Licenciatura en Terapia Ocupacional

Metodología de la Investigación y Estadística

Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

FORMATO APA – QUINTA

EJEMPLO DEL SISTEMA AUTOR-FECHA:

Resumen Fuentes: Formato APA – 5º edición.

Elaborado por Tatiana Canales Opazo, 2002 http://www.apastyle.org/
Adaptación a TO: Micaela Waldman
Revisión: Mariela Nabergoi, Andrea Albino, Andrea Medina

El Formato o Estilo APA de la Asociación Psicológica Americana, es una

guía para estandarizar la escritura científica ya sea de trabajos escritos,
informes de investigación, estudios empíricos, revisiones de literatura,
artículos teóricos, artículos metodológicos y estudios de caso. Toma en
cuenta no sólo el tipo de cita que se utiliza, sino también se presta atención
en detalles mecánicos como el tipo de letra, el espaciado entre líneas, los
márgenes y los encabezados de página. (Asociación
Psicológica Americana, 2010)
Así mismo detalla cómo se debe presentar el trabajo desde el título de página
hasta los apéndices o anexos si los hubiere. Se recomienda que los textos
sean redactados en tercera persona o, mejor aún, en infinitivo, prefiriendo
siempre “los autores consideran” o “se considera” sobre una sentencia como
“nosotros creemos”.
Con respecto al estilo de cita, utiliza la CITA EN EL TEXTO que provee
el nombre del o los autores y la fecha de publicación. Para consultar la
información completa sobre cada fuente citada en el texto, el lector deberá
dirigirse al sector REFERENCIAS o BIBLIOGRAFÍA, ubicado al final
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

del informe. A continuación, se presentan ejemplos de los estilos de citas de

autor/es y luego cómo deben ir en la lista de referencias:

1. CITAS EN EL TEXTO
Autor citado en el texto:
Siguiendo el Modelo de la Ocupación Humana (MOHO) desarrollado por
Kielhofner (2004), la ocupación humana se refleja en tres amplias áreas del hacer:
las actividades de la vida diaria (cuidado y automantenimiento), el juego y el
trabajo, que incluye los procesos de educación y aprendizaje.

Autor y año citado en el texto (no es necesario un paréntesis) Siguiendo el

MOHO desarrollado por Kielhofner en 2004, la ocupación humana...

Autor no citado en el texto: Siguiendo el MOHO, la ocupación humana...

(Kielhofner, 2004).

Referencias (al final del trabajo)

Kielhofner, G. (2004). El Modelo de la Ocupación Humana. Buenos Aires:

Editorial Médica Panamericana.

Cuando la fuente involucra más de tres autores, la primera vez que se cite,
se deben nombrar todos, luego, es posible reducir la cita al autor principal,
seguida por la expresión “et al.”, “y cols.” o “y otros”, antes del año de
publicación. Siempre se debe tener en cuenta que no exista confusión entre
dos grupos de autores, en este caso, debe citar a todos los autores en cada
mención.

Ejemplo:
Desde este enfoque Clark et al. (1991) afirman que...
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

En las oportunidades en que una misma idea sea aportada por múltiples
autores, las citas correspondientes se ordenan por alfabeto, separadas cada
una por un punto y coma.
Ejemplo:
Cultura se define como las creencias y percepciones, los valores y las normas, las
costumbres y las conductas que son compartidas por un grupo o sociedad y que pasan
de una generación a la siguiente a través de la educación formal e informal (Altman
y Chemers, 1980; Brake, 1980; Ogbu, 1981; Rapoport, 1980).

Si se utiliza la idea de un mismo autor, tomada de diferentes fuentes en el

tiempo, estas se citan en orden cronológico:

Ejemplo:

Por primera vez publicamos (dos de mis compañeros, estudiantes graduados y

yo) el modelo cinco años más tarde después de incorporar conceptos de sus tesis,
pulir los conceptos y experimentar con ellos en la práctica (Kielhofner, 1980a,
1980b; Kielhofner y Burke, 1980; Kielhofner, Burke y Heard, 1980)

Si dos o más autores poseen el mismo apellido, entonces es válido dar las
iniciales de sus nombres en cada una de las citas.
Cite una página, tabla, figura, etc. en el punto apropiado del texto más que
en la lista de referencias.
-Cita textual con el nombre del autor en el texto
Para Kielhofner “los modelos ofrecen la teoría como medio para explicar las cosas”
(2004, p. 6)

-Cita textual sin el nombre del autor en el texto

“Los modelos ofrecen la teoría como medio para explicar las cosas” (Kielhofner, 2004, p. 6)
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

-Citas secundarias (textual o parafraseada): Muchas veces, se considerará

necesario exponer la idea de un autor, revisada en otra obra, distinta de la
original en que fue publicada. Por ejemplo, una idea de Florey (1969) leída
en una publicación de Kielhofner (2004):
El hacer humano a menudo es realizado por su propio beneficio (Florey. 1969, citado
en Kielhofner, 2004)

O bien,

Florey (citado en Kielhofner, 2004) sostiene que el hacer humano a menudo es

realizado por su propio beneficio.

