GAMA

FR55 214

IGNÍFUGA
Esta colección líder de mercado
prop orcio na prote cció n multi - n or ma p ar a
entornos peligrosos. Estos produc tos
vanguardis tas son el resultado de años de
e x p e r i e n c i a co m b i n a d o s co n te c n o l o g í a
av an z a da e inve s t i ga ci ó n d e m erc a d o. El
compromiso con la salud, seguridad y
co m o di da d d e l usuar i o, e s p atente en la
amplia varie dad de pro duc tos válidos para
to d a s l a s co n d i c i o n e s m e te o ro l ó g i c a s y
aplicaciones .

Más de 120 modelos resistentes

a la llama líderes del mercado
FR56 215 COLECCIONES
• ARAFLAME™
• MODAFLAME™
• BIZFLAME™
• BIZWELD™
• SEALTEX™ FLAME
• BIZFLAME™ WILDLAND FIRE
• SAFEWELDER™

168
 5 Soluciones ignífugas
líderes del mercado
Araflame es una aramida inherentemente resistente a la llama de
forma permanante. Es extremadamente ignífuga, ligera y ofrece una
elevada resistencia a la tensión y una completa protección antiestática.

FR50

Las fibras modacrílicas proporcionan resistencia natural a la llama, una

ANTI-STATIC excelente estabilidad de dimensiones y alta elasticidad, que permiten
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T
que las prendas mantengan su forma. El alto contenido en algodón
aporta la comodidad, calidez y suave tacto del tejido. La fibra de
carbono entretejida proporciona la inherente propiedad anti estática.
WOVEN

FR60

Bizflame es un tratamiento ignífugo registrado, que aplicado a un

tejido le proporciona una excelente resistencia a la llama. Todos
los tejidos Bizflame utilizan materias primas de la mayor calidad,
asegurando el perfecto equilibrio entre resistencia y comodidad.

FR50

El tejido Bizweld de 100% Algodón, 330g, es completamente resistente BIZ1

a la llama. Todas las prendas Bizweld ofrecen una excelente resistencia
a la llama y a salpicaduras de metales fundidos en soldadura,
fundiciones y empresas afines.

El tejido Sealtex Flame está confeccionado con un tejido resistente a la

llama, de Poliéster, cubierto con PU, 260g. Ligero y duradero el Sealtex
Flame está diseñado para ofrecer total protección contra los peligros
causados por las condiciones meteorológicas adversas y por la llama.

ARAFLAME, MODAFLAME, BIZFLAME, BIZWELD, SAFEWELDER y SEALTEX son marcas registradas de Portwest. 169
 LA PROTECCIÓN INHERENTE MÁS
AVANZADA CONTRA LA LLAMA

PLUS

MULTI
HI VIS
1 2
EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 ARC ARC ARC

AF73 185 Araflame Plus, 150g, 200g, 260g

Confeccionado con 93% meta-aramida, que proporciona una excelente
resistencia al calor y a la llama, combinada con 5% de para-aramida, para
mayor resistencia. El tejido Araflame™ Plus es inherentemente antiestático al
incorporar un 2% de fibra de carbono.
Araflame Plus es un tejido resistente a la llama de forma inherente desarrollado
para unas prestaciones extraordinarias, utilizando una tecnología innovadora.
Las propiedades de resistencia a la llama son permanentes y no disminuyen
con los sucesivos lavados.

• Su certificación y normativas como resistente a la llama superan la normativa

internacional de protección contra llama, arco eléctrico y soldadura (EN ISO
11612, ASTM F1959 & EN ISO 11611).
• Inherentemente resistente a la llama, el Araflame garantiza que mantendrá
sus propiedades ignífugas de forma indefinida tras múltiples lavados.
• Extremadamente fuerte, el Araflame no arderá, ni se fundirá ni encogerá al
estar expuesto al calor.
• Antiestático - Proporciona propiedades antiestáticas que superan la
EN1149-5.
• Su excepcional resistencia al rasgado asegura que pueda soportar las
condiciones de trabajo más exigentes.
• Pre-encogido y con gran retención de color, este tejido tiene alta resistencia
a encogerse y no perderá su color tras múltiples lavados.
• Excepcionales resultados en el ensayo de predicción de daños por
quemaduras cuando se ensayó según el método opcional ISO 13506 bajo
la EN ISO 11612.

Nueva colección para AF82 AF83 AF84

invierno Araflame
ofreciendo una
impresionante protección
170 ARC 33 Cal/cm2, vea la página
188
 ANTI-STATIC
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T
PROTECCIÓN INHERENTE PREMIUM CONTRA
LA LLAMA
WOVEN

ASTM
F1959/
EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12 ARC
Disponible en tejidos
Modaflame inherentemente resistente a la llama, 280g certificados según la
El Modaflame es un tejido inherentemente resistente a la llama. Este tejido de altas especificaciones está confeccionado con una fibra
inherentemente resistente a la llama, compuesta por una mezcla especial de 60% fibra modacrílica, 39% algodón y un 1% de fibra de
norma EN ISO 20471
carbono.

MV35
KNIT

ASTM 190
F1959/
EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12 ARC ARC

Modaflame Knit 200g, 280g, 300g

Confeccionado con una fibra inherentemente resistente a la llama de 60% fibra modacrílica, 39% algodón y un 1% de fibra de carbono. Superando
los niveles establecidos por las relevantes normas EN, la gama Modaflame Knit es fuerte, duradera y altamente innovadora.

