ZN - HSEC-GDL-11 - Clasificación de Incidentes Ambientales - Spanish - Final

Glencore Zinc - Guía
Tema: Clasificación de Incidentes Ambientales
Fecha: 02/12/2014
Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 1 de 16

Clasificación de Incidentes Ambientales Versión: 1.0 Revisión: 02/12/2016
ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO A MENOS QUE SEA VISTO EN LA INTRANET
CONTENIDOS
1. OBJETO .................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES DE INCIDENTE AMBIENTAL ........................................................................ 3
4. CLASIFICAR INCIDENTES AMBIENTALES .......................................................................... 4
5. GUÍA PARA LA CLASIFICACIÓN .......................................................................................... 5

1. OBJETO
Es fundamental que las operaciones de Glencore Zinc registren todos los incidentes ambientales
para que éstos puedan ser monitoreados, investigados y remediados de manera efectiva. Por esta
vía las operaciones de Glencore Zinc pueden ayudar a minimizar los impactos negativos de estos
incidentes sobre el medio ambiente, las comunidades locales y nuestras operaciones. El objetivo
de este documento es proporcionar una guía para la clasificación de cada una de las categorías
de incidentes ambientales.
2. ALCANCE
Este procedimiento es de aplicación para todos los empleados y contratistas en las operaciones
gestionadas por Glencore Zinc.
3. DEFINICIONES DE INCIDENTE AMBIENTAL
Incidente Ambiental de Categoría 1 – Un incidente que:

 No causa daños o efectos ambientales duraderos; y
 Requiere una remediación menor o ninguna.

 Causa un impacto a corto plazo; y
 Requiere remediación menor.

 Causa un impacto a medio plazo (<2 años); y
 Requiere remediación moderada.

 Causa un impacto a largo plazo (2 a 10 años); y
 Requiere una remediación significativa.

 Causa un daño o efecto ambiental permanente (>10 años); y
 Requiere una remediación importante.

Emplazamientos Gestionados por Glencore (incluye activos, operaciones, emplazamientos
y proyectos) – y está definido como emplazamientos cuando:
 Glencore es el propietario mayoritario y tiene la responsabilidad de establecer o influir sobre

políticas y estándares; o
 Glencore directamente gestiona y hace cumplir la aplicación de las políticas y estándares
independientemente de su participación accionarial.
Remediación – Acción correctiva para limpiar un sitio contaminado medioambientalmente para

eliminar la contaminación o para reducirla a un nivel aceptable. Los métodos de remediación
incluyen la excavación de contención y varios tratamientos físicos, químicos y biológicos.
4. CLASIFICAR INCIDENTES AMBIENTALES
Todos los incidentes ambientales deben clasificarse conforme a una escala de severidad de 1-5
descrita en la Matriz de Riesgo de Glencore. También se monitorizan el número y valor de las
multas y sanciones ambientales para ayudarnos a comprender donde se ha fallado en alcanzar
los requisitos regulatorios.
Al clasificar incidentes, deberías considerar:

 El impacto del incidente en el medio ambiente:
− ¿Cuál es el impacto real?
− ¿Se ha observado algún impacto?
− Si no se observan impactos, ¿sería razonable concluir que algún impacto habría
ocurrido?
El nivel de remediación que se requerirá – ej. Ninguno, menor, moderado, significativo o
importante.