En las referencias, sólo se agrega la entrada correspondiente a la fuente

consultada.
Tener en cuenta que:
✓ Todas las referencias citadas en el texto deben aparecer en la lista
de referencias del final del trabajo (y viceversa). Chequee
cuidadosamente que todas las referencias estén señaladas, que la
ortografía de los nombres de los autores corresponde y que las fechas
dadas en el texto son las mismas que las que están en la referencia.
✓ Las citas cortas, de dos líneas o menos (40 palabras), pueden ser
incorporadas en el texto usando comillas simples para indicarlas. Las
citas más largas se separan del texto por un espacio a cada extremo
y se tabulan desde el margen izquierdo; aquí no hay necesidad de usar
comillas.
✓ Se debe respetar la puntuación, escritura y orden, del texto original.
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

Los cambios que el autor quiera realizar deben ser indicados

claramente, ej. cursiva de algunas palabras para destacarlas. Si alguna
parte de la cita se omite, se indica con una elipse (...). El material
insertado por el autor para clarificar la cita debe ser puesto entre
paréntesis cuadrados “[ ]”.

En referencia a los pies de página, se deben restringir al mínimo y se deben

indicar con números superíndices.
Como regla general, para los números, las cifras del uno al nueve se
escriben en palabras y todas las superiores se escriben como números. Las
excepciones a esta regla son las siguientes:
✓ Escribir cualquier cifra que esté al inicio de una oración (cuando sea
posible, reformular la sentencia para evitar la escritura en palabras al
comienzo, ej. ‘Los participantes fueron 62 hombres y 56 mujeres’, en
vez de ‘Cincuenta y dos hombres y 56 mujeres sirvieron como
participantes’).
✓ Usar números al escribir cualquier unidad de medida, o si se expresan
porcentajes: 2%, 27 m., $4, 4 años, etc.
✓ Usar números para: escala Likert de 5 ítems, 7 puntos, etc.
✓ Usar un cero antes del punto decimal cuando los números son menores
a uno, excepto cuando éste no puede ser mayor a la unidad, ej. niveles
de significación estadística, correlaciones y proporciones. (r = -.86; p
< .01)
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

En el caso del uso de tablas y figuras para complementar y clarificar el

texto, se deberán indicar con números indoarábigos (por ej. Tabla 2) sobre
la misma tabla. Igual procedencia para figuras, gráficos e ilustraciones.

2. REFERENCIAS O BIBLIOGRAFÍA (lista de bibliografía al final del

trabajo)
Las referencias deben ser escritas en orden alfabético por el apellido del
(primer) autor (o editor). Si son referencias múltiples del mismo autor (o de
un idéntico grupo de autores) se ordenan por año de publicación, con la más
antigua primero. Cuando el año de la publicación también es el mismo, se
los diferencia escribiendo una letra (a, b, c, etc.) después del año. En el caso
de apellidos compuestos (ej. de Gaulle), se los ordenan según el prefijo. Si
el autor es una razón social, se toma la primera palabra significativa de su
nombre (ej. The British Psychological Society, va bajo la "B"). De esta
forma, cada una de las citas anteriores podría llevar a los lectores a una
fuente de información válida en APA al final:

Kielhofner, G. (2004). El Modelo de la Ocupación Humana. Buenos Aires: Editorial

Médica Panamericana

Tener en cuenta para las referencias:

✓ de un único autor, se escribe el apellido del mismo, una coma y sus
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

iniciales, antes del año de publicación entre paréntesis.

✓ de dos autores, se usa el mismo formato, unidos por una “y” si la obra
está en español o “&” si está en inglés.
✓ de tres o más autores, se enumeran separados por comas –en el orden
que aparecen en la fuente- salvo el último que se asocia por la “y” o
“&”.
✓ de artículos de journals, revistas, periódicos, etc. Se debe tener en
cuenta el tipo de fuente (si se trata de una publicación periódica o no,
si es un libro o un capítulo de libro o un artículo de revista, etc.) y el
formato de publicación (papel o en línea)
✓ el formato: las referencias deben seguir con exactitud el formato de
los ejemplos citados abajo (por ejemplo: el año debe ir entre
paréntesis, se debe consignar la inicial de los nombres de los autores
seguida de punto, el título de la obra o revista –según corresponda-
debe ir en itálica, etc)
✓ muchos libros editados en los últimos años y textos científicos indican
como debe realizarse la cita de la obra, en caso de especificarse debe
considerarse los datos consignados y adaptarse el formato al sistema y
estilo elegido o solicitado por la institución.
PUBLICACIONES PERIÓDICAS (en formato papel)
Forma general - periódicos o revistas [Publicado en papel]
Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (año). Título del artículo. Título
del periódico o revista, volumen (número de revista): número de pág. inicial-
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

número de pág. Final del artículo.

Ejemplos:
Martinez Anton, M. R. (2000). La actividad y la ocupación. Materia Prima, año 4
(14):9–12.