* ASTM
F1959/
EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471
1 EN 13034
EN 13034 F1959M-12 ARC ARC
*Sólo el tejido

High Visibility Modaflame, 210g, 280g, 300g

Disponibles tanto en tela como en tejido de punto, certificados según la EN ISO 20471. Confeccionado con fibra, 60% Modacrílico, 39%
Algodón y 1% fibra de carbono, resistente a la llama de forma inherente.

RIS
EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 EN
N ISO 20471 3279

Naranja alta visibilidad Tejido Modaflame HVO 300g

Confeccionado con 61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida y 1% fibra de Carbono, el tejido Modaflame HVO usa
alta tecnología para proporcionar protección en entornos multi-riesgo.
KNIT

RIS
EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 3279 ARC

Modaflame HVO Knit 220g

Confeccionado con 66% Modacrílico, 32% Algodón y 2% fibra de Carbono, 220g. El Modaflame HVO Knit proporciona
protección antiestática y resistencia a la llama de forma inherente. Las fibras de altas prestaciones están mezcladas sin
ningún tratamiento químico dando al Modaflame HVO Knit su singular suavidad, tacto natural y apariencia.

RIS
EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 EN 343 IEC 61482-2
482-2 EN ISO 20471 3279

Modaflame Rain 350g

Confeccionado con 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono con un recubrimiento de PU transpirable y resistente a la llama, unido a
un soporte trasero de punto resistente a la llama, de 60% Modacrílico, 40% Algodón, con un peso total de 350g. El tejido ofrece
gran protección contra la llama, sustancias químicas, arco eléctrico y es impermeable, a la vez que asegura una gran visibilidad MV36 190
de día y de noche.

RIS
EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 EN ISO 20471 3279

Softshell Modaflame 350g

Confeccionado con 100% Poliéster laminado a una membrana de TPU, resistente a la llama, y unido a un tejido de polar, resistente a la
llama de forma inherente, de 60% Modacrílico, 39% Algodón y 1% de fibra de Carbono, con un peso total de 350g. Este sofshell de tres
capas, multi-norma es la última evolución, ofreciendo una excelente protección contra la llama, sustancias químicas y arco eléctrico, e
impermeabilidad, mientras asegura alta visibilidad de día y de noche.
171
 TM

RESISTENCIA PREMIUM CONTRA LA LLAMA

ASTM
F1959/
EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12

Bizflame Plus resistente a la llama

350g, 280g, 210g, 160g
Bizflame es un tratamiento ignífugo registrado, que aplicado a un tejido le proporciona una excelente
resistencia a la llama. Todos los tejidos Bizflame utilizan materias primas de la mayor calidad, asegurando
el perfecto equilibrio entre resistencia y comodidad.
• El alto valor VPTA del tejido Bizflame Plus • La excepcional resistencia al rasgado asegura
proporciona protección HRC2 (13,6 cal/cm2) que el tejido pueda soportar trabajos con
contra el arco eléctrico. elevada necesidad de resistencia a la abrasión
FR50 209 • Excepcionales resultados en el ensayo de y al rasgado.
predicción de daños por quemaduras cuando • El alto nivel de las propiedades absorbentes
se ensayó según el método opcional ISO y de transpiración proporciona un confort
13506 bajo la EN ISO 11612. duradero al usuario.
• Las fibras de carbono antiestáticas
proporcionan propiedades antiestáticas que
superan la norma EN 1149-5.

Ensayo de predicción de daños por quemaduras:

Ensayo del tejido Bizflame (FR50) según la ISO 13506 en BTTG Fire Technology Services (cuatro
segundos).
El ensayo es realizado tras la BEFORE DURING AFTER
exposición a llamas, en todo su
contorno, durante un periodo
de cuatro segundos, de un
maniquí totalmente vestido,
con datos recogidos durante
60 segundos después del
fuego.

Otros tejidos Bizflame:

80% Algodón, 19% Poliéster, 1% fibra

99% Algodón, 1%
100% Algodón de Carbono antiestática, laminado a
fibra de Carbono
dos capas de PTFE, cubierto con PU,
acabado fluorocarbonado

80% algodón, 19% 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono

Poliéster, 1% fibra Tejido 100% Poliéster antiestática, recubierto con PU,
de carbono transpirable

Tejido Tricot, 98%

88% Algodón, 12%
Poliéster, 2% fibra de 99% Algodón, 1% fibra de Carbono
172 Nylon
carbono
 TM

MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA LLAMA Y SOLDADURA

ASTM
F1959/ NFPA
EN ISO 11612 EN ISO 11612 F1959M-12 2112 ARC

Bizweld resistente a la llama PW65 621

100% Algodón 330g

El Bizweld es un tejido patentado, de 100% algodón de alto grado,
resistente a la llama. Es un tejido de alta tecnología, desarrollado para
las máximas prestaciones, comodidad y duración.

El tejido Bizweld está hecho con fibras 100% de algodón y presenta una
excelente resistencia a la formación de bolitas mientras que garantiza
comodidad, calidez y protección al usuario. El tratamiento aplicado
al tejido asegura que mantendrá sus propiedades de protección de
resistencia a la llama hasta 50 lavados (normativa EN) y 100 lavados
(normativa USA).