5. GUÍA PARA LA CLASIFICACIÓN
Incidente Ambiental de Categoría 1 (Insignificante)

Tipo Orientación Adicional Ejemplos
Vertidos controlados - Vertido contaminante menor al agua sin impacto en los - Desbordamiento de agua en un proceso cerrado hacia una
e incontrolados al recursos hídricos. carretera de la planta o una balsa de colección de agua
agua - Superación menor de los criterios de calidad del agua durante superficial.
un vertido autorizado. - Concentración de residuo en agua más alta que la máxima
- Vertido de agua sucia en una línea de desagüe o curso de concentración permitida en el permiso ambiental.
agua limpia.
Derrames de - Derrames menores de hidrocarburos o productos químicos - Una manguera hidráulica de una pala falla y el contenido de la
hidrocarburos y sin contaminación residual de tierra. manguera se vierte en la tierra.
productos químicos y - Otros derrames. - Un derrame o salpicadura de aceite sobre la tierra mientras se
otros derrames - Derrame contenido en un área (s) definida(s). está repostando un vehículo.
- Aplica a derrames que se limpian inmediatamente y donde no - Una carretilla elevadora daña un barril de productos químico en
hay un daño o efecto duradero o donde no se necesita una un área de almacenamiento y hay fugas al suelo. El área se
remediación o esta es menor. limpia y queda resuelto.
- La tubería de relaves explota. Varios miles de toneladas de
NOTA: lodo se derraman en un drenaje de contención que alberga la
Cuando se capturan pequeñas fugas o derrames individuales tubería. La mayoría del lodo es recuperado y descargado en
dentro de dispositivos portátiles de contención sellados (ej. una presa de relaves. El resto se descargará hacia la presa de
Pallets con contención secundaria) o estructuras fijas de relaves en la siguiente lluvia. Esto puede parecer significativo
contención (ej. terraplenes), y no hay impacto en el suelo o pero no hay impactos reales y el sistema de contención
los recursos hídricos, estos incidentes no se consideran funcionó como estaba diseñado.
incidentes ambientales.
Emisiones - Emisiones menores de contaminantes a la atmósfera. - Los humos visibles del tejado de un edificio resultantes de un
controladas e - Superación menores de los límites de emisión directa proceso incontrolado.
incontroladas a la permitidos. - Las fundiciones (smelters) exceden el límite de SO2 por una
atmósfera pequeña cantidad pero por un corto periodo de tiempo – no se
ha observado ningún impacto y no se necesita ninguna
remediación.
Ruido, polvo, - Generación de polvo, ruido, vibración y olor que causa - Un fuerte olor originado del emplazamiento pero no es
Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 5 de 16

Incidente Ambiental de Categoría 1 (Insignificante)
vibración y olores inconvenientes periódicos con impacto insignificante. apreciado fuera del emplazamiento.
- Impacto insignificante en la calidad del aire evidenciado a - Generación de emisiones de polvo que son contenidos en el
través de las quejas de polvo y olores. emplazamiento.
Sólidos y residuos - Residuo eliminado de forma incorrecta resultando en - Residuos sólidos son segregados de manera incorrecta – la
contaminación de corrientes de desecho causando un segregación se corrige con un esfuerzo mínimo.
impacto insignificante y reversible. - Basura proyectada hacia el emplazamiento.
- Un camión que transporta residuos no peligrosos marcha sobre
parte suelta de su carga y afecta al suelo adyacente a la
carretera. Se completa una remediación menor y no hay
impacto sobre flora y fauna.
Efectos sobre el - Pérdida o impacto mínimo en la tierra o vegetación acuática, - Alteración no autorizada de la vegetación o cobertura del suelo
medio natural fauna y hábitat, pero sin efecto negativo en el ecosistema. en el emplazamiento o fuera.
- Incendio en una propiedad vecina como resultado de las
operaciones. Categoría basada en impacto.
Temas arqueológicos, - Vulneración de lugares sagrados causando un impacto - Aclaramiento o alteración de tierra no autorizada.
patrimoniales o ambiental insignificante.
culturales
Legal / Financiero - Violaciones legales sin multa o litigación. - Incumplimiento menor de una licencia.
Incidente Ambiental de Categoría 2 (Menor)