Iwama, M (2003): Toward Culturally Relevant Epistemologies in Occupational

Therapy. American Journal of Occupational Therapy, Sep-Oct;57(5):582-8

PUBLICACIONES NO PERIODICAS (en formato papel)

✓ de fuentes no periódicas como libros, reportes, folletos, medios
audiovisuales, etc.
Forma general – Fuentes no periódicas [Publicadas en papel o medios
fijos]
Autor, A. A. (1999). Título del trabajo. Ciudad de edición: Editorial.

Medeiros, H. R. (2008) Terapia Ocupacional. Un enfoque epistemológico y social.

Santa Fe, Argentina: Ed. Univ. Nac. del Litoral.

✓ Cuando se cita un artículo o capítulo en un libro, primero se indica

el autor del artículo y luego del título, con el prefijo “En:” se cita el
libro completo, agregando además el número de páginas
correspondientes a ese artículo.

Nabergoi, M.; Benassi, J. (2007). Reflexiones Epistemológicas en Terapia

Ocupacional. Un eje para pensar sobre las implicancias de nuestras intervenciones. En
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

Paganizzi, L. y otros. Terapia Ocupacional Psicosocial. Escenarios clínicos y

metodológicos. Buenos Aires: Ed Polemos. Pág. 59-64.

✓ Para tesis y memorias, o presentaciones y conferencias, luego del

título se añade el carácter de este. En el caso de artículos no publicados
(presentados o en preparación) también se debe aclarar al final de la
cita.
Paganizzi, L. (2001). Producción de Conocimiento en Terapia Ocupacional.
Presentado en el primer Encuentro de T.O. del Litoral, Cdad. de Santa Fe, mayo de
2001.

Nabergoi, M. (2004). Transformación de los saberes disciplinarios hacia el criterio de

cuidados en salud (mental). El caso de algunos desarrollos de terapia ocupacional en
el contexto de la reforma del SUS, Brasil. Trabajo Final del curso Fundamentos del
Campo de la Salud Mental Comunitaria. Docentes: Galende, E; Kamimsky, G.
Doctorado en Salud Mental Comunitaria. UNLa. En prensa

PUBLICACIONES EN LINEA
✓ Para artículos de periódicos de bases de datos (p. e. EBSCOHost,
ABI/INFORM, LEXIS/NEXIS, etc.), revistas en línea, etc.
NOTA:
1. Los protocolos de la APA para citar fuentes electrónicas
está en evolución. Para obtener la información más reciente, es
necesario consultar el vínculo al sitio de la APA, que se actualiza
regularmente. http://www.apastyle.org/elecref.html
2. Las direcciones completas –URL Uniform Resource
Locator- no son dadas usualmente para las bases de datos, ya que
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

no conducen al documento directamente; en vez de aquello, use

el nombre de la base de datos.
Forma general – Periódicos en línea
Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (año, día, mes –si está explicitado).
Título del artículo. Título del periódico o revista, volumen, número de pág.
Inicia – número de pág. final. Obtenido el día del mes de año, desde
dirección.
Ejemplos:
Guajardo A; Simó Algado S. (2010) Una terapia ocupacional basada en los derechos
humanos. TOG (A Coruña) [Revista en Internet] 7 (12): [25p]. Obtenido el 11 de
noviembre de 2010 desde http://www.revistatog.com/num12/pdfs/maestros.pdf

American Occupational Therapy Association-AOTA (2008) Marco de Trabajo para la

Práctica de la Terapia Ocupacional. Ámbito de competencia y proceso. 2da ed. Am J
Occup Ther, 62, 625-683. Trad al español 2010 por Mercado Padín y Ramirez Rios.
Obtenido el 12 de diciembre de 2011 desde http://www.atoppr-online.org.

✓ Para documentos no periódicos obtenidos de sitios web, grupos de

noticias, grupos de discusión por mail, etc.
Forma general – documentos en línea
Autor, A. A. (año). Título del trabajo. Extraído el día del mes de año desde
fuente (url).
(Nota: una dirección URL que continúe en la siguiente línea, se puede
dividir después del slash o un signo de puntuación. No es válido insertar, o
permitir que el procesador inserte, un guión para dividirla).
 Licenciatura en Terapia Ocupacional
Metodología de la Investigación y Estadística
Equipo docente: Bottinelli, Nabergoi, Salgado, Albino,
Gomez, Utz y Aquila

Algunos ejemplos de las abreviaciones que se usan en el estilo APA son:

Abrev. Significado inglés Abr. Significado español
Inglés Español
chap. Chapter cap. Capítulo
Rev. Ed Revised edition Ed. Rev. Edición revisada
Ed. (Eds) Editor (Editors) Ed. (Eds.) Editor (Editores)
n.d. No date s.f. Sin fecha
Vol. Volume (como vol. 3) Vol. Volumen
Suppl. Supplement Supl. Suplemento
Ed. Edition Ed. Edición
2nd ed. Second edition 2° ed. Segunda edición
Trans. Translated by Trad. Traducción de
p. (pp.) Page (pages) p. pp. Página (páginas)
Vols. Volumes (como en 10 Vols. Volúmenes
vols.)
Pt. Part Pt. Parte
Tech. Rep. Technical report Rep. Téc. Reporte técnico
et al. “et alia” y cols. y colaboradores