El tejido Bizweld está ensayado y certificado por organismos

independientes y supera las normas internacionales de seguridad para
protección contra la llama y soldadura. El tejido está disponible en todo
el mundo y es usado con confianza por miles de trabajadores de las
industrias de gas y petróleo, soldadura y afines.

SW10 234

• Prestaciones excepcionales de resistencia a la llama que superan

las normas internacionales de seguridad para protección de llama
y soldadura (EN ISO 11612 y EN ISO 11611).
• Proporciona excepcional protección contra calor radiante,
convectivo y por contacto, así como contra salpicaduras de metal
fundido.
• Proporciona protección ARC2(11,2 cal/cm2) contra el arco eléctrico.
• Proporciona un alto nivel de protección contra salpicaduras de
metal fundido. Ideal para soldadura y procesos afines.
• Excepcionales resultados en el ensayo de predicción de daños
por quemaduras cuando se ensayó según el método opcional ISO
13506 bajo la EN ISO 11612.

173
 Resistente a la llama y arco eléctrico
Los incidentes por arco eléctrico pueden suceder en cualquier industria en la que se trabaje u opere con equipo eléctrico. Un 80% de los
daños causados por la electricidad son quemaduras de fogonazos de arco eléctrico.
Las consecuencias pueden ser catastróficas tanto para los trabajadores como para los negocios, y es, por lo tanto, vital que se realice un control
adecuado del riesgo. Esto incluye asegurar que el personal que trabaje en zonas de peligro, o en sus proximidades, use el EPI correcto. En Portwest
entendemos la importancia de la protección contra este riesgo y tenemos 73 productos en nuestro catálogo que ofrecen protección contra la energía
térmica creada por un arco eléctrico.

ARC 1 1 Valor mínimo 4 cal/cm² O Clase 1

ARC
PLUS

MULTI
HI VIS
FR19 201 FR18 201

AF53 184 AF73 185 AF91 187 FR74 195 FR76 195 FR77 197 FR11 198 FR10 199 FR03 199 FR14 198

2
ARC 2 ARC
Valor mínimo 8 cal/cm² O Clase 1
PLUS

AF50 189 MV28 194 MV25 192 MV46 193 MV26 192 MV27 193 MX28 194 MV91 191 MV35 190 MV36 190 MV29 191

FR20
201

FR09
201
AF22 186 MV70 236 MV71 237 MV72 238 FR96 197 FR72 196 FR12 199 FR81 200

FR25 216 FR26 217 FR27 217 FR55 214 FR56 215 FR57 215 FR50 209 FR51 333 FF50 208
 2
ARC 2 ARC
Valor mínimo 8 cal/cm² O Clase 1

FR60 206
xxx FR61 204 FR62 205 FR63 207 FR80 207 FR79 239 FR78 239 FR89 230

FR08 220 FR06 221 FR07 221 FR68 218 FR66 218 FR67 219 FR93 219 FR01 202 FR02 202

BZ11
232

BIZ1 226 BIZ5 227 BIZ6 232 BIZ2 228 BIZ4 231 BZ13 229 BZ14 229 BZ30 228 BZ31 231 BZ12
232

3
ARC 3 ARC
Valor mínimo 25 cal/cm²

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

PLUS

Las prendas pueden ser superpuestas para alcanzar un determinado valor

combinado de Protección Térmica contra Arco (VPTA) o un nivel de Umbral de
Energía de Rotura (Ebt). Por ejemplo, la ropa interior térmica puede alcanzar un
AF82 nivel Ebt de 4,3Cal/cm2, y un buzo exterior puede obtener un VPTA de 13,6Cal/
188 cm2. Sin embargo, el valor VPTA de la combinación será mayor que la suma de
los valores de las capas individuales, ya que el espacio con aire entre ellas ofrece
protección adicional a usuario.

AF83
188
AF84
189
+ +

FR61 + FR62 FR10 + FR11 FR14

FR61 + FR63 FR10 + FR11 FR14
FR80 FR10 + FR11 FR14
FR50 FR10 + FR11 FR14
FF50 FR10 + FR11 FR14
FR55 + FR56 FR10 + FR11 FR14
FR55 + FR57 FR10 + FR11 FR14
FR25 + FR26 FR10 + FR11 FR14
S770 S771 S779 S774 S782 S781 FR25 + FR27 FR10 + FR11 FR14
246 246 240 241 242 243
 Propiedades ignífugas
Tabla de referecias de tejidos del tejido
conservadas; ciclos de
MARCA MODELOS COMPOSICION GRAMAJE lavado:
Araflame Plus AF82, AF83, AF84 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% fibra de Carbono 200gm Inherente

Araflame Plus AF50 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% fibra de Carbono 260gm Inherente

Araflame Plus AF22 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% fibra de Carbono 200gm Inherente

Araflame Plus AF53, AF73 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% fibra de Carbono 150gm Inherente

Araflame Hi-Vis Multi AF91 57% Aramida, 42% Poliéster, 1% Fibra de Carbono antiestática 260gm Inherente
INHERENTEMENTE RESISTENTE A LA LLAMA

Modaflame MV28, MV25, MV26, MV27, MV46 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 280gm Inherente