Vertidos controlados - Cualquier vertido o emisión que no cumple con las - Concentración de Mercurio/Cadmio/ en aguas residuales que
e incontrolados al condiciones de calidad de agua y que necesita una excedió la concentración máxima permitida.
agua remediación menor. - Una muestra de vertido para evaluar el cumplimiento legal que
es conforme en cuanto al análisis químico pero falla en la
prueba de toxicidad. No se observa impacto. Una persona
“razonable” podría concluir que podría haber ocurrido algún
impacto en base a la prueba de toxicidad pero la observación
demuestra que sólo podría haber sido menor. No se necesita
ninguna remediación. Infracciones técnicas que se deben
comunicar a la autoridad.
- Se descarga el agua de lluvia desde el emplazamiento al río
local. El agua de lluvia contiene metales pesados y sedimentos
suspendidos. La calidad del agua cumple con los requisitos
locales pero no representa la mejor práctica. No se observaron
impactos en el río; sin embargo, una persona “razonable”
podría concluir que los metales podrían haber causado algún
impacto menor. No se requiere ninguna acción de remediación.
La salud humana y los suministros de agua potable no están
impactados. Es un incumplimiento.
- Las tuberías de aguas residuales del emplazamiento explotan
derramando lodos sin tratar en la tierra, algunos de los cuales
fluyen fuera del emplazamiento en un río. Se informa a la
autoridad legal. No se posible la recuperación de los lodos. No
se observan impactos en el río pero una persona razonable
podría asumir que ocurrieron. No se ha impactado los
suministros de agua potable. El emplazamiento levanta
señales de alerta de salud durante una semana a lo largo de la
sección del río impactada para disuadir baños. El
emplazamiento también pone anuncios de radio alertando del
riesgo a aquellos que raramente nadan en esta sección del río.
Hay una reacción mínima o ninguna reacción de la comunidad.
Derrames de - Derrames menores de hidrocarburos o químicos. - Una tubería anexa a un tanque principal de almacenamiento de
hidrocarburos y - Otros derrames. combustible en el emplazamiento se rompe derramando varios
químicos y otros - Derrames que pueden o no ser contenidos en área(s) miles de litros de combustible en el suelo fuera de la
derrames definidas dentro del emplazamiento. contención secundaria. El combustible fluye en un drenaje de
- Se necesita una remediación menor. agua sucia del emplazamiento. El drenaje está bloqueado con
material de suelo. Se recupera el combustible; el suelo
contaminado en el drenaje es remediado. No hay impacto en
flora o fauna; el combustible no sale del emplazamiento.
- El fluido de perforación de un programa de exploración escapa
por un sumidero y fluye a través de una propiedad de un

vecino. Se quita el suelo afectado (una pequeña cantidad) y se
pone suelo fresco. No hay problemas adicionales.
- Una manguera conectada a un tanque de aceite residual se
desconecta y el aceite que escapa entra en un cuerpo de agua
superficial.
- Fluido de perforación de un programa de exploración escapa a
través de una fractura en el suelo a un arroyo. Hay turbidez en
el agua y la comunidad local está muy preocupada sobre la
seguridad de su fuente de agua potable y agrícola. Los
controladores visitan el emplazamiento el día del incidente y
piden a la compañía que suspenda las operaciones,
proporcione agua potable a la comunidad hasta nueva orden,
se comprometa realizar un programa de monitoreo a lo largo
de todo un año y sólo permite recomenzar las operaciones
cuando hayan revisado y aprobado todos los procedimientos
operacionales. No se observan impactos físicos en el río. Se
requiere un juicio para evaluar el grado de impacto a la
comunidad y la autoridad legal para determinar si es cat. 3 o
cat. 2.
Emisiones - Descargas menores de contaminante a la atmósfera. - Una fundición (smelters) excede sus límites de SO2 por un
controladas e - Cualquier límite de licencia que se excede por un periodo de periodo de tiempo que afecta la calidad de aire durante más de
incontroladas a la tiempo medio. tres horas.
atmósfera
Ruido, polvo, - La generación de polvo, ruido, vibración, olores que causa - Se genera polvo de relaves fuera del emplazamiento.
vibración y olores inconvenientes a corto plazo con un impacto menor. - Se genera polvo de jarosita / jarofix fuera del emplazamiento.
- Impacto menor en la calidad del aire evidenciado a través de - Violaciones de restricciones de ruido por un periodo corto de
las quejas de polvo y olores. tiempo que provocan quejas.
Sólidos y residuos - Derrame de residuos peligrosos en una tierra pública o - Una tubería de relaves explota. Varios miles de toneladas de
privada que causa un impacto a corto plazo que requiere una locos se vierten en un drenaje de contención que alberga la
remediación menor. tubería. La mayoría del lodo se recupera y es vertido en una
presa de contención. El resto será lavado a la presa de
contención durante la próxima lluvia. Esto puede parecer

