Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
. . vi m
L
n 'ib
1.m @•~1010" ♦.."~
~,mu
FmTfflmt
A!!
República Bolivariana de
Venezuela
fundación Editorial
lelperroy
~~I la rana
'1
l~~ll~~ll!ls~ll~~ll~~ll~~ll~~ll!ls~I
ll§~ll~~ll~~ll~~lll§~lll§~ll~~ll~~
I
Pachakuteq
Una aproximación a la cosmovisión andina
e o l E e e I ó N
alfredo
maneiro Serie
Identidades
© Fundación Editorial El perro y la rana, 2017 (digital)
© Fundación Editorial El perro y la rana, 2013
© Federico García
©Pilar Roca
Correos electrónicos
atencionalescritorfepr@gmail.com
comunicacionesperroyrana@gmail.com
Páginas web
www elperroylarana.gob.ve
www mincultura.gob.ve
Redes sociales
Facebook: Fundación Editorial Escuela El perro y la rana
Twitter: @perroyranalibro
Diseño de la colección
Dileny Jiménez
Hernán Rivera
10
PRÓLOGO
12
PRÓLOGO
13
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
14
PRÓLOGO
15
l~~ll~~ll!ls~ll~~ll~~ll~~ll~~ll!ls~I
ll§~ll~~ll~~ll~~lll§~lll§~ll~~ll~~
I
UNA EXPLICACIÓN NECESARIA
1 Hombres de la jalea.
18
UNA EXPLICACIÓN NECESARIA
saciar su apetito con" el sudor del Sol" como llamaban los indios
a ese metal que, para ellos, solo tenía un valor ritual y apenas
servía para hacer qonopas en los templos, llenar el jardín del
Qorikancha con esculturas espléndidas, y adornar cuellos y
tobillos con ajorcas y collares sin valor crematístico alguno. Nos
ayudaron, también, lecturas y aproximaciones a cronistas que
dieron testimonio de aquella catástrofe desde la perspectiva
de los vencidos, sobre todo Juan de la Cruz Pachakuti
Salqamaywa, de lectura difícil y comprensión cuasi hermética;
Huamán Poma con sus ingenuos y sorprendentes dibujos; y
Cristóbal de Molina, el cusqueño, por lo expuesto con valentía y
coraje, tras el fraseo convencional. Entre los modernos,
alentaron nuestra búsqueda los escritos y explica• ciones que
nos dejó el maestro Rafael Aguilar, las intuiciones de Duviols y
el rigor conceptual de esa paciente y genial escrutadora del
pasado andino que es María Rostorowski.
Pacha es el resultado de esa búsqueda. Una suerte de
síntesis del trabajo realizado a lo largo de 30 años de experiencia
y compro• miso. No pretendemos que sea una obra de tesis ni
un aporte singular al cauce -cada vez mayor y diferente- de la
antropología. Es solo una aproximación, un intento de rescate de
instituciones y valores tradicionales donde tal vez descansan los
pasos perdidos de nuestro pueblo. Tiene, sin embargo, el sustento
de la fe, la absoluta certeza de que, tras el manto de silencio y
aparente ausencia que lo cubre, subyace el vigoroso aporte de
una experiencia singular que aguarda todavía un dramático
rebrote de su magisterio.
Estamos convencidos de que el hombre occidental ha extra•
viado el rumbo. Ha construido un mundo unipolar y
hegemónico que pretende imponernos -con el vasallaje
económico- valores, códigos de conducta, moral y costumbres,
mediante el uso masivo de la información y una tecnología cada
vez más sofisticada y exclu- yente. Pocos se dan cuenta que este
way of lije está llevando a la humanidad al borde de la
extinción y que, de no mediar un proyecto alternativo poderoso,
la "aldea global" habrá decretado también el fin de las
civilizaciones y el colapso de la historia humana. La disyuntiva
es terminal: o cambiamos de rumbo, o pereceremos sin
21
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
1. Concepción del
universo
24
CAPÍTU LO l. CO SM OVISIÓN ANDINA
26
CAPÍTU LO l. CO SM OVISIÓN ANDINA
La Pacha
28
CAPÍTU LO l. CO SM OVISIÓN ANDINA
29
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
30
CAPÍTU LO l. CO SM OVISIÓN ANDINA
La
humanidad
33
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
Concepto de
Pachakamaq
35
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
36
CAPÍTULO 11. RELIGIÓN
37
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
2. Los espacios
sagrados
LasWaka
s
38
CAPÍTULO 11. RELIGIÓN
40
CAPÍTULO 11. RELIGIÓN
Las apachetas
Losusnos
43
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Losmesayoq
44
CAPÍTULO 11. RELIGIÓN
Paqos o yatiris
Los pampamesayoq
Los kamaqwaqhe
46
CAPÍTULO 11. RELIGIÓN
Los altomesayoq
47
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Los hampirunas
Wallawisas y qontiwisas
Mallkis y