Modaflame MX28 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 280gm Inherente

Modaflame HVO Woven MV29, MV35, MV36, MV91 61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida, 1% fibra de carbono 300gm Inherente

Modaflame HVO Knit FR76 66% Modacrílico, 32% Poliéster, 2% fibra de carbono 220gm Inherente

Modaflame SK20 Punto 48% Modaflame, 32% Algodón, 20% Poliéster 280gm Inherente

Modaflame Knit FR77, FR74 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 210gm Inherente

Modaflame Knit FR30 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 280gm Inherente

Modaflame Knit FR31 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 280gm Inherente

Modaflame Knit FR10, FR11, FR14, FR18, FR19, FR03 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 200gm Inherente

Modaflame Knit FR12, FR81, FR09, FR20 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 300gm Inherente

Modaflame Knit FR72 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono 300gm Inherente

Modaflame Knit FR96 60% Modacrílico, 40% Algodón 280gm Inherente

98% Poliéster, 2% fibra de Carbono con un recubrimiento de PU, transpirable y resistente a

Modaflame Rain MV70, MV71 la llama, unido a un soporte trasero tricotado resistente a la llama, de 60% Modacrílico, 40% 350gm Inherente
Algodón. Peso total 350g
100% Poliéster, 95g, laminado a una membrana TPU resistente a la llama, 35g, y unido a un
Modaflame Softshell MV72 polar resistente a la llama de forma inherente, de 60% Modacrílico, 39% Algodón y 1% fibra de 350gm Inherente
Carbono, 220g. Peso total 350g.
Bizflame Pro FR35, FR36, FR37, FR38 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 330gm 50 Lavados

Bizflame Pro FR90, FR92, BIZ7 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 330gm 50 Lavados

80% Algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de Carbono antiestática, laminado a dos capas de PTFE,
Bizflame Multi FR78, FR79 380gm 5 Lavados
cubierto con PU, acabado fluorocarbonado

Bizflame Multi FR80 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 345gm 50 Lavados

Bizflame Multi FR60, FR61, FR62, FR63 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 345gm 50 Lavados

Bizflame Plus FR69 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 160gm 5 Lavados

FR50, FF50, FR51, FR55, FR56,
Bizflame Plus 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350gm 50 Lavados
FR57, FR25, FR26, FR27
Bizflame Plus FR52, FR53, FR58, FR59 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350gm 50 Lavados

Bizflame Plus FR28 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 280gm 50 Lavados

RESISTENTE A LA LLAMA

Bizflame Plus FR21 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 210gm 50 Lavados

Bizflame 88/12 FR89 88% Algodón, 12% Nylon 237gm 5 Lavados (EU)
100 Lavados (USA)
Bizflame Ultra FR66, FR67, FR68, FR93, FR06, 80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de carbono 340g 50 Lavados
FR07, FR08
Bizflame Knit FR01, FR02 100% Algodón 237gm 5 Lavados

Bizflame Work FR75 Tejido 100% Poliéster 120gm 5 Lavados

Bizflame Work Antistatic FR71, FR85 Tejido Tricot, 98% Poliéster, 2% fibra de carbono 120gm 12 Lavados
S780, S781, S779, S773, S782,
Bizflame Rain 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono antiestática, recubierto con PU, transpirable 250gm 12 Lavados
S778, S775, S774
Bizflame Rain S776 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono antiestática, recubierto con PU, transpirable 250gm 12 Lavados

Bizflame Rain S770, S771, S772, S783, S785 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono antiestática, recubierto con PU, transpirable 250gm 12 Lavados

Bizflame Wildland Fire FR98 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 280gm 5 Lavados

Bizweld BIZ1, BIZ5, BZ30, BIZ4, BIZ2, BIZ6, 100% Algodón, tratamiento ignífugo 330gm 50 Lavados
BZ11, BZ12, BZ13, BZ14
Bizweld BZ31 100% Algodón, tratamiento ignífugo 330gm 50 Lavados (EU) 100
Lavados (USA)
Safewelder C030 100% Algodón 330gm 50 Lavados

Safewelder SW10, SW20, SW32, SW33, SW34 Piel serraje vacuno N/A

Sealtex Flame FR41, FR43 100% Poliéster ignífugo y anti estático, cubierto con PU 240gm 5 Lavados

Sealtex Flame FR46, FR47 100% Poliéster ignífugo y anti estático, cubierto con PU 240gm 5 Lavados
 EN ASTM NFPA®
ASTM F1506- NFPA®
EN 1149 ENENISO
EN1149 14116
ISO 11612ENENISO ENENISO
11612
ISO 11611 20471
ISO 20471IECIEC61482-2
61482-2
14116 EN
EN 13034
13034 EN 343
EN 343 EN 15614
EN 15614 F1959 10a 2112 70 E
√ √ √ ARC3 33.6 cal/cm2
√ √ √ ARC2 8 cal/cm2
√ √ √ ARC2 8.5 cal/cm2
√ √ ARC1 5.9 cal/cm2
√ √ √ √ RIS