significativo pero no hay impacto real y el sistema de
contención funcionó como estaba diseñado.
- Un camión de concentrado vuelca sobre tierra seca adyacente
a la carretera – remediación moderada – se necesitan múltiples
piezas de los equipos entre medio y un día. Se recuperará un
área impactada por la eliminación completa de la vegetación y
el suelo. Si una cantidad más grande de concentrado se
derramase, un área más grande fuese impactada o si el
derrame ocurriese en el curso de un río podría llegar a ser Cat.
3
- Un camión de jarofix vuelca sobre una tierra seca. El suelo y la
vegetación afectada dentro del área localizada se elimina, lo
que permitirá una recuperación completa del área. Esto podría
llegar a ser Cat. 3 si una cantidad más grande de jarosita fuese
derramada, afectase a un área más grande o si el derrame
llegase a cursos de agua que fluye.
- Un camión que transporta residuos peligrosos vuelca
afectando un área de tierra adyacente a la carretera. Se realiza
una remediación menor y no hay impacto sobre la fauna o la
flora.
Efectos sobre el - Una pérdida menor o impacto reversible sobre flora, fauna o - Alteración no autorizada de la vegetación o cobertura del suelo
medio natural hábitat asociado a la tierra o al agua, con menor impacto en el en el emplazamiento o fuera.
ecosistema. - Incendio en una propiedad vecina como resultado de las
operaciones. Categoría basada en impacto.
Temas arqueológicos, - Vulneraciones de lugares sagrados causando un impacto - Aclaramiento o alteración de tierra no autorizada.
patrimoniales o ambiental menor.
culturales
Legal / Financiero - Violaciones de la legislación que resultan en una multa o - Se levanta una multa por incumplimiento del Plan de Gestión
litigación. de Residuos Peligrosos y los compromisos del proyecto
hechos hacia las autoridades. El incidente se registra como
Cat. 2.
- Un derrame menor de combustible de una tubería con fugas en

el puerto. La fuga de aceite aparentemente presente en la
superficie de agua. Se despliegan barreras flotantes y
absorbentes para limpiar el derrame. La autoridad legal impone
una multa de $500. No se observa ningún impacto en los
ecosistemas acuáticos en el puerto.

Incidente Ambiental de Categoría 3 (Moderado)
Vertidos controlados - Una remediación moderada como consecuencia de la - Una gran tormenta causó un vertido de agua contaminada
e incontrolados al superación de los criterios de calidad de agua durante un fuera del emplazamiento, causando muertes de peces.
agua vertido autorizado. - Una planta de tratamiento de aguas residuales se desbordó
- Cualquier vertido o liberación que no cumple con las fuera del emplazamiento en un arroyo causando la muerte de
condiciones de calidad de agua y que necesita una peces.
remediación moderada. - Los cambios en un proceso de tratamiento aumenta la
salinidad de un efluente. El incremento de la salinidad tiene un
impacto significativamente negativo en el sistema de efluentes.
Un penacho de agua subterránea altamente salina que se
mueve fuera del sitio hacia pozos de suministro de agua
doméstica y agrícola. El penacho no llega a estos suministros
de agua y se toman acciones de remediación.
Derrames de - Derrames moderados de hidrocarburos o químicos. - Un derrame ácido en un río causa la muerte de peces a lo
hidrocarburos y - Otros derrames. largo de una sección de río y resulta en la necesidad de
químicos y otros - Derrames no contenidos dentro del emplazamiento. proporcionar agua potable a la comunidad durante 24/48
derrames - Remediación moderada necesaria. horas. El derrame pasa y se diluye antes de poder ser
neutralizado. Impacto y remediación moderados (muerte de
peces) en términos de tener que proporcionar agua potable a
la comunidad.
- Un camión que transporta combustible vuelca y derrama parte
de su carga de combustible (aproximadamente 1000 litros) en
tierra que se usa para cultivar vegetales. Parte del combustible
entra en un arroyo local y no es recuperado. Parte del cultivo
de vegetales es destruido y el suelo debe ser remediado. Se
paga una compensación al agricultor. No se observa impacto
en el arroyo pero el éste se usa para agua potable en una
pequeña comunidad a 5 km aguas abajo. La compañía paga
un pozo para disuadir preocupaciones asociadas con una
posible contaminación del agua potable.
Emisiones - Exceder cualquier límite de una licencia por un periodo - Un exceso de emisiones de SO2 ocurrieron durante un
controladas e prolongado de tiempo. estancamiento inesperado que da lugar a un “gas viejo”. El

