ISFDYT N°63 “Malvinas Argentinas”

Trabajo de investigación
“La importancia del idioma ingles en enfermería”

CARRERA: Tecnicatura Superior en Enfermería 2°Año

MATERIA: Ingles
PROFESOR/A: Yesica Cingolani
FECHA DE ENTREGA: 15/11/2019
ALUMNA: Vázquez Albertina
 LA IMPORTANCIA DEL INGLÉS EN EL MUNDO

El inglés es considerado actualmente el idioma más importante a nivel mundial, ya

sea para aquellos que lo hablan como primera lengua o aquellos que lo hablan
como segunda luego de la lengua oficial. Si bien los angloparlantes de tipo nativo no
son tanto como los de otros idiomas tales como el español o el chino, el inglés es el
más dominante como segunda lengua.

En este sentido se puede decir que el idioma ingles está presente en casi todo el
mundo y es considerado el principal elemento de comunicación entre cultura muy
diversas que comparten pocos o ningún rasgo en común. El fenómeno del idioma
ingles es interesante porque también puede relacionarse con un debate sobre su
presencia en todo el mundo, sus razones y consecuencias.

En los últimos tiempos, a fines del siglo XIV y a lo largo del siglo XX, el inglés se ha
transformado progresivamente en el idioma más difundido mundialmente. Así, ha
desbancado a idiomas como el francés o el italiano, incluso el alemán, que eran
tradicionales de algunos ámbitos científicos y artísticos. Es ahí donde ha sido de
gran relevancia la globalización como medio a través del cual el inglés ha crecido
infinitamente.

El fenómeno de la globalización ha contribuido en gran manera a convertir el inglés

en el idioma más importante y necesario de la actualidad, siendo que es entendido
como el idioma de los países dominantes a nivel mundial (sobre todo, Estados
Unidos e Inglaterra), a través del consumo cultural (películas, series, música) y
también desde ámbitos políticos, diplomáticos, económicos, el inglés ha ido
avanzando sobre las lenguas nativas de cada lugar, ocupando desde pequeños
lugares con palabras coloquiales o circunstanciales hasta permitir que se adopten
modismo, frases y conceptos abstractos incluso en lugares donde la población no
habla ni domina por completo el inglés.

La enseñanza del idioma inglés constituye una prioridad ya que es vital para lograr
la formación integral de profesionales competentes, capaces de enfrentar los retos
actuales que impone una sociedad globalizada.
La utilización de lenguas extranjeras en el proceso de formación de especialistas ha
devenido condición indispensable para la preparación integral del profesional
contemporáneo. El inglés se usa actualmente con más propósitos.

En la situación actual el aprendizaje del idioma inglés se ha convertido en una

herramienta esencial dentro del currículum enfermero.

En la nueva era de la globalización, el aprendizaje del inglés es de vital importancia.

Cada vez es mayor el número de personas que aprenden hablar este idioma y cada
vez son más las personas que dependen de ello para obtener una profesión, un
empleo o prosperar en él.

El inglés se ha convertido en el idioma global de comunicación por excelencia, uno

del mayor uso del mundo.

Saber inglés te da ventaja y forma parte de la vida diaria del estudiante universitario
y del profesional. Puedes acceder a contenidos que se encuentran en ese idioma,
como artículos, libros, páginas web y así apoyar tus investigaciones.

Además, es indispensable en cualquier carrera universitaria y permite tener una

buena comunicación con personas de distintos países, creando progreso en
nuestras vidas, dándonos satisfacción personal ayudándonos a ver el mundo desde
diferentes perspectivas.

