al Tabern�culo, sus implementos y las
vestimentas del Sumo Sacerdote de Israel.
Contiene un comentario del autor sobre Josu�.
Incorpora una perspectiva del Tabern�culo.
Su mapa posee un �guila como s�mbolo de Yaveh; cuatro vacas y tres colmenas en
alusi�n a la b�blica tierra de leche y miel (�xodo 33:3
� ?????????? ?????? ?????? ?????????); una serie de barcos que transportan los
cedros del L�bano para ser empleados en el Templo de Salom�n; la imaginer�a
relativa a Jon�s y la ballena, as� como una personificaci�n del Antiguo Egipto,
portando un parasol y simult�neamente montada sobre un cocodrilo.
Incluye a Mois�s recibiendo la Ley en el monte Sina�, el episodio de la serpiente
de bronce y el agua que mana de la roca; Aar�n como Sumo Sacerdote de Israel, el
becerro de oro y el Tabern�culo (ambos en Sina�); ocho barcos transportando los
cedros del L�bano para ser empleados en el Templo de Salom�n; Jon�s y la ballena;
las dos caras de un antiguo sh�quel de Israel, con c�liz de kidush y tres granadas
simb�licas de Judea, Samaria y Galilea, perteneciente al per�odo de la primera
guerra judeo-romana, 66-73
Su mapa incorpora el Tetragr�maton.
El mapa posee una imagen de los exploradores israelitas cargando el racimo de uvas
de la Tierra Prometida e incluye tambi�n las dos caras del antiguo sh�quel de
Israel, con c�liz de kidush y tres granadas simb�licas de Judea, Samaria y Galilea,
perteneciente al per�odo de la primera guerra judeo-romana, 66-73
Su mapa va acompa�ado por otro dedicado a Israel en tiempos del rey Salom�n.
Mapa teol�gico cristiano realizado por autor an�nimo; preservado y exhibido en la
British Library de Londres.
Rudimentum novitiorum, L�beck, 1475.
En un mapa secundario e incorporado al principal dentro del motivo de un
pergamino.
Combina en un mismo mapa los territorios de las doce tribus israelitas con
aquellos de los reinos de Jud� e Israel.
Deuteronomio 8:7-10
Biblia hebrea: Devarim 8:8.
V�ase tambi�n
Ver el portal sobre Juda�smo Portal:Juda�smo. Contenido relacionado con Juda�smo.
Tierra Prometida
Tierra Santa
Sion
Historia del pueblo jud�o
Beth Hatefutsoth
Sionismo
Bibliograf�a
Kochab, Sarah. Israel, Barcelona: Folio, 2005
Sed-Rajna, Gabrielle. L�abecedaire du Juda�sme, Par�s: Flammarion, 2000
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q155321Commonscat Multimedia: Eretz Israel
Categor�as: Lugares b�blicosHistoria antigua de IsraelSionismo
Men� de navegaci�n
No has accedidoDiscusi�nContribucionesCrear una cuentaAcceder
Art�culoDiscusi�n
LeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
En otros idiomas
Alemannisch
???????
??????????
?????????
?????
Brezhoneg
Catal�
Ce�tina
Dansk
Deutsch
????????
English
Esperanto
Euskara
?????
Fran�ais
Galego
Gaelg
?????
??????
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Italiano
???
Kurd�
Latina
Ladino
Malagasy
Nederlands
Norsk bokm�l
Polski
Portugu�s
Rom�na
???????
Srpskohrvatski / ??????????????
Simple English
?????? / srpski
Svenska
?????
??????????
????
??????
??
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 30 sep 2020 a las 18:52.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una or