Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Juego Infinito PDF
El Juego Infinito PDF
Página 1
Página 2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 5
3
4
Portafolio / Penguin
Una huella de Penguin Random House LLC
penguinrandomhouse.com
Si bien el autor ha hecho todo lo posible para proporcionar números de teléfono, direcciones de Internet y otros contactos
información en el momento de la publicación, ni el editor ni el autor asumen ninguna responsabilidad por errores, o
para los cambios que ocurren después de la publicación. Además, el editor no tiene ningún control y no asume
cualquier responsabilidad por el autor o sitios web de terceros o sus contenidos.
Versión 2
Página 6
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/180
16/8/2020 El juego infinito
De r Gr ndm,
L v, Sim n
Página 7
CONTENIDO
Epígrafe
Pagina del titulo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/180
16/8/2020 El juego infinito
Derechos de autor
Dedicación
Por qué escribí esto
Victorioso
Capítulo 1
JUEGOS FINITOS E INFINITOS
Capitulo 2
CAUSA JUSTA
Capítulo 3
PORQUE. SIN CAUSA.
Capítulo 4
RESPONSABLE DE LA CAUSA
Capítulo 5
LA RESPONSABILIDAD DEL NEGOCIO (REVISADO)
Capítulo 6
VOLUNTAD Y RECURSOS
Capítulo 7
EQUIPOS DE CONFIANZA
Capítulo 8
FADING ÉTICO
Capítulo 9
Página 8
DIGNO RIVAL
Capítulo 10
FLEXIBILIDAD EXISTENCIAL
Capítulo 11
EL VALOR DE LIDERAR
Epílogo
Expresiones de gratitud
Notas
Índice
Sobre el Autor
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 9
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/180
16/8/2020 El juego infinito
prioriceen
mundo lastérminos
ganancias
derápidas
éxitos ypara avanzar
fracasos, en nuestras
ganadores ambiciones.
y perdedores. Tendemos a ver el
Esta
El modo predeterminado de ganar-perder a veces puede funcionar a corto plazo;
sin embargo, como estrategia sobre cómo operan las empresas y organizaciones,
puede tener graves consecuencias a largo plazo.
Los resultados de esta mentalidad predeterminada son demasiado familiares: anual
rondas de despidos masivos para cumplir con proyecciones arbitrarias, trabajo feroz
entornos, la subordinación al accionista sobre las necesidades de
empleados y clientes, negocios deshonestos y poco éticos
prácticas, recompensando a los miembros del equipo tóxico de alto rendimiento mientras
haciendo la vista gorda ante el daño que están haciendo al resto de los
equipo y líderes gratificantes que parecen preocuparse mucho más por
ellos mismos que los que están a su cargo. Todas las cosas que contribuyen a una
disminución de la lealtad y el compromiso y un aumento de la inseguridad y
ansiedad que muchos de nosotros sentimos estos días. Este impersonal y
Página 10
Página 11
Una realidad que trabaja para nuestros mejores intereses como individuos, como
empresas, como comunidades y como especie.
Si creemos en un mundo en el que podamos sentirnos inspirados, seguros y
cumplido todos los días y si creemos que los líderes son los
quién puede cumplir esa visión, entonces es nuestra responsabilidad colectiva
para encontrar, orientar y apoyar a aquellos que están comprometidos a liderar en un
manera que probablemente le dará vida a esa visión. Y uno de los pasos
lo que debemos tomar es aprender lo que significa liderar en el Juego Infinito.
Simon Sinek
4 de febrero de 2019
Londres, Inglaterra
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/180
16/8/2020 El juego infinito
Pagina 12
VICTORIOSO
Página 13
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/180
16/8/2020 El juego infinito
Todo esto plantea la pregunta, ¿cómo se gana casi todas las batallas?
diezmar a tu enemigo y aun así perder la guerra?
Página 14
Capítulo 1
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 15
Página 16
Página 17
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/180
16/8/2020 El juego infinito
Después
(cuando de mi
todavía eracharla en Microsoft,
una cosa). merespuesta
Esta fue la dieron underegalo: el nuevo
Microsoft Zune
a Apple
iPod, el reproductor dominante en el mercado de reproductores MP3 en ese momento. No
para quedarse atrás, Microsoft introdujo el Zune para intentar robar el mercado
compartir de su archirrival. Aunque sabía que no sería fácil, en
2006, el entonces director general de Microsoft, Steve Ballmer, confiaba en que
Microsoft podría eventualmente "vencer" a Apple. Y si la calidad del
El producto era el único factor, Ballmer tenía razón al ser optimista. los
la versión que me dio Microsoft, el Zune HD, era, tengo que admitirlo,
bastante excepcional. Fue diseñado elegantemente. La interfaz de usuario fue
simple, intuitivo y fácil de usar. Me gustó mucho, mucho. (En el
interés de la divulgación completa, se lo di a un amigo por el simple
Página 18
razón por la que, a diferencia de mi iPod, que era compatible con Microsoft
Windows, el Zune no era compatible con iTunes. Tanto como yo
quería usarlo, no pude.)
Después de mi charla en el evento de Apple, compartí un taxi de regreso al hotel.
con un alto ejecutivo de Apple, empleado número 54 para ser exactos,
lo que significa que había estado en la empresa desde los primeros días y estaba
completamente inmerso en la cultura y las creencias de Apple. Sentado ahí
con él, una audiencia cautiva, no pude evitarlo. Tuve que revolver el
olla un poco. Así que me volví hacia él y le dije: “Ya sabes. . . Hablé en
Microsoft y me dieron su nuevo Zune, y tengo que decirte que
es MUCHO MEJOR que tu iPod touch ". El ejecutivo miró
a mí, sonrió y respondió: "No tengo ninguna duda". Y eso fue todo. los
la conversación había terminado.
El ejecutivo de Apple no se inmutó por el hecho de que Microsoft tenía una mejor
producto. Tal vez solo estaba mostrando la arrogancia de un dominante.
líder de mercado. Quizás estaba actuando (muy bien).
O quizás había algo más en juego. Aunque no lo sabia
en ese momento, su respuesta fue consistente con la de un líder con
una mentalidad infinita.
Página 19
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 20
Página 21
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/180
16/8/2020 El juego infinito
futuro en mente.
los líderes . . solo
no piden a su el futuro
gente quecercano. Enmetas
se fije en contraste, depreguntan
finitas; mente infinita
a su
personas para ayudarles a encontrar una manera de avanzar hacia una mayor
Visión infinita del futuro que beneficia a todos. Los objetivos finitos
convertirse en los marcadores del progreso hacia esa visión. Y cuando
todos se enfocan en la visión infinita, no solo impulsa la innovación,
pero también aumenta los números. De hecho, las empresas lideradas por infinitos
Los líderes con mentalidad a menudo disfrutan de ganancias récord. Además, el
inspiración, innovación, cooperación, lealtad a la marca y ganancias que
El resultado de un liderazgo de mente infinita sirve a las empresas no solo en
tiempos de estabilidad pero también en tiempos de inestabilidad. Las mismas cosas que
ayudar a la empresa a sobrevivir y prosperar durante los buenos tiempos
la empresa fuerte y resistente en tiempos difíciles.
Una empresa construida para la resiliencia es una empresa estructurada para
durar para siempre. Esto es diferente a una empresa construida para la estabilidad.
La estabilidad, por su propia definición, se trata de permanecer igual. Un establo
En teoría, la organización puede capear una tormenta y luego salir de ella.
igual que antes. En términos más prácticos, cuando una empresa
se describe como estable, por lo general es para establecer un contraste con otro
empresa de mayor riesgo y mayor rendimiento. "Crecimiento lento pero
estable ”, dice el pensamiento. Pero una empresa construida para la estabilidad todavía
no comprende la naturaleza del Juego Infinito, porque es probable que todavía
no preparado para lo impredecible, para la nueva tecnología,
competidor, cambio de mercado o eventos mundiales que pueden, en un instante,
descarrilar su estrategia. Un líder de mente infinita no solo quiere
para construir una empresa que pueda resistir el cambio pero que pueda ser
transformado por ella. Quieren construir una empresa que abarque
sorprende y se adapta con ellos. Pueden surgir empresas resilientes
el otro extremo de la agitación completamente diferente de lo que eran cuando
entró (y a menudo están agradecidos por la transformación).
Victorinox, la empresa suiza que fabricó la navaja suiza
famoso, vio su negocio dramáticamente afectado por los eventos de
11 de septiembre. El omnipresente artículo promocional corporativo y
regalo estándar para jubilaciones, cumpleaños y graduaciones, en un
instantáneo, fue prohibido en nuestro equipaje de mano. Considerando que la mayoría
las empresas adoptarían una postura defensiva, fijándose en el golpe a
su modelo tradicional y cuánto les iba a costar—
Victorinox tomó la ofensiva. Abrazaron la sorpresa como un
Página 22
Página 23
"Si lo hubieras hecho, sabrías que no somos peones de los chinos o los
Rusos. . . . ¿No entiendes que hemos estado luchando contra el
¿Chino durante mil años? Thach prosiguió. “Estábamos luchando por
nuestra independencia! ¡Y pelearíamos hasta el último hombre! Y nosotros fuimos
decidido a hacerlo! Y sin cantidad de bombardeos, sin cantidad de nosotros
¡La presión alguna vez nos hubiera detenido! " Los norvietnamitas eran
jugando un juego infinito con una mentalidad infinita.
Estados Unidos asumió que la guerra de Vietnam era finita porque
la mayoría de las guerras son, de hecho, finitas. En la mayoría de las guerras hay un acaparamiento de tierras o
algún otro objetivo finito fácil de medir. Si los combatientes entran
la guerra con objetivos políticos claros, quien logre su finito
primer objetivo será declarado vencedor, se firmará un tratado y el
la guerra terminará. Pero ese no es siempre el caso. Tenía los líderes de América
prestado más atención, tal vez hubieran reconocido la verdadera
naturaleza de la guerra de Vietnam antes. Había pistas por todas partes .
Para empezar, no hubo un comienzo, un medio y un final claros para
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/180
16/8/2020 El juego infinito
La participación de Estados Unidos en Vietnam. Tampoco hubo una clara política
objetivo que, cuando se logre, les permita declarar la victoria
y traer a sus tropas a casa. E incluso si hubiera habido, el Norte
Los vietnamitas no lo habrían aceptado. Los estadounidenses también parecen
han entendido mal contra quién estaban luchando. Ellos creyeron
El conflicto en Vietnam fue una guerra indirecta contra China y la Unión Soviética.
Unión. Pero los norvietnamitas estaban fervientes por no ser
títere de cualquier otro gobierno. Vietnam había estado luchando contra
influencia imperialista durante décadas, contra los japoneses durante World
Segunda Guerra, luego contra los franceses. Para los norvietnamitas,
la guerra con Estados Unidos no fue una extensión de la Guerra Fría;
fue una lucha contra otro poder intervencionista. Incluso el
manera en que los norvietnamitas lucharon: su propensión a
desobedecer las convenciones de la guerra tradicional y su voluntad de mantener
peleando sin importar cuántas personas perdieron, debería haber señalado
a los líderes estadounidenses que habían juzgado mal la naturaleza del juego
ellos estaban en.
Cuando jugamos con una mentalidad finita en un juego infinito, las probabilidades
aumentar que nos encontraremos en un atolladero, corriendo a través del
voluntad y recursos que necesitamos para seguir jugando. Y esto es lo que
le sucedió a América en Vietnam. Estados Unidos operaba como si
el juego era finito en lugar de luchar contra un jugador que estaba
jugando con la mentalidad adecuada para el Juego Infinito que estaban
Página 24
Página 25
Por muy bueno que haya sido el Zune de Microsoft, no fue el diseño,
marketing o el momento del producto que fue el problema. Eso
se necesita más que todas esas cosas para sobrevivir y prosperar en el Infinito
Juego de negocios. Los grandes productos fallan todo el tiempo. Como es una empresa
led también debe tenerse en cuenta. Priorizar la comparación y ganar
por encima de todo, los líderes de mentalidad finita establecerán la estrategia corporativa,
estrategia de producto, estructuras de incentivos y decisiones de contratación para ayudar
cumplir metas finitas. Y con una mentalidad finita firmemente arraigada en
casi todos los aspectos de la organización, se produce una especie de visión de túnel.
El resultado de lo cual empuja a casi todos dentro de la empresa a
Ponga un enfoque excesivo en lo urgente a expensas de lo importante.
Los ejecutivos comienzan instintivamente a responder a factores conocidos en lugar de
explorar o adelantar posibilidades desconocidas. Y en algunos casos
los líderes pueden obsesionarse tanto con lo que hace la competencia,
creyendo falsamente que necesitan reaccionar a cada uno de sus movimientos, que
se vuelven ciegos a toda una serie de mejores opciones para fortalecer su
propia organización. Es como intentar ganar jugando a la defensiva. Seducido
por una mentalidad finita, Microsoft se encontró en una interminable
juego de whack-a-mole.
Los líderes de Microsoft no pudieron apreciar el Juego Infinito que
estaban dentro y la mentalidad infinita con la que Apple estaba jugando.
Aunque Steve Ballmer a veces hablaba de "visión" o "larga
término ", como otros líderes de mente finita que utilizan este tipo de infinito
lengua, casi siempre lo hizo en el contexto finito de rango, stock
rendimiento, cuota de mercado y dinero. Jugando con el mal
mentalidad para el juego en el que estaban, Microsoft estaba persiguiendo una
objetivo imposible: "ganar". Malgastando la voluntad y los recursos
necesitaba permanecer en el juego, como Estados Unidos en Vietnam, Microsoft estaba
en el lodazal.
Parecía que la empresa no había aprendido la lección con el iPod.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/180
16/8/2020 El juego infinito
Cuando
subrayó salió el iPhone finita.
su perspectiva en 2007, la reacciónsobre
Cuestionado de Ballmer
el iPhone en
en una entrevista, se burló: "No hay posibilidad de que el iPhone vaya
para conseguir una cuota de mercado significativa. Ninguna posibilidad. . . . Pueden hacer un
mucho dinero. Pero si echa un vistazo a los 1.300 millones de teléfonos
que se vendan, preferiría tener nuestro software en un 60% o 70% u 80%
de ellos, de lo que yo tendría 2% o 3%, que es lo que Apple podría
obtener." Restringido por una mentalidad finita, Ballmer se centró más en
los números relativos que el iPhone podría lograr en lugar de ver cómo
Página 26
Página 27
rondas regulares de despidos, optando por productos más baratos y de menor calidad
ingredientes en los productos, atajos en la fabricación o la calidad
control), crecimiento a través de adquisiciones y recompras de acciones. Estas
las decisiones pueden, a su vez, sacudir la cultura de una empresa. La gente empieza a
Date cuenta de que nada ni nadie está a salvo. En respuesta, algunos
se comportan instintivamente como si se cambiaran a la autoconservación
modo. Pueden acumular información, ocultar errores y operar en un
forma más cautelosa y reacia al riesgo. Para protegerse, no confían en
uno. Otros duplican la mentalidad de que solo los más aptos sobreviven.
Sus tácticas pueden volverse demasiado agresivas. Sus egos se vuelven
desenfrenado. Aprenden a ascender en la jerarquía para ganarse el favor.
con el liderazgo superior mientras, en algunos casos, sabotean sus propios
colegas. Para protegerse, no confían en nadie. A pesar de
ya sea en modo de autoconservación o autopromoción, el
La suma de todos estos comportamientos contribuye a una disminución general en
cooperación en toda la empresa, lo que también conduce al estancamiento de
cualquier idea verdaderamente nueva o innovadora. Esto es lo que sucedió en
Microsoft.
Consumido por el juego finito, Microsoft se obsesionó con
números trimestrales. Muchas de las personas que habían estado en el
empresa desde los primeros días lamentó una pérdida de inspiración,
imaginación e innovación. La confianza y la cooperación sufrieron
Los grupos de productos internos comenzaron a pelear entre sí en lugar de
apoyándose unos a otros. Y como si las grandes empresas no luchasen
suficiente con silos, las divisiones de Microsoft a veces trabajaban activamente
para socavarse unos a otros. Pasó de ser un lugar que atraía
gente para unirse a una cruzada a un lugar que los mejores y más brillantes evitaron
como la plaga. Una empresa que solía ser una "competencia ajustada
máquina dirigida por jóvenes visionarios de talento incomparable ”, como Vanity
Fair informó, "se transformó en algo hinchado y burocrático-
cargados, con una cultura interna que recompensa involuntariamente
gerentes que estrangulan ideas innovadoras que podrían amenazar la
orden establecido de las cosas ". En otras palabras, una mentalidad finita dejó al
la cultura de la empresa es un desastre.
Puede llevar mucho tiempo para empresas muy grandes con un finito
Líder mental al timón para agotar la voluntad y los recursos.
acumulados por el líder infinito que los precedió. Debajo
Ballmer, Microsoft seguía siendo un jugador dominante, especialmente en los negocios.
Mercados. Esto se debió en gran parte al trabajo preliminar establecido bajo el
Página 28
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 29
Si nos unimos a un juego finito, claramente queremos jugar con las reglas correctas en
para aumentar nuestras posibilidades de ganar. De nada sirve prepararse
jugar al baloncesto si estamos a punto de entrar en un partido de fútbol. los
Lo mismo es cierto si decidimos convertirnos en líderes en un juego infinito. Nosotros
tienen más probabilidades de sobrevivir y prosperar si jugamos para el juego que estamos
en.
Página 30
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/180
16/8/2020 El juego infinito
que sicualquier
Con alcanzamos o no de
régimen nuestro
salud,objetivo en las
hay ciertas fechas
cosas quearbitrarias
tenemos quequehacer:
fijamos.
comer
más verduras, haga ejercicio de forma regular y duerma lo suficiente,
por ejemplo. Adoptar una mentalidad infinita es exactamente lo mismo.
Cualquier líder que quiera adoptar una mentalidad infinita debe seguir
cinco prácticas esenciales:
Página 31
Página 32
versiones de sí mismos, más inspiradores para las personas que trabajan allí
y más atractivo para las personas que compran sus productos.
Independientemente de cómo decidamos jugar, es fundamental que seamos
honestos con nosotros mismos y con los demás sobre nuestra elección, por nuestra elección
hace ondas. Solo cuando los que nos rodean, nuestros colegas,
clientes e inversores: sepa cómo hemos elegido jugar, ¿pueden
ajustar sus expectativas y comportamientos en consecuencia. Solo cuando ellos
conocer la mentalidad que hemos adoptado ¿pueden averiguar el corto y
implicaciones a largo plazo para ellos mismos. Tienen derecho a saber
cómo jugaremos para que puedan tomar decisiones más inteligentes sobre quién
quieren trabajar, comprar o invertir en ellos. Cuando ven que
han adoptado las cinco prácticas de un líder de mente infinita,
puede estar seguro de que estamos enfocados en el lugar al que vamos y
comprometidos a cuidarnos unos a otros en el camino. También pueden
Confíe en que nos esforzaremos por resistir las tentaciones a corto plazo y
Actuar éticamente a medida que construimos nuestras organizaciones para sobrevivir y prosperar para una
muy, mucho tiempo por venir.
En cuanto a nosotros, aquellos que optan por adoptar una mentalidad infinita, nuestra
viaje es uno que nos llevará a sentirnos inspirados cada mañana, seguros
cuando estamos en el trabajo y nos sentimos satisfechos al final de cada día. Y cuando
es nuestro momento de dejar el juego, miraremos hacia atrás en nuestras vidas y nuestro
carreras y decir: "Viví una vida que valía la pena vivir". Y mas importante,
al imaginar lo que depara el futuro, veremos cuántas personas
nos hemos inspirado para continuar el viaje sin nosotros.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 33
Capitulo 2
CAUSA JUSTA
F Primero se comieron los animales del zoológico. Luego se comieron a sus gatos y
perros. Algunos incluso recurrieron a comer pasta de papel tapiz y hervir
cuero. Entonces lo impensable. “Murió un niño, tenía solo tres años
viejo ”, escribió Daniil Granin, uno de los supervivientes. "Su madre puso el
cuerpo dentro de la ventana de doble acristalamiento y cortó un pedazo de él
todos los días para alimentar a su segundo hijo ".
Estos eran algunos de los extremos a los que se enfrentaba la gente de Leningrado.
durante los casi novecientos días de asedio de la ciudad por parte de los nazis
desde septiembre de 1941 hasta enero de 1944. Más de un millón de ciudadanos,
incluyendo cuatrocientos mil niños, murieron, muchos de ellos debido
al hambre. Y todo el tiempo, sin el conocimiento de las masas, un alijo
de cientos de miles de semillas y toneladas de patatas, arroz, nueces
y el cereal estaba escondido en el corazón de la ciudad.
Aproximadamente veinticinco años antes de que comenzara el asedio, un joven botánico
llamado Nikolai Vavilov comenzó a construir su colección de semillas. Creciente
en una época en que Rusia fue devastada por grandes hambrunas que mataron
millones de personas, comprometió su vida y su trabajo para terminar
el hambre y la prevención de futuros desastres ecológicos. Lo que empezó como
El idealismo eventualmente se convirtió en una causa muy enfocada para Vavilov. Él
viajó por el mundo para recolectar varios tipos de cultivos alimentarios y aprender
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/180
16/8/2020 El juego infinito
más sobre lo que hizo a algunos más resistentes que a otros. Pronto
había recolectado semillas de más de seis mil tipos de cultivos. Él también
Comenzó a estudiar genética y experimentó con el desarrollo de nuevos
variedades de cultivos que podrían resistir mejor las plagas o enfermedades, crecen más
rápidamente, soporta condiciones adversas u ofrece una mayor producción de alimentos. Como
Página 34
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 35
Página 36
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/180
16/8/2020 El juego infinito
problema. Aunque pueden haber ayudado a prolongar la vida de algunos
que probablemente todavía habría muerto o incluso salvado la vida de otros,
miraban más allá del horizonte inmediato. Ellos no estaban imaginando
las relativamente pocas vidas que pudieron salvar en Leningrado; ellos imaginaron un
estado futuro en el que su trabajo podría salvar civilizaciones enteras. Su
el trabajo no se dedicó a llegar al final del asedio; Ellos eran
jugando para mantener a la raza humana el mayor tiempo posible.
Página 37
los sentimientos han pasado. Para volver a sentir ese sentimiento, tenemos que intentar ganar
de nuevo. Sin embargo, cuando hay una Causa Justa, una razón para venir a
trabajo que es más grande que cualquier victoria en particular, nuestros días toman más
significado y sentirse más satisfactorio. Sentimientos que continúan semana después
semana, mes tras mes, año tras año. En una organización que es
solo impulsados por lo finito, puede que nos gusten nuestros trabajos algunos días, pero
Probablemente nunca ame nuestros trabajos. Si trabajamos para una organización con una Justa
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/180
16/8/2020 El juego infinito
Porque, puede que nos gusten nuestros trabajos algunos días, pero siempre amaremos nuestro
trabajos. Al igual que con nuestros hijos, es posible que nos gusten algunos días y otros no,
pero los amamos todos los días.
Una Causa Justa no es lo mismo que nuestro POR QUÉ. Un PORQUÉ viene del
pasado. Es una historia de origen. Es una declaración de quiénes somos: la suma
total de nuestros valores y creencias. Una causa justa trata sobre el futuro. Eso
define hacia dónde vamos. Describe el mundo en el que esperamos vivir.
y se comprometerá a ayudar a construir. Todos tienen su propio POR QUÉ (y
todos pueden saber cuál es su PORQUÉ si deciden descubrirlo).