Es por eso que hoy en día es esencial capacitarse en el nivel de inglés no solo por
cuestiones laborales, sino también para comunicarse, para poder acceder a mayor
conocimiento e información, para estar actualizado, etc.
 LAS CRÍTICAS A LA PRESENCIA DEL INGLÉS COMO IDIOMA MUNDIAL

Desde muchos lugares se hace una visión crítica del fenómeno del inglés por
entendérselo como una invasión más de parte de los países más poderosos a los
que menos poder tiene. Se señala incluso que muchas veces los idiomas locales
nativos de otras partes del mundo son más complejos que el inglés mismo y que
esto habla de culturas mucho más elaboradas que la anglosajona. Por otro lado, se
pide reconocimiento a otras lenguas que lentamente van en crecimiento, como el
chino o el español. Finalmente, muchos teóricos exigen que se respete, revivan y
recuperen lenguas que se han perdido por la impresionante invasión del inglés, por
ej. las lenguas Americanas y Africanas.
 VOCABULARIO EN INGLÉS MÉDICO

Cada profesión tiene su propio vocabulario. La medicina no es una excepción con

las miles de palabras técnicas que se emplear a diario. Esto se complica cuando un
profesional de salud tiene que comunicarse en ingles cuando debe trabajar en un
ambiente internacional o con pacientes extranjeros, por los cuales es importante
dominar el inglés médico y cómo podemos comunicarnos con un paciente inglés.

EL HOSPITAL

 El departamento, la unidad: unit, ward, department of a hospital

 La sala de espera: the waiting room
 La bata/el camisón: scrubs
 La jeringuilla: syringe
 El vendaje adhesivo: adhesive bandage
 El fisioterapeuta: physiotherapist (UK) physical therapist (US)
 El centro de rehabilitación: rehabilitation center/rehab center
 El médico de guardia: doctor on call/duty

SINTOMAS, MOLESTIAS Y DOLORES

 El sangrado: bleeding
 El ardor de estómago: heartburn
 Los vértigos: dizziness
 La somnolencia: drowsiness
 El dolor de cabeza: headhacheEl dolor crónico: chronic pain
 Los escalofríos: chills

ANATOMIA

 El cráneo: skull
 La frente: forehead
 La vesícula biliar: gallbladder
 El pulmón: lung
 La médula espinal: spinal cord
 Los músculos abdominales: abdominal muscles
  El vaso sanguíneo: blood vessel

PATOLOGIAS

 El sarampión: measles
 La enfermedad genética: genetic disorder
 El abuso de las drogas: substance abuse
 La fibrosis quística: cystic fibrosis
 La esclerosis múltiple: sclerosis (MS)
 La obstrucción intestinal: intestinal obstruction
 Los cálculos renales y biliares: renal and vesical calculi

MEDICAMENTOS

 Los medicamentos con prescripción médica: prescription only drug

 El sedante: sedative, depressant
 El analgésico: painkiller, analgesic
 La vacuna: vaccine
 El comprimido: caplet, tablet
 La inyección/el pinchado: injection, shot
 La prescripción: prescription

EXAMENES MEDICOS

 La imágen por resonancia magnética (IRM): MRI (Magnetic Resonance

Imaging)
 Los rayos X: x-ray
 Hacer una analítica de sangre: to get a blood sample
 Las analíticas de sangre: sanguin blood tests
 El electroenfacelograma: encephalogram
 Los resultados de las pruebas: test results
 El Hemograma/ Conteo Sanguíneo Completo (CSC): complete blood count
(CBC)

VOCABULARIO COMUN EN INGLES MEDICO

 La ruptura del aneurisma: ruptured aneurysm
 La cicatriz: scar
 El aborto espontáneo: couche miscarriage
 Cancerígeno: carcinogenic
 La quimioterapia: chemotherapy
 Miope: short-sighted
 El esguince: sprain, torn ligament
 LA IMPORTANCIA DEL INGLES EN ENFERMERIA Y LA CIENCIA DE LA SALUD

Es necesario que toda enfermera tuviese, por lo menos unos conocimientos

mínimos de inglés que le permitieran comunicarse con el paciente y/o con sus
familiares o amigos en ciertas condiciones. Esto puede incluir no solo la interacción
directa con ellos, sino el poder o tener que comunicarse con el médico de cabecera
o especialista del paciente en casos extremos como el de una enfermedad grave, o
tratamientos especiales a los que el paciente pueda ser sometido.