√ √ √ √ √ √ ARC2 8.4 cal/cm2

√ √ √ √ √ ARC2 8.4 cal/cm2

√ √ √ √ RIS √ √
√ √ √ RIS √ ARC1 6 cal/cm2
√ √

√ √ √ √ ARC1 4.3 cal/cm2

√ √ √

√ √ √ √

√ √ √ ARC1 4.3 cal/cm2

√ √ √ ARC2 16 cal/cm2
√ √ √ √ ARC2 16 cal/cm2
√ √ √ √ √ ARC2 9cal/cm2

√ √ √ √ RIS √ √ √

√ √ √ √ RIS √ √ √

√ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ ARC2 13.6 cal/cm2

√ √ √ √ √ √ ARC2 13.6 cal/cm2

√ √ √

√ √ √ √ ARC2 13.6 cal/cm2

√ √ √

√ √ √

√ √ √

√ ARC2 8.2 cal/cm2 √ √ √

√ √ √ √ √ ARC2 16 cal/cm2
√ ARC2 12 cal/cm2
√ RIS √

√ √ RIS √

√ √ RIS √ √ √ ARC3 25 cal/cm2

√ √ RIS √ √ ARC3 25 cal/cm2

√ √ √ √ ARC3 25 cal/cm2
√ √ √

√ √ ARC2 11.2 cal/cm2

√ √ ARC2 11.2 cal/cm2 √ √ √

√ √

√ √ √ √ √

√ √ √ √
 Resistente a la llama - Normas EN
EN ISO 11612: 2015
EN ISO 11612
Ropa de protección contra el calor y la llama
Los re quisi tos d e p re s t a ci o n e s
establecidos en esta norma internacional
son aplicables a prendas que pueden
ser utilizadas en una amplia variedad de
aplicaciones, donde sea necesario el uso
de ropa con propiedades de propagación
limitada de la llama, y donde el usuario
pueda estar expuesto al calor radiante,
convectivo, por contacto o a salpicaduras
de metal fundido.
Este ensayo usa métodos y condiciones
estandariz ados para predecir el
comportamiento de tejidos/prendas en
ISO
13506
ISO 13506: 2008
ISO 13506
el caso de contacto con calor o llamas.
Los componentes de la prenda como
costuras, cierres y logos, deben también
ser ensayados como el tejido. Los ensayos
se realizarán sobre componentes que
previamente hayan sido tratados según la
etiqueta de cuidados del fabricante.
Los ensayos específicos son:
• Cambio dimensional
• Propagación limitada de la llama
(A1+A2)*,
• Calor convectivo (B) - 3 niveles
• Calor radiante (C) - 4 niveles,
• Salpicaduras de aluminio fundido (D) - 3
niveles
• Salpicaduras de hierro fundido (E) - 3
niveles
• Calor por contacto (F) - 3 niveles
(temperatura 250ºC)
• Resistencia al calor a una temperatura
de 180ºC
• Resistencia a la tensión (debe cumplir
un mínimo de 300N)
• Resistencia al rasgado (debe cumplir un
mínimo de 10N)
• Resistencia al estallido
• Resistencia de las costuras.
El diseño de la prenda debe cubrir desde
el cuello a las muñecas y a los tobillos.
Ensayos opcionales incluyen la resistencia
al vapor de agua y ensayo del maniquí para
predecir las quemaduras en general.
*Este ensayo debe ser realizado tanto
sobre el tejido como sobre las costuras.
Resultados del ensayo de maniquí para: FR61&
FR62
Dolor (16%),
Quemadura de 1º (0%),
Quemadura de 2º (0%),
Quemadura de 3º (0%),
Predicción del daño por quemadura 0%,

Esta norma proporciona los principios
generales para un método de ensayo
para evaluar las prestaciones de prendas
completas, o conjuntos de prendas, de
protección frente a llamaradas u otras
exposiciones de corta duración.
Dentro de la norma EN ISO 11612, hay un
ensayo opcional para realizar predicciones
sobre los daños por quemaduras,
utilizando un método de ensayo sobre
maniquí de tamaño natural, sensible
al calor y con instrumentos, según el
método de ensayo ISO13506. El ensayo
del maniquí crea una simulación realista
de una llamarada y analiza la respuesta
de los sensores de calor del maniquí para
predecir el potencial daño por fuego a los
tejidos del usuario de ropa industrial.
Los efectos de la exposición a la llama
dependen, no sólo de las propiedades
protectoras básicas del tejido, sino
también de factores como la calidad de
la hechura de la prenda y la presencia de
espacios de aire entre las diferentes capas
de vestuario. La presencia de ropa interior
tiene también un efecto importante sobre
la protección. El ensayo se desarrolla
exponiendo un maniquí totalmente
vestido, a una inmersión total en fuego
durante un periodo mínimo de cuatro
segundos.
El maniquí está equipado con un mínimo
de 100 sensores colocados por todo
el cuerpo, brazos, piernas y cabeza.
La finalidad de los sensores es medir
la variación de temperatura sobre la
superficie del maniquí durante el ensayo,
estando el maniquí vestido. Está diseñado
para reproducir la velocidad a la que la piel
FRONT BACK
humana absorbe energía.
La energía calorífica absorbida por los
sensores es registrada por el programa
del ordenador del maniquí, con datos
recogidos hasta 120 segundos después
de la llamarada. Con la información
recogida, se genera un informe que
muestra un “mapa del cuerpo” indicando
predicciones de zonas sin quemaduras
y con quemaduras de primer grado, de
segundo y de tercero y dónde se hubieran
generado.
No hay criterios de “Pasa” o “Falla” en la
norma ISO13506.
Una de las funciones más útiles de
estos ensayos de maniquíes, es el poder
permitir comparar prendas directamente
bajo idénticas condiciones. Se pueden
hacer comparaciones entre diferentes
tipos de tejidos para vestuario, diseños,
confecciones, tratamientos, etc, para
mejorar los niveles de protección y para ver
cómo se comportan, en el mismo entorno,
diferentes tipos y mezclas de materiales y
capas o con ropa interior.