Pero no tenemos que tener nuestra propia Causa Justa, podemos elegir
unirse al de otra persona. De hecho, podemos iniciar un movimiento, o podemos
elija unirse a uno y hacerlo nuestro. A diferencia de un PORQUÉ, del cual
solo puede haber uno, podemos trabajar para avanzar más de uno
Porque. Nuestro PORQUÉ es fijo y no se puede cambiar. A diferencia de,
debido a que una Causa Justa se trata de algo que aún no se ha construido, no
sepa exactamente la forma que tomará. Podemos trabajar incansablemente para construirlo.
sin embargo queremos y hacemos mejoras constantes en el camino.
Piense en el PORQUÉ como los cimientos de una casa, es el comienzo
punto. Le da fuerza y permanencia a todo lo que construimos sobre él.
Nuestra Causa Justa es la visión ideal de la casa que esperamos construir. Nosotros
Podemos trabajar toda una vida para construirlo y aún no habremos terminado.
Sin embargo, los resultados de nuestro trabajo ayudan a darle forma a la casa. Como lo
se mueve de nuestra imaginación a la realidad, inspira a más personas a unirse
la Causa y continuar el trabajo. . . Siempre. Por ejemplo, mi POR QUÉ
es inspirar a las personas a hacer lo que les inspire para que juntos podamos
cada uno cambia nuestro mundo para mejor. Es únicamente mío. Mi justo
La causa es construir un mundo en el que la gran mayoría de la gente despierte
inspirado, sentirse seguro en el trabajo y volver a casa satisfecho al final de
el día, y estoy buscando tantas personas como sea posible que
únete a mí en esta Causa.
Es la Causa Justa por la que estamos trabajando para avanzar lo que nos da
el trabajo y el sentido de nuestras vidas. Una causa justa nos inspira a mantenernos enfocados
Página 38
más allá de las recompensas finitas y las ganancias individuales. La justa causa
proporciona el contexto para todos los juegos finitos que debemos jugar a lo largo del
camino. A Just Cause es lo que nos inspira a querer seguir jugando.
Ya sea en ciencia, construcción nacional o negocios, los líderes que nos quieren
unirnos a ellos en su búsqueda infinita debe ofrecernos, en términos claros, una
visión afirmativa y tangible del estado futuro ideal que imaginan.
Cuando los padres fundadores de los Estados Unidos declararon
independencia de Gran Bretaña, por ejemplo, sabían que tal
Un acto radical requeriría una declaración de Causa Justa. "Tenemos estos
verdades para ser evidentes, que todos los hombres son creados iguales ", escribieron
en la Declaración de Independencia, “que están dotados de su
Creador con ciertos Derechos inalienables, que entre estos están la Vida,
Libertad y la búsqueda de la felicidad ". La visión que presentaron fue
no simplemente uno de una nación definida por fronteras sino de un futuro ideal
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/180
16/8/2020 El juego infinito
Estado
El 4 de definido
noviembrepordelos1776,
principios de libertad
los cincuenta e igualdad
y seis hombrespara
que todos.
firmaronY en
esajulio
visión acordaron
“Prometen mutuamente nuestras Vidas, nuestras Fortunas y nuestras
honor sagrado ". Eso era lo mucho que les importaba. Ellos eran
dispuestos a renunciar a sus propias vidas e intereses finitos para llevar adelante
la idea y los ideales infinitos de una nueva nación. Su sacrificio, a su vez,
inspiró a las generaciones siguientes a abrazar la misma Causa y
Dedican su propia sangre, sudor y lágrimas para seguir avanzando.
Sabemos que una Causa es solo cuando nos comprometemos con ella con la confianza
que otros continuarán con nuestro legado. Este fue ciertamente el caso de
Fundadores de Estados Unidos. Y fue el caso de Nikolai Vavilov. De Vavilov
visión de un mundo en el que poblaciones enteras, y de hecho todos
la humanidad, siempre tendrá una fuente de alimento, asegurando que podamos
sobrevivir el mayor tiempo posible, continúa hasta el día de hoy. Hay casi
dos mil bancos de semillas repartidos en más de cien
países de todo el mundo que continúan el trabajo que Vavilov
comenzó hace una vida. La Bóveda Global de Semillas de Svalbard en Noruega es
uno de los más largos. Ubicado en un ambiente natural con temperatura controlada
medio ambiente en el Ártico, Svalbard Vault almacena más de mil millones
semillas de casi seis mil especies de flora. Está ahí para asegurar
que en el peor de los casos, tendríamos una fuente de alimento para mantener
nuestra especie viva. Marie Haga, directora ejecutiva de Crop
Trust, la organización formada en asociación con United
Naciones para ayudar a apoyar el trabajo de los bancos de semillas mundiales, señala
Vavilov como el aparente fundador de la causa. "Un siglo después
Página 39
Los primeros viajes [de Vavilov] ”, dijo,“ una nueva generación de dedicados
los partidarios de la diversidad de cultivos continúan viajando por el mundo para conservar no
sólo germoplasma, sino también el legado de Vavilov ".
Muchas de las organizaciones para las que trabajamos ya tienen
tipo de declaración de propósito, visión o misión (o todas) por escrito
en las paredes que nuestros líderes esperan que nos inspiren. Sin embargo, la vasta
la mayoría de ellos no calificarían como Causa Justa. En el mejor de los casos son
aburrido e inocuo, en el peor de los casos nos señalan en una dirección
sigue jugando en el reino finito. Incluso algunos de los mejores intencionados
Los intentos están escritos de una manera finita, genérica, egocéntrica o
demasiado vago para ser de utilidad en el Juego Infinito. Intentos comunes
incluir declaraciones como "Hacemos las cosas que no quieres hacer , así que
que puede concentrarse en las cosas que le encanta hacer ". Puede ser un verdadero
declaración, es solo una declaración verdadera para muchas cosas, especialmente en
un espacio de empresa a empresa. Además, no es un grito de guerra.
Otra visión genérica común suena como: "Ofrecer el mejor
productos de calidad al mejor precio posible, etc., etc. ” Declaraciones como
esto es de poca utilidad para aquellos que desean conducirnos en el Infinito
Juego. Tales declaraciones no son inclusivas. Son egocéntricos, sobre
la compañia; miran hacia adentro y no se trata del estado futuro para
que los productos o servicios están contribuyendo.
Vizio, el fabricante de televisores y altavoces con sede en California, dice
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/180
16/8/2020 El juego infinito
en su sitio web, por ejemplo, que existen para "ofrecer un alto
rendimiento, productos más inteligentes con las últimas innovaciones en un
ahorros significativos que podemos traspasar a nuestros consumidores ". tomo
ellos a su palabra de que hacen todas esas cosas. Pero haz esas palabras
¿realmente inspirar a la gente a querer ofrecer su sangre, sudor o lágrimas?
Cuando lee esas palabras, ¿se siente inspirado a apresurarse a solicitar un
trabajo ahí? Pocos si alguno de nosotros se pone la piel de gallina o sentimos una llamada visceral
ser parte de algo así. Tales declaraciones no nos ofrecen ni un
causa a la que nos comprometeríamos ni un sentido de lo que es todo
para, los cuales son esenciales en el Juego Infinito.
Una vez más, una causa justa es una visión específica de un estado futuro que no
aún no existe. Y para que una Causa Justa proporcione dirección a
nuestro trabajo, para inspirarnos a sacrificarnos y a perseverar no solo en el
presente, pero para vidas más allá de la nuestra, debe cumplir cinco
Normas. Aquellos que no están seguros de si su propósito, misión o
La declaración de visión es una Causa Justa o aquellos interesados en liderar con un
Just Cause puede utilizar estos estándares como una prueba simple.
Página 40
Página 41
Página 42
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 43
de alguna forma o forma es una de las cosas que hacen para sentir que
están promoviendo sus propios valores y creencias, su propia visión de un
mundo mejor. Se sienten incluidos en la Causa.
Página 44
negocio, por supuesto que podemos considerar cómo nuestro trabajo nos beneficiará o
adelantar nuestro propio lote. Por supuesto que podemos esperar e incluso exigir ser
justamente compensados y reconocidos por nuestros esfuerzos y resultados. Nosotros
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 35/180
16/8/2020 El juego infinito
puede querer que nuestros inversores también se beneficien, pero no a expensas del
empresa, las personas que trabajan allí o los clientes que compran a
nos. Ningún beneficiario, ningún cliente, debería verse obligado a comprar un
producto de calidad inferior y ningún empleado debe perder su trabajo como
resultado de la reducción de costos realizada para beneficiar a un accionista, que es,
después de todo, solo uno de un grupo de contribuyentes. De nuevo, solo cuando el
El beneficiario principal de la Causa es alguien que no sea el
la propia organización puede la Causa ser Justa.
Esto es lo que significa "liderazgo de servicio". Significa el primario
beneficio de las contribuciones fluye aguas abajo. En una organización
donde falta orientación al servicio (o se trata como un espectáculo secundario en lugar de
que el evento principal), el flujo de beneficios tiende a ir
en lugar. Los inversores invierten con la intención principal de ver un
Regrese antes que nadie. Los líderes toman decisiones que benefician
ellos mismos antes que aquellos a su cargo. Los vendedores se aseguran de que lo hagan
todo lo que necesiten hacer para realizar la venta y ganar su bono,
independientemente de lo que necesite el cliente. Este es el flujo común de
se benefician hoy en muchas de nuestras organizaciones. Demasiados de nuestros
las culturas están llenas de personas que trabajan para proteger sus propios intereses
y los intereses de los que están por encima de ellos antes que los de las personas que
se supone que están sirviendo.
El requisito de que una Causa Justa esté orientada al servicio es
coherente con cómo se supone que se juegan los juegos infinitos. los
El jugador infinito quiere que el juego continúe para los demás. Un líder que
desea construir una organización equipada para el Juego Infinito debe
nunca tome decisiones únicamente para aumentar su propia compensación. Su
Los esfuerzos deben dirigirse a equipar a la organización para el juego en
que está operando. Incluso un inversor no debe ser el principal
beneficiario de su inversión. Más bien es la organización en la que
creen y cuya Causa Justa quieren ver avanzada que
deben beneficiarse de su contribución financiera. Una mente infinita
El inversor quiere contribuir a avanzar en algo más grande que
ellos mismos, lo que, si tiene éxito, será muy rentable. UNA
El inversor de mente finita es más como un jugador que apuesta únicamente para que
puede cosechar la recompensa. No confundamos los dos comportamientos.
Página 45
Página 46
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/180
16/8/2020 El juego infinito
mantenernos
y atemporal. en el Juego Infinito, nuestra Causa debe ser duradera, resistente
Página 47
Página 48
a otros. Y cuando otros pueden ver que una visión se convierte en algo real,
los escépticos se vuelven creyentes y aún más personas se sienten inspiradas por la
posibilidad y voluntariamente comprometer su tiempo y energía, ideas y
talentos para ayudar a avanzar más la Causa. Pero no importa cuanto
del iceberg que podemos ver, nuestros líderes tienen la responsabilidad de
recuérdenos que la gran mayoría aún se encuentra inexplorada. Porque no importa
cuánto éxito podemos disfrutar, la Causa Justa por la que estamos
trabajar está por delante y no por detrás.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/180
16/8/2020 El juego infinito
Una Causa
generación Justa que se
a generación; el conserva
instinto deenun
papel se puede
fundador transmitir
no puede. Como desde
el
Declaración de Independencia, una declaración de causa escrita
aumenta drásticamente las posibilidades de que la Causa sobreviva para
guiar e inspirar a las generaciones futuras más allá de los fundadores y aquellos
que conocía a los fundadores. Es la diferencia entre un contrato verbal
y un contrato escrito. Ambos son legales y exigibles, pero cuando un
Página 49
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 50
Capítulo 3
Página 51
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/180
16/8/2020 El juego infinito
causa falsa en primer lugar. Una organización que tiene una causa falsa es
no es una mala empresa, solo significa que pueden tener un poco más de trabajo para
hacer. La capacidad de reconocer causas falsas también puede ahorrarnos dolor
inversores, empleados y consumidores. Si sospechamos que uno
organización no tiene una Causa Justa, podemos pasar a otra
Eso hace.
Una verdadera Causa Justa es profundamente personal para quienes la escuchan, y
debe ser profundamente personal para quienes la abrazan. El mas personal
es para las personas, es más probable que nuestras pasiones se aviven para ayudar
avanzarlo. Si las palabras de una Causa Justa se usan simplemente para impulsar un
imagen de marca, atraer empleados apasionados o ayudar a impulsar algunos
objetivo a plazo, como una compra, un voto o apoyo a la empresa, el
el impacto será de corta duración. Tan pronto como empecemos a trabajar en un
organización o interactuando con su gente, lo averiguaremos rápidamente
si nos ofrecen una Causa Justa en la que realmente creen o simplemente
palabras huecas.
Página 52
El tiro a la luna era un objetivo finito y alcanzable. Más que un futuro ideal
estado, es lo que Jim Collins, autor de Good to Great y Built to
Por último , llama un BHAG, un gol grande, peludo y audaz. Es fácil confundir un
BHAG por una Causa Justa porque de hecho pueden ser increíblemente
inspirador y, a menudo, puede llevar muchos años lograrlo. Pero despues del
Se ha logrado el disparo a la luna, el juego continúa. Simplemente eligiendo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 42/180
16/8/2020 El juego infinito
Otro objetivo grande y audaz no es el juego infinito, es solo otro finito
búsqueda.
Durante las reuniones públicas de empleados en GE, algunos de los
los empleados expresarían su preocupación de que la empresa estuviera demasiado centrada
a corto plazo. A Jack Welch, entonces director general, le gustaba responder:
"El largo plazo es solo una serie de plazos cortos". Cuando los empleados expresan
tal preocupación para un CEO, lo más probable es que lo que son realmente
pregunta es: "¿Para qué es todo esto?" ¿Cuál es todo nuestro trabajo duro?
contribuyendo más allá de las métricas y las recompensas materiales? Welch's
La respuesta reveló que, para él, no había una causa superior en juego. los
El objetivo era simplemente actuar, actuar de nuevo y actuar de nuevo. A
Welch, cada logro finito fue suficiente. Excepto, el negocio es
un juego infinito, lo que significa que la serie de períodos cortos nunca termina.
De hecho, saltar de una meta a otra puede ser divertido por un tiempo, pero si
eso es todo lo que hay, con el tiempo la emoción de cada logro se vuelve
menos, bueno, emocionante. A menudo me encuentro con altos ejecutivos que parecen sufrir
de una especie de "agotamiento finito". Porque lo hicieron bien y fueron
pagaron bien por alcanzar cada objetivo establecido para ellos, seguían repitiendo que
patrón. En algún momento de sus carreras, intercambiaron cualquier fantasía de
sintiendo que su trabajo contribuiría a algo más grande que
ellos mismos para una carrera de ratas o una rueda de hámster o alguna otra
insatisfactoria metáfora del roedor corriente. Acumular victorias finitas sí
no conducir a algo más infinito.
La pregunta que debe responder una Causa Justa es: ¿Cuál es el
¿Visión infinita y duradera que un disparo a la luna ayudará a avanzar? Un justo
La causa es el contexto de todos nuestros otros objetivos, grandes y pequeños, y todos
nuestros logros finitos deben ayudar a promover la Causa Justa. En efecto,
si nos preocupamos demasiado por una meta finita, no importa cuán
inspirador, nos dejamos abiertos a tomar decisiones que solo son
bueno para lo finito pero puede dañar al infinito.
La foto de la luna de Kennedy se hizo en el contexto de la
visión infinita que establecieron los padres fundadores de Estados Unidos: que nuestro
el progreso no beneficia a unos pocos, sino a muchos. En
Página 53
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 43/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 54
Página 55
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 45/180
16/8/2020 El juego infinito
que busca,
planeas ir aprueba una nueva" estrategia.
tus vacaciones? "Está bien",
E inmediatamente dices, "¿cómo
tu vecino
ofrece su plan. “Voy a conducir por la I-90 y mi objetivo es
conduzca trescientas millas por día ".
Si la pregunta es: “¿Cuál es la causa de su empresa? Por qué
¿Existe tu empresa? " y la respuesta que se ofrece es "crecimiento", eso es
muy parecido a su vecino al responder "vacaciones" a la pregunta
"¿A dónde vas?" Los líderes de estos orientados al crecimiento
las empresas pueden recitar sus estrategias y objetivos de crecimiento, pero
eso es como explicar qué carretera y cuántas millas planeas recorrer
viajar cuando se va de vacaciones; no pinta una imagen de por qué
Página 56
Página 57
Cuando tenemos una Causa Justa, estamos dispuestos a sacrificar nuestros intereses.
para avanzar. Cuando pensamos que el dinero o el crecimiento es la causa, estamos
es más probable que sacrifiquemos a otros oa la Causa misma para proteger nuestra
intereses. Además, nada puede crecer para siempre. Todos los globos y
las burbujas eventualmente estallan. . . incluso los financieros.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 47/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 58
Página 59
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 48/180
16/8/2020 El juego infinito
Capítulo 4
RESPONSABLE DE LA CAUSA
Página 60
Página 61
Walmart sobornó a funcionarios extranjeros para obtener favores judiciales en el extranjero. No hace falta
digamos, la moral en la empresa se desplomó y gran parte del amor de la gente
tenía por las tiendas fue reemplazado por desprecio.
Lo que sucedió en Walmart sucede con demasiada frecuencia en público
empresas, incluso las impulsadas por una Causa. Bajo presión de la pared
Street, con demasiada frecuencia ponemos a los ejecutivos de mente finita en el más alto
posición de liderazgo cuando lo que realmente necesitamos es un visionario,
líder de mente infinita. Steve Ballmer, como ya hemos comentado,
fue uno de esos ejemplos. John Sculley, quien reemplazó a Steve Jobs en
Apple en 1983, fue otro. En lugar de intentar seguir avanzando
la Causa, Sculley estaba más centrado en competir cara a cara
contra IBM. El daño que hizo a la cultura hirió seriamente a Apple
capacidad de innovar. En 2000, después de haber sido relegado para el puesto de CEO
en GE, Robert Nardelli se hizo cargo de Home Depot (su apodo en GE
era "Little Jack", por lo mucho que emulaba y esperaba poder
suceder a Jack Welch como CEO). Su incansable impulso por reducir costos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 50/180
16/8/2020 El juego infinito
pero destruyó una cultura de innovación en Home Depot. En 2004, el
El director de operaciones, Kevin Rollins, reemplazó a Michael Dell para convertirse en director ejecutivo de Dell.
Centrado en el crecimiento, presidió los despidos más importantes del
historia de la empresa, un aumento en las quejas de los clientes y una SEC
investigación sobre cuestiones contables. Estos hombres eran todos hábiles
ejecutivos. Sin embargo, su mentalidad finita los dejó mal calificados para
el trabajo que les habían dado. De hecho, Sculley en Apple y Rollins en
Dell hizo tal daño a sus respectivas organizaciones que sus
predecesores más infinitos, Steve Jobs y Michael Dell,
fueron traídos de regreso para tratar de reparar los líos que hicieron. los
El problema no es la habilidad de un ejecutivo cuando asume el cargo
CEO. El problema es si tienen la mentalidad adecuada para el trabajo.
se les da.
Página 62
Página 63
Los costos finitos a corto plazo valen la pena para avanzar en la visión infinita.
Piensan más allá de la línea de fondo. Como el jugador infinito definitivo,
el CVO debe subir y bajar.
Creo que una de las razones por las que se eleva a muchos CFO
al puesto de CEO se debe a que el CFO es uno de los pocos puestos
que ve la empresa total. Todo lo que esta pasando dentro
la compañia. . . . Entienden los procesos dentro del
empresa y el plazo de ejecución de estos procesos. . . .
Ven cómo RRHH está reclutando. . . . Ven como un
planta de fabricación va a introducir nuevos equipos. . . .
Entienden los sistemas de control de calidad que se encuentran en el
negocio. . . . Ven a toda la empresa y hay una
ventaja para eso.
Página 64
mentalidad para adaptarse al propósito del trabajo. Esto significa que debemos detenernos
ver al CEO como el número uno y al CFO o COO como el número dos
y empezar a pensar en ellos como socios vitales en una causa común. Uno
no sabe cómo hacer el trabajo del otro mejor que ellos (que es
por qué se necesitan el uno al otro). Recuerde, Steve Ballmer, John Sculley
y Kevin Rollins prosperaron cuando trabajaban junto a sus
socios más infinitos.
Aunque el CVO está más a menudo en el centro de atención, y aunque el
CVO a menudo recibe más elogios, al menos públicamente, ambos jugadores
Debe tener la fuerza del ego para saber que es una asociación confiable. los
CVO sabe que no pueden hacer avanzar su visión solos y necesitan
alguien como Michael Dinkins describió a su lado. El director de operaciones o
El director financiero sabe que sus habilidades pueden funcionar a una escala mucho mayor y
es decir, si se aplican para ayudar a promover una Causa Justa infinita;
algo más grande que ellos mismos o la empresa. Tal modelo tiene
precedencia. En el ejército hay oficiales y alistados que
trabajar juntos. Ascender en las filas de los alistados es diferente
trayectoria que un aumento en las filas de oficiales. Son completamente diferentes
trayectoria de carrera. No hay conflicto de intereses cuando trabajan juntos
porque el líder alistado de mayor rango en una base no puede aspirar a
asumir el puesto del oficial de mayor rango y viceversa. Cuando estos
las asociaciones funcionan, el CVO y el COO o el CFO gastan más
tiempo agradeciendo y celebrando unos a otros que competir por
atención.
Una verdad incómoda para muchos directores financieros o directores de operaciones es que tienen
ya alcanzó el nivel más alto de su conjunto de habilidades. Ya son los
las personas de finanzas u operaciones más experimentadas y capacitadas en el
organización, que es una gran cosa. Sin ellos, el CVO
no poder avanzar la visión. Pero eso no significa que sean
equipado para estar a la vanguardia, liderando esa visión. Para muchos, una vez
obtienen el "mejor trabajo" es más probable que continúen haciendo lo que
saben y lo hacen bien, pensando en qué tan grande quieren su
empresas a ser y qué tipo de márgenes, EBITDA, EPS o mercado
compartir que pretenden lograr (búsquedas finitas), que abrazar
la nueva responsabilidad de imaginar cómo podría ser el futuro
y cómo la empresa podría promover una Causa Justa (un infinito
búsqueda).
Es como un vendedor que asciende a gerente de ventas. Ellos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 53/180
16/8/2020 El juego infinito
podrían haber sobresalido en hacer ventas, pero ya no son
Página 65
Página 66
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 54/180
16/8/2020 El juego infinito
Capítulo 5
Página 67
Página 68
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 56/180
16/8/2020 El juego infinito
sus propios
"mano intereses.
invisible." Llamóteorizando
Continuó a nuestra propensión
que debido al interés
a que propio la
lo invisible
mano era una verdad universal (debido a nuestras motivaciones egoístas, todos
quieren construir empresas sólidas), en última instancia beneficia al consumidor.
“No es por la benevolencia del carnicero, el cervecero o el
panadero que podemos esperar nuestra cena, pero de su respeto a su
propio interés ”, explicó. El carnicero tiene un deseo egoísta de ofrecer
los mejores cortes de carne sin importar el cervecero o el panadero. Y
el cervecero quiere hacer la mejor cerveza, independientemente de la carne o
el pan está disponible en el mercado. Y el panadero quiere hacer el
panes más sabrosos sin ninguna consideración por lo que podemos poner en nuestro
bocadillos Smith creía que el resultado es que nosotros, los consumidores,
obtén lo mejor de todo. . . al menos lo hacemos si el sistema está equilibrado.
