Técnica de Locución

Tarea 1. Semana 1

Definir los siguientes conceptos

1. ¿Qué es Técnica? 

Llamamos  técnica  al  conjunto  de  recursos  o  procedimientos  que  se 

usan  en  una  ciencia,  arte  o  actividad  determinada,  especialmente 
cuando requieren habilidad y se consiguen por medio de práctica. 

2. ¿A qué llamamos locución?   

Es  una  manera  de  expresión  que  corresponde  específicamente  a  una 

lengua,  y  se  conforma  por  un  grupo  de  vocablos  que  poseen  una 
estructura  fija  y  que  poseen  un  significado único, ya que no puede ser 
deducido del significado de las palabras que lo conforman. 

3. De donde proviene la Locución  

Al  principio, locutores, moderadores, conductores, presentadores, etc. 
reproducían  casi  de  manera  literal  los  textos  literarios,  teatrales, 
periodísticos,  y  al;  final,  con la aparición de los guionistas quedó muy 
poco  espacio  para  la  improvisación;  primero  se  les  llamó  hablantes, 
luego  se  impuso  el  locutor-locutora  hace  algunos  decenios,  término 
que se puede alternar por el de comunicador-comunicadora. 

4. ¿Historia de la locución? 

En  el  caso  de la República Dominicana podríamos decir que inició hace 

más  de  100  años,  con  las  llegadas  de  las  facilidades  técnicas  para  el 
desarrollo  de  la  carrera.  Tras  la  primera  invasión  norteamericana  en 
1916,  los  marines introdujeron los primeros equipos de comunicación 
inalámbrica,  y  con  esto  se  comienzan  a  formar  los  primeros  técnicos 
de  formación  en  el  área  mencionada.  Tres  de  los  primeros  locutores 
dominicanos  fueron  Julio  García  Alardo,  Octaviano  B.  Portuondo 
(Vianito)  y  doña  Bertha  Dubús  de  García,  esta  última  a  quien  se  le 
 atribuye  haber  sido  la  primera  persona  en  interpretar  el  Himno 
Nacional en una emisora del país, durante la inauguración de la HIX. 

5. ¿Qué es la técnica de locución? 

 
Se  define  como  el  conjunto  de  procedimientos  prácticos  que  realiza 
una  persona,  con  el  fin  de  poner  en  acción  y  desarrollar  sus 
habilidades  de  expresión,  utilizando  recursos  como  la  entonación, 
afinación, articulación y emisión de mensajes. 

6. Describa los tipos de Locución  

La  locución  tiene  distintas  áreas  de  desempeño,  donde  pueden 
ponerse  al  máximo  las  habilidades  del  hablante.  En  esta  categoría 
podemos destacar las siguientes: 
Voz institucional 

Una  voz  institucional  es  aquella  que se relaciona con la parte oficial de 

una  marca;  lo  corporativo.  Se  considera voz institucional, aquella voz 
que  representa  un  producto,  servicio, o institución de manera formal. 
Casi  siempre  cuando  una  voz  es  institucional,  es  la  voz  de  cierre  (la 
que  sale  al  final  de  un  comercial)  o  aquella  que menciona la marca de 
manera oficial. Ej: ES SIMPLE…. ES DIET POP. 

AudioMarkt o AudioSmart 

Es  una  grabación  realizada  con  el  fin  de  promocionar  o  comunicar 
algo,  dentro  del  sistema  de  altoparlantes  de  un  supermercado  o 
tienda.  Los  Audiomarkts,  pueden  ser  comerciales  ya  realizados  que 
simplemente  se  replican  en  estos  sistemas,  o  producciones 
específicas para aprovechar el medio y sus características. 

Voz incidental 

En  inglés  se  le  conoce  como  acting.  Son  aquellas  voces  que  son 
“incidencias”  o  mejor  dicho,  voces  de  situaciones  cotidianas.  Casi 
nunca  mencionan  la  marca,  y  en  caso  de  hacerlo,  ese  en  base  a  una 
conversación  o  situación  “casual”.  Ej:  Juan, te dije que me compraras 
una soda Diet Pop”. 