tinkas
51
l~~ll~~ll!ls~ll~~ll~~ll~~ll~~ll!ls~I
ll§~ll~~ll~~ll~~lll§~lll§~ll~~ll~~
I
CAPÍTULO 111
FILOSOFÍA Y ÉTICA
Elkamaqe
n
El wañuy o muerte
54
CAPÍTU LO 111. FILO SOFÍA Y ÉTICA
2. El hombre y la
naturaleza
Uno de los principios fundamentales de la ética andina es el
concerniente a la relación del hombre con la naturaleza. A dife•
rencia de la metafísica occidental, el hombre no ha sido
creado
55
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
62
CAPÍTU LO 111. FILO SOFÍA Y ÉTICA
El tinkunakuy
La mita
El ayni
Laminka
El kamachiq o principio de
autoridad
67
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
La
dualidad
69
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
5. El concepto de justicia
71
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
El caso
Huayanay
72
CAPÍTU LO 111. FILO SOFÍA Y ÉTICA
76
CAPÍTU LO 111. FILO SOFÍA Y ÉTICA
6. Códigos de
ética
Amaqell
a
77
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Amasua
Amallull
a
Qampas
hinallataq
80
CAPÍTULO IV
ORGANIZACIÓN SOCIAL
84
CAPITU LO IV. ORGANIZACIÓN SOCIAL
Carácter social de la
propiedad
86
CAPITU LO IV. ORGANIZACIÓN SOCIAL
El contrato social
andino
89
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Los qeros
Génesis del
estado
91
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
El estado archipiélago
92
CAPITU LO IV. ORGANIZACIÓN SOCIAL
El Estado
planificador
93
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
94
CAPITU LO IV. ORGANIZACIÓN SOCIAL
El Estado
previsor
96
CAPITU LO IV. ORGANIZACIÓN SOCIAL
La dualidad
98
CAPITU LO IV. ORGANIZACIÓN SOCIAL
Consideraciones
básicas
104
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
106
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
107
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
108
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
109
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Qellqas y tokapus
Los
khipus
Layupana
Principios matemáticos
117
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
La enseñanza
todas las épocas del año en el polo austral del planeta. Los
brazos están unidos por otra línea imaginaria cuya intersección
divide el cielo en cuatro partes, representación del mundo
tangible que tiene su centro en el Qosqo.
Según Cristobal de Molina, el cusqueño, antiguamente el año
solar comenzaba la noche del tres al cuatro de mayo, en que
la Chakana o Cruz del Sur alcanza su mayor presencia en el
firma• mento austral y donde la tangente que interconecta las
dos estre• llas mayores de la constelación permanece
perpendicular a la línea del horizonte. Este mes se
llamabaAymoray en la antigüedad y era el primero de 13 meses,
de 28 días cada uno, en que se dividía el año. El día que faltaba
para completar 365, era asumido como día jubilar en homenaje a
la Pacha y, por consiguiente, lo situaban fuera del calendario y
era celebrado con gran pompa y júbilo. Los europeos cambiaron
esta antigua forma de organizar el tiempo con el calen• dario
gregoriano que rige todavía -pese a sus limitaciones- el año
solar hasta nuestros días. Ellos instauraron el Día de la Vera
Cruz, o Cruz de Mayo, en sustitución a la antigua festividad. Esta
celebra• ción - sincrética como muchas otras del ritual católico-
todavía se celebra en los Andes con el nombre mestizo de
CruzVelakuy.
La semana en el Tawantinsuyu constaba, pues, de siete días,
y el mes (Killa) de cuatro semanas, conforme aparece en la base
del llamado Torreón de Sayaqmarka, en Saqsaywaman. Este mal
deno• minado torreón precisa su función de calendario y
observatorio astronómico, por su forma circular, los segmentos
trapezoidales que conforman su base y la canaleta de agua
dispuesta para llenarlos y así facilitar la lectura -por reflexión
- de la exacta ubicación de los astros y las constelaciones en
el mapa del cielo. Equívoca• mente los cronistas señalaron este
monumento como la base de un torreón que, supuestamente,
habría servido de fortaleza militar, demolida luego de la
sublevación de Manco Inca. Agregamos, como dato curioso, que
el observatorio astronómico de Ulubek, en Samarcanda, que
tuvimos ocasión de visitar, guarda similitud con esta planta, en la
conformación de los pozos de agua situados a la entrada del
edificio.