Sin embargo, Smith no consideró una época en la que el egoísmo de
inversores externos y una comunidad de analistas pondrían ese sistema
completamente fuera de balance. No anticipó que todo un grupo
de forasteros egoístas ejercerían una presión masiva sobre el
panadero para reducir costos y utilizar ingredientes más baratos para maximizar
las ganancias de los inversores.
Si la historia o los filósofos de lengua tajante del siglo XVIII no son
su mermelada, necesitamos simplemente mirar cómo cambió el capitalismo después de la
la idea de la supremacía de los accionistas se hizo cargo, lo que solo sucedió en
las últimas décadas del siglo XX. Antes de la introducción
de la teoría de la primacía del accionista, la forma en que las empresas operan en el
Estados Unidos se veía bastante diferente. "A mediados del 20
siglo ”, dijo la profesora de derecho corporativo de Cornell Lynn Stout en el
serie documental explicada , "la corporación pública estadounidense
estaba demostrando ser uno de los más efectivos, poderosos y
Página 69
Página 70
Página 71
multiplicado por el salario medio del trabajador. Donde el CEO promedio ha visto un
casi un 950 por ciento de aumento en sus ingresos, el trabajador estadounidense,
mientras tanto, ha visto poco más del 11 por ciento en los suyos. De acuerdo con la
mismo informe, el salario promedio de los directores ejecutivos ha aumentado a una tasa del 70 por ciento
más rápido que el mercado de valores!
No se necesita un MBA para entender por qué. Como explica el Dr. Stout
en su libro, The Shareholder Value Myth , “Si el 80 por ciento de la
La paga del CEO se basa en lo que va a hacer el precio de la acción el próximo año,
él o ella hará todo lo posible para asegurarse de que el precio de las acciones
incluso si las consecuencias pueden ser perjudiciales para los empleados,
clientes, a la sociedad, al medio ambiente o incluso a la corporación
en sí mismo a largo plazo ". Cuando atamos los paquetes de pago directamente al stock
precio, promueve prácticas como cerrar fábricas, mantener los salarios
hacia abajo, implementando recortes extremos de costos y realizando
rondas de despidos: tácticas que podrían impulsar el precio de las acciones en
plazo, pero a menudo dañan la capacidad de una organización para sobrevivir y
prosperar en el Juego Infinito. Las recompras son otro tipo de
práctica que ha sido abusada por ejecutivos de empresas públicas que buscan
para apuntalar el precio de sus acciones. Recomprando sus propias acciones, basándose en
las leyes de la oferta y la demanda, aumentan temporalmente la demanda
para sus acciones, lo que aumenta temporalmente el precio (que
hace que los ejecutivos se vean bien temporalmente).
Aunque muchas de las prácticas utilizadas para hacer subir los precios de las acciones en el
a corto plazo suena éticamente dudoso, si miramos hacia atrás a Friedman
definición de la responsabilidad de las empresas, nos encontramos con que deja la
puerta abierta de par en par para tal comportamiento, incluso lo alienta. Recuerda,
Su única guía para la responsabilidad que deben obedecer las empresas es actuar
dentro de los límites de la ley y la "costumbre ética". Yo, como un observador,
Me sorprende esa frase incómoda, "costumbre ética". Porque no solo
decir "ética"? ¿Significa la costumbre ética que si hacemos algo
con bastante frecuencia se normaliza y, por lo tanto, ya no es
poco ético? Si tantas empresas utilizan rondas regulares de despidos masivos,
usar los medios de vida de las personas, para cumplir con proyecciones arbitrarias,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 59/180
16/8/2020 El juego infinito
¿Entonces
bueno. la estrategia deja de ser poco ética? Si todo el mundo lo hace, debe ser
De hecho, las leyes y las "costumbres éticas" suelen surgir
en respuesta a los abusos, no prediciéndolos. En otras palabras, ellos
siempre se quedan atrás. Basado en la interpretación común de
Definición de Friedman, es casi un requisito para las empresas
Página 72
explotar esas brechas para maximizar las ganancias hasta que las leyes futuras y la ética
la aduana les dice que no pueden. Basado en Friedman, es su
responsabilidad de hacerlo!
Empresas de tecnología, como Facebook, Twitter y Google,
ciertamente parece que se sienten más cómodos pidiendo perdón
ya que van en contra de las costumbres éticas, en lugar de liderar con un
visión fundamental de cómo salvaguardan uno de sus más importantes
activos: nuestros datos privados. Según los estándares de Friedman, son
haciendo exactamente lo que deberían hacer.
Si usamos una definición errónea de negocio para construir nuestra
empresas en la actualidad, es probable que también estemos promocionando personas y
formar equipos de liderazgo mejor calificados para jugar según las reglas finitas
que propugnaba Friedman: equipos de liderazgo que probablemente sean los
menos equipado para navegar los requisitos éticos necesarios para
Evite explotar el sistema para beneficio propio. Construido con el objetivo equivocado en
mente, estos equipos tienen más probabilidades de tomar decisiones que
término daño a las mismas organizaciones, personas y comunidades que
se supone que son líderes y protectores. Como el rey Luis XV de
Francia dijo en 1757, " Après moi le dèluge ". "Después de mí viene el
inundar." En otras palabras, el desastre que seguirá después de que me haya ido
sea tu problema, no el mío. Un sentimiento que parece ser compartido por
demasiados líderes finitos hoy.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 60/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 73
Página 74
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 61/180
16/8/2020 El juego infinito
la tasa de crecimiento para ayudar a garantizar la seguridad a largo plazo o
simplemente para asegurarse de que la organización esté debidamente equipada para
soportar las presiones adicionales que vienen con la alta velocidad
crecimiento. Una operación minorista de rápido crecimiento, por ejemplo, puede optar por
ralentizar el calendario de expansión de la tienda para poner más recursos
en la formación y desarrollo del personal y los gerentes de tienda. Apertura
las tiendas no son lo que hace que una empresa tenga éxito; tener esas tiendas
operar bien es. A una empresa le interesa hacer las cosas bien
ahora en lugar de esperar para hacer frente a los problemas de crecimiento de alta velocidad
puede causar más tarde. El arte del buen liderazgo es la capacidad de mirar
más allá del plan de crecimiento y la voluntad de actuar con prudencia cuando
algo no está listo o no está bien, incluso si eso significa ralentizar las cosas
abajo.
Desde la década de 1950 hasta la de 1970, el concepto de "pronóstico" fue
considerado crítico en múltiples instituciones. Equipos de "futuristas"
Fueron traídos para examinar tecnologías, políticas y culturales
tendencias para predecir su impacto futuro y prepararse para él.
(Esta práctica puede haber ayudado a Garmin a adaptarse de forma proactiva a
avances en la tecnología de la telefonía móvil en lugar de verse obligados a
reaccionar ante él). Incluso el gobierno federal de los Estados Unidos estaba involucrado.
En 1972, el Congreso estableció la Oficina de Evaluación de Tecnología
específicamente para examinar el impacto a largo plazo de la legislación propuesta.
“Están comenzando a darse cuenta de que la legislación permanecerá en el
libros durante 20 o 50 años antes de que se revisen ", dijo Edward Cornish,
presidente de la World Future Society, “y quieren estar seguros de que
lo que hagan ahora no tendrá un impacto adverso dentro de unos años ".
Sin embargo, la disciplina cayó en desgracia durante la década de 1980, con algunos
en el gobierno pensando que es una pérdida de dinero tratar de "predecir el
futuro." La oficina se cerró oficialmente en 1995. Aunque hoy
los futuristas todavía existen en el mundo de los negocios, por lo general tienen la tarea de
ayudar a una empresa a predecir tendencias que se pueden comercializar para
que evaluar el impacto futuro de las elecciones actuales.
Los líderes de enfoque finito a menudo se resisten a sacrificar las ganancias a corto plazo,
incluso si es lo correcto para el futuro, porque a corto plazo
las ganancias son las más visibles para el mercado. Y el
presión que esta mentalidad ejerce sobre los demás en la empresa para que se centren en
el corto plazo a menudo se produce en detrimento de la calidad de la
servicios o los productos que compramos. Eso es exactamente lo contrario de lo que
Adam Smith estaba hablando. Si la comunidad de inversores siguió
Página 75
Página 76
todos los interesados. El impacto de los cuales sirve a los deseos, necesidades y
deseos de todos los involucrados en el éxito de una empresa, no solo de unos pocos.
El hecho es que todos queremos sentir que nuestro trabajo y nuestras vidas han
sentido. Es parte de lo que significa ser humano. Todos queremos sentir un
parte de algo más grande que nosotros. Tengo que creer esto
contribuye a la razón por la que tantas empresas dicen que principalmente
servir a su gente y a sus clientes cuando en realidad
sirviendo principalmente a sus rangos ejecutivos y sus accionistas. por
muchos de nosotros, incluso si no tenemos las palabras, la forma moderna de
capitalismo que tenemos simplemente se siente como si algo no se alinea con nuestro
valores. De hecho, si todos abrazáramos verdaderamente la definición de Friedman de
negocios, entonces las empresas tendrían visiones y misiones que
únicamente sobre maximizar las ganancias y todos estaríamos bien con eso. Pero ellos
no lo hagas. Si el verdadero propósito de los negocios era solo ganar dinero, habría
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 63/180
16/8/2020 El juego infinito
No sería necesario
impulsado que tantasDecir
por un propósito. empresas fingieran
que una ser existe
empresa causa para
o algo más grande y
realmente construir un negocio para hacerlo no es lo mismo. Y solo
una de esas estrategias tiene algún valor en el Juego Infinito.
Página 77
Página 78
Página 79
Simplemente pon:
Página 80
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 67/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 81
Página 82
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 68/180
16/8/2020 El juego infinito
Capítulo 6
VOLUNTAD Y RECURSOS
Página 83
al Four Seasons que era más grande que el dinero que ganaba y el
trabajo que realiza.
Inmediatamente, le hice a Noah una pregunta de seguimiento. "Dime
específicamente lo que está haciendo el Four Seasons que me dirías
que amas tu trabajo ". Una vez más sin perder el ritmo, Noah respondió:
"A lo largo del día, los gerentes pasan junto a mí y me preguntan cómo
Que estoy haciendo, pregúntame si hay algo que necesite, algo que puedan hacer para
ayuda. No solo mi gerente. . . cualquier gerente. También trabajo para [otro
hotel] ”, continuó. Continuó explicando que en su otro trabajo el
los gerentes pasan y tratan de atrapar a la gente haciendo las cosas mal. A
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 69/180
16/8/2020 El juego infinito
En el otro hotel, Noah se lamentó, “Mantengo mi cabeza por debajo del radar. yo
solo quiero pasar el día y recibir mi cheque de pago. Solo en el
Four Seasons ", dijo Noah," siento que puedo ser yo mismo ".
Noah da lo mejor de sí mismo cuando está en el Four Seasons. Que es que
todo líder quiere de su gente. Entonces tiene sentido por qué tantos
los líderes, incluso algunos de los mejores intencionados, a menudo preguntan: "¿Cómo puedo
sacar el máximo provecho de mi gente? " Sin embargo, esta es una pregunta errónea.
No se trata de cómo ayudar a nuestra gente a fortalecerse, es
acerca de extraer más resultados de ellos. La gente no es como mojada
toallas para escurrir. No son objetos de los que podamos
exprime hasta la última gota de rendimiento. Las respuestas a tal
La pregunta puede producir más resultados por un tiempo, pero a menudo llega en un
costo de nuestra gente y de la cultura a largo plazo. Tal
El enfoque nunca generará los sentimientos de amor y compromiso.
que Noah tiene para el Four Seasons. Una mejor pregunta es: "¿Cómo
¿Puedo crear un entorno en el que mi gente pueda trabajar para su
mejor natural? "
Con demasiada frecuencia, cuando el rendimiento se retrasa, lo primero que hacemos es culpar
la gente. Pero en el caso de Noah, es la misma persona en sus dos trabajos.
La única diferencia es el entorno de liderazgo en el que se encuentra
pidió trabajar. Si hubiera conocido a Noah en el otro hotel, donde su salida
se dio prioridad a lo apoyado que se sentía, mi experiencia con él
hubiera sido totalmente diferente. Las probabilidades son altas, yo tampoco
estar escribiendo sobre él ni cantando las alabanzas del otro hotel. Sus
no la gente que hace el trabajo, es la gente que dirige a la gente
haciendo el trabajo que puede hacer la mayor diferencia.
Los gerentes de Noah en el Four Seasons entienden que su trabajo es
para establecer un entorno para Noah en el que pueda prosperar naturalmente.
Los líderes trabajarán para crear estos entornos cuando los capacitemos
Página 84
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 70/180
16/8/2020 El juego infinito
día, esos recursos
beneficio, EBITDA, se EPS,
pueden contabilizar
flujo de varias
de caja, capital formas:capital
de riesgo, ingresos,
privado, acciones
precio y así sucesivamente. Los recursos generalmente provienen de fuentes externas, como
clientes o inversores, y representan la suma de todos los
métricas que contribuyen a la salud de la organización.
La voluntad, en cambio, es intangible y más difícil de medir. Cuando nosotros
hablamos de voluntad, estamos hablando de los sentimientos que tiene la gente cuando
vienen a trabajar. La voluntad abarca la moral, la motivación,
inspiración, compromiso, ganas de comprometerse, ganas de ofrecer
esfuerzo discrecional y así sucesivamente. Will generalmente viene de adentro
fuentes como la calidad del liderazgo y la claridad y fuerza de
la Causa Justa. Will representa la suma de todos los elementos humanos
que contribuyen a la salud de la organización.
Todos los líderes, ya sea que operen con una mentalidad finita o infinita,
saber que los recursos son esenciales. Y tanto de mente finita como infinita
los líderes están de acuerdo en que la voluntad también es esencial. Todavía tengo que conocer a ningún CEO
que piensa que su gente no es importante. El problema es, Will y
los recursos nunca pueden tener la misma prioridad. Siempre hay
circunstancias en las que uno se enfrenta al otro, veces en
que un líder debe elegir cuál está dispuesto a sacrificar.
La pregunta es, ¿cuál elegirán? Todo líder tiene un sesgo.
Página 85
La mayoría de nosotros nos hemos sentado en una reunión y hemos escuchado a un líder presente
sus prioridades. . . ya menudo se parece a esto: 1. Crecimiento.
2. Nuestros clientes. 3. Nuestra gente. Aunque ese líder insistirá en que
se preocupan por su gente ("nuestra gente" es uno de sus
prioridades), el orden en el que aparecen en la lista es importante. En esto
caso, hay al menos dos cosas que se consideran más
importante que la gente, y uno de ellos son los recursos. Como un
El líder enumera sus prioridades revela su sesgo. Y su sesgo
influir en las decisiones que toman.
El líder de mente finita tiende a mostrar un sesgo por la puntuación. Como un
resultado, a menudo optan por opciones que demuestran resultados en un breve
marco de tiempo, incluso si hacerlo, "lamentablemente", tiene un costo para el
personas. Estos son líderes que, durante tiempos difíciles, por ejemplo,
recurra primero a los despidos y las medidas extremas de reducción de costos en lugar de
explorar alternativas que pueden no demostrar el mismo
resultados, incluso si tienen beneficios a más largo plazo. Si un líder tiene un sesgo
para los recursos, es mucho más fácil para ellos calcular el
ahorros de reducir el 10 por ciento de su fuerza laboral la próxima semana de lo que es
para elegir una opción en la que los ahorros tarden más en alcanzar el
hoja de balance.
Los líderes de mente infinita, por el contrario, trabajan duro para mirar más allá del
presiones financieras del día actual y poner a las personas antes que las ganancias como
a menudo como sea posible. En tiempos difíciles, es menos probable que se fijen en sus
personas como un gasto más para recortar y más dispuestos a explorar
otras formas de ahorrar dinero, incluso si los resultados pueden tardar más en
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 71/180
16/8/2020 El juego infinito
darse cuenta de. El líder de mente infinita puede optar por licencias en lugar de
despidos para ayudar a administrar los recursos; por ejemplo, requiriendo cada
empleado para tomar dos o tres semanas de tiempo libre no remunerado. Aunque
se le puede pedir a la gente que sacrifique algo de dinero, todos mantienen su
trabajo. Cuando un grupo comparte el sufrimiento, en realidad trae un equipo
juntos. Es la misma razón por la que las personas se unen después de una
desastre. Sin embargo, cuando algunos se ven obligados a soportar un desequilibrio
gran parte de la carga, puede destrozar una cultura. Pensando más allá del
tiempos difíciles, un líder de mente infinita está bien para esperar el cuarto o
el año o más para que los ahorros se acumulen si eso significa
salvaguardando la voluntad del pueblo. Entienden que la voluntad de
sus pueblos es la cosa que las unidades de esfuerzo discrecional, así como
resolución de problemas, imaginación y trabajo en equipo, todo lo esencial para
sobrevivir y prosperar en el futuro. El valor de la voluntad fuerte sobre
Página 86
El costo de la voluntad
Demasiados líderes "ven a las personas como un costo", dice el ex director ejecutivo de
Burberry y ex vicepresidente senior de comercio minorista de Apple Angela
Ahrendts. Especialmente en el comercio minorista, que sufre una rotación tan alta
tarifas, la lógica común es: "¿Por qué invertir en personas que no
¿quedarse?" Esta es una vista unidimensional y finita del camino
el negocio funciona. Centrándose en el dinero que pueden ahorrar si no
invirtiendo en su gente, demasiados líderes de mente finita pasan por alto
los costos adicionales en los que realmente incurren cuando no lo hacen. Contratando nuevos
gente para llenar los espacios vacíos cuesta dinero. Perdiendo personal experimentado
y esperar a que las personas se capaciten y se adapten a una nueva cultura.
afectar la productividad. Agregue la baja moral en los trabajos de alta rotación y
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 72/180
16/8/2020 El juego infinito
da curiosidad a uno si el dinero ahorrado realmente valió la pena.
Ahrendts también tenía curiosidad. Entonces ella corrió los números. Y lo que ella
descubrió sorprendido incluso a ella. El costo incremental real de Apple
cuidar a su gente era: cero.
Apple ofrece a todos los empleados minoristas de tiempo completo los mismos beneficios que
empleados de tiempo que trabajan en la empresa, incluidos los médicos y
cobertura dental y $ 2,500 en reembolso de educación si
Página 87
desea tomar clases fuera del trabajo. Apple fue una de las primeras
empresas para ofrecer a los nuevos empleados un salario mínimo de $ 15 por hora y
les da a los empleados minoristas de tiempo completo la misma opción para comprar acciones en el
empresa como cualquier otro empleado corporativo. Todos estos costos adicionales
se compensan con el dinero que la empresa ahorra gracias a una menor contratación y
costos de capacitación, que la mayoría de las empresas que abusan de los despidos se ven obligadas a
pagar para reabastecer puestos en fechas posteriores (costos que a menudo no se incluyen
cuando los ejecutivos informan cuánto dinero ahorraron con una ronda de
despidos). Y a diferencia de muchos grandes minoristas que tienen que mantener un
enorme personal de reclutadores para trabajar continuamente para reemplazar a las personas que
dejar, Apple solo necesita un personal de contratación muy reducido para su comercio minorista
operaciones. Por supuesto, algunos dirían que Apple hace mucho
más dinero por empleado en comparación con la mayoría de las operaciones minoristas y
para que puedan pagar salarios más altos. Sin embargo, Costco, que paga
sus cajeros un promedio de $ 15.09 (además de ofrecer un 401 (k)
y seguro médico), ha descubierto que compensan la
costo adicional debido a una menor rotación y una mayor productividad.
Además, los clientes tienden a disfrutar de un mejor servicio cuando los empleados se sienten
cuidado, lo que probablemente se traduzca en un mayor promedio de ventas.
Si los costos reales son netos netos, entonces la diferencia en cómo
tratar a las personas es simplemente una cuestión de mentalidad. Y es por eso
mentalidad alternativa que Apple y Costco disfrutan de una retención promedio
tarifas alrededor del 90 por ciento, cuando el promedio en el resto de minoristas es 20
al 30 por ciento. Donde las organizaciones de mentalidad finita ven a las personas como un
costo de ser administrado, las organizaciones con mentalidad infinita prefieren ver
empleados como seres humanos cuyo valor no se puede calcular como si
eran una pieza de maquinaria. Invertir en seres humanos va
más allá de pagarles bien y ofrecerles un excelente lugar para trabajar. Eso
también significa tratarlos como seres humanos. Entendiendo eso
ellos, como todas las personas, tienen ambiciones y miedos, ideas y opiniones
y finalmente quieren sentir que importan. Puede parecer un riesgo
muchos líderes de mente finita. Para desembolsar todo ese dinero extra con
la "esperanza" de que funcione. Salarios más bajos y menos beneficios son
simplemente más fácil de calcular. Sin embargo, puede valer la pena el riesgo. Cuando
las empresas hacen que su gente se sienta importante, la gente viene
juntos de una manera que el dinero simplemente no puede comprar.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 73/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 88
Página 89
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 74/180
16/8/2020 El juego infinito
optando en cambio por pagar sus propias comidas y taxis mientras están fuera. Alguna
y en todos los lugares donde pudieron ahorrar dinero, lo hicieron. Los empleados también
se acercó a los proveedores para preguntarles si podían encontrar formas de salvar el
dinero de la empresa también. Sorprendentemente, los proveedores estaban ansiosos por ayudar.
¡Eso es prácticamente inaudito! Claramente, no tenían ninguna obligación
recortar sus precios solo para ayudar a un cliente que estaba sintiendo la
crujido de tiempos difíciles. Pero debido a que The Container Store tenía tales
relaciones sólidas con sus proveedores, querían ayudar.
"De arriba hacia abajo no podría haber sido ni la mitad de efectivo", dice Kip
Tindell, cofundador y ex director ejecutivo de la empresa. Y tiene razón. UNA
El liderazgo de la empresa puede exigir que los empleados degraden su
hoteles, presionar a su gente para que insista en que los proveedores encuentren ahorros y
anunciar que ya no reembolsarán los gastos de viaje de negocios.
Y si hicieran esas cosas, ciertamente ahorrarían dinero. . . y
también corre el riesgo de incitar a una rebelión masiva. Se han conocido demandas menores
para provocar una ira silenciosa y hirviente hacia las empresas y sus
liderazgo. En The Container Store, porque el deseo de contribuir
vino de la propia gente, el resultado fue bastante diferente.
Había electricidad en el aire. La moral subió. La gente estaba
emocionado de encontrar formas de ayudar. Lo más importante es que todos sintieron que
estaban juntos en ella.
Muy a menudo, los líderes de mente finita creen que la fuente de la voluntad es
motivados externamente: paquetes de pago, bonificaciones, beneficios o
competencia. Si solo eso fuera todo lo que se necesita para inspirar a un ser humano.
El dinero puede comprar muchas cosas. De hecho, podemos motivar a las personas con
dinero; podemos pagarles para que trabajen duro. Pero el dinero no puede comprar la verdadera voluntad.
La diferencia entre una organización donde hay personas
recompensado extrínsecamente para dar todo y uno donde las personas están
intrínsecamente motivado para hacerlo es la diferencia entre un
organización llena de mercenarios versus una llena de fanáticos.
Los mercenarios trabajan duro solo mientras sigamos pagando el mejor precio por
su esfuerzo. Hay poca lealtad a la empresa o al equipo. Ahí
no hay un sentido real de pertenencia o sentimientos a los que alguien esté contribuyendo
algo más grande que ellos mismos. Es poco probable que los mercenarios
Sacrificio por amor y devoción. En contraste, a los fanáticos les encanta ser un
parte de la organización. Aunque pueden hacerse ricos haciendo lo que
están haciendo, no lo están haciendo para enriquecerse. Lo están haciendo porque
creen en la Causa Justa.