En nuestra profesión nos podemos encontrar a muchos pacientes que no tienen el

castellano como lengua oficial. Por eso dicha información, facilita una guía sencilla
para permitir la anamnesis de una forma básica con el paciente o frases de uso
común.

La necesidad de saber inglés para las enfermeras y enfermeros se ha convertido en

una cuestión indudable en un mundo donde relacionarse cada vez es más
importante. La lengua de comunicación por excelencia es la inglesa. Para la
Enfermería saber inglés, ya se ha convertido en una necesidad evidente.

La necesidad para las enfermeras y enfermeros se ha convertido en una cuestión

indudable en un mundo donde relacionarse cada vez es más importante, la lengua
de comunicación por excelencia es la inglesa. Para la enfermería saber inglés, ya se
ha convertido en una necesidad evidente.

El inglés constituye el idioma más importante de comunicación internacional en

todas las áreas de la actividad humana y es necesario para mantenerse al día con
los avances de los conocimientos médicos.

Es esencial que el conocimiento médico se divulgue y se universalice para que

pueda beneficiar a la mayor cantidad posible de pacientes alrededor del mundo.

Si nos preguntamos por qué un profesional de Enfermería necesita tener

conocimientos de la lengua inglesa, lo podríamos sintetizar en los siguientes puntos:

1. En la investigación, puesto que la gran mayoría de las publicaciones del área

de la medicina y la enfermería se hacen en esta lengua.
 2. Es el manejo de manuales de instrucciones de aparatos e instrumentos que
se encuentran en los hospitales y ambulatorios, así como el uso de programas
informativos.
3. El avance tecnológico en todos los campos de la medicina. Es necesario
saber inglés para poder comprender el lenguaje interactivo del ordenador o la
maquinaria.
4. Es la interacción con el paciente extranjero y/o familiares, amigos de éste.
5. Intercambio de conocimientos con otros profesionales de otros países.
6. Asistencia en eventos científicos.

En enfermería solo se tiene en cuenta la comunicación de la información científica y

técnica específica para esta profesión de la salud. Se sabe que la adquisición y
solidez de los conocimientos son imprescindible para la enfermería.

En definitiva, el uso del inglés en todos los ámbitos de la práctica profesional de

enfermería tiene un gran valor. Las cuatro competencias lingüísticas en habla
inglesa que los profesionales de Enfermería deberían desarrollar son: escuchar,
hablar, leer y escribir. En muchas ocasiones, no reforzamos la autoconfianza para
hablar inglés en un contexto profesional.
 OBJETIVOS

 Poder mantener una conversación en ingles en un hospital o centro de salud

para poder prestar la debida atención enfermera/o a quien lo necesite.
 Familiarizarme con los artículos científicos en inglés.
 Ser capaz de escribir e interpretar tanto historias clínicas, planillas, como
cartas para pedir información.
 CONCLUSION

El inglés es un idioma de uso general en el mundo que nos permite

comunicarnos con diferentes tipos de pacientes de otras nacionalidades, y en
gran parte nos permite poder interpretar la bibliografía científica, así como los
folletos con las indicaciones de funcionamiento y cuidados de aparatos e
instrumental utilizados en las distintas especialidades, la incorporación de la
capacitación del inglés en la formación, constituye una herramienta
indispensable para enfermería.
 BIBLIOGRAFIA

http://www.importancia.org/ingles.php

https://es.scribd.com/document/167613974/IMPORTANCIA-DEL-INGLES-EN-
LAS-CIENCIAS-DE-LA-SALUD

http://www.scielo.br/pdf/rlae/v21n2/es_0104-1169-rlae-21-02-0641.pdf

https://www.youtube.com/results?search_query=ingles+en+enfermeria

https://www.lacuadrauniversitaria.com/blog/importancia-del-ingles-en-mi-carrera-
profesional#

https://www.mosalingua.com/es/vocabulario-en-ingles-medico/