Incidente Ambiental de Categoría 3 (Moderado)
incontroladas a la ambiente vecino está claramente afectado.
atmósfera
Ruido, polvo, - Generación de polvo, ruido, vibración u olores por un periodo - Voladuras que causan shocks y vibraciones que alteran la
vibración y olores prolongado de tiempo causando inconvenientes o comunidad cercana e impactos en la vida silvestre del área.
alteraciones a la comunidad y al medio ambiente. Algunas estructuras en la comunidad cercana se dañan
- Impacto moderado en la calidad del aire evidenciado a través durante estas actividades.
de las quejas de polvo y olores.
Sólidos y otros - Derrame de residuos peligrosos en tierras públicas o privadas - Una tubería de concentrado explota derramando una cantidad
residuos resultantes en un impacto a medio plazo y con necesidad de moderada de concentrado en el bosque tropical. Las lluvias
remediación menor. causaron un deslizamiento en un río cercano. Fue necesaria
una limpieza de más de una semana. No se pudo recuperar
una cantidad significativa de concentrado debido al terreno y al
deslizamiento.
Efectos sobre el - Una pérdida o impacto moderados sobre flora, fauna o hábitat - Alteración no autorizada de la vegetación o cobertura del suelo
medio natural asociado a la tierra o al agua, con un impacto a medio plazo en el emplazamiento o fuera.
en el ecosistema. - La carretera de acceso a la mina se construyó en una zona
- Destrucción parcial de hábitat nativo provocando impacto en ecológicamente sensible.
el número de especies locales o alteración de los ciclos de - Incendio en una propiedad vecina como resultado de las
reproducción. operaciones. Categoría basada en impacto.
- Alteración a medio plazo del ciclo de reproducción de fauna
protegida.
Temas arqueológicos, - Vulneración de lugares sagrados causando un impacto - Alteración de tierra no autorizada.
patrimoniales o ambiental moderado.
culturales
Legal / Financiero - Procesamiento/litigación importante a nivel operacional.

Incidente Ambiental de Categoría 4 (Significativo)
Vertidos controlados - Vertidos graves y persistentes de contaminantes en agua - Una presa de agua limpia tiene una rotura parcial y causa una
e incontrolados al fuera del emplazamiento. inundación repentina en el río local. La infraestructura agrícola
agua - Impacto de largo plazo (2 a 10 años) de impacto que requiere y los cultivos a lo largo del río se pierden. No hay pérdida de
una remediación significativa. vidas o casas. La cosecha entera se parte significativa de la
- Contaminación extensiva / contaminación de aguas infraestructura incluyendo diques, drenajes, acequias y equipos
subterráneas o zonas de captación de aguas. necesita ser reemplazada. La presa que proporciona acceso a
la comunidad a través del río necesita ser reconstruido.
- Fallo de la presa de relaves. El impacto definirá si es Cat. 4 o
5.
- Fallo de estanque de jarosita. El impacto definirá si es Cat. 4 o
5.
- Los cambios en el proceso de tratamiento aumentan la
salinidad del efluente de agua. El incremento de la salinidad
tiene un impacto significativamente negativo en el sistema de
efluentes de disposición. Un penacho de agua subterránea
altamente salina que se mueve fuera del sitio hacia pozos de
suministro de agua doméstica y agrícola. El penacho impacta
un número significativo de pozos domésticos y agrícolas.
Derrames de - Derrames graves de hidrocarburos o productos químicos. - Escorrentía de drenaje ácido de las operaciones de minería. El
hidrocarburos y - Derrame puede o no contenerse dentro del emplazamiento. impacto definirá si es Cat. 4 o 5. La liberación de ARD (acid
productos químicos y - Es necesaria una remediación significativa. rock drainage) tiene que ser significativa (o en volumen, o en
otros derrames impacto en el medio circundante) para ser un incidente de
categoría 4 o 5.
- Un derrame ácido grave en un río/mar causando muerte de
peces a lo largo de sección limitada del río/mar. El impacto
definirá si es Cat. 4 o 5.
Emisiones - Vertido grave o persistente de contaminante peligrosos en la - Un penacho constante, significativo de SO2 impacta en la
controladas e atmósfera fuera del emplazamiento. salud de la comunidad local ej. ataques de asma, infecciones
incontroladas a la - Riesgo para la salud humana o el medio ambiente. pulmonares y complicaciones respiratorias.
atmósfera - Explosión o fuga de gas peligroso resultando en una posible
evacuación real de la vecindad local.