Página 90
Página 91
Capítulo 7
EQUIPOS DE CONFIANZA
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 76/180
16/8/2020 El juego infinito
¿Para qué es esto? preguntó George. "Esto no tiene nada que ver con la
W campo petrolífero ". Este fue el consenso general del resto de los
gente en la habitación también. Iban a ser la tripulación del Shell URSA,
la mayor plataforma de perforación en alta mar en aguas profundas, Shell Oil
La empresa había construido y no tenían tiempo para este "taller".
El Shell URSA tendría cuarenta y ocho pisos de altura y sería
capaz de perforar más profundo que cualquier otra plataforma en el mundo, más
a tres mil pies por debajo de la superficie del océano. En el momento,
1997, costó $ 1,450 millones para construir (alrededor de $ 5,35 mil millones en la actualidad
dólares). Dado lo masiva y costosa que era la operación,
presentó todo tipo de nuevos desafíos y peligros, por lo que Shell quería
las cosas bien hechas. Por eso eligieron a Rick Fox como el
hombre para dirigir el trabajo.
Fox era un tipo duro de tipo duro. Duro y confiado. Él era
intolerante a la debilidad. Sentía que tenía todo el derecho a estarlo. Este fue uno
de los trabajos más peligrosos del mundo. Un paso en falso, una mirada
en la dirección equivocada y en un instante un hombre podría ser dividido en dos
y asesinado por una de las piezas móviles pesadas. Él lo sabía, había visto
eso pasa. La seguridad era la principal preocupación de Fox. . . eso, y haciendo
asegurarse de que la URSA funcionara a su máxima capacidad, tirando
barriles de petróleo del fondo del océano que pudiera manejar.
En el norte de California, lejos de Shell en Nueva Orleans
cuartel general, vivía una mujer llamada Claire Nuer. Un holocausto
sobreviviente, Nuer operaba una práctica de consultoría de liderazgo. Ella oyó
sobre Shell URSA y, siempre buscando oportunidades para compartir
Página 92
sus filosofías, frío llamado Rick Fox. Cuando Nuer le preguntó a Fox sobre
los desafíos que enfrentó, pasó la mayor parte del tiempo contándole sobre
los desafíos técnicos. Después de dejarle explicar todos los
complejidades de ejecutar una plataforma de aguas profundas, Nuer hizo un poco inusual
propuesta. Si Fox realmente quisiera que su tripulación estuviera a salvo y tuviera éxito en la
enfrentarse a todos los nuevos desafíos, su tripulación tendría que aprender a
expresar sus sentimientos.
Tal idea debe haber sonado ooey-gooey y New Agey. Eso
debe haber sonado como si no tuviera lugar en ninguna actuación seria,
organización impulsada. Si fuera en cualquier otro momento, Fox, un hombre que
creía que expresar sentimientos era lo mismo que expresar debilidad,
podría haber colgado el teléfono. Pero Nuer tuvo suerte. Por alguna razón,
tal vez porque estaba luchando con una relación tensa con
su hijo, Fox escuchó lo que tenía que decir. Incluso aceptó un
invitación a volar a California con su hijo para asistir a uno de sus
Talleres de trabajo. Allí, al padre y a su hijo se les ofreció un espacio seguro para
abrirse sobre cómo se sentían el uno por el otro. El taller tuvo
un impacto tan profundo y positivo en su relación que Fox
quería que otros también lo experimentaran. Contrató al norte de California,
tipo hippie para volar por todo el país y probar sus teorías con su
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 77/180
16/8/2020 El juego infinito
rufián,
cínicoscalloso,
y reírse tripulación depedía
de lo que les Louisiana. Él sabíaPero
que hicieran. que aserían
Fox le importaba
sobre su tripulación, y sabía que cualquier humillación o burla
tendría que soportar sería de corta duración en comparación con el beneficio
ellos ganarían. Y así comenzó el experimento.
Día tras día, durante horas, los miembros de la tripulación de URSA se sentaban en
círculos y hablar sobre su infancia y sus relaciones. Su
recuerdos felices y sus recuerdos no tan felices. En una ocasión,
un miembro de la tripulación rompió a llorar cuando les contó a sus compañeros sobre
la enfermedad terminal de su hijo. A los miembros de la tripulación no solo se les pidió que hablaran
sobre sí mismos, también se les pidió que escucharan. Otra tripulación
El miembro recordó que se le pidió que preguntara al grupo: "Si había uno
cosa que podrías cambiar de mí, ¿qué sería? " “[Tú] no
escucha, le dijeron, hablas demasiado. A lo que solo pudo
responder, "Cuéntame más".
Los miembros del equipo de Fox se conocieron en un nivel más profundo.
nivel que nunca. No solo como compañeros de trabajo, sino como seres humanos. Ellos
se abrió sobre quiénes eran y quiénes pretendían ser.
Y mientras lo hacían, quedó claro que, para la mayoría de ellos, el tipo duro
Página 93
las personas que proyectaban eran solo eso: personas. Bajo su duro
Los exteriores, como toda la gente, tenían dudas, miedos e inseguridades.
Solo los habían estado escondiendo. En el transcurso de un año, Rick Fox,
con la guía de Claire Nuer, construyó un equipo para Shell URSA cuyo
los miembros se sentían psicológicamente seguros entre ellos.
Hay una diferencia entre un grupo de personas que trabajan
juntos y un grupo de personas que confían entre sí. En un grupo de
personas que simplemente trabajan juntas, las relaciones son principalmente
transaccional, basado en un deseo mutuo de hacer las cosas. Esta
no impide que nos gusten las personas con las que trabajamos o incluso
disfrutando de nuestros trabajos. Pero esas cosas no se suman a un Confianza
Equipo. La confianza es un sentimiento. Así como es imposible que un líder
exigir que seamos felices o inspirados, un líder no puede ordenarnos
confiar en ellos o en los demás. Para que se desarrolle el sentimiento de confianza, tenemos
para sentirnos seguros expresándonos primero. Tenemos que sentirnos seguros estando
vulnerable. Eso es, vulnerable. Solo leer la palabra hace
algunas personas se retuercen en sus asientos.
Cuando trabajamos en un equipo de confianza, nos sentimos seguros de expresar
vulnerabilidad. Nos sentimos seguros de levantar la mano y admitir que hicimos un
error, sea honesto acerca de las deficiencias en el rendimiento, tome
responsabilidad por nuestro comportamiento y pedir ayuda. Pedir ayuda es un
ejemplo de un acto que revela vulnerabilidad. Sin embargo, cuando en un
Confiando en Equipo, lo hacemos con la confianza de que nuestro jefe o nuestro
Los colegas estarán allí para apoyarnos. "La confianza es el apilamiento y
capas de pequeños momentos y vulnerabilidad recíproca a lo largo del tiempo ",
dice Brené Brown, profesora de investigación de la Universidad de Houston en
su libro Dare to Lead. “La confianza y la vulnerabilidad crecen juntas y
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 78/180
16/8/2020 El juego infinito
Traicionar
Cuandoa no
unoestamos
es destruir
en una los dos ".de Confianza, cuando no sentimos que
Equipo
puede expresar cualquier tipo de vulnerabilidad en el trabajo, a menudo nos sentimos obligados a
mentir, esconder y fingir para compensar. Ocultamos errores, actuamos como si
saber lo que estamos haciendo (incluso cuando no lo sabemos) y nunca
admitir que necesitamos ayuda por temor a la humillación, represalias o
nosotros mismos en una lista corta en la próxima ronda de despidos. Sin
Confiando en Teams, todas las grietas de una organización están ocultas o
ignorado. Lo cual, si eso continúa por un período de tiempo, será
compuesto y esparcido hasta que las cosas comiencen a romperse. Confiar en equipos,
por tanto, son fundamentales para el buen funcionamiento de cualquier organización.
Y en una plataforma petrolera, en realidad salva vidas.
Página 94
Página 95
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 80/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 96
El desempeño tiene que ver con la competencia técnica. Que bueno alguien
está en su trabajo. ¿Tienen arena? ¿Pueden permanecer frescos bajo
¿presión? La confianza se trata de carácter. Su humildad y sentido de
responsabilidad personal. Cuánto tienen las espaldas de sus
compañeros de equipo cuando no están en combate. Y si son positivos
influencia en otros miembros del equipo. La forma en que un miembro del equipo SEAL
dígalo: "Puedo confiarte mi vida, pero ¿confío en ti mi dinero?
o mi esposa? En otras palabras, solo porque confío en tus habilidades técnicas
no significa que crea que eres digno de confianza como persona. Usted podría ser
capaz de mantenerme a salvo en la batalla, pero no confío en ti lo suficiente como para ser
vulnerable contigo personalmente. Es la diferencia entre fisico
seguridad y seguridad psicológica.
Al observar el gráfico de rendimiento frente a confianza, está claro que nadie
quiere a la persona de la esquina inferior izquierda de su equipo, la
Página 97
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 81/180
16/8/2020 El juego infinito
esquina derecha
lo que los SEALen su equipo, el
descubrieron es alto
que desempeño delaalta
la persona en confianza.
parte superiorQué
izquierda del gráfico:
el de alto desempeño con poca confianza es un miembro tóxico del equipo. Este equipo
miembros exhiben rasgos de narcisismo, se apresuran a culpar a otros, ponen
ellos mismos primero, "hablar mierda sobre los demás" y puede tener un negativo
influencia sobre sus compañeros de equipo, especialmente los miembros nuevos o
el equipo. Los SEAL preferirían tener un desempeño medio de alto
confianza, a veces incluso una persona de bajo desempeño o de alta confianza (es un
escala), en su equipo que el de alto desempeño de baja confianza. Si el
SEAL, que son algunos de los equipos de mayor rendimiento del mundo,
priorizar la confianza antes que el rendimiento, entonces ¿por qué seguimos pensando
el desempeño es lo primero en los negocios?
En una cultura dominada por una intensa presión para reunirse trimestralmente o
objetivos anuales, muchos de nuestros líderes valoran a los de alto rendimiento con
poca consideración de si otros miembros del equipo pueden confiar en ellos.
Y esos valores se reflejan en a quién contratan, promueven y despiden.
Jack Welch, CEO de GE durante gran parte de la década de 1980 y
'90, ofrece un ejemplo extremo de cómo se ve esto. Welch era tan
preocupado por ganar y ser el número uno (incluso tituló uno de los
sus libros Winning ) que se centró casi exclusivamente en
desempeño en detrimento de la confianza. Al igual que los SEAL, Welch también
clasificó a sus ejecutivos en dos ejes. A diferencia de los SEAL, sin embargo, su
los ejes fueron rendimiento y potencial; básicamente, rendimiento y
desempeño futuro. Según estas métricas, los que "ganaron"
los mayores en un año determinado se destinaron a la promoción. los
los de bajo rendimiento fueron despedidos. En su impulso por producir un alto
cultura escénica, Welch se centró en la producción de alguien sobre todo
más. (Aunque Welch tenía métricas sobre cultura, si le pregunta a alguien
que trabajaba en GE en ese momento, fue ignorado en gran medida).
Los entornos como el que cultivó Welch tienden a beneficiarse y
Celebre a los de alto rendimiento, incluidos los de poca confianza. los
El problema es que los miembros del equipo tóxico suelen estar más interesados en
su propio desempeño y trayectorias profesionales de lo que son con
ayudando a todo el equipo a levantarse. Y aunque puedan aplastarlo en el
a corto plazo, la forma en que logran sus resultados a menudo
contribuir a un entorno tóxico en el que otros lucharán para
prosperar. De hecho, en culturas obsesionadas con el rendimiento, estas tendencias
Página 98
Página 99
Página 100
Página 101
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 85/180
16/8/2020 El juego infinito
confianza en contra
información que otros los apoyarán en lugar de usar ese
ellos.
Fue durante una de sus primeras sesiones de escucha que Cauley se sentó
abajo con el "Oficial de Problemas" Jake Coyle. El jefe sabía que
Las investigaciones internas habían exonerado a Coyle de los más
acusaciones importantes en su contra. Algunas infracciones, sin embargo,
demostró ser cierto, como tener vidrios polarizados ilegalmente en su personal
vehículo. Ninguna de las violaciones fue importante, pero juntas fueron
suficiente para despedir al joven oficial. El jefe Cauley podría haber mirado
Página 102
Página 103
Página 104
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 87/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 105
Página 106
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 89/180
16/8/2020 El juego infinito
sobre
Laintensidad.
gente confiará en sus líderes cuando sus líderes hagan las cosas
que los hacen sentir psicológicamente seguros. Esto significa darles
discreción en cómo hacen los trabajos para los que han sido capacitados. A
Permitir que las personas ejerzan una libertad responsable. Mientras que en el viejo
sistema se les dijo, "Ve a hacer A, B, C, D y repite", explica el Jefe
Cauley, en el nuevo sistema, cuando los oficiales vieron un problema o
oportunidad y dijo: “¿No sería genial si. . . , ”El jefe Cauley dejó
ellos corren con él.
Este es el núcleo de la vigilancia uno por uno. Buen liderazgo y
Los equipos de confianza permiten que las personas de esos equipos hagan el mejor trabajo
ellos pueden hacer. El resultado es una cultura de resolver problemas en lugar de
poniéndoles tiritas. Es la diferencia entre emitir muchos
multas en una intersección que tiene muchos accidentes y descifrar
cómo reducir el número de accidentes en primer lugar. También
disuade el exceso de celo policial que puede resultar de un sesgo,
sistema de evaluación y reconocimiento de métricas.
La unidad de bicicletas, por ejemplo, conocía una pista para bicicletas sin usar en
pueblo y vi una oportunidad. Tomaron la iniciativa de poner el
Se corrió la voz de que se invitó a cualquier niño con bicicleta a que viniera a aprender
saltar sus bicicletas, montar en la pista y tomar donas gratis con el
oficiales: Dirt, Jumps y Donuts, lo llamaban. Los oficiales
apareció con donas donadas por una tienda local, una mesa, su
bicicletas y esperó. La primera vez que lo hicieron, esperaban pocos niños.
para mostrar. De hecho, aparecieron más de cuarenta niños, un número que ha
se mantuvo constante todos los meses. Suciedad, saltos y rosquillas
se convirtió en una gran oportunidad para la participación de la comunidad. Para la mayoría
personas, la única vez que hablamos con un oficial de policía es si algo ha
Página 107
Página 108
Página 109
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 92/180
16/8/2020 El juego infinito
encontrar
de equiposseguridad en las relaciones.
de alto rendimiento. Laslosrelaciones
Y todos sólidas
equipos de son la base comienzan con
alto rendimiento
confiar.
En el Juego Infinito, sin embargo, necesitamos más que fuertes,
equipos confiables y de alto rendimiento en la actualidad. Necesitamos un sistema que
asegurarse de que esa confianza y ese desempeño puedan perdurar en el tiempo. Si
Página 110
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 93/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 111
fuerte es, no importa lo alto que crezca, si no puede producir nuevas semillas,
si es incapaz de producir nuevos líderes, entonces su capacidad para prosperar
generaciones más allá es nula. Uno de los trabajos principales de cualquier líder es
hacer nuevos líderes. Para ayudar a hacer crecer el tipo de líderes que saben cómo
construir organizaciones equipadas para el Juego Infinito. Sin embargo, si el
Los líderes actuales están más enfocados en hacer que su planta sea tan grande como
Si es posible, entonces, como una mala hierba, hará lo que sea necesario para crecer.
Independientemente del impacto que tenga en el jardín (o incluso a largo plazo
perspectivas de la propia planta).
Conozco a muchas personas que se ubican en los niveles más altos de las organizaciones.
que no son líderes. Pueden tener rango, y podemos hacer lo que ellos dicen
nosotros porque tienen autoridad sobre nosotros, pero eso no significa que
confiar en ellos o que los seguiríamos. Hay otros que pueden
no tienen ningún rango o autoridad formal, pero han tomado el riesgo de preocuparse
para su gente. Son capaces de crear un espacio en el que podamos estar
nosotros mismos y nos sentimos seguros compartiendo lo que tenemos en mente. Confiamos en esos
personas, las seguiríamos a cualquier lugar y voluntariamente iríamos más allá
milla para ellos, no porque tengamos que hacerlo, sino porque queremos.
El Cuerpo de Marines no está interesado en si los líderes pueden o no
cruzar un obstáculo de agua o cualquier otro obstáculo arbitrario. Son
interesado en formar líderes que puedan crear un entorno en
en el que todos se sientan confiados y confiados para que puedan trabajar
juntos para superar cualquier obstáculo. Los marines saben que un liderazgo
El clima basado en la confianza es lo que ayuda a garantizar que disfruten del éxito.
más a menudo que no.
Es una frase que volveré a repetir en este libro: los líderes no son
responsables de los resultados, los líderes son responsables de las personas
quienes son responsables de los resultados. Y la mejor forma de conducir
desempeño en una organización es crear un entorno en el que
la información puede fluir libremente, los errores se pueden resaltar y ayudar
se puede ofrecer y recibir. En definitiva, un entorno en el que
la gente se siente segura entre los suyos. Esta es la responsabilidad de un
líder.
Esto es lo que hizo Rick Fox. Creó un equipo de alto rendimiento al
crear un entorno en el que su tripulación se sienta segura de ser vulnerable
uno alrededor del otro. Los SEAL hacen esto. Construyen de alto rendimiento
equipos al priorizar la confiabilidad de un individuo sobre su
habilidad para realizar. Alan Mulally hizo esto. Ayudó a Ford a convertirse en un
empresa de alto rendimiento de nuevo sólo después de que creó un espacio seguro para
Página 112
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 94/180
16/8/2020 El juego infinito
su gente a decir la verdad sobre lo que estaba pasando. Y esto es lo que
Jack Cauley lo está haciendo. . . y los resultados han sido transformadores.
Cuando los líderes están dispuestos a priorizar la confianza sobre el desempeño,
el rendimiento casi siempre sigue. Sin embargo, cuando los líderes
enfoque láser en el rendimiento por encima de todo, la cultura inevitablemente
sufre.
Página 113
Capítulo 8
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 95/180
16/8/2020 El juego infinito
FADING ÉTICO
Página 114
El desvanecimiento ético es una condición en una cultura que permite a las personas actuar
de formas poco éticas para promover sus propios intereses, a menudo en el
a expensas de los demás, mientras creen falsamente que no han
comprometido sus propios principios morales. El desvanecimiento ético a menudo comienza
con pequeñas transgresiones aparentemente inocuas que, cuando se dejan
sin control, continúan creciendo y componiendo.
Si bien los errores éticos pueden ocurrir en cualquier lugar, las organizaciones funcionan con
una mentalidad finita son especialmente susceptibles al desvanecimiento ético. Como
discutido en los capítulos anteriores, culturas que colocan excesiva
centrarse en el rendimiento financiero trimestral o anual puede poner
presionar a las personas para que tomen atajos, doblen las reglas y hagan otras
decisiones cuestionables con el fin de alcanzar los objetivos establecidos.
Desafortunadamente, aquellos que se comportaron de manera dudosa pero dieron en el blanco son
recompensado, que envía un mensaje claro sobre la organización
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 96/180
16/8/2020 El juego infinito
prioridades. De comportamientos.
incentivar tales hecho, los sistemasAquellos
de recompensa en estas
que cumplen susorganizaciones
metas reciben funcionan para
bonificaciones o promovidos a menudo sin tener en cuenta la forma en que
que cumplieron sus metas, mientras que aquellos que actuaron con integridad pero
fallaron sus objetivos son penalizados al ser pasados por alto por
reconocimiento o avance. Esto envía un mensaje a todos los demás.
en la organización que hacer los números es más importante que
actuando éticamente. Aquellos que pueden haber sido reacios a seguir la
Los ejemplos poco éticos establecidos por sus colegas sucumben a la presión
cuando empiecen a sentir que es la única forma de obtener un bono, obtenga
adelante o incluso proteger su trabajo. Perderán la perspectiva y
racionalizar sus transgresiones éticas. "Tengo que poner comida en el
mesa "," Es lo que quiere la dirección "," No tengo otra opción ", y mi
favorito personal, "Es el estándar de la industria", son todas racionalizaciones
nos decimos a nosotros mismos o le decimos a los demás que nos ayuden a mitigar cualquier sentimiento de culpa
o responsabilidad que podamos sentir.
Como seres humanos, somos bendecidos y maldecidos con nuestra capacidad para
pensamiento racional. Intentamos darle sentido al mundo que nos rodea. Nosotros
podemos entender ecuaciones complejas y tenemos la capacidad de ser
introspectivo. Es con nuestra capacidad de análisis racional y analítico.
pensamos que podemos pensar en problemas difíciles y avanzar
tecnología. También podemos utilizar esta capacidad de pensamiento analítico para
explicar o justificar nuestro comportamiento cuando sabemos que viola algunas
código de ética sentado o nos ayuda a evitar algún sentimiento de culpa que podamos
puerto para una decisión o acción que tomamos. Es como robar algo
Página 115
Página 116
Página 117
Página 118
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 100/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 119
Página 120
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 101/180
16/8/2020 El juego infinito
Autoengaño
Los humanos tenemos todo tipo de formas inteligentes de racionalizar nuestro comportamiento.
y engañarnos pensando que lo éticamente cuestionable
Las decisiones que tomamos son justas y justificadas, aunque sea razonable
persona vería nuestras acciones como todo lo contrario. Ana
Tenbrunsel, profesor de ética empresarial en la Universidad de Notre
Dame, y David Messick, profesor emérito de Management &
Departamento de Organizaciones de Kellogg de la Northwestern University
School of Management, se encuentran entre los que han estudiado
el engaño como mecanismo de desvanecimiento ético en las organizaciones. En su
trabajo, identifican varias formas incómodamente simples y comunes
que nosotros, como individuos y grupos, podemos participar en acciones no éticas
comportamiento sin percibirlo como poco ético.
Una de las formas en que podemos engañarnos a nosotros mismos proviene del
palabras que usamos. El uso de eufemismos, para ser exactos. Eufemismos
permitirnos desvincularnos del impacto de las decisiones o
acciones que de otro modo podríamos encontrar desagradables o difíciles de aceptar.
Los políticos sabían que los estadounidenses consideran que la tortura es inhumana
e inconsistente con nuestros valores. Entonces, "interrogatorio mejorado"
se convirtió en el camino para ellos para proteger nuestra patria después del 11 de septiembre
sin sentirme mal por ello.
Hacemos lo mismo en los negocios. Es una práctica común en el
mundo laboral para elegir un lenguaje que suaviza u oscurece la
impacto de nuestro comportamiento. Hablamos de gestionar "externalidades"
en lugar de hablar claramente sobre "el daño que nuestra fabricación
prácticas provocan a las personas que trabajan en nuestras fábricas y al
ambiente." "Gamificación para mejorar la experiencia del usuario" es
más fácil de tragar que "encontramos una manera de hacer que las personas se vuelvan adictas a nuestra
producto para impulsar nuestros resultados ". Los seres humanos se convierten en "puntos de datos"
y la "minería de datos" es una forma más palpable de decir que estamos
seguimiento de cada clic, viaje y hábito personal de las personas. Nosotros “reducimos
recuentos de personas ”, y el corredor de boletos en línea nos cobra una“ conveniencia
tarifa ”en lugar de llamarlo por lo que es, un recargo.