EN ISO 11611: 2015

EN ISO 11611 Ropa de protección utilizada durante el soldeo y procesos afines
Esta norma internacional establece
requisitos esenciales de seguridad
mínimos y métodos de ensayo de la ropa
de protección usada en procesos de
soldadura y procesos afines (excluyendo
protección de las manos). La norma
internacional define dos clases, con
requisitos de prestaciones específicos.
La Clase 1 corresponde a la protección
contra técnicas de soldadura y situaciones
menos peligrosas, causando menores
niveles de salpicaduras y calor radiante.
La Clase 2 corresponde a la protección
contra técnicas de soldadura y situaciones
más peligrosas, causando mayores niveles
de salpicaduras y de calor radiante.
La norma EN ISO 11611 requiere
que los trajes de protección cubran
completamente la parte superior e inferior
del torso, el cuello, brazos y piernas. Hay
otros requisitos de diseño que deben
ser seguidos para evitar que las gotas de
material fundido se alojen en parte alguna
de la prenda.
Los ensayos deben ser realizados sobre los
componentes una vez tratados de acuerdo
con la etiqueta de cuidados del fabricante.
A continuación, se detalla un resumen de
los ensayos necesarios:
• Resistencia a la tensión (debe alcanzar
un mínimo de 400N)
• Resistencia al rasgado (debe cumplir
un mínimo de 15N para la Clase 1 y de 20N
para la Clase 2)
• Resistencia al estallido,
• Resistencia de las costuras,
• Cambio dimensional,
• Requisitos para el cuero,
• Propagación limitada de la llama
(A1+A2)*,
• Salpicaduras de metal fundido,
• Transmisión de calor (radiación),
• Resistencia eléctrica.
*Este ensayo debe ser realizado tanto
sobre el tejido como sobre las costuras.

EN ISO EN ISO 14116: 2015

14116 Ropa de protección contra la llama. Ropa, materiales y conjunto de materiales con ÍNDICE REQUISITOS

propagación limitada de llama No hay propagación de la llama

Esta norma especifica las prestaciones
de materiales, conjunto de materiales y
ropa con propagación limitada de llama,
a fin de reducir la posibilidad de que la
La EN ISO 14116 tiene tres categorías
diferentes para la propagación de la
llama, índices 1, 2 y 3, como se detalla
en la tabla.
según la etiqueta de cuidados del
fabricante.
1 No hay restos ardiendo
No hay brasas tras la llama
No hay propagación de la llama
Los ensayos requeridos son:

ropa arda y que, en sí misma, constituya
un peligro. Se especifican también
requisitos adicionales para la ropa.
La ropa de protección conforme a esta
norma está pensada para proteger a los
2
• Propagación limitada de la llama No hay restos ardiendo
Nota: • Resistencia a la tensión No hay brasas tras la llama
Las prendas con índice 1 no deberán ser • Resistencia al rasgado No se ha agujereado
usadas sobre la piel. • Resistencia de las costuras No hay propagación de la llama
Deben ser usadas sobre prendas de
No hay restos ardiendo
clase 2 ó 3.

trabajadores contra el contacto breve
y ocasional con pequeñas llamas, en
circunstancias donde el riesgo por calor
no es significativo y sin la presencia de
3
Las prendas de índices 2 ó 3 pueden ser No hay brasas tras la llama
usadas sobre la piel. No se ha agujereado
El tiempo de postcombustión no debe ser superior a
Los ensayos deben ser realizados sobre 2 segundos