119
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
120
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
Los geoglifos de
Nazca
121
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Los Wakos
astronómicos
3. La medicina
124
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
125
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
sobre las ruinas del antiguo Templo del Sol. A poco de hacerlo
se dio con sótanos y construcciones que, por su forma y técnica
utili• zada, dedujo pertenecían a la época de la colonia, es decir,
eran de fabricación española. No obstante, reinició los trabajos
ingresando al sistema por la Chinkana grande, cubierta por un
enorme mono• lito lleno de inscripciones y detalles escultóricos.
A poco de hacerlo, descubrió dos habitaciones de estilo inca
clásico custodiando la entrada. Dedujo que las construcciones
indicaban la existencia de algo al interior de la caverna, pues de
otro modo, no tenían explica• ción posible. Siguió excavando, pero
se dio con la sorpresa de que unos comuneros vecinos habían
tratado de volar un peñasco de las inmediaciones para ampliar
sus precarias parcelas de cultivo, provocando con ello la
inundación de la Chinkana, por rajadura de la roca y filtración de
una acequia vecina. La caverna estaba, pues, inundada, y Oberti
se dio a la tarea de extraer el agua con maqui• naria hidráulica,
sin resultado aparente. Es posible, pues, que la Chinkana sea
realmente, como lo atestiguan varios cronistas, el refugio
secreto donde los últimos incas llevaron los mallkis o momias
de sus incas cuando la rebelión de Manco y sus deseen- dientes
terminó con la ejecución de Felipe TúpacAmaru en la plaza del
Qosqo. Por descuido, negligencia punible o simple ignorancia,
tal vez un tesoro arqueológico de incalculable importancia
yazga sepultado bajo las aguas.
128
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
130
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
132
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
133
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
Arquitectura doméstica
135
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
Chullpas y
necrópolis
El Qhapaq
ñan
136
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
137
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
138
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
5. Agrotecnia
141
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Proceso histórico
142
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
La técnica agrícola
143
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Los andenes
Los waru
waru
145
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
146
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
Lasqochas
147
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
148
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
Conservación de alimentos
150
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
6. Ganadería y
pesca
152
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
7. Arte textil
155
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
156
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
9.Arte
160
CAPITU LO V. CIENCIA, ARTE Y TEC NOLOGÍA
1. El X Pachakuteq
2. El orden impuesto
167
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
169
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
170
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
4. Los punarunas y la
resistencia
Lafalsedad de un
mito
172
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
5. La resistencia militar
174
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
176
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
177
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
179
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
Juan Santos
Atawallpa
180
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
181
Pachakuteq Federico García y Pilar
Roca
La revolución de Túpac
Amaru
184
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
185
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Otras sublevaciones
186
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
La revolución de
1814
Persistencia del
mito
188
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
La sublevación de
Aiusparia
190
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
RumiMaki
Tierra o muerte
Sendero luminoso
194
CAPITU LO VI. LA CU LTU RA DE LA RESISTE NCIA
6. La resistencia
cultural
El Taki Onqoy
El Muru Onqoy
200
CAPÍTULO VII. LA RESURRECCIÓN DE LAS WAKAS
La conquista de Lima
203
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Avendaño Farfán, Ángel. (1980). Cusca: crónica de una pasión. Cusca, Perú.
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Ayala, José Luis. (1990). Wancho Lima. Lima, Perú: Edit. Kollao.
Burns Glynn, Willian. (1979). Escritura secreta de los incas. Lima, Perú.
En Boletín de Lima. N.º 12, editado en 1990 por Concitec.
Cieza de León, Pedro. (1945). La crónica del Perú. México- Buenos Aires:
Col. Austral. Edit. Espasa-Calpe.
Cieza de León, Pedro. (s/f). El señorío de los incas. Lima, Perú: Edit.
Universo.
Estete, Miguel. (1968). Relación del viaje que hizo el señor capitán Her•
nando Pizarra por mandado del gobernador a Pachacamac
(1533). Lima, Perú: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
210
González Holguín, Diego. (1952). Vocabulario de la lengua general de
todo el Perú, llamada lengua quichua o del inca. Lima, Perú: Edit.
Imprenta Santa María.
211
Kauffman Doig, Federico. (1986). Los dioses andinos. Lima, Perú:
Edit.
Instituto de Arqueología Amazónica.
Las Casas, Fray Bartolomé. (1939). Las antiguas gentes del Perú. Lima,
Perú: Col. Urteaga-Romero.
212
BIBLIOGRAFÍA
213
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Núñez, Estuardo. (1973). El Perú visto por viajeros. T. 11. Lima, Perú:
Edit.
Peisa.