Página 121
Página 122
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 103/180
16/8/2020 El juego infinito
cambiar
todos loslas normas
demás dentro
lo están de una cultura
haciendo, de debe
entonces lo queestar
es comportamiento
bien ". aceptable. "Si
Cuando los líderes mantienen un enfoque excesivo en el juego finito,
Estas pendientes resbaladizas a menudo se pasan por alto o se ignoran deliberadamente porque
son tan rentables. En una organización que ha adoptado un infinito
mentalidad, una idea poco ética diseñada para hacer crecer el resultado final es
siempre "una mala idea que no tocaríamos con un poste de diez pies". En un
organización obsesionada con el juego finito y que sufre de desvanecimiento
ética, la misma idea es "fantástica, no puedo creer que no hayamos pensado en
¡esto antes! " Agregue una estructura de recompensa desequilibrada que se centre en
desempeño e ignora la confianza, y los lapsos éticos comienzan a moverse
como si se deslizaran por un Slip 'N Slide recubierto de teflón cubierto
en aceite para bebés hasta que alcancen un desvanecimiento ético completo al final.
Como la lenta ebullición de la proverbial rana, el incremento de Mylan
El aumento de los precios de EpiPen sin duda tenía la intención de reducir el impacto
(o aumentar la aceptación) de un enorme y repentino aumento de precios en
consumidores. Sin embargo, también revela un desvanecimiento ético en el trabajo. Por
aumentando el precio con el tiempo (incluso en poco tiempo) vieron su
las métricas se disparan. A medida que aumentaban los números, muchos probablemente comenzaron a
imagina en qué gastarían sus bonificaciones. Centrado en el
enorme ventaja que obtendrían personalmente, los ejecutivos de Mylan estaban
capaz de sentirse éticamente cómodo con sus decisiones. Y entonces ellos
Página 123
aumentó la tasa de aumento de precios para alcanzar o superar sus objetivos incluso
más rápido. Es como si actuaran como adictos que no podían esperar
pacientemente para obtener su próxima dosis.
Mylan y Wells Fargo son ejemplos extremos de desvanecimiento ético.
Y ejemplos tan extremos son útiles para que veamos la mecánica de
desvanecimiento ético en el trabajo. Pero no se deje engañar. . . y no entiendas
cómodo. El hecho de que no haya fraude o escándalo no significa
no tenemos ningún problema. De hecho, si miramos de cerca, comenzamos a ver
signos de desvanecimiento ético en muchas empresas. Trucos de contabilidad para
reducir la carga fiscal de una empresa, por ejemplo. O ofreciendo un reembolso en
un producto y hacer que los clientes realicen tantos pasos a propósito:
recortar el código de barras de la caja, completar el formulario, adjuntar el recibo,
envíelo por correo, que la mayoría de las personas, como la empresa sabe
bueno, no se molestará en hacerlo, es otro. O comida y bebida
empresas que exageran los beneficios para la salud de un producto, intentando
para ocultar algunos de los ingredientes no saludables o jugar con los
tamaño de la porción en un paquete para que parezca que su producto tiene menos
azúcar o menos calorías de las que realmente hace. Nada de eso es ilegal. Todas
de eso es un poco incómodo. Y cuanto más todos permitimos tal
decisiones a tomar, más ese comportamiento se vuelve "normal" o
el "estándar de la industria".
Recuerde, el desvanecimiento ético se trata de autoengaño. Nadie,
independientemente de su brújula moral personal, pueden sucumbir a ella. los
líderes que señalamos y vilipendiamos por dirigir sus negocios
de forma poco ética y luego aceptando una buena recompensa por hacerlo, no
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 104/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 124
Página 125
pensar. En realidad, "el proceso siempre nos dirá lo que queremos escuchar"
Señala el Dr. Wong. "[Proceso] nos da luz verde", continúa,
"Pero puede que no nos esté diciendo la verdad". Cuando los líderes usan el proceso para
reemplazar el juicio, las condiciones para el desvanecimiento ético persisten. . . incluso en
culturas que se rigen por normas éticas y morales más elevadas.
Los soldados, por ejemplo, creen que se mantienen en un nivel superior
estándar de honestidad e integridad que el público en general. Y el
el público en general también lo cree. Sin embargo, en su artículo "Lying to
Nosotros mismos: deshonestidad en la profesión del ejército ”, el Dr. Wong y su
socio de investigación Dr. Stephen Gerras, ambos oficiales retirados del ejército que
ahora trabaja en el US Army War College, descubrió la ética sistémica
desvanecimiento como resultado de un proceso, procedimiento o demandas excesivas
en soldados. Algunas de las cosas que el liderazgo estaba pidiendo a sus
los soldados no eran irracionales, eran imposibles. Los soldados eran
requerido, por ejemplo, para completar más días de capacitación de los que
disponible en el calendario.
Como en el mundo empresarial, la presión para completar tareas proviene de
de arriba hacia abajo en el Ejército. Sin embargo, también hay una gran cantidad de
presión que viene de abajo hacia arriba. En un esfuerzo por destacar,
los oficiales quieren parecer que pueden hacer todo y hacer todo
bien. No cumplir con los requisitos podría mancillar el comportamiento de un comandante.
imagen, gana reprimendas y afecta promociones. Enviar un falso
informe de cumplimiento ayuda a mantener el sistema funcionando sin problemas y
mantiene sus carreras en el buen camino. Y porque el castigo por ser
honesto es a veces más grande que mentir, los soldados se ponen en un
posición en la que sienten que tienen que mentir o hacer trampa para cumplir
los requisitos que se les imponen. Es un Catch-22.
El resultado es que se ha convertido en un lugar común para los soldados encontrar
formas creativas de completar sus requisitos sintiendo que su
los altos estándares morales permanecen sin concesiones. Un ejemplo de Wong
y Gerras dar implica las unidades de requisitos de formación de última hora
tenía que completar antes de desplegarse en Afganistán o Irak. Soldados
tuvo que insertar sus tarjetas de identificación en una computadora para autenticar sus
identidad para completar la formación por ordenador. Uno
El oficial admitió que recogería todas las tarjetas de identificación de sus nueve
escuadrón de hombres, luego elige al tipo más inteligente del grupo para completar el
entrenando nueve veces para que todos pudieran obtener un certificado.
En lugar de ver sus acciones como una trampa o una mentira, muchos
los soldados lo veían simplemente como "comprobar las casillas", "parte de la
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 106/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 126
Página 127
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 107/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 128
Para hacer [esta chaqueta] se requirieron 135 litros de agua, suficiente para cumplir
las necesidades diarias (tres vasos al día) de 45 personas. Su viaje
desde su origen como 60% poliéster reciclado hasta nuestro Reno
almacén generó casi 20 libras de dióxido de carbono, 24
veces el peso del producto terminado. Esta chaqueta se fue
detrás, en su camino a Reno, dos tercios de su peso en desperdicios.
"Hay mucho por hacer y mucho por hacer para todos", el anuncio
concluye. “No compre lo que no necesita. Piense dos veces antes que usted
compra cualquier cosa. . . . Únete a nosotros . . . para reimaginar un mundo donde tomamos
sólo lo que la naturaleza puede reemplazar ".
Página 129
Página 130
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 110/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 131
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 111/180
16/8/2020 El juego infinito
reputación
algo malo en(pocas
estosempresas quierenno
días). Patagonia admitir proactivamente
se preocupa por esos que lo hacen
cosas y no tienen miedo de adelantarse a la multitud y tomar
grandes riesgos. Por supuesto, la empresa tiene la gran ventaja de que puede
admite. Es una empresa privada. “La presión de una empresa pública para
generar ganancias trimestralmente para las personas que solo tienen un
El interés personal en el resultado de la empresa es significativo ”, dijo Dean.
Carter nos recuerda. "Así que ayuda ser privado cuando nuestros derechos
Sin duda, el interés es lograr un mayor impacto ".
Aunque Patagonia es una empresa B certificada, una empresa que practica
“Capitalismo de partes interesadas”: no es una caridad. Es un lucro
organización que quiere ganar más dinero este año de lo que
Página 132
hecho el año pasado. Sin embargo, también reconocen que ganar dinero es
no la razón por la que existen. Como todas las buenas empresas de mente infinita,
ven el dinero como el combustible que necesitan para continuar con su Justo
Porque. Para certificarse como una Corporación B, las empresas deben identificar
sus valores sociales y ambientales más profundamente arraigados, luego
por ellos, honrando sus responsabilidades para con sus empleados,
clientes, proveedores y comunidades, así como al sector financiero
salud de sus inversores. Patagonia sabe que el más exitoso
su negocio, más pueden mantener ese estándar y el
mayor el impacto positivo que pueden tener en el mundo. Ellos saben
que a largo plazo, si mantienen la vista en la Causa Justa y
continúan protegiéndose contra el desvanecimiento ético, atraerán y liderarán
aquellos que comparten su visión y valores y prosperarán como
resultado.
Las decisiones éticas no se basan en lo que es mejor para el corto plazo.
Se basan en "lo correcto". Considerando que el cortoplacismo en
el gasto de la ética debilita lentamente a una empresa, "haciendo lo correcto"
la cosa la fortalece lentamente. El patrón de la Patagonia de esforzarse al máximo
hacer lo correcto y poner a las personas y al planeta antes que las ganancias
Ganó a la empresa una feroz lealtad por parte de empleados y clientes.
igual. Esto, combinado con la buena voluntad y la confianza que han construido
el mercado, les ha ayudado a convertirse en uno de los más exitosos,
empresas innovadoras y rentables en su categoría. La compañia
ha experimentado una cuadriplicación de los ingresos durante la última década, con
los beneficios se triplican. En palabras de la CEO de Patagonia, Rose Marcario,
“Hacer un buen trabajo por el planeta crea nuevos mercados y nos hace
mas dinero." (Observe el orden en que presenta sus prioridades).
"Tan lejos en la línea del horizonte como podemos ver en este momento", dice Rick
Ridgeway, vicepresidente de Asuntos Ambientales de Patagonia, “estamos
Continuar produciendo productos que permitan a las personas vivir una vida más
vida responsable con la indumentaria que elijan. Mientras haya un
mucha otra gente que no hace eso. . . entonces deberíamos ser
creciente." Sin embargo, Ridgeway reconoce: "Hay un punto
donde nuestro propio crecimiento probablemente creará más problemas de los que
hace soluciones ". Queda por ver cómo afrontará la Patagonia
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 112/180
16/8/2020 El juego infinito
ese punto si y cuando llegan a él. Pero el mero hecho de que sean
pensar en ello y hablar de ello (públicamente nada menos), es todavía
otro signo de su fuerza ética.
Página 133
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 113/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 134
Capítulo 9
DIGNO RIVAL
Página 135
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 114/180
16/8/2020 El juego infinito
de mis fortalezas
En un instantecomo áreas
entendí en laspor
la razón queladeseaba
que mepoder
sentíamejorar.
tan competitivo
con él. La forma en que lo vi no tuvo nada que ver con él. Tenía que
hacerlo conmigo. Cuando surgió su nombre, me recordó a las áreas
en el que luché. En lugar de invertir mi energía en mejorar
yo mismo, superando mis debilidades o construyendo sobre mis fortalezas,
Era más fácil concentrarse en vencerlo. Así es como funciona la competencia
¿Derecha? Es un impulso para ganar. El problema era que todas las métricas de quién estaba
por delante y por detrás eran arbitrarios y establecí los estándares para
comparación. Además, no había línea de meta, así que estaba intentando
competir en una carrera imposible de ganar. Había creado una mentalidad finita clásica
torpeza. La verdad es que, aunque hacemos cosas similares, él no es mi
competidor, es mi rival. Mi muy digno rival.
Para cualquiera que haya pasado tiempo mirando o jugando juegos y
deportes, la noción de una competición finita donde un jugador o uno
un lado gana al otro para ganar un título o premio es familiar. De hecho, para la mayoría
de nosotros, está tan arraigado en la forma en que pensamos que automáticamente
adoptar una actitud de "nosotros" contra "ellos" siempre que haya otros
jugadores en el campo, independientemente de la naturaleza del juego. Si somos un
jugador en un juego infinito, sin embargo, tenemos que dejar de pensar en otros
jugadores como competidores para ser derrotados y empezar a pensar en ellos como
Rivales dignos que pueden ayudarnos a convertirnos en mejores jugadores.
Un rival digno es otro jugador en el juego digno de
comparación. Los Rivales dignos pueden ser jugadores en nuestra industria o fuera
nuestra industria. Pueden ser nuestros enemigos jurados, nuestras a veces
colaboradores o compañeros. Ni siquiera importa si son
jugando con una mentalidad finita o infinita, siempre que estemos jugando
con una mentalidad infinita. Independientemente de quiénes sean o dónde nos encontremos
ellos, el punto principal es que hacen algo (o muchas cosas) como
bien o mejor que nosotros. Pueden hacer un producto superior,
tienen una mayor lealtad, son mejores líderes o actúan con mayor claridad
sentido de propósito que nosotros. No necesitamos admirar todo
sobre ellos, estar de acuerdo con ellos o incluso gustarles. Simplemente
reconocer que tienen fortalezas y habilidades de las cuales
podría aprender una cosa o dos.
Podemos elegir a nuestros propios Rivales dignos y sería prudente
selecciónelos estratégicamente. No tiene ningún valor elegir a otros jugadores
a quien constantemente flanqueamos simplemente para hacernos sentir superiores.
Página 136
Eso tiene poco o ningún valor para nuestro propio crecimiento. Ellos no tienen que ser
los jugadores más importantes o cualquiera de los titulares. Los elegimos para ser
nuestros dignos rivales porque hay algo en ellos que
nos revela nuestras debilidades y nos empuja a mejorar constantemente. . .
lo cual es esencial si queremos ser lo suficientemente fuertes como para permanecer en el juego.
Desde mediados de la década de 1970 hasta la de 1980, Chris Evert Lloyd y
Martina Navratilova fueron dos de las jugadoras dominantes en mujeres
tenis. Aunque eran competidores cuando se encontraron en la cancha,
cada uno impulsado a ganar, era el respeto que se tenían el uno al otro lo que
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 115/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 137
elimina la presión de estar en una lucha en la que se gana a cualquier costo y así al
Por defecto, sentimos menos necesidad de actuar de forma no ética o ilegal. Manteniendo el
Los valores por los que operamos se vuelven más importantes que la puntuación,
que realmente nos motiva a ser más honestos (organizaciones o
políticos que eligen hacer lo correcto en lugar de lo que ayuda
ellos salen adelante son buenos ejemplos).
En cuanto a mi digno rival, cuando pensé en Adam Grant como un
competidor, no me ayudó. Más bien, alimentó mi mentalidad finita. yo era
más preocupado por comparar calificaciones arbitrarias de lo que estaba con
avanzando mi propia Causa. Dediqué demasiado tiempo y energía a
preocuparse por lo que estaba haciendo en lugar de concentrar esa energía
sobre cómo podría ser mejor en lo que hago.
Desde ese día en que aprendí a cambiar mi forma de pensar, ya no
comparar la clasificación de mis libros con la de Adam (o la de cualquier otra persona, por eso
importar). Mi forma de pensar se ha alejado de canalizar mis sentimientos de
inseguridad contra él a asociarnos con él para avanzar en nuestra
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 116/180
16/8/2020 El juego infinito
causa común. Nos hemos convertido en queridos amigos (amablemente nos dio este
reservar una revisión y ayudar a mejorarlo) y me siento genuino
felicidad cuando escucho su nombre o veo que está bien. quiero
sus ideas para difundir. De hecho, todos los que lean este libro también deberían
lea Dar y recibir y Originales ; Ambos son lectura esencial en
y fuera del mundo empresarial. (Dato curioso: en un juego infinito, podemos
ambos tienen éxito. Resulta que la gente puede comprar más de uno.
libro.) Una mentalidad infinita abraza la abundancia mientras que una
La mentalidad opera con una mentalidad de escasez. En el Juego Infinito nosotros
aceptar que "ser el mejor" es una tontería y que múltiples
los jugadores pueden hacerlo bien al mismo tiempo.
Página 138
Página 139
impulsar sus opciones, ¿no deberían los ejecutivos de Ford saber cuáles son
¿molesto? Mulally hizo que la empresa comprara una flota completa de automóviles fabricados por
otras empresas e instruyó a sus altos directivos para que las impulsaran.
Cuando llamó al Lexus el mejor automóvil del mundo, Mulally
no estaba tratando de hacer sentir mal a la gente de Ford. El estaba ofreciendo
ellos un digno rival. Estaba convencido de que para salvar a Ford,
tendrían que ser francos sobre el estado de sus propios productos
y procesos y estudiantes respetuosos de los demás actores en su
industria. Toyota era una empresa que, como Mulally la describe,
“[Fabrica] productos que la gente quiere. . . con menos recursos y menos
tiempo que nadie en el mundo ". Fueron un punto de referencia contra
que Ford podría esforzarse para mejorar la calidad de sus
propios coches y cómo los fabricaron. Y si pudieran lograrlo,
las ganancias seguirían. Para Mulally, la razón para estudiar el otro
fabricantes de automóviles no se trataba simplemente de copiarlos o venderlos, sino de
Aprende de ellos. "Nunca intenté vencer a GM o Chrysler",
Dice Mulally. “Siempre nos enfocamos en la Causa Justa y
usamos nuestra evaluación comparativa con nuestra competencia como información valiosa sobre
donde podríamos mejorar continuamente nuestra operación ". Continuamente
mejorar su proceso les ayudaría a hacer un mejor producto, que
les ayudaría a ser más efectivos en el avance de Henry Ford
Just Cause original: para proporcionar un transporte seguro y eficiente para
todos, para abrir las carreteras a toda la humanidad. Causa de Henry Ford
también sirvió como filtro para otras decisiones. Mulally vendió marcas como
Jaguar, Land Rover y Volvo, por ejemplo. Ford compró originalmente
ellos para que pudieran competir en tantas categorías automotrices como
posible, algo que Mulally creía que distrajo a Ford de por qué la
empresa fue fundada en primer lugar.
Luego vino la caída del mercado de valores de 2008, que fue particularmente
devastador para la industria automotriz estadounidense. Sin un rescate del gobierno
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 118/180
16/8/2020 El juego infinito
GM y Chrysler
préstamo irían a había
que Mulally la quiebra. Gracias
obtenido a casipara
en 2006 $ 24ayudar
mil millones
a Ford a reinventarse,
combinado con las mejoras constantes que la empresa estaba haciendo en
sus operaciones y productos, Ford podría resistir
recesión sin ninguna ayuda del gobierno. Entonces cuando Mulally
se presentó para testificar ante el Congreso antes de que se dieran los rescates.
dado, podría haber insistido en que el gobierno no diera dinero a
GM o Chrysler. Un CEO que ve a los otros jugadores como su
los competidores habrían disfrutado viéndolos ir a la quiebra, dejando
Página 140
Ford como el único fabricante de automóviles importante de EE. UU. Que ha sobrevivido. Seguramente eso es
¿victorioso?
Como Mulally vio a los otros creadores como dignos rivales,
de hecho, apoyó el rescate. Sabía que mantener esas empresas
alrededor solo serviría para ayudar a hacer de Ford una mejor empresa. Él
También sabía que los rivales de Ford eran parte de un ecosistema más grande. Si ellos
quebró, al igual que muchos de los proveedores. Que también podría
destruir Ford. Así que Mulally armó planes para ayudar también a muchos de los
los proveedores de automóviles capean la recesión. Desafortunadamente, los líderes de
GM y Chrysler con problemas, que todavía operan con una mentalidad finita,
rechazó la solicitud de Ford de trabajar juntos por el bien de la industria.
Por el contrario, Honda, Toyota y Nissan trabajaron con Ford para ayudar
mantener a los principales proveedores, en los que también confiaban, en el negocio. los
Los jugadores de mentalidad infinita entendieron que la mejor opción para sus
propia supervivencia, y de hecho el objetivo final de un líder infinito, es
mantener el juego en juego.
Página 141
sus productos a las empresas, IBM cambió de tono. Al ras con efectivo,
IBM pudo invertir enormes cantidades de dinero para desarrollar su
propia computadora personal. Pagaron sueldos exorbitantes para robar algunos
de los mejores y más brillantes ingenieros del sector de otros
empresas, incluida Apple. Y en solo doce meses, IBM
presentó su “PC” al mundo.
Apple tenía la mayor participación de mercado en computadoras personales antes
IBM apareció. Lo que significaba que tenían más que perder cuando
IBM entró en el mercado. Mientras que un jugador de mente finita
probable pánico ante tales noticias, un jugador de mente infinita, como Apple,
exactamente lo contrario. En agosto de 1981, en el mismo mes, la PC de IBM
salió a la venta, Apple publicó un anuncio de página completa en The Wall Street Journal
con el titular: “Bienvenido, IBM. Seriamente." El resto del anuncio dice
nosotros todo lo que necesitamos saber sobre cómo Apple vio esta nueva
jugador, no como un competidor, sino como un Rival digno.
"Bienvenido al mercado más emocionante e importante desde
la revolución informática comenzó hace 35 años ”, se lee en la apertura
frase del anuncio de Apple. "Poner el poder real de la computadora en manos de
el individuo ya está mejorando la forma en que las personas trabajan, piensan,
aprender, comunicarse y pasar sus horas de ocio ”, continuó el anuncio.
“Durante la próxima década, el crecimiento de la computadora personal
Continuar en saltos logarítmicos. Esperamos ser responsable
competencia en el esfuerzo masivo para distribuir este americano
tecnología para el mundo. Y apreciamos la magnitud de tu
compromiso. Porque lo que estamos haciendo es incrementar el capital social
mejorando la productividad individual ". Apple firmó la carta a
su nuevo Rival con las palabras: "Bienvenido a la tarea". Apple fue
tratando de promover una Causa Justa, e IBM iba a ayudarlos.
IBM aceptó el desafío. Y debido a su dominio en
el mundo empresarial, IBM pudo aprovechar esas relaciones para
vender sus nuevas computadoras personales a grandes empresas. Esto lo hizo
Big Blue, como se llamaba cariñosamente a IBM, el seguro y obvio
elección para cualquier gerente de adquisiciones que fuera responsable de comprar
PC para su empresa. "Nadie fue despedido por comprar IBM", el
dicho fue. Para hacer crecer aún más su negocio, IBM permitió que otros
fabricantes de computadoras para "clonar" o usar su sistema operativo en sus
productos. Apple se negó a seguir su ejemplo. Si alguien quisiera el de Apple
sistema operativo, tuvieron que comprar una Apple. No se puede clonar el de Apple
SO y porque era caro desarrollar otro sistema operativo
Página 142
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 120/180
16/8/2020 El juego infinito
sistema para el mercado masivo, la mayoría de los otros fabricantes de computadoras tienen licencia
Sistema operativo de IBM para producir productos compatibles con IBM. Y
con eso, la PC se convirtió en el estándar de la industria en el mundo empresarial
y más allá.
IBM ayudó a Apple a convertir la computadora personal en una necesidad en
cada escritorio y un electrodoméstico básico en cada hogar. Pero IBM
hizo mucho más que eso por Apple. Apple usó a IBM como complemento para ayudar
contar la historia de lo que representaron de una manera más clara y
más convincente. Las causas justas existen en nuestra imaginación, pero
las empresas y los productos son reales. Y para una persona o una empresa
con un claro sentido de Causa, ese individuo u organización puede
convertirse en el símbolo tangible de su visión intangible. Es mas facil para
seguir una empresa real o un líder que una idea abstracta. Y es
más fácil de formar una narrativa convincente para nuestra Causa Justa cuando podemos
apuntar a una representación tangible de la alternativa.
"Eran la marina, predecibles, vendidos a corporaciones", así es como
John Couch, uno de los primeros empleados de Apple, describió a IBM. "Nosotros
quería ser los piratas que permitieran a las personas ser creativas ".
Como republicanos y demócratas, como la Unión Soviética y el
Estados Unidos, IBM y Apple se erigieron como símbolos de alternativas
ideologías en busca de seguidores. IBM representó negocios, estabilidad
y consistencia. Apple representaba la individualidad, la creatividad y
pensando diferente. Al mostrar los contrastes al público, Apple
pasó de ser un líder en la revolución de la informática personal a
ser un líder de revolucionarios de ideas afines.