Ruido, polvo, - Generación de polvo, ruido, vibración u olores causando
vibración y olores impactos a largo plazo a propiedades fuera del
emplazamiento, el medio ambiente o la salud humana, etc. Ej.
o Ruido generado causa daño en la audición y la salud
humana.
o Generación incontrolada de polvo peligroso (ej. polvo de
amianto con potencial de causar daños a largo plazo en
la salud humana)
o Vibración que causa daño a la propiedad.
Sólidos y residuos - Derrame de residuos peligrosos en tierra pública o privada
que resulta en un impacto a largo plazo. Requiere una
remediación significativa.
Efectos sobre el - Pérdida grave o impacto a largo plazo en flora o fauna - Se desarrollan productos químicos tóxicos en la presa de
medio natural acuícola o terrestre. Destrucción de hábitat ecológicamente relaves y causan la muerte de varios miles de aves migratorias
significativo poniendo en peligro la viabilidad de especies, y varias docenas de animales terrestres durante pocos días. La
hábitats o ecosistemas. autoridad legal da lugar a un proceso en los tribunales y la
planta (recientemente completada y puesta en servicio) se
cierra hasta que se pueda demostrar que su operación es
segura. El impacto en el ecosistema dura solo unos pocos
días.
- Las actividades de minería causan una escorrentía ácida y una
subsecuente deforestación de la tierra circundante.
- Las operaciones causan pérdidas de flujo en cursos de agua
naturales.
- Las operaciones hacen que el nivel freático crezca
aumentando los problemas de salinidad que podrían llevar a un
pasto no utilizable en las comunidades ganaderas vecinas.
Temas arqueológicos, - Vulneración de lugares sagrados causando impacto ambiental - Alteración de tierra no autorizada.
patrimoniales o a largo plazo.
culturales
Legal / Financiero Procesamiento/litigación importante a nivel de división.