 
Interactive Voice Response (IVR) 

Es  la  voz  automática  que  responde  a  una  llamada  e  interactúa  con  el 
usuario,  o  cliente,  a  través  de  diferentes  comandos  que  son 
seleccionados por él, y que lo van llevando hasta la opción que busca. 
  
El  IVR,  es  utilizado  para  servicios  de  atención  al  cliente  y  son 
locuciones previamente grabadas y procesadas a partir de un texto. 

Voz en off para eventos o TV 

La  voz  en  off  suele  ser  una  locución  cuya  presencia  se  sustenta 
precisamente  en  la voz. La audiencia no lo ve, o no lo percibe, pero sin 
embargo  tiene  un  peso  importante  dentro  de  las  producciones  donde 
tiene participación. 
  
Dentro  del  esquema  de  la  TV,  las  voces  en  Off  suelen  ser  usadas  en 
Shows,  para  apoyar  a  los  talentos  que  salen  en  cámaras,  a  la  hora  de 
realizar menciones o dar informaciones particulares. 
  
Por  otro  lado,  en  el  caso  de  los  eventos,  las  voces  en  off  adquieren  un 
protagonismo  mayor,  ya  que  suelen  ser  una  especie  de  Maestría  de 
ceremonias  o  hilo  conductor,  que  va  llevando  al  espectador  de  la 
mano de lo que la producción tiene praparado. 

Narración 

Según  distintas  definiciones  encontradas  en  diferentes  fuentes,  la 

narración  es  la  acción  de  narrar,  que  no  es más que un “retrato oral o 
escrito  en  que  se  cuenta  algo  que  ha  sucedido,  y  esto  puede  ser  tanto 
de la realidad como una historia ficticia”. 

Perifoneo 

Este  término  se  emplea  para  la  acción  de  emitir  por  medio  de 
altoparlantes un mensaje o aviso de cualquier tipo. 
  
Los  perifoneos  se  usan  como  una  forma  de  llegar  al  público  de  una 
manera  más  directa,  y  generalmente  son  voces  que  se  graban  con  un 
tono  más  alto  de  lo  usual  ya  que  en  muchos  casos  se  emiten  en  un 
 vehículo  en  movimiento  para  llamar  la  atención  de  las  comunidades. 
Estos  son  mensajes  concisos  y  deben  ser  claros.  Además  no  deben 
durar más de 45 segundos (ideal 30) para que el receptor pueda captar 
la idea completa. 

Doblaje 

Según  wikipedia, doblaje es: “Sustitución de las voces originales de los 
actores  en  una  película  por  otras  voces,  generalmente  para  traducir 
del idioma original al idioma del público destinatario de la película.” 

Promo 

Al  tratar de definir la promo, prefiero remontarme a la explicación que 
da  Mario  Tobelen:  “una  promo  es  una  acción  comercial  especial,  por 
un  tiempo  determinado  para  estimular  la  compra  de  un  producto, 
ofreciendo  un  plus  concreto”.  Usando  esto  como  base en términos de 
voces,  la  promo  busca  activar  en  el  escucha  ese  sentido  de  urgencia 
para  que  aproveche  esa  oportunidad  que  ofrece la marca que estamos 
representando. 

Caracterización 

La  definición  de  un  diccionario  dice  que  “caracterizar  es  cuando  se 
determina  los  atributos  peculiares  de  alguien  o  de  algo,  de  modo  que 
claramente  se  distinga  de  los  demás”.  En  una  caracterización  de 
audio  se  busca  justamente  eso.  El  locutor  cambia  y  altera  su  voz para 
crear  el  sonido  de  algo  en  específico,  como  un  bebe,  un  viejito,  algún 
animal  o  cualquier  otra  cosa.  A  diferencia  de  una  locución  con  voz 
institucional,  una  caracterización  cuenta  con  el  cambio  de  voz  del 
locutor  mientras  que  una  voz  institucional  es  la  voz  normal  del 
locutor. 

Nota; Subir el archivo en PDF

Responder en los espacios en blancos