178 otros tipos de calor. los componentes previamente tratados

 IEC 61482-2: 2009
IEC 61482-1-2
Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico
Esta norma especifica los métodos de
ensayo y requisitos para los materiales
y ropa de protección contra los efectos
térmicos de los arcos eléctricos. Un
arco eléctrico es una descarga eléctrica
continua de alto voltaje, entre dos
conductores generando una luz muy
brillante y un intenso calor.
Se han desarrollado dos métodos de
ensayo internacionales para proporcionar
la información sobre la resistencia de la
ropa a los efectos térmicos de los arcos
eléctricos. Cada método proporciona
información diferente. Para cumplir la
norma se puede realizar cualquiera de los
dos ensayos.
EN61482-1-2. Método de la Caja de
Ensayo. El tejido, o la prenda, es expuesto
a un arco eléctrico confinado en una
caja determinada con un electrodo
determinado, durante 0,5 segundos.
Clase 1 es para un arco con una corriente
de 4kA y Clase 2 es para un arco con una
corriente de 7kA. Las condiciones de
los ensayos de las clases 1 y 2 tratan de
simular las condiciones de exposición
típicas para un cortocircuito de 4kA y de
7kA respectivamente.
EN61482-1-1. Método del Arco Abierto.
Este método trata de determinar el VPTA
(Valor de protección térmica ante un arco)
o el Ebt (Energía de rotura) de un tejido.
El VPTA, o ATPV, es la cantidad de energía
requerida para causar una quemadura de
segundo grado a través del material antes
de perforarlo (probabilidad del 50%) La
Ebt es la cantidad de energía cuando el
material se rompe y abre (probabilidad
del 50%). Este es normalmente el límite
térmico superior del tejido cuando las
fibras se dañan y el material pierde la
resistencia mecánica. Ambos, VPTA y
Ebt, se expresan en calorías por cm2. cantidad de calor que es bloqueada por
La EN 61482-1-1 ensaya el tejido con un el material.
arco de 8kA para diferentes tiempos de
duración del incidente. Se supone que ASTM F1959/F1959M-14 ENSAYO DEL
los trabajadores estarán seguros si la TEJIDO ÚNICAMENTE. Este método de
calificación del arco de sus ropas supera ensayo es el mismo que el descrito por la
la energía incidente estimada en el peor norma EN 61482-1-1. El tratamiento previo
de los casos de la evaluación de riesgos. de la muestra puede variar.
Las prendas pueden superponerse para
alcanzar un valor global de VPTA o Ebt.
Por ejemplo, una prenda interior térmica Valor ARC Valor mínimo de arco
puede alcanzar un Ebt de 4,3Cal/cm2, y del EPI requerido para el EPI/
un buzo exterior puede alcanzar un VPTA cal/cm2
de 13,6Cal/cm2. Sin embargo, el valor de
VPTA/Ebt de las prendas en su conjunto
será mayor que la suma de los de las 1 4 CAL/CM2
ARC
dos capas por separado, ya que el aire
contenido entre las dos capas ofrece al
usuario una protección adicional. 2 8 CAL/CM2
ARC
Otro parámetro medido durante el ensayo
del Arco Abierto es el valor HAF (Factor 3 25 CAL/CM2
ARC
de atenuación del calor) que describe la

IEC 61482-2: 2018

Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico.

La nueva versión actualizada de IEC
61482-2:2018 tiene un símbolo nuevo, que
sustituirá al símbolo de 2009.
El Límite de Energía Incidente, ELIM, es
un nuevo valor que se añade a la versión
actualizada del Método de Ensayo del
Arco Abierto, IEC 61482-1-1. Este valor es
la mayor energía térmica incidente a la
que se puede exponer la prenda sin que
el usuario sufra quemaduras de segundo
grado, o sin que se formen agujeros en
la prenda. Cuanto mayor sea el valor
calorífico de la prenda o tejido, mayor será
la protección al usuario.
ELIM Testing is currently in progress on all
Portwest Arc Protective garments.
APC 1 & APC 2 (APC = Arc Protection Class)
will replace Class 1 & Class 2 in the updated
IEC 61482-1-2, Box Test method. The values
remain the same: APC 1 is to a current of
4kA arc, APC 2 is to a current of 7 kA arc.

EN 1149: 2018
EN 1149 Ropas de protección - Propiedades electrostáticas - Parte 5: Requisitos de comportamiento del material y de diseño.

Esta norma europea es parte de una
serie de normas para los métodos de
ensayo y requisitos de las propiedades
electrostáticas de la ropa de protección.
Especifica los requisitos de materiales y
de diseño para la ropa de protección que
disipe la carga electrostática, utilizada
como parte de un sistema conectado a
tierra para evitar descargas incendiarias.
Los requisitos pudieran no ser los
suficientes en atmósferas inflamables ricas
en oxígeno. Esta norma no es aplicable
para la protección contra voltajes de
trabajo.
La norma EN 1149 consta de las siguientes
partes:
• EN 1149-1: Método de ensayo para
medir la resistividad de la superficie.
• EN 1149-2: Método de ensayo para
medir la resistencia eléctrica a través de
un material (resistencia vertical).
• EN 1149-3: Método de ensayo para que no cumplan esta especificación. Partes
medir la disipación de la carga. conductoras, como cremalleras, botones,
• EN 1149-4: Ensayo de la prenda (en etc, estarán permitidas si están cubiertas
desarrollo). por el material más externo durante su uso.
• EN 114 9 - 5 : Requisitos de
comportamiento del material y diseño.
El vestuario de protección que disipa la
energía electrostática debe ser capaz
de cubrir permanentemente, durante su
utilización normal, a todos los materiales