Porras Barrenechea, Raúl. (1961). Antología del Cusca. Lima, Perú: Edit.
Librería Internacional del Perú.
Porras Barrenechea, Raúl. (1962). Las crónicas del Perú. Lima, Perú:
Edit. Sanmarti impresores.
215
Pachakuteq Federico García y Pilar Roca
Valcárcel, Luis Eduardo. (1973). Ruta cultural del Perú. Lima, Perú: Edit.
Universo.
Unmsm. Vega, Juan José. (1969). José Gabriel Túpac Amaru. Lima,
Perú: Edit.
Universo.
PRÓLOGO 9
UNA EXPLICACIÓN NECESARIA 17
46
Los KAMAQWAQHE
46
Los ALTOMESAYOQ
47
Lo s HANAQ QHAWANA
47
Los HAMPIRUNAS
48
WALLAWISAS Y QONTIWISAS
49
Los HAYWAQOS o PAGOS
50
MALLKIS Y TINKAS
51
CAPÍTULO 111. FILOSOFÍA Y ÉTICA 53
l. El kamaqen: concepto de la vida y la muerte 53
ELKAMAQEN 53
EL WAÑ UY O MUERTE 54
2. El hombre y la naturaleza 55
3. El trabajo: vehículo sagrado de comunicación con la Pacha 56
4. La ética andina: Principios e instituciones fundamentales 65
EL TINKUNAKUY 65
LA MITA 65
ELAYNI 66
LAMINKA 67
EL KAMA CHIQ O PRINCIPIO DE AUTORIDAD 67
LA DUALIDAD 69
5. Concepto de justicia 70
EL CASO HUAYANAY 72
6. Códigos de ética 77
AMA QELLA 77
AMA suA 78
AMA LLULLA 79
QAMPAS HINALLATAQ 79
EL ESTADO PLANIFICADOR 93
EL ESTADO PREVISOR 96
4. La dualidad y esquema jerárquico de la sociedad andina 97
LA DUALIDAD 98
SUCESIÓN Y DEMOCRACIA DIRECTA 99
CAP ÍTU LO V. CIENCIA, ARTE Y TECNOLOGÍA 101
Consideraciones básicas 101
Ideología y conocimiento científico 107
Los INCAS: ÚLTIMA ETAPA DE UN PROCESO MILENARIO 109
l. Escritura y matemáticas en el mundo andino 112
QELLQAS Y TOKAPUS 113
LOSKHIPUS 114
LA YUPANA 116
PRINCIPIOS MATEMÁTICOS 116
LA ENSEÑANZA 118
2. ASTRONOMÍA Y MEDICIÓN DEL TIEMPO 118
Los GEOGLIFOS DE NAZCA 121
Los WAKOS ASTRONÓMICOS 122
CABAÑUELAS Y RELOJES SOLARES 123
3. La medicina 123
4. Arquitectura: tecnología de la piedra y el barro 127
ARQUITECTURA DOMÉSTICA 135
CHULLPAS Y NECRÓPOLIS 136
EL QHAPAQ ÑAN 136
5. Agrotecnia 140
PROCESO HISTÓRICO 142
LA TÉCNICA AGRÍCOLA 143
LOS ANDENES 144
Los WARU WARU 145
LAS QOCHAS 147
Los SISTEMAS DE RIEGO 147
Los ABONOS NATURALES 150
CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 150
6. Ganadería y pesca 151
7. Arte textil 153
BIBLIOGRAFÍA 207
Edición digital
Octubre de 2017
Caracas - Venezuela
En este sencillo pero d. lc1. vez profum · yo, los c1.utore:, · ' · · ..
et testaciones y los apon sales he·
él mo\i sió n. 1 a fil oso fía ·-l ,:-_....,_lllf""-:---:r-----:-•---:-
e ogía como •
a e libro. gu
d 1dígena en
a manifestac
que la imposición c
-----•
indígena que: negad se pi ás justo ·
eguilibrndo.
Pilar Roca (Lima, Perú- 1948) fue una destacada di ·1gente estudiantil en la
Universidad Mayor de San Marcos. en donde tambiéii prestó se1Y1c10 social
Ha siclo iroductora ele una docena ele x-lículas entre las ue destacan:
Tupac, A K1111tw ll'ac 1d ;•¡ caso
Huayanay ~ l, _ . Ha dedicado ,_ _ \'i
investigación social.
9 !
IIIJ ~ IJIJIOI 1111111 ~ll 1 l lJll
ADdJ Gobierno Bolivariano
Popular
... de Venezuela
I Ministerio del Poder
para la Cultura
..,.eIeI1 - 2011
.;-,-.ZAMORA
- UNIÓN CÍVICO MILITAR