Basado en las métricas estándar con las que medimos el
calidad de una computadora (precio, velocidad y memoria, por ejemplo)
y las manzanas eran básicamente iguales. De hecho, los clones de IBM a menudo
bastante más barato. Donde los competidores casi siempre solo se comparan
las funciones y los beneficios de sus productos, Apple optó por participar
con IBM en un nivel superior a ese. Los competidores compiten por
clientes. Los rivales buscan seguidores. Para los seguidores de Apple, IBM era
el pasado y Apple era el futuro. Y para los devotos de IBM, Apple era un
juguete para tipos creativos y los IBM eran para personas serias que
trabajo. Esto era más grande que los productos y las funciones. Esto era ahora un
juego de religión.
La forma en que Apple respondió a la entrada de IBM en la PC
mercado fue todo lo contrario de lo que sucede normalmente. Cuando una
nueva empresa se une a una industria con tanta fuerza, que a menudo asusta al
Página 143
Página 144
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 122/180
16/8/2020 El juego infinito
Sin embargo,
mentalidad Apple ganó.
corporativa Rápidamente
estable encontraron
en Microsoft ("Soy unaunMac,
nuevo símbolo
soy de seguridad,
una PC",
para los que recuerdan). Como IBM, como la propia Causa de Microsoft
se volvió más difuso, ya no ofrecía el claro contraste ideológico con
Apple que una vez hizo. Entonces, ¿quién es el digno rival de Apple ahora?
Quizás los nuevos Rivales dignos de Apple sean Google y Facebook.
Google y Facebook ahora representan al Gran Hermano de Internet;
siempre observándonos, rastreando cada uno de nuestros movimientos para vender nuestros datos
a las empresas que desean orientar su publicidad hacia nosotros (lo que ayuda
Google y Facebook ganan más dinero). Esto se ha convertido en un
"estándar en la industria." Apple parece seguir luchando por los derechos de
individuos y desafiando el status quo. La empresa se ha convertido
un defensor abierto de la privacidad individual. A diferencia de sus rivales,
Apple ha decidido no vender los datos que recopila como medio de
generar ingresos. También se han enfrentado al gobierno
y les negamos el acceso a nuestros mensajes de texto privados. Aunque
el mundo que los rodea ha cambiado, durante más de 40 años Apple ha
encontró a Worthy Rivals para ayudarlos a mantenerse enfocados en la causa misma
sobre la que se fundó la empresa.
Causa ceguera
Tengo una amiga que está tan concentrada en su Causa, es como si tuviera
olvidado que hay otros puntos de vista en el mundo además de ella
propio. Mi amigo, tristemente, ha etiquetado a cualquiera que tenga una
Página 145
Página 146
Página 147
jugar sabiendo que es solo cuestión de tiempo antes de que los nuevos jugadores
surgir. La paciencia es una virtud en el juego infinito. Así no fue como
América actuó.
Después de que la Unión Soviética dejó el juego, Estados Unidos sufrió una especie de
Causa ceguera y se cree inigualable. Y así, actuó
en consecuencia. Actuó como un vencedor. Incluso si bien intencionado, comenzó
para imponer su voluntad en el mundo, sin control, durante unos 11 años. Eso
se ungió a sí misma como la fuerza policial mundial, enviando tropas a la primera
Yugoslavia, por ejemplo, y la imposición de zonas de exclusión aérea sobre soberanos
naciones. Cosas que habrían sido mucho más difíciles, si no imposibles,
que hacer si la Unión Soviética todavía existiera. Sin identificar nuestro
Rivales dignos, los jugadores fuertes comienzan a creer falsamente que pueden controlar
la dirección del juego o los otros jugadores. Pero eso es imposible.
El juego infinito es como un mercado de valores; lista y eliminación de empresas
pero nadie puede controlar el mercado.
Jugadores de gran éxito con mucho dinero y muchas fortalezas
puede salirse con la suya ignorando sus debilidades por un tiempo. Pero no
Siempre. Empresas de rápido crecimiento con productos sólidos, marketing
y los balances, por ejemplo, a menudo se olvidan de dar tiempo y
atención a la formación de líderes o al fomento activo de su cultura.
Cosas que pueden volver a perseguirlos más tarde. Groupon es solo uno
ejemplo. Aclamado por la prensa empresarial por la innovación de sus productos
y tasa de crecimiento, los líderes descuidaron a su gente. Que cuando
el crecimiento se desaceleró y otras empresas igualaron su producto,
se convirtió en su talón de Aquiles. Uber es otro ejemplo. Ellos quizás tengan
fue pionera en la tecnología de viajes compartidos, pero la empresa ha sufrido
más debido a una cultura desatendida que a la falla de cualquier producto. Cuando
Dara Khosrowshahi reemplazó a Travis Kalanick como director ejecutivo en 2017, fue
hecho con el expreso propósito de fijar la cultura de la empresa.
América habría estado bien servida para buscar nuevos dignos
Rivales que pueden haber ayudado a la nación a prepararse para el próximo capítulo
de la Guerra Fría. Los líderes de la nación podrían haber mirado más allá
fortalezas como el poder militar y económico para centrarse en algunos de los
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 125/180
16/8/2020 El juego infinito
debilidades que Dependiendo
no lo que pasó. habían estadode
descuidando
la forma dedurante tantos
jugar que años.
había Pero eso es
desarrollado
y perfeccionado durante los años de la Guerra Fría 1.0, Estados Unidos no pudo
para ver el surgimiento de nuevos rivales que tenían como objetivo controlar sus acciones y
ambiciones.
Página 148
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 126/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 149
Página 150
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 127/180
16/8/2020 El juego infinito
Capítulo 10
FLEXIBILIDAD EXISTENCIAL
Página 151
Página 152
A medida que la empresa crecía, se enfrentó a una serie de nuevos desafíos. por
principiantes, la cultura de Walt Disney Productions se volvió más
estratificado. Beneficios que solían ofrecerse a todos, por ejemplo,
ahora solo se ofrecían a personas de mayor edad. Y como brechas salariales
aumentó, también lo hizo la disensión interna. Y por primera vez, Disney enfrentó
luchas hostiles con los sindicatos. El colapso del estudio de Disney
Utopía, combinada con la presión para hacer una vida más consciente de los costos
películas de acción y la restricción creativa que sintió desde el
burocracia, dejó a Disney sintiéndose completamente derrotado sobre el futuro.
Walt Disney Productions se había vuelto más finito y menos visionario
y Disney se convenció de que el negocio ya no podía
servir como mecanismo para promover su Causa Justa. A pesar de su
frustraciones, su visión permaneció tan infinita como siempre. Por eso
Disney decidió hacer un Flex existencial. Así que renunció. Quince años
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 129/180
16/8/2020 El juego infinito
después del lanzamiento original de Blancanieves , Walt Disney dejó de hacer
algo nuevo.
Tomando todo el dinero que ganó vendiendo propiedades, otros activos
y sus acciones en Walt Disney Productions, combinado con un préstamo que
tomó contra su póliza de seguro de vida, en 1952 Disney formó una
nueva compañia. Lo llamó MIÉ, por sus iniciales, y se puso a trabajar en
un nuevo proyecto, uno que él creía que podía hacer avanzar su Causa más
que cualquier cosa que haya existido antes, un lugar real donde la gente podría
van a escapar de la realidad de su vida cotidiana. El iba a construir
El lugar más feliz de la tierra. Iba a construir Disneylandia.
A diferencia de los parques de atracciones a menudo peligrosos y sucios que
existían en el día, que tendían a ser solo colecciones de
paseos, el lugar que Walt quería construir sería seguro e inmaculado
y tener una historia coherente que corrió por todo el parque. Habría
no hay signos de trabajo o problemas, nada oscuro y sórdido acechando en el
oscuridad. Aquí, la gente estaría completamente inmersa en una ilusión perfecta.
"Creo que lo que más quiero que sea Disneyland es un lugar feliz: un
lugar donde adultos y niños pueden experimentar juntos algunos de los
maravilla de la vida, de la aventura, y me siento mejor gracias a ello ”, dijo
Disney. Es un lugar donde “te vas HOY. . . y entrar en el
El mundo de AYER y MAÑANA ”.
Mientras que el público solo podía ver películas, en Disneyland,
podría estar en las películas. Y a diferencia de una película, que es finita, el parque
era algo que podía seguir evolucionando para siempre. En verdadero infinito
Disney explicó: "Disneyland nunca será
Página 153
La visión de la flexibilidad
La flexibilidad existencial es la capacidad de iniciar una disrupción extrema
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 130/180
16/8/2020 El juego infinito
a un modelo de negocio o curso estratégico para poder
promover una Causa Justa. Es la apreciación de un jugador de mente infinita.
por lo impredecible que les permite hacer este tipo de
cambios. Donde un jugador de mente finita teme cosas que son nuevas o
disruptivos, el jugador de mente infinita se deleita con ellos. Cuando un
Líder de mente infinita con un claro sentido de Causa mira hacia el futuro
y ve que el camino en el que se encuentran restringirá significativamente su
capacidad para promover su Causa Justa, se flexionan. O, si ese líder
descubre una nueva tecnología que tiene más probabilidades de ayudarlos a avanzar
su Causa en el futuro que la tecnología que están actualmente
usando, flexionan. Sin ese sentido de visión infinita, cambios estratégicos,
incluso los extremos, tienden a ser reactivos u oportunistas. Existencial
La flexibilidad siempre es ofensiva. No debe confundirse con el
maniobras defensivas a las que muchas empresas se someten para mantenerse vivas en el
frente a las nuevas tecnologías o los hábitos cambiantes del consumidor Muchos
Los periódicos y revistas desarraigaron sus modelos de negocio cuando
se volvieron digitales, por ejemplo, no porque encontraran una mejor manera de
Página 154
Página 155
Página 156
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 133/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 157
Página 158
Página 159
Página 160
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 136/180
16/8/2020 El juego infinito
Las fuerzas
posición de recesivas han
liquidez de la continuado impactando
empresa ". Los negativamente
líderes de un gran infinito
empresa había abandonado su responsabilidad moral de avanzar
Causa Justa de Eastman a favor de una responsabilidad percibida para más
ambiciones finitas. Permitieron fuerzas del mercado y no una pasión
para que la visión dicte el futuro de la empresa. Y todo
empresa, las personas que trabajaban allí, la ciudad de Rochester, y
sus accionistas tuvieron que pagar el precio.
En estos días, Kodak existe como una sombra de lo que fue. En el
Cuando Kodak inventó la cámara digital, la empresa empleó
unas 120.000 personas. Ahora emplean a unas 6.000 personas.
Aunque la empresa todavía fabrica películas y todos los productos que van
con procesamiento de película, irónicamente, todo su negocio principalmente servicios
un mercado hoy: fotógrafos profesionales, el último clavo en el
ataúd. Kodak había abandonado por completo su Causa fundadora.
Sin una causa justa que los guiara, los ejecutivos de Kodak carecían
la visión o el coraje para saber qué hacer para el éxito a largo plazo de
su empresa. Lo máximo que pudieron hacer fue reaccionar al mundo
alrededor de ellos. George Eastman inventó literalmente el mercado de masas
fotografía. Las personas que trabajaron en Kodak fueron pioneros en
casi todas las partes de la industria. Fue solo su mentalidad finita que
Página 161
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 137/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 162
Capítulo 11
EL VALOR DE LIDERAR
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 138/180
16/8/2020 El juego infinito
público.ganar
podría Perodinero
Wall Street
en Ozy”,sus expertos
dijo no estaban
Jim Cramer, muy
uno de loscontentos. "Eso
responsables financieros de CNBC.
comentaristas, “pero Wall Street no es Oz. [Wall Street no está] diciendo.
'¿Sabes que? Voy a comprar CVS porque son buenos
ciudadanos ”. Cramer prosiguió:“ Yo soy. . . tratando de averiguar las ganancias
por acción. Y las ganancias por acción de CVS simplemente empeoraron ".
Página 163
Página 164
Página 165
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 140/180
16/8/2020 El juego infinito
presionado para hacer cosas que violan ese código ético, se necesita
Coraje para liderar para hablar, para hacer que aquellos que nos presionen
hacer lo contrario consciente de la situación que están creando. Y se necesita
valor para ofrecer nuestra ayuda para que puedan solucionarlo. Se necesita coraje para
Conducir a tomar decisiones contrarias a los estándares comerciales actuales.
y se necesita el coraje de liderar para ignorar la presión del exterior
Partes que no están comprometidas con nuestra Causa Justa o que no creen en ella.
Courage, en Infinite Game, no se trata únicamente de las acciones que
tomar. Incluso los líderes que operan con una mentalidad finita pueden correr riesgos.
El valor, en lo que se refiere a liderar con una mentalidad infinita, es el
voluntad de cambiar completamente nuestra percepción de cómo el mundo
trabajos. Es el coraje de rechazar el propósito declarado de Milton Friedman de
negocios y adoptar una definición alternativa. Cuando tenemos el
coraje para cambiar nuestra forma de pensar de una visión finita a una más infinita
ver, muchas de las decisiones que tomamos, como la decisión de CVS de dejar de vender
cigarrillos, parecen audaces para aquellos con una visión más tradicional de la
mundo. Para aquellos que ahora ven el mundo a través de una lente infinita,
sin embargo, tal decisión es, me atrevo a decirlo, obvia.
Entonces, ¿cómo vamos a encontrar el coraje para cambiar nuestra forma de pensar?
1. Podemos esperar una experiencia que cambie nuestra vida y que nos sacuda
fundamental y desafía la forma en que vemos el mundo.
2. O podemos encontrar una Causa Justa que nos inspire; rodear
nosotros mismos con otros con quienes compartimos una causa común,
personas en las que confiamos y que confían en nosotros; identificar un rival digno de
comparación que nos empujará a mejorar constantemente; y
recordarnos a nosotros mismos que estamos más comprometidos con la Causa
que a cualquier camino o estrategia en particular que seamos
siguiendo ahora mismo.
Página 166
Página 167
evitar una crisis personal grave ", cuenta Parker," era para la gente
para quien trabajó para descubrir cómo mantener su empresa a flote ".
Antes de conocer a Mary, evitar el colapso era un asunto de negocios para
Parker: se trataba de averiguar los números para mantener la compañía
en los negocios. Solo se trataba de administrar los recursos. Después de la reunion
María, se convirtió en una misión personal; también se trataba de la voluntad. "Ese
compromiso con un propósito más grande que nosotros mismos nos llevó a
lograr cosas que probablemente no hubiéramos podido hacer si hubiéramos
simplemente trabajando por nuestra propia cuenta ”, explicó Parker. Con
pasión recién descubierta, el nuevo CEO y su equipo lucharon por y
recibió el préstamo del gobierno que parecía imposible de conseguir
el vuelo a casa. Buscando fortalecer aún más la empresa y obtener una
red de rutas más competitiva, Parker llevó a America West a una
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 142/180
16/8/2020 El juego infinito
fusión con US Airways en 2005 y con American Airlines en 2013.
"En ese momento se cumplió la misión", dice Parker con
orgullo. “American es la aerolínea más grande del mundo. Nuestro equipo fue
finalmente a salvo ".
Pero algo todavía se sentía mal por Parker. "A principios de 2016, encontré
yo mismo cuestionando mi propósito de trabajo ”, dijo. "Tuvimos
entregado con un propósito más grande que nosotros, y todavía estaba mostrando
a trabajar, pero no se sentía muy satisfactorio. Estaba solo trabajando para
¿dinero?" recuerda haberse preguntado a sí mismo. “¿Por prestigio? Seguro que no
como la idea de responder cualquiera de esas preguntas en el
afirmativo." Parker empezó a preguntarse si debería dejar el
empresa. Continúe para hacer algo que "podría cumplir mejor con mi
deseo de trabajar por una causa más grande que yo ”, como dijo. Es tan
común entre las personas de gran éxito. Después de que terminen su
carreras, pasan a fundar fundaciones o distribuyen su riqueza a
caridad, trabajar para cumplir un deseo de retribuir, hacer ese "algo"
más filantrópico. Pero el propósito no es algo que solo encontremos después
una carrera exitosa.
El impulso de Parker por servir a Mary y sus colegas, aunque increíblemente
inspirador, fue enmarcado como una foto de la luna. Tenía un punto final. Y una vez
completado, Parker se quedó buscando de nuevo. Había probado lo que sentía
le gusta ser conducido por algo más grande que él. Encendió un
pasión en él para impulsar a la empresa al éxito como nunca antes.
no para su propia gloria, sino para los demás. Y quería ese sentimiento
de nuevo.
Página 168
Página 169
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 144/180
16/8/2020 El juego infinito
y todos sus pilotosy un
respectivamente, no aumento a mitad
pidió nada de contrato
a cambio. del 5%
La decisión y el 8%,
sería
le costó a la compañía más de $ 900 millones durante los próximos tres años. Era
una decisión que sabían que Wall Street odiaría. Y tenían razón.
El 27 de abril de 2017, cuando American hizo el anuncio, Wall
Como era de esperar, las reacciones de Street fueron de desaprobación. Un analista, Kevin
Crissey, que se especializa en la industria de las aerolíneas para Citi, escribió a su
clientes, “Esto es frustrante. La mano de obra se paga primero nuevamente.
Los accionistas obtienen las sobras ". Una carta de un grupo de JP Morgan
los analistas se hicieron eco del sentimiento. “Estamos preocupados por la riqueza de AAL
transferencia de casi $ 1 mil millones a sus grupos laborales ”, dijo la línea de apertura
de la carta. “Somos sensibles al deseo de American de 'construir un
Página 170
base de confianza 'con sus partes interesadas laborales ”, la carta más tarde
explicó, “pero creemos que este último acuerdo va demasiado lejos. . . . los
En nuestra opinión, la solución a una barra salarial al alza no es perseguirla.
A veces, el momento de los compromisos de uno es simplemente fortuito ".
Por "fortuito", creo que estaban diciendo "posiblemente injusto, pero en nuestro
favor." Afortunadamente, los líderes de American Airlines tuvieron el valor
tomar una decisión para fortalecer su empresa sin considerar
Estructuras de bonos anuales del Sr. Crissey y del equipo de JP Morgan.
Lamentablemente, es la mentalidad finita de aquellos como el Sr. Crissey y el
analistas de JP Morgan que ayudan a influir en el mercado. americano
predijeron que perderían hasta un 5 por ciento del valor de sus acciones.
El día después del anuncio, el precio de las acciones en realidad perdió 9
por ciento de su valor. La buena noticia es que el pensamiento a corto plazo a menudo
impacto a corto plazo. En menos de dos semanas el stock recuperó su plena
valor original y, al final del año, era más de un 20 por ciento más alto. Aún así,
muchos en Wall Street argumentan que American sería más rentable si
no les había dado aumentos a sus empleados. Una vez más, demostrando su
sesgo por los recursos sobre la voluntad. Los pensadores finitos no aprecian que un
La inversión en las personas beneficiará en última instancia a la empresa,
cliente y sus inversiones (y probablemente tampoco
reconocer que fue su guía la que impulsó el precio de las acciones
abajo).
Un director ejecutivo de una importante empresa pública me señaló que Wall
Los analistas callejeros tienden a escribir para la comunidad a corto plazo. Entonces ellos
tienden a escribir cosas que promueven sus intereses: finitos
objetivos. Respondiendo a una pregunta sobre todo ese corto plazo
charla del analista, Parker admitió que es difícil ignorarla por completo.
"Tenemos que trabajar en ello, podemos dejarnos atrapar rápidamente", dijo.
La buena noticia es que Parker, su equipo y la junta directiva están
trabajando duro para ser menos reactivo al ruido y permanecer concentrado en
el largo plazo. “Necesitamos cuidar a nuestro equipo para que ellos puedan cuidar
nuestros clientes ”, dijo Parker. “Así es como crearemos valor para nuestros
accionistas ".
American Airlines se encuentra todavía en los primeros días de su nuevo viaje.
Pero debido a que ahora predican más una historia a largo plazo que
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 145/180
16/8/2020 El juego infinito
en el pasado, como era de esperar, están atrayendo la atención de más
inversores a largo plazo. El tipo de inversores a los que menos les importa
sobre las fluctuaciones a corto plazo. Uno de esos inversores es Ted
Weschler. Weschler es uno de los cuatro administradores de inversiones que dirigen
Página 171
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 146/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 172
las decisiones son consistentes con sus propósitos declarados. Así que lo comprobé para
estar seguro.
En la sección "Acerca de nosotros" de la Walgreens Boots Alliance (la
empresa propietaria de las farmacias Walgreens), afirma que su
El propósito es “ayudar a las personas de todo el mundo a liderar
vidas más felices ". Después de lo cual dice, "Walgreens Boots Alliance toma
seriamente su objetivo de inspirar un mundo más saludable y feliz, como
reflejados en nuestros valores fundamentales ". De los cuales el primero es "Confianza: respeto,
la integridad y la franqueza guían nuestras acciones para hacer lo correcto ". Cuando
Cuando se les preguntó si planeaban seguir el ejemplo de CVS, Walgreens lanzó un
declaración que incluía su "decisión activa de reducir el espacio y
visibilidad de los productos de tabaco en algunas de nuestras tiendas, ya que nos enfocamos en
ayudando a los clientes que quieren dejar de fumar ". Negrita, Walgreens,
negrita.
Presidente ejecutivo de Walgreens Boots Alliance James Skinner
respondió a la misma pregunta diciendo: "Hemos revisado esto en un
de forma regular y siempre está disponible para una decisión de revisión en el futuro ".
¿No es eso lo opuesto al coraje o la convicción? ¿Qué es exactamente el Sr.
Skinner teme que suceda si toma una decisión consistente con el
propósito declarado real de la empresa?
Según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), fumar es
la principal causa evitable de muerte en los Estados Unidos. los
el número de personas que mueren cada año por enfermedades relacionadas con el tabaquismo es
mayor que todas las personas que mueren de VIH, consumo de drogas ilegales,
¡Combinación de consumo de alcohol, accidentes automovilísticos e incidentes relacionados con armas de fuego!
Los cigarrillos matan a 480.000 personas cada año . Eso es 80.000
más que el número total de militares estadounidenses que murieron en todos
de la Segunda Guerra Mundial! Los costos económicos también son exorbitantes. Todos aquellos
las enfermedades relacionadas con el tabaquismo cuestan a los contribuyentes estadounidenses más de $ 300
mil millones cada año . El costo total del programa del transbordador espacial de la NASA,
que incluye la construcción de seis transbordadores espaciales (cinco de los cuales volaron a
espacio), costó a los contribuyentes $ 196 mil millones en el transcurso de más de
treinta años (un promedio de $ 6.5 mil millones por año). El anual de la salud
la atención total relacionada con el tabaquismo le cuesta al país casi cincuenta veces
más que viajar al espacio!
Si una empresa petrolera es responsable de los costos asociados con
un derrame de petróleo o incluso un oleoducto con fugas, si las empresas de automóviles se mantienen
responsable cuando los defectos en el diseño de un automóvil causen lesiones, entonces
¿No deberían las empresas tabacaleras y las tiendas que venden sus productos?
Página 173
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 147/180
16/8/2020 El juego infinito
esos errores enuna
Por supuesto, la percepción causal ena ayudar
farmacia dedicada la sección depersonas
a las desvanecimiento ético. Deque vende un
a estar saludables
Producto altamente adictivo y cancerígeno como los osos de cigarrillos.
alguna responsabilidad por la mala salud que causan a sus clientes, ¿no?
