Colegio Divina Pastora “Soy contigo”

Profesoras: Geraldine Guerrero G. y Paulina Iturriaga V.

PLAN LECTOR: 5º y 6º BÁSICO

FICHA LITERARIA
TÍTULO: “Historia de un perro llamado Leal” AUTOR: Luis Sepúlveda. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2016

GÉNERO LITERARIO: Novela narrativa. NOMBRE: Francisco Capetillo. CURSO: 6° B

ARGUMENTO

Es la historia de Afmau un perro pastor alemán que creció con los mapuches, era libre y feliz pero fue arrebatado a sus dueños
por el hombre blanco y lo tenían sufriendo amarrado, para prepararlo y fuera un perro de ce. Un día le ordenan que siga a un
fugitivo y el por el olor del fugitivo comienza a recordad a su infancia y salvar al que fue su amo, aunque eso le costó la vida.
NARRADOR Narrador protagonista, el narrador es el protagonista está dentro de la historia.

PERSONAJES Afmau: Personaje principal es un perro leal y fiel.

(Descripción de personajes) Aukaman: Es el hijo del hombre, peñi hermano de Afmau.
Nawel: El jaguar que lo rescato de las montañas y lo dejo en la puerta de Wenchulaf.
Wenchulaf: Un anciano, un hombre feliz mapuche, Longko del pueblo (autoridad mapuche que dirige y aconseja).
Kinturray: Hija de Wenchulaf, madre de Aukaman.
 Colegio Divina Pastora “Soy contigo”
Profesoras: Geraldine Guerrero G. y Paulina Iturriaga V.

AMBIENTE En el bosque y en las tierras del pueblo mapuche.

(Físico y psicológico) A pesar de tener una infancia feliz, vivió una vida triste en manos de los hombres blancos.

VOCABULARIO Hedor: Olor muy desagradable y penetrante el hedor de la vivienda alertó a los vecinos.

(20 palabras Tenue: Que tiene poco grosor o espesor la tenue tela de la cortina deja pasar la luz.
con
Gélido: Que es muy frío el aire gélido me resecó los labios.
significados)
Mendrugo:
Que aprende o percibe las cosas con dificultad o actúa con poca inteligencia ya se lo he explicado pero como es un mendrugo no lo entiende
Ímpetu: Fuerza o violencia con las que alguien o algo se mueven
Azuzaran:
Arreciaban: Hacerse cada vez más recia o violenta [una cosa], especialmente un fenómeno.
Pesadumbre:
Aliwen: árbol.
Alka: gallo.
Antü: el sol.
Añpe: helecho.
Aukamañ: cóndor libre.
Ayekantun: encuentro donde se cuentan historias y se canta de manera alegre.
Che: gente, hombre.
Chedki: padre de la madre. Abuelo materno.
Chinge: zorrillo.
Diweñe: hongo dulce que crece en las ramas del roble.
Colegio Divina Pastora “Soy contigo”
Profesoras: Geraldine Guerrero G. y Paulina Iturriaga V.

Foike: canelo, árbol sagrado de los mapuche.

Kallfukura: Piedra azul. Así se llamó un gran jefe mapuche.
Kallfütray: ruido del cielo.
Kawell: caballo.
Kaykay Filu: serpiente que domina la Tierra, los montes y volcanes.
Këlikëli: cernícalo.
Kofke: alimento ofrecido por la Tierra.
Koliwe: bambú.
Kollalla: hormiga.
Konkon: búho.
Küdemallü: luciérnaga.
Kultrun: pequeño tambor circular de los ritos mapuche.
Kuyen: la luna.
Lafken mapu: tierra del oeste, de donde vienen los espíritus malos.
Lakonn: la muerte.
Lemu: bosque.
Leufü: río.
Llüngki: rana.
Longko: autoridad mapuche que dirige y aconseja.
Makuñ: poncho.
Mamüll: leña seca.
Mansum: buey.
Mañke: cóndor.
Mapu: Tierra.
Mapudungun: lengua de la Gente de la Tierra. Idioma mapuche.
Colegio Divina Pastora “Soy contigo”
Profesoras: Geraldine Guerrero G. y Paulina Iturriaga V.

Mari mari chaw: buenos días, padre.

Mari mari kompu che: buenos días a todos.
Mari mari ñawe: buenos días, hija.
Maykoño: tórtola.
Monwen: la vida.
Nawelfüta: jaguar grande.
Nguefü: avellano.
Ngünemapu: ser superior que manda sobre todo lo que vive en la Tierra.
Ñamku: aguilucho.
Pelliñ: roble de madera roja.
Peñi: hermano.
Pewen: piñón, fruto de la araucaria. El árbol también se llama pewen.
Pewenche: Gente del Pewen.
Pichi: pequeño, chico.
Pichiche: niño pequeño.
Pichitrewa: cachorro de perro.
Pikun mapu: tierra del norte, tierra de la mala suerte.
Pinüyke: murciélago.
Pire: la blanca nieve endurecida.
Piru: gusano de la lluvia.
Puelmapu: tierra del este.
Püllomeñ: moscón azul.
Raral: nogal silvestre.
Rere: pájaro carpintero.
Rewli: raulí.
 Colegio Divina Pastora “Soy contigo”
Profesoras: Geraldine Guerrero G. y Paulina Iturriaga V.

Ruka: casa tradicional mapuche.

Sillo: perdiz.
Tralkan: el trueno.
Trengtreng Filu: serpiente que domina los mares.
Trewa: perro.
Trikawe: loro.
Tunduku: ratón del monte.
Ufisa: oveja.
Walle: los altos robles.
Wallmapu: patria de la Gente de la Tierra.
Waren: ratón
Wemul: cervatillo.
Wenchulaf: hombre feliz.
Wenupang: león del cielo.
Wigña: gato salvaje.
Wilki: zorzal.
Wingka: extraño, que no es mapuche.
Yarken: lechuza.

NOTA: Cuide su caligrafía, ortografía y redacción para que este documento sea un real apoyo para la lectura en desarrollo.