Incidente Ambiental de Categoría 5 (Mayor)
Vertidos controlados - Vertido grave y persistente de contaminante al agua fuera del - Un fallo grave y una pérdida de contención de una gran presa
e incontrolados al emplazamiento. de relaves/estanque de jarosita. El sistema fluvial
agua - Impacto permanente (>10 años) que necesita una remediación completamente inundado. Millones de dólares durante 18
importante. meses para completar la limpieza. Si el sistema fluvial se
- Contaminación extensiva / contaminación de aguas puede recuperar. llevará décadas. Importante cobertura
subterráneas o áreas de captación de agua. internacional de prensa en curso.
Derrames de - Grandes derrames de hidrocarburos o químicos. - Un gran derrame de cianuro o químico parecido en el río causa
hidrocarburos y - Derrame no contenido dentro del emplazamiento. una importante muerte de peces y pérdida de vida de animales
productos químicos y - Contaminación persistente de tierra. terrestres que beben del río durante semanas. Una comunidad
otros derrames - Remediación significativa necesaria. de tamaño significativo necesita un reemplazo (inmediato y a
medio plazo) de agua potable y suministros de comida.
Cobertura internacional de prensa en curso y se forma un
panel de las Naciones Unidas para investigar el incidente.
Emisiones - Vertido grave y persistente de contaminante peligroso a la - Un fuego incontrolado en la fundición (smelter) resulta en
controladas e atmósfera fuera del emplazamiento. grandes y cantidades persistentes de SO2 liberado a la
incontroladas a la - Riesgo para la salud humana o para el medio ambiente. atmósfera, impactando en la salud de la comunidad local (ej.
atmósfera ataques de asma, infecciones de pulmón y complicaciones
respiratorias).
Ruido, polvo, - Generación de polvo, ruido, vibración u olores que causan
vibración y olores impacto permanente en la propiedad fuera del emplazamiento o
lugar de trabajo, el medio ambiente o salud humana, ej.
- Ruido generado causa daño en la audición y salud humana.
- Generación incontrolada de polvo peligroso ej. Polvo de
amianto con potentica de causar daño permanente a la salud
humana.
- Vibración que causa daño a la propiedad.
Sólidos y residuos - Derrame de residuo peligroso en tierra pública o privada
resultando en un impacto permanente que requiere una
remediación importante.
Efectos sobre el - Impacto permanente flora o fauna acuática. Destrucción de - Se desarrollan productos químicos tóxicos en la presa de
medio natural hábitats ecológicamente significativos poniendo en peligro la relaves y causan la muerte de varios miles de aves migratorias
viabilidad de especies, hábitat o ecosistemas. y varias docenas de animales terrestres durante pocos días. La
autoridad legal comienza un procesamiento en los tribunales y
la planta (recientemente completada y puesta en servicio) se
cierra hasta que se pueda demostrar que su operación es
segura. El impacto en el ecosistema dura solo unos pocos
días.
- Las actividades de minería causan una escorrentía ácida y una
subsecuente deforestación de la tierra circundante.
- Las operaciones causan pérdidas de flujo en cursos de agua
naturales.
- Las operaciones hacen que el nivel freático crezca
aumentando los problemas de salinidad que podrían llevar a un
inusual pasto en las comunidades ganaderas vecinas.
Temas arqueológicos, - Vulneración de lugares sagrados causando impacto ambiental - Alteración de tierra no autorizada.
patrimoniales o permanente.
culturales
Legal / Financiero - Litigio / proceso importante a nivel corporativo de Glencore.
- Pérdida de la licencia para operar.


ZN - HSEC-GDL-11 - Clasificación de Incidentes Ambientales - Spanish - Final

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ZN - HSEC-GDL-11 - Clasificación de Incidentes Ambientales - Spanish - Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Glencore Zinc - Guía

Tema: Clasificación de Incidentes Ambientales

Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 1 de 16

Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 2 de 16

3. DEFINICIONES DE INCIDENTE AMBIENTAL

Incidente Ambiental de Categoría 1 – Un incidente que:

Incidente Ambiental de Categoría 2 – Un incidente que:

Incidente Ambiental de Categoría 3 – Un incidente que:

Incidente Ambiental de Categoría 4 – Un incidente que:

Incidente Ambiental de Categoría 5 – Un incidente que:

Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 3 de 16

 Glencore es el propietario mayoritario y tiene la responsabilidad de establecer o influir sobre

Remediación – Acción correctiva para limpiar un sitio contaminado medioambientalmente para

4. CLASIFICAR INCIDENTES AMBIENTALES

Al clasificar incidentes, deberías considerar:

Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 4 de 16

Incidente Ambiental de Categoría 1 (Insignificante)

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 5 de 16

Incidente Ambiental de Categoría 2 (Menor)

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 7 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 8 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 9 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 10 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 11 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 12 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 13 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 14 de 16

Glencore Zn_HSEC-GDL-011 Estado: Aprobado Efectivo: 02/12/2014 Página 16 de 16

También podría gustarte