La mejor manera de prevenir todas las muertes y recuperar todos los
El dinero que perdemos por enfermedades relacionadas con el tabaquismo es para ayudar a los fumadores a dejar
de fumar. Algo que la mayoría de los fumadores quieren hacer. Casi el 70 por ciento de
Todos los fumadores, muchos de los cuales compran en farmacias, informan que desean
dejar. Pero no es fácil y, obviamente, a muchos les cuesta hacerlo. Cual
es por eso que ofrecerles un programa antitabaco junto a los cigarrillos
no es de mucha ayuda. Eso es un poco como vender donas junto a la dieta.
libros. La elección que enfrenta el consumidor es entre un artículo que
satisface un antojo y se compra por impulso y otro que
requiere disciplina y trabajo duro. Cualquiera que realmente quisiera
La ayuda intentaría hacer la elección más difícil un poco más fácil al
quitando lo que impulsa el impulso. . . incluso si hay un costo
para hacerlo. ¡Eso es Coraje para liderar!
Si los líderes de las organizaciones llegan a declarar una causa justa, o
propósito, para su organización, entonces es necesario que ellos
debe creer realmente en esa Causa. El objetivo de tener un
declaración de causa o propósito es que realmente lo creen. Ese
que realmente creen que el objetivo de la empresa es más grande que la toma
dinero. Una Causa solo puede avanzar si hacen las cosas que ayudan
avanzarlo. Si no lo hacen, ¿cuál es el punto de tener una Causa escrita?
en la pared o en el sitio web?
Cada vez más personas dicen que quieren trabajar con un propósito
organización, especialmente Millennials y Gen Zers. Pero sin
Líderes comprometidos e infinitos dispuestos a desafiar
normas de cómo funciona el mundo laboral, las declaraciones de Causa son
marketing para sentirse bien: cosas que una empresa puede decir para ganarse el favor de
personas dentro o fuera de la organización, pero es posible que no
creen en ellos mismos. Quizás la presión para hacer su
números está actuando sobre líderes empresariales como los estudiantes de seminario en
Princeton. Si los líderes de las empresas no tienen un interés real en adoptar
una mentalidad infinita o al menos estar abierto a la idea de que tal vez
no tienen todo resuelto, al menos pueden tener el coraje
decir cuáles son sus verdaderas intenciones y eliminarlas de sus sitios web
y comercializar lo que parecen ser declaraciones huecas de propósito o
Página 174
porque. Ser honesto acerca de sus intenciones a corto plazo sería, como
Walgreens explica en sus valores, operar con integridad para
generar confianza. Pero Ay . . . eso también requiere coraje.
Después del anuncio de CVS, Rite Aid, el tercero de los tres grandes
cadenas de farmacias en Estados Unidos, respondieron a las mismas preguntas sobre
si haría lo mismo. Después de todo, hacerlo también sería
coherente con su propósito declarado. La primera oración del "nuestro
historia ”del sitio web de la farmacia dice:“ En Rite Aid, tenemos un
interés personal en su salud y bienestar. Por eso entregamos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 148/180
16/8/2020 El juego infinito
los productos y servicios que usted, nuestro valioso cliente, necesita liderar
una vida más sana y feliz ". Sin embargo, cuando se les preguntó si planeaban
seguir el ejemplo de CVS y dejar de vender cigarrillos en sus tiendas,
empresa emitió un comunicado de que el propio Milton Friedman podría
han escrito: "Rite Aid ofrece una amplia gama de productos, que incluyen
productos de tabaco, que están disponibles para su compra de acuerdo con
con las leyes federales, estatales y locales ".
Piense en eso por un momento. Cuando una empresa responde a una
cuestión ética (o defiende una decisión no ética) explicando que
pueden hacer legalmente lo que están haciendo, eso es como alguien que ha
ha sido sorprendido haciendo trampa por su novio o novia de mucho tiempo
respondiendo, “¡¿Qué ?! No estamos casados. No violé ninguna ley. Estoy legalmente
se me permite dormir con otra persona si quiero ". Sus acciones pueden
ser legal, pero difícilmente es el tipo de respuesta que engendra
o reconstruye la confianza.
Cuando las empresas y las personas que las lideran actúan con valentía
e integridad, cuando demuestren que son honestos y de
carácter fuerte, a menudo son recompensados con buena voluntad y confianza
de clientes y empleados. El día después de que CVS hizo el
anuncio de que retiraría cigarrillos de todas sus tiendas,
sonó el teléfono en el escritorio de Maryalyce Saenz. Fue su madre.
Casi llorando, le dijo a Maryalyce lo orgullosa que estaba de que su
hija trabajaba para una empresa como CVS. Durante años, Maryalyce's
El hábito de fumar de su padre había sido una fuente de conflictos familiares. "Ese
fue un movimiento realmente valiente ”, explicó Maryalyce. “Estaba realmente orgulloso de
ven a trabajar ese día. Y pienso en todo ", ella
continuó, "ese fue el día en el que me senté y pensé: 'Estoy
absolutamente en el lugar correcto '”. Es seguro decir que ninguno de los empleados
ni los clientes tienen los mismos sentimientos cálidos y confusos cuando un
empresa obedece la ley.
Página 175
Divisiones y encrucijadas
Los seres humanos son desordenados e imperfectos. No existe tal cosa como un
líder de mente perfectamente infinita y ciertamente no existe tal cosa
como una organización perfectamente infinita. En realidad, incluso los más
Las empresas con un enfoque infinito pueden desviarse por un camino finito. Y cuando
que sucede, se necesita el valor de liderar para reconocer que el
organización se ha desviado de su Causa y necesita coraje de
liderazgo para retomar el rumbo.
Esto es tristemente común una vez que una organización ha logrado grandes
éxito. Mientras que el jugador de mente infinita ve que todavía están en
la punta del iceberg, sin importar el éxito tradicional que hayan
disfrutar, el jugador finito a menudo pasará a jugar a la defensiva para
protegen su pole position. Se necesita un liderazgo valiente para permanecer en
el Juego Infinito después de llegar a la cima. Para reconocer eso,
Página 176
Página 177
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 151/180
16/8/2020 El juego infinito
¿Es porque
y a quién sus líderes
deben han perdido la conexión
servir principalmente con suelCausa
para mantener juego Justa?
¿en juego? ¿Es arrogancia? Hoy, cuando Facebook hace lo correcto por la gente,
es demasiado a menudo el resultado de la presión pública o el escándalo y rara vez un
decisión proactiva tomada para proteger a aquellos a quienes sirven y promover
su Causa. Facebook reaccionó al escándalo que estalló alrededor
Cambridge Analytica, por ejemplo, solo después de que hubo un escándalo,
a pesar de que eran conscientes de la falta de ética de Cambridge Analytica
prácticas antes de que nos enteramos. Independientemente de que
Página 178
Página 179
no fueron hechos por grandes mujeres y grandes hombres. Están hechos por
grandes asociaciones. Grandes equipos. Grandes personas que estuvieron juntas
con profunda confianza y causa común. Como un trapecio de fama mundial
artista nunca intentaría un nuevo acto de desafío a la muerte para el
primera vez sin red, tampoco podemos encontrar el coraje para liderar
sin la ayuda de otros. Aquellos que creen lo que creemos son
nuestra red.
Los líderes valientes son fuertes porque saben que no tienen
todas las respuestas y no tienen el control total. Lo hacen, sin embargo,
tener unos a otros y una Causa Justa que los guíe. Es el líder débil
que toma la ruta más conveniente. Los que piensan que tienen todos los
respuestas o intentar controlar todas las variables. Requiere menos fuerza para
anunciar despidos a fin de año para exprimir rápidamente el
números para cumplir con una proyección arbitraria que para explorar
otras opciones, tal vez no probadas. Cuando los líderes ejercen el Coraje
para liderar, las personas que trabajan dentro de su organización comenzarán a
refleja ese mismo coraje. Como niños que reflejan a sus padres, entonces
los empleados también reflejan a sus líderes. Líderes que priorizan
ellos mismos sobre el grupo engendran culturas de empleados que
priorizar su propio avance sobre la salud de la empresa.
El coraje de liderar engendra el coraje de liderar.
Página 180
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 153/180
16/8/2020 El juego infinito
DESPUÉS
O Nuestras vidas son finitas, pero la vida es infinita. Somos los jugadores finitos en
el juego infinito de la vida. Venimos y vamos, nacemos y nosotros
muere, y la vida sigue con nosotros o sin nosotros. Hay otros
jugadores, algunos de ellos son nuestros rivales, disfrutamos de las victorias y sufrimos
pérdidas, pero siempre podemos seguir jugando mañana (hasta que nos quedemos sin
la capacidad de permanecer en el juego). Y no importa cuanto dinero tengamos
hacer, no importa cuánto poder acumulemos, no importa cuánto
muchas promociones que nos dan, ninguno de nosotros será declarado el
ganador de la vida.
En cualquier otro juego, tenemos dos opciones. Aunque no lleguemos a
elegimos las reglas del juego, podemos elegir si queremos jugar
y podemos elegir cómo queremos jugar. El juego de la vida es un poco
diferente. En este juego, solo tenemos una opción. Una vez que nacemos,
son jugadores. La única opción que tenemos es si queremos jugar con un finito
mentalidad o una mentalidad infinita.
Si elegimos vivir nuestras vidas con una mentalidad finita, significa que
hacer que nuestro objetivo principal sea ser más rico o promovido más rápido que
otros. Vivir nuestras vidas con una mentalidad infinita significa que estamos
impulsados a promover una Causa más grande que nosotros. Vemos a los que
compartimos nuestra visión como socios de la Causa y trabajamos para construir
relaciones de confianza con ellos para que podamos avanzar en la
bien común juntos. Estamos agradecidos por el éxito que disfrutamos.
Y a medida que avanzamos, trabajamos para ayudar a los que nos rodean a crecer. Para vivir nuestro
vive con una mentalidad infinita es vivir una vida de servicio.
Recuerde, en la vida, somos jugadores en múltiples juegos infinitos. Nuestra
las carreras son solo una. Ninguno de nosotros será declarado ganador de
crianza, amistad, aprendizaje o creatividad. Sin embargo, podemos
elegir la mentalidad con la que abordamos todas estas cosas. Tomar
un enfoque finito de la paternidad significa hacer todo lo posible para
asegurar que nuestros niños no solo obtengan lo mejor de todo, sino que sean los mejores en
Página 181
Página 182
■■■
Si este libro te inspiró, dáselo a quien quieras
inspirar.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 155/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 183
EXPRESIONES DE GRATITUD
Las ideas evolucionan. No son como una luz que se enciende de repente con
Un interruptor. Tampoco son aleatorios. Tenemos ideas sobre preguntas que
se han planteado o problemas con los que estamos lidiando. Y si hay
es un momento ah-ha, viene solo después de haber estado leyendo cosas,
ver cosas, escuchar cosas y tener conversaciones con
otros: todas las cosas que contribuyen, nos inspiran y nos señalan
dirección que pueden formar nuestras ideas. Este fue ciertamente el caso de The
Juego infinito .
La semilla de este libro se plantó hace años cuando mi amigo,
Brian Collins, me dio una copia del libro de James Carse, Finite and
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 156/180
16/8/2020 El juego infinito
Infinite Games (gracias Dr. Carse por escribir ese pequeño
libro). Me enamoré de la idea y empezó a influir en el
forma en que vi el mundo. Posteriormente di decenas de copias a
otros que pensé que apreciarían la perspectiva alternativa.
Una de esas personas era Andy Hohen de RAND Corp. Andy y yo teníamos
muchas largas conversaciones sobre cómo la idea del Juego Infinito
fue una nueva lente a través de la cual ver la política global y el ejército
estrategia. David Shedd, un gran pensador y un antiguo servidor público,
me desafió con preguntas difíciles que ayudaron a dar forma a mi
pensando. Tuve la suerte de ser invitado por Brig. General Blane Holt, USAF
(retirado) y Mike Ryan, SES, para asistir a una reunión de EuCom en Alemania
donde tuve la oportunidad de compartir ideas sobre cómo podemos usar un infinito
mentalidad para comprender mejor el papel de Estados Unidos en una posguerra fría
mundo. Luego, en una conferencia empresarial en la ciudad de Nueva York, Seth
Godin dio una charla que me inspiró a abandonar mi guión para intentar
algo nuevo. Esa fue la primera vez que apliqué la mentalidad infinita
A negociar. Quedó claro que necesitábamos más que una nueva lente
a través del cual ver el mundo, necesitábamos entender lo que
pretendía liderar en un mundo en el que la mayoría, si no todos, estábamos jugando
en un juego infinito de algún tipo u otro.
Página 184
Página 185
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 158/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 186
NOTAS
INTRODUCCIÓN
Vietnam del Norte perdió: La niebla de la guerra: once lecciones de la vida de Robert S.
McNamara , dirigida por Errol Morris (Los Ángeles: Sony Pictures, 2003),
www.errolmorris.com/film/fow_transcript.html.
En los buenos tiempos, Victorinox : El personal de La Gran Época, “Mantenerse fiel a los valores: entrevista con
Carl Elsener Jr., director ejecutivo de Victorinox ”, La Gran Época , 8 de agosto de 2016,
www.theepochtimes.com/staying-true-to-values-interview-with-carl-elsener-jr-victorinox-
ceo_2132648.html .
"Nunca debiste haber leído" : La niebla de la guerra: once lecciones de la vida de Robert
S. McNamara , dirigida por Errol Morris (Los Ángeles: Sony Pictures, 2003),
www.errolmorris.com/film/fow_transcript.html.
Debutando con una participación de mercado del 9% : Tim Beyers, "Too Zune for Hype", Motley
Fool , 20 de noviembre de 2006, www.fool.com/investing/value/2006/11/30/too-zune-for-
hype.aspx ; y Dan Frommer, "El iPod de Apple sigue destruyendo Microsoft Zune", Busines s
Insider , 12 de julio de 2010, www.businessinsider.com/through-may-apples-ipod-had-76-of-the-
us-mp3-player-market-while-microsofts-zune-had-1-según-npd-gro-2010-7 .
Spanx, Sriracha y GoPro: Meg Prater, “9 marcas que sobreviven sin un
Marketing Budget ”, HubSpot , 17 de julio de 2017, blog.hubspot.com/marketing/brands-without-
presupuesto-marketing-tradicional .
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 159/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 187
Sin embargo, en cuatro años : Rachel Rosmarin, "Apple's Profit Soars on iPod Sales" , Forbes ,
19 de julio de 2006, www.forbes.com/2006/07/19/apple-ipod-
# 4e7d9a357f6c earnings_cx_rr_0719apple.html .
Cuestionado sobre el iPhone: Jay Yarrow, “Esto es lo que pensó Steve Ballmer
the iPhone Five Years Ago ”, Business Insider , 29 de junio de 2012,
http://www.businessinsider.com/heres-what-steve-ballmer-thought-about-the-iphone-five-
años-hace-2012-6 .
después de solo cinco años en el mercado : Kurt Eichenwald, "Microsoft's Lost Decade",
Vanity Fair , agosto de 2012, www.vanityfair.com/news/business/2012/08/microsoft-lost-
mojo-steve-ballmer .
"En los últimos cinco años": Mary Jo Foley, “Para Steve Ballmer, un toque duradero
Microsoft ”, Fortune , 10 de diciembre de 2013, fortune.com/2013/12/10/for-steve-ballmer-a-
toque duradero en microsoft .
Microsoft se obsesionó: Matt Weinberger, “Cómo lo hizo el CEO de Microsoft, Satya Nadella
Lo que Steve Ballmer y Bill Gates no pudieron ”, Business Insider , 30 de enero de 2016,
www.businessinsider.com/satya-nadella-achived-one-microsoft-vision-2016-1.
"Máquina de competencia ajustada": Kurt Eichenwald, "La década perdida de Microsoft", Vanity Fair ,
24 de julio de 2012, www.vanityfair.com/news/business/2012/08/microsoft-lost-mojo-steve-
ballmer .
Según un estudio de McKinsey : Stéphane Garelli, “Why You Will Probably Live
Más largo que la mayoría de las grandes empresas ”, IMD, diciembre de 2016, www.imd.org/research-
conocimiento / artículos / por qué-probablemente-vivirá-más-que-la-mayoría-de-las-grandes-empresas ;
www.mckinsey.com/business-functions/strategy-and-corporate-finance/our-
insights / reflexiones sobre la longevidad corporativa .
Y según el profesor Richard Foster : Kim Gittleson, "Can a Company Live
Forever? ”BBC News, 19 de enero de 2012, www.bbc.com/news/business-16611040 .
Después de la caída del mercado de valores de 1929 : Simon Sinek, Leaders Eat Last (Nueva York:
Cartera / Penguin, 2017) (Glass-Steagall y caída de la bolsa).
Página 188
Í
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 160/180
16/8/2020 El juego infinito
CAPÍTULO 3: CAUSA. SIN CAUSA.
"Nosotros elegimos ir a la luna": Presidente John F. Kennedy, discurso de Moon, Rice
Universidad, Houston, Texas, 12 de septiembre de 1962, NASA, er.jsc.nasa.gov/seh/ricetalk.htm .
Más que un estado futuro ideal: Jim Collins, de bueno a excelente: por qué algunas empresas
Haz el salto. . . and Others Don't (Nueva York: HarperCollins, 2001), y Jim Collins y
Jerry I.Porras, Built to Last: Successful Habits of Visionary Companies (Nueva York:
HarperCollins, 2004).
Jack Welch, entonces director ejecutivo : la cita proviene de la entrevista del autor con Jeff Immelt. Nosotros
Necesito volver para ver si el tema de los ayuntamientos vino de él también. Aunque lo temo
no lo hizo.
"Seremos el líder mundial" : Garmin, "Acerca de nosotros", "Nuestra visión",
www.garmin.com/en-US/company/about.
Imagina que te vas: la metáfora de irse de vacaciones se deriva del trabajo de ventas
entrenador Jack Daly.
Especialmente en el mundo de las empresas emergentes: Eric Paley, "El capital de riesgo es una droga increíble ", Tecnología
Crunch , 16 de septiembre de 2016, techcrunch.com/2016/09/16/venture-capital-is-a-hell-of-a-
droga .
Para empresas de esos mercados: Robert J. Samuelson, “El amor duro del capitalismo: el
Lecciones reales de la caída de Sears y GE ”, The Washington Post , 13 de enero de 2019,
www.washingtonpost.com/opinions/capitalisms-tough-love-the-real-lessons-from-the-fall-
of-sears-and-ge / 2019/01/13 / fef2d576-15df-11e9-803c-4ef28312c8b9_story.html .
"70% -90% de adquisiciones" : Roger L. Martin, "M&A: The One Thing You Need to Get
Correcto ”, Harvard Business Review , junio de 2016, hbr.org/2016/06/ma-the-one-thing-you-
Necesito hacerlo bien .
También hubo una investigación del Congreso: Josh Eidelson, "El gran Walmart
Walkout ”, The Nation , 19 de diciembre de 2012, www.thenation.com/article/great-walmart-
huelga .
¿Qué pasó en Walmart?: Simon Sinek, "Por qué demasiadas sucesiones no
Succeed ”, Huffington Post , 27 de diciembre de 2008, www.huffingtonpost.com/simon-
sinek / why-too-many-successions_b_146700.html .
Página 189
"La oportunidad de liderar Walmart": “Doug McMillon es elegido nuevo director ejecutivo
Oficial de Wal-Mart Stores, Inc. ”, Walmart, 25 de noviembre de 2013,
corporate.walmart.com/_news_/news-archive/2013/11/25/doug-mcmillon-elected-new-
director-ejecutivo-de-wal-mart-stores-inc .
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 161/180
16/8/2020 El juego infinito
"En una empresa libre":
La responsabilidad Milton Friedman,
de las empresas “A sus
es aumentar Friedman Doctrine
beneficios — The
”. Revista delSocial
New York Times ,
13 de septiembre de 1970, www.nytimes.com/1970/09/13/archives/a-friedman-doctrine-the-
responsabilidad-social-del-negocio-es-to.html .
"Una sola responsabilidad social": Friedman, "A Friedman Doctrine".
Sin líder y desenfocado: Michael Levitin, "El triunfo de Occupy Wall Street", El
Atlantic , 10 de junio de 2015. www.theatlantic.com/politics/archive/2015/06/the-triumph-of-
ocupar-wall-street / 395408 / ; y Ray Sanchez, "Occupy Wall Street: 5 Years Later",
CNN.com, 16 de septiembre de 2016, www.cnn.com/2016/09/16/us/occupy-wall-street-protest-
movimientos / index.html .
Una guerra popular es: Transcripción de la entrevista con Vo Nguyen Giap, comandante del Viet Minh,
People's Century, "Guerrilla Wars (1956-1989)", temporada 1, episodio 24, producido por la BBC
y WGBH Boston, 1973,
www.pbs.org/wgbh/peoplescentury/episodios/guerrillawars/giaptranscript.html.
por esa mentalidad alternativa: Zac Hall, “Charlas de Angela Ahrendts Chief Retail
'Today at Apple' and More in Video Interview ”, 9to5Mac, 17 de mayo de 2017,
9to5mac.com/2017/05/17/angela-ahrendts-today-at-apple-video .
tasas de retención promedio de alrededor del 90 por ciento: Don Reisinger, "Así es como Apple
Retail Chief Keeps Employees Happy ” , Fortune , 28 de enero de 2016,
Página 190
fortune.com/2016/01/28/apple-retail-ahrendts-employees.
el dinero no puede comprar la verdadera voluntad: "Innumerables estudios han demostrado que estamos más comprometidos con
una actividad cuando la hacemos por pasión, en lugar de una recompensa externa como un trofeo ”.
Jonathan Fader, PhD, "¿Deberíamos darles a nuestros hijos trofeos de participación?" Psicología
Hoy , 7 de noviembre de 2014, www.psychologytoday.com/us/blog/the-new-
usted / 201806 / debería-dar-trofeos-de-participación-a-nuestros-niños .
Tindell recuerda lo que pasó: Entrevista del autor a Kip Tindell.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 162/180
16/8/2020 El juego infinito
Manly Men
hombres ”, Harvard
varoniles . Business Review , julio-agosto de 2008, hbr.org/2008/07/unmasking-
"Entiendo lo que dices": Sesión de preguntas y respuestas de la conferencia IACP en San Diego,
2016.
Al igual que los SEAL, Welch también calificó : Entrevista personal con Navy SEAL Welch.
“Usted tiene un problema”: Bryce G. Hoffman, icono estadounidense: Alan Mulally y la lucha
to Save Ford (Nueva York: Crown Publishing, 2012), 110-125.
Once the Circle of Safety : entrevista del autor con Alan Mulally
"Trabajar juntos como un equipo": Hoffman, icono estadounidense , 121.
Cultura = Valores + Comportamiento: Esta fórmula fue desarrollada por el teniente general George Flynn,
USMC (retirado).
Como confesó otro empleado de Wells Fargo: "Los trabajadores de Wells Fargo crearon
Cuentas ”, video, CNN Business, 10 de abril de 2017,
money.cnn.com/2017/04/10/investing/wells-fargo-board-investigation-fake-
cuentas / index.html .
Página 191
Ella también era, según el informe : Directores independientes del Consejo de Wells
Fargo & Company, "Informe de investigación de prácticas de ventas", 13, 8, 46,
www.documentcloud.org/documents/3549238-Wells-Fargo-Sales-Practice-Investigation-
Board.html .
En 2018, el banco fue multado : Julia Horowitz, “Wells Fargo pagará una multa de $ 2.09 mil millones en
Mortgage Settlement ”, CNN Business, 1 de agosto de 2018,
money.cnn.com/2018/08/01/investing/wells-fargo-settlement-mortgage-loans/index.html.
La división automática del banco: Emily Glazer, "Wells Fargo reembolsará $ 80 millones a
Clientes de préstamos para automóviles por prácticas de seguros inadecuadas ”, The Wall Street Journal , 8 de julio de
2017, www.wsj.com/articles/wells-fargo-to-refund-80-million-to-auto-loan-customers-for-
Prácticas-de-seguros-inapropiadas-1501252927 .
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 163/180
16/8/2020 El juego infinito
Y la división
WSJ mayorista:
”, Reuters, “Estados
6 de septiembre de Unidos investiga la unidad de banca mayorista de Wells Fargo:
2018, www.reuters.com/article/us-wells-fargo-probe/us-
sondeo-pozos-fargos-mayorista-unidad-bancaria-wsj-idUSKCN1LM28O .
Para poner las cosas en perspectiva: Informe anual de Wells Fargo & Company 2016, 37, 88.3B.
De hecho, John Stumpf perdió su trabajo : Matt Krantz, “Stumpf, CEO de Wells Fargo se retira
con 134 millones de dólares ”, USA Today , 13 de octubre de 2016,
www.usatoday.com/story/money/markets/2016/10/12/wells-fargo-ceo-retires-under-
fuego / 91964778 / .
Viendo el impacto que tuvieron estos aumentos de precios: Mark Maremont, “EpiPen Maker Mylan
Tied Executive Pay to Aggressive Profit Targets ”, The Wall Street Journal , 1 de septiembre,
2016, www.wsj.com/articles/epipen-maker-mylan-tied-executive-pay-to-aggressive-profit-
objetivos-1472722204 ; Aimee Picchi, "Mylan impulsó el precio de EpiPen en medio del objetivo de bonificación para
Execs ”, CBS News, 1 de septiembre de 2016, www.cbsnews.com/news/mylan-boosted-epipens-
precio-en-medio-bonificación-objetivo-para-ejecutivos ; y Gretchen Morgenson, "EpiPen Price Rises Could
Mean More Riches for Mylan Executives ”, The New York Times , 1 de septiembre de 2016,
www.nytimes.com/2016/09/04/business/at-mylan-lets-pretend-is-more-than-a-
game.html .
Sin duda respondiendo a este incentivo: Morgenson, "Los aumentos de precios de EpiPen podrían significar
Más riquezas para los ejecutivos de Mylan ".
Página 192
Después de la decimoquinta subida de precios desde 2009: Catherine Ho, “directora ejecutiva de Center of EpiPen
La controversia del alza de precios es la hija del senador Joe Manchin ”, The Washington Post , 24 de agosto de
2016, www.washingtonpost.com/news/powerpost/wp/2016/08/24/ceo-at-center-of-
epipen-price-hike-controversy-is-sen-joe-manchins-daughter /? utm_term = .7f474849840b;
y Matt Egan, "Cómo EpiPen llegó a simbolizar la codicia corporativa", CNN Business, agosto
29, 2016, money.cnn.com/2016/08/29/investing/epipen-price-rise-history/index.html.
La directora ejecutiva Heather Bresch respondió : Danielle Wiener-Bronner, “Directora general de Mylan: No puedes construir
Company in a Quarter ”, CNN Business, 4 de junio de 2018,
money.cnn.com/2018/06/04/news/companies/heather-bresch-boss-files/index.html.
William D. Weinreb explicó : "Mylan acuerda pagar $ 465 millones para resolver una
Responsabilidad de la Ley de Reclamaciones por reembolsos de EpiPen insuficientes ”, Departamento de Justicia de EE. UU., Oficina de
Public Affairs, 17 de agosto de 2017, www.justice.gov/opa/pr/mylan-agrees-pay-465-million-
resolver-reclamos-falsos-acto-responsabilidad-pago insuficiente-epipen-reembolsos .
Tim Sloan admitió que: Matt Egan, "Elizabeth Warren al director ejecutivo de Wells Fargo: 'Usted
Should Be Fired '”, CNN Business, 3 de octubre de 2017,
money.cnn.com/2017/10/03/investing/wells-fargo-hearing-ceo; y "Wells Fargo
Declaración sobre la investigación de la Junta sobre las ventas minoristas del Community Bank
Practices ”, Business Wire, 10 de abril de 2017,
www.businesswire.com/news/home/20170410005754/en/Wells-Fargo-Statement-Board-
Investigación-Comunidad-Banco% E2% 80% 99s .
"El proceso siempre nos dirá": “Dr. Leonard Wong habla de una cultura de deshonestidad en
el Ejército ”, STEM-Talk, Episodio 29, Instituto de Florida para la Cognición Humana y de Máquinas,
17 de enero de 2017, www.ihmc.us/stemtalk/episode-29-2.
Página 193
Como dice su sitio web : Patagonia, "Don't Buy This Jacket, Black Friday y New York
Times ”, 25 de noviembre de 2011, www.patagonia.com/blog/2011/11/dont-buy-this-jacket-black-
viernes-y-los-tiempos-de-nueva-york .
Como resultado de auditorías internas separadas: Gillian B. White, "Toda tu ropa está hecha
with Exploited Labor ”, The Atlantic , 3 de junio de 2015,
www.theatlantic.com/business/archive/2015/06/patagonia-labor-clothing-factory-
explotación / 394658 .
“La presión de una empresa pública” : Margolin, “¿Podría Patagonia's Alternative
Modelo de liderazgo ¿Libera lo mejor de tu gente? "
Para certificarse como Corporación B : "Tres guías para convertirse en B — y por qué es importante", Patagonia.com,
27 de agosto de 2018, www.patagonia.com/blog/2018/08/three-guides-for-going-b-and-why-it-
importa .
En palabras del CEO de Patagonia: Jeff Beer, “How Patagonia Grows Every Time It
Amplifies Its Social Mission ”, Fast Company , 21 de febrero de 2018,
www.fastcompany.com/40525452/how-patagonia-grows-every-time-it-amplifies-its-social-
misión .
"Si podemos mostrarle a la comunidad empresarial": "La empresa de ropa les dice a los clientes que
Compre menos ”, PBS NewsHour , 21 de agosto de 2015, www.pbs.org/newshour/extra/daily-
videos / ropa-empresa-les dice a los consumidores que compren menos .
Página 194
"Bienvenido a lo más emocionante" : Murphy Jr., "Hace 37 años, Steve Jobs dirigió Apple's
Anuncio más asombroso ".
"Cuanto más cuestionaba a estos chicos": John Douglas, Mindhunter: Dentro de la élite del FBI
Unidad de Delitos en Serie (Nueva York: Pocket Books, 1996), 56.
Un consultor de ventas y marketing con sede en Illinois : "La salida del tabaco de CVS dibuja
Reaction, Applause, ” Convenience Store News , 6 de febrero de 2014, csnews.com/cvs-tobacco-
salida-atrae-reacción-aplauso .
Un estudio independiente encargado por CVS: "Dejamos el tabaco, esto es lo que
Happened Next ”, Thought Leadership, comunicado de prensa del CVS Health Research Institute,
1 de septiembre de 2015, cvshealth.com/thought-leadership/cvs-health-research-institute/we-
dejar-de-tabaco-aquí-lo-que-pasó-después .
Empresas como Irwin Naturals : Brian Berk, “CVS Pharmacy revela el 'Next
Evolución de la experiencia del cliente ”, Drug Store News, 19 de abril de 2017,
www.drugstorenews.com/beauty/cvs-pharmacy-unveils-next-evolution-customer-
experiencia .
El precio de las acciones de CVS cayó: Andrew Meola, "Rite Aid (RAD) y Walgreen (WAG) suben
Anuncio de tabaco de CVS Caremark (CVS) ”, TheStreet, 5 de febrero de 2014,
www.thestreet.com/story/12311827/1/rite-aid-rad-and-walgreen-wag-rise-on-cvs-
caremark-cvs-tabaco-anuncio.html .
Antes del anuncio: Ingresos y ganancias por acción de CVS Health Corporation
(EPS), Nasdaq, datos al 2 de abril de 2019, www.nasdaq.com/symbol/cvs/revenue-eps.
“Ella me dijo que no podía dejar que nuestra aerolínea fallara” : Entrevista del autor con Doug Parker.
El escándalo finalmente resultó en: Edward Wong, "Under Fire for Perks, Chief Renuncia
American Airlines ”, The New York Times , 25 de abril de 2003,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 166/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 195
www.nytimes.com/2003/04/25/business/under-fire-for-perks-chief-quits-american-
airlines.html .
"Decir que confías en las personas son solo palabras": Entrevista del autor con Doug Parker.
Y viendo que sus empleados se quedan atrás: “Una carta de Doug a los empleados estadounidenses
Parker y Robert Isom en Team Member Pay ”, Sala de prensa de American Airlines, 26 de abril de
2017, news.aa.com/news/news-details/2017/A-letter-to-American-employees-from-Doug-
Parker-and-Robert-Isom-on-team-member-pay / default.aspx .
Un analista, Kevin Crissey : "El caso en contra de 'maximizar el valor para los accionistas'", NPR,
6 de mayo de 2017, www.npr.org/2017/05/06/527139988/the-case-against-maximizing-
valor para el accionista .
"Estamos preocupados por la transferencia de riqueza de AAL": John Biers, "American Airlines Defiende
Pay Increase As Shares Tumble ”, Yahoo Finance, 27 de abril de 2017,
finance.yahoo.com/news/american-airlines-boosts-employee-pay-earnings-fall-
130526168.html .
Tenemos que trabajar en ello : conversación del autor con Doug Parker, 3 de mayo de 2019.
"El peor tipo de negocio": Citado en Adam Levine-Weinberg, “7 Ways Warren
Buffett arremetió contra la industria de las aerolíneas, antes de invertir miles de millones allí ”, Motley Fool , marzo
5, 2017, https://www.businessinsider.com/warren-buffett-blasted-the-airline-industry-
antes-de-invertir-miles de millones-en-2017-3 .
"Ayudar a personas de todo el mundo": Walgreens Boots Alliance, "Acerca de nosotros", "Visión, propósito
and Values ”, www.walgreensbootsalliance.com/about/vision-purpose-values .
"Decisión activa para reducir el espacio" : Ronnie Cohen, "Cuando CVS dejó de vender
Cigarettes, Some Customers Quit Smoking ”, Reuters, Health News, 20 de marzo de 2017,
www.reuters.com/article/us-health-pharmacies-cigarettes/when-cvs-stopped-selling-
cigarrillos-algunos-clientes-dejar-de-fumar-idUSKBN16R2HY .
"Hemos revisado esto con regularidad": Lisa Schencker, "Why Is Walgreens Still
¿Vendiendo cigarrillos? Los accionistas quieren saber ”, Chicago Tribune , 26 de enero de 2017,
www.chicagotribune.com/business/ct-walgreens-selling-cigarettes-0127-biz-20170126-
story.html .
Según los Centros para el Control de Enfermedades: "Efectos sobre la salud del tabaquismo",
Centros de Control y Prevención de Enfermedades,
www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/fact_sheets/health_effects/effects_cig_smoking/ind
ex.htm .
Todas esas enfermedades relacionadas con el tabaquismo : “Economic Trends in Tobacco”, Centers for
Control y prevención de enfermedades,
www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/fact_sheets/economics/econ_facts/index.htm .
Casi el 70 por ciento de todos los fumadores: Centros para la Prevención del Control de Enfermedades (CDC),
“Dejar de fumar entre adultos — Estados Unidos, 2001–2010”, MMWR. Morbilidad y
Informe Semanal de Mortalidad 60, no. 44 (11 de noviembre de 2011): 1513-19,
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=22071589;
https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/fact_sheets/cessation/quitting/index.htm
"En Rite Aid, tenemos": Rite Aid, "Acerca de nosotros", "Nuestra historia", www.riteaid.com/about-
nosotros / nuestra-historia .
Página 196
“Rite Aid ofrece una amplia gama” : Paul Edward Parker, “Rite Aid Responds to CVS
Decisión de dejar de vender tabaco ”, Providence Journal , 6 de febrero de 2014,
www.providencejournal.com/breaking-news/content/20140206-rite-aid-responds-to-cvs-
decisión-de-dejar-de-vender-tabaco.ece .
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 167/180
16/8/2020 El juego infinito
El día después de que CVS hizo el anuncio : CVS Health, CVS Purpose Short,
YouTube, 9 de octubre de 2017, www.youtube.com/watch?v=Geq6HuItPN4 .
“Esperan la opinión pública”: Steve Lohr y Landon Thomas Jr., "The Case Some
Executives Made for Sticking with Trump ”, The New York Times , 17 de agosto de 2017,
www.nytimes.com/2017/08/17/business/dealbook/as-executives-retreated-lone-voices-
ofrecido-soporte-para-trump.html .
Página 197
A BCDEFGHIJKLMNOP Q R STUVWXYZ
ÍNDICE
Los números de página de este índice se refieren a la versión impresa de este libro. El enlace proporcionado
lo llevará al comienzo de esa página impresa. Es posible que deba desplazarse hacia adelante desde ese
ubicación para encontrar la referencia correspondiente en su lector electrónico.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 168/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 198
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 169/180
16/8/2020 El juego infinito
cámaras, 190–95
capitalismo, 72–74, 178
abuso de, 74–78
próximos cambios a, 83–90
Interesado, 156
Carse, James P., 4 , 9 -10
Carter, decano, 153 , 156
Carty, Donald, 205
Departamento de Policía de Castle Rock, 115–18, 119, 121–25, 126
Cauley, Jack, 115 –18, 119, 121 –22, 125 , 126 , 130
causar ceguera, 173–75, 176
advertencia emptor, 142
celulares, 171 , 193
celuloide, 190
Centros para el Control de Enfermedades (CDC), 210
cadena de causalidad, 152
Chapman, Bob, 203–4
caridad, 42, 59–60
Director de visión (CVO), 66 –69
China, 15 , 179
Chouinard, Yvon, 152
Chrysler, 166 , 167
cigarrillos, 196 -99,200, 209, 210, 212
Círculo de seguridad, 116, 117, 121
Ciudad del circuito, 21
Ley de derechos civiles de 1964, 46 ,47
movimiento de derechos civiles, sesenta y cinco
Guerra Civil, Estados Unidos, 46
Página 199
CNBC, 197
Guerra Fría, 175–79
Collins, Jim, 52
película en color, 191
Comodoro, 168
Iniciativa Common Threads, 154
comunismo, 178
competición, 162 –63
interno, 111–12
industria informática, 167 –73, 188
Congreso, Estados Unidos, 81
Capitalismo consciente, 87
Constitución, EE. UU. 47
elección del consumidor, 142
consumo, 71–72
Tienda de contenedores, 99 –100, 101
contribuyentes, 41 –44
cooperación, 5, 20 -21,23
Coppola, Francis Ford, 214 -15
Cornualles, Edward, 81
responsabilidad social empresarial (RSE), 51, 59–60
reducción de costos, 20 , 77, 95
Costco, 98
Sofá, John, 170
contrarrevoluciones, 85
Valor para liderar, 25, 196 –219
hallazgo de, 218–19
propósito y, 201 –8
divisiones y encrucijadas en, 214 -19
Coyle, Jake, 114 -15, 116–17, 118
Cramer, Jim, 197 ,198, 199
Credit Suisse, 70
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 170/180
16/8/2020 El juego infinito
crimen, 125
Crissey, Kevin, 206, 207
Fideicomiso de cultivos, 36
clientes leales 44
CVS Caremark, 196 –99,200, 209 , 212, 213
Página 200
lectores electrónicos, 45
Eastern Airlines, 21
Eastman, George, 10 , 190–91, 192 ,195
eBay, 154
Instituto de Política Económica, 76
eficiencia, 62
statments misión egocéntricos, 54 -55
Elsener, Carl, 13–14
Ely, Robin, 107
empleados, 85 -86,99 –102
inversión en, 97–98
demandas por discriminación laboral, 63
interrogatorios mejorados, 141
empresarios, 79
epinefrina, 138
EpiPen, 138 –40,144 , 152
costumbres éticas, 77–78
desvanecimiento ético, 131–58, 200, 205
comunión de, 149–50
efecto de la presión sobre, 134 -38, 147–48
pensamiento de mente finita y, 149
y mentalidad infinita, 150–51
inversión de, 145 –46
autoengaño en, 140–45
estructura y, 146–51
eufemismos, 141 ,152
sueldo ejecutivo, 76, 199
Flexibilidad existencial, 25, 181 –95
Explicado (documental),73 –74
externalidades, 141
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 171/180
16/8/2020 El juego infinito
Facebook, 78, 142 , 143, 173 ,179 ,216 –17
Asociación de Trabajo Justo (FLA), 155
causas falsas, 50 a 60
hambrunas, 29
FBI, 174
miedo, 119, 120
Campos, Mark, 120
cartuchos de película, 191
crisis financiera de 2008, 23
Página 201
Juegos finitos e infinitos: una visión de la vida como juego y posibilidad (Carse),4
agotamiento finito, 53
juegos finitos, 3–4, 6 –7, 25, 32
mentalidad finita, 9–10, 17–18, 19 ,26, 55 ,172 ,222 –23
coraje y, 209 –14
coraje y
perjuicios de, 14-dieciséis
disrupción y, 185–86
y desvanecimiento ético, 132 –33
de Facebook, 217
innovación y, 12
presión para jugar, 78 -83
miopía de, 71
sorpresas y, 11
Fink, Larry, 83 –84
flexibilidad, 174, 180, 187
Ford, Henry, 75, 166
Ford Motor Company, 75, 119–21, 130, 164 –67, 188
pronóstico 80 –81
Padres Fundadores, 35, 48
Cuatro estaciones, 91 –94
Decimocuarta Enmienda, 46
Fox, Rick, 104–5, 107 , 108, 129
fraude, 137
Freeman, Doug, 157–58
Friedman, Milton, 71 -72, 74, 76, 77 –78, 83, 86, 87, 90 ,143 , 153 , 200, 212
Fuji, 193
permisos, 96
juegos de azar, 25
Garmin, 54 ,55 –56,81
Gates, Bill, 19, 21
matrimonio homosexual, 46, 47
Energia General, 52–53, 58, 64, 66 , 111 , 112
General Motors, 21 , 166 , 167
Gerras, Stephen, 147, 148
Giap, general, 89, 96
Dar y recibir (subvención), 163
Ley Glass-Steagall, 21
Buen Samaritano, 134 -35
De bueno a excelente (Collins), 52
Google, 78, 173
Google Maps, 56
GoPro, 17
Dispositivos GPS, 54
Granin, Daniil, 28
Grant, Adam, 163
interfaz gráfica de usuario, 189
Gran Bretaña, 38 , 85
Gran depresion, 79
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 172/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 202
Groupon, 177
crecimiento, 57–59, 80
Haga, Marie, 36
Harvard Business Review , 58, 107
Escuela de Negocios de Harvard, 214
jerarquía, 66–67
Hitler, Adolf, 31
Hollywood Records, 215
Home Depot, 64
Honda, 167
Horton, Tom, 205
trata de personas, 155
humildad, 110
IBM, 64 , 168–72
idealismo, 46 –48
estructuras de incentivos, 153
inclusión, 39 –41
desigualdad, 86
juegos infinitos, 3–4
negocio como, 5 -7
mentalidad infinita, 199 , 222 –23
beneficios de, 9 -14
valor en, 200 -201
disrupción y, 185–86
desvanecimiento ético y, 150–51
cinco prácticas esenciales en, 24–25
innovación y, 12
líderes con, 23–27
sorpresas y, 11
y dignos rivales, 161, 164
innovación, 5 ,12, 21, 23, 64, 174
Instagram, 142
integridad, 213 –14
Internet, 143, 179
bancos de inversión, 79
inversores, 43–44, 82
mano invisible, 73
iPhone 11 ,18 -19,171–72
iPod, 8, 11, 16 –17
Irwin Naturals, 198
Isom, Robert, 206
iTunes, 45
Jaguar, 166
James, LeBron, 55
Jefferson, Thomas, 74
Jobs, Steve, 64 años ,188 –90
JP Morgan, 206 años ,207
Página 203
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 173/180
16/8/2020 El juego infinito
Causa justa, 24, 28–49, 50–60, 75, 80 ,89, 94 ,101, 139, 153, 155 ,156, 169, 196, 200 -201,211
definición de, 32–48
de Disney, 182, 185
Flex existencial y, 187–88
falso, 50–60
como idealista, 46–48
como inclusivo, 39–41
integridad y, 213 –14
guardián de, 61–69
como resiliente, 44 -46
como orientado al servicio, 41 –44
en cuanto a algo, 37–39
"Por qué" vs., 33 –34
declaración escrita de, 48 -49, 211–12
Departamento de Justicia, EE. UU., 139–40
Macintosh, 190
revistas 186
ordenadores centrales, 168
Marcario, Rose, 157
Página 204
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 174/180
16/8/2020 El juego infinito
sistema mercantil,
mercenarios 101 72 –73
fusiones, 7 , 58
Messick, David, 140, 143
Meyer, Danny, 96 años
Microsoft, 7 -8, 11 , 16–17, 18–19, 20–21, 21, 172 ,190 ,215, 217
militar, Estados Unidos, 68 ,147 –48
Películas Miramax, 214-15
declaraciones de misión, 36–37, 54 –55
Mogel, Wendy, 222–23
dinero, 94, 101 ,156
tiro a la luna, 51, 52 –54
movimientos, 40
Reproductores de mp3, 17
Mulally, Alan, 119–21, 130, 164–67, 188
industria musical, 45
Mylan, 138 –40,142, 144 ,145 ,152–53
Mi espacio, 179
Página 205
Página 206
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 176/180
16/8/2020 El juego infinito
Skinner, James, 209–10
esclavitud, 46 , 47
Sloan, Tim, 137, 145
teléfonos inteligentes, 11 ,55 –56
Smith, Adam, 72–73, 74, 81, 82
fumar, 196–99, 210
Snapchat, 142
Blancanieves y los siete enanitos (película), 182, 183, 184
Sony, 17
Unión Soviética, 15, 30, 88, 175, 176 ,178
Programa del transbordador espacial 210
Spanx, 17
Spotify, 45
Sriracha, 17 años
estabilidad, 12–14
capitalismo de las partes interesadas, 156
Stalin, Joseph, 30
start-ups, 58, 186
Steamboat Willie ,181
recompras de acciones, 20, 58, 77
bolsa de Valores, 84
caídas del mercado de valores, 23 ,166
Stout, Lynn, 73 años–74, 76
Stumpf, John, 132 , 136, 137–38
Página 207
Uber 177
United Airlines, 202, 205
Naciones Unidas, 36
US Airways, 202 , 203
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 177/180
16/8/2020 El juego infinito
Feria de la vanidad , 21
Vavilov, Nikolai, 29 -30, 31 ,32, 33, 35, 36
industria de capital riesgo, 58, 79 –80,199
Verité, 155
Victorinox, 13–14
Guerra de Vietnam, 1–2, 14 –16,18, 88 –89,96
Virgin Atlantic, 6
Visio, 36 –37
declaraciones de visión, 54–56
Volvo, 166
Ley de derecho al voto de 1965, 46
vulnerabilidad, 106, 110 , 116
Walgreens, 209–10
Página 208
Yugoslavia, 176
Parque Zuccotti, 86
Zuckerberg, Mark, 143, 216–17
Zune, 7 -8,11 , 16–17
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 178/180
16/8/2020 El juego infinito
A BCDEFGHIJKLMNOP Q R STUVWXYZ
Página 209
Sobre el Autor
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 179/180
16/8/2020 El juego infinito
Página 210
Lo siguiente es
tu lista de lectura?
Descubre tu próximo
gran lectura!
Regístrate ahora.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 180/180