EN 13034: 2005 + A1:2009

EN 13034
Vestuario de protección contra sustancias químicas líquidas

Requisitos de prestaciones para ropa
de protección química que ofrece
prestaciones limitadas de protección
contra sustancias químicas líquidas
(Equipos de Tipo 6 y Tipo PB [6]). Esta norma
específica los requisitos de prestación
limitada mínimos para vestuario de
protección química de uso limitado
o reutilizable. La ropa de protección
química con prestaciones limitadas está
indicada para su uso en caso de una
potencial exposición a rociadas ligeras,
aerosoles líquidos o salpicaduras de baja
presión, bajo volumen, contra los que no
se requiera una barrera completamente
impermeable a líquidos (a nivel molecular).
La norma cubre tanto a trajes de protección
química (Tipo 6) como a protectores
parciales del cuerpo (Tipo PB[6]).
Los trajes de Tipo 6 se ensayan con una
niebla o pulverización fina de agua a la que
se le ha añadido un colorante para ayudar
a localizar la filtración. El sujeto del ensayo,
por debajo del traje a examinar, viste
una ropa interior que absorbe cualquier
filtración y se mancha con el colorante. El
éxito o el fallo es determinado midiendo
la superficie total con manchas en tres
trajes y comparándola con el requisito.
Se especifican también otros ensayos
como resistencia a la abrasión, resistencia
al rasgado, resistencia a la tracción,
resistencia al pinchazo, resistencia a la
ignición, resistencia a la penetración de
sustancias químicas líquidas y resistencia
de las uniones. Para la repelencia a
sustancias químicas líquidas y la resistencia
a la penetración de sustancias químicas
líquidas, la norma menciona ensayos con
cuatro sustancias, aunque el requisito es
que el material demuestre repelencia y
resistencia a la penetración para un único
producto de la lista.

ATEX Directive
La Directiva ATEX define qué equipo es permitido en un ambiente donde pudiera existir una atmósfera explosiva. Portwest recomienda usar prendas certificadas
según EN1149 para una mayor protección en un ambiente ATEX. Las prendas Portwest no han sido evaluadas bajo la Directiva ATEX que actualmente excluye los EPIs.

Aviso importante: Nosotros, Portwest Ltd, fabricante de prendas, hemos sido auditados independientemente y nuestros sistemas están aprobados y certificados
según el Módulo D del Reglamento para EPIs (EU) 2016/425. Nuestra actividad es la fabricación de monos, chaquetas y pantalones resistentes a la llama, que 179
proporcionan protección contra riesgos eléctricos y por calor.
 Resistente a la llama - Normas USA
NFPA
70E NFPA® 70E: 2015
Esta norma dirige las prácticas de
seguridad en trabajos eléctricos para
los lugares de trabajo y requiere que
los empleados, que trabajen en la
proximidad de equipos y componentes
con electricidad, utilicen vestuario
resistente a la llama que cumpla los
requisitos de la norma ASTM F1506.
La norma NFPA 70E proporciona la tabla
130.7(C)(16) como guía de selección
del material de protección. Esta tabla
enumera los requisitos para los EPIs
según las categorías, de 1 a 4, de EPIs
para fogonazos de arcos. Esta ropa y
equipos deberán ser usados al trabajar
NFPA
2112 NFPA® 2112: 2018
Esta norma especifica los mínimos
requisitos de prestaciones y métodos
de ensayo para tejidos y componentes
resistentes a la llama, y los requisitos
de diseño y certificación para ropas
utilizadas en zonas donde haya riesgo
de llamaradas.
Los tejidos resistentes a las llamas
deben superar una serie lógica de
ensayos térmicos, entre los que se
incluyen:
• ASTM F2700 - Ensayo para el
ASTM
F1506-10a ASTM® F1506-10A
Esta especificación de prestaciones
cubre la resistencia a la llama de los
materiales usados en el vestuario
de trabajadores del sector eléctrico
e x p ues tos a arcos e lé c tricos
instantáneos y riesgos relacionados.
Estos materiales textiles deben
cumplir los siguientes requisitos de
prestaciones: - Un requisito general
por el que los hilos y componentes
usados en la confección de la prenda no
ASTM
F1959/F1959M-12 ASTM® F1959/F1959M-12: 2013
MÉTODO ESTÁNDARIZADO PARA LA DETERMINACIÓN DEL VALOR FRENTE AL ARCO DE LOS MATERIALES USADOS PARA VESTUARIO
ENSAYO SÓLO DEL TEJIDO. Este método de ensayo determina el Valor de Protección Térmica contra el Arco (VPTA ó ATPV) o el valor de la energía de rotura de un tejido. El
resultado (expresado en cal/cm2) representa el valor máximo de energía térmica incidente, en unidades de energía por centímetro cuadrado de superficie, que un material
puede soportar antes de que el usuario sufra quemaduras de segundo grado.
180
dentro de la zona afectada por los
fogonazos de arcos. La tabla va desde
ARC 1 (que es de bajo riesgo) hasta
ARC 4 (que es de alto riesgo y requiere
el uso de vestuario ignífugo con una
característica de arco nominal mínima
de 40). Cuanto mayor sea el valor de la
característica nominal del arco, mayor
deberá ser la protección.
Rendimiento de Transmisión de Calor
(HTP). Este ensayo es una medida de
las propiedades de transferencia de
calor, en estado no estacionario, de
los materiales usados en las prendas.
• ASTM D6413 - Inflamabilidad vertical
(Resistencia a la llama). Este ensayo
es utilizado para determinar con qué
facilidad arden los textiles y cuánto
tiempo continúan ardiendo una vez
comenzado el fuego.
• Determinación de la resistencia al
contribuirán a la severidad de los daños
causados al usuario, en el caso de que
se dé un arco eléctrico instantáneo y la
correspondiente exposición térmica.
- Un grupo de requisitos de prestaciones
de especificaciones mínimas para
los tejidos, telas o tejidos de punto,
incluyendo resistencia, retención de
color, resistencia a la llama antes y
después del lavado y resultados del
ensayo al arco.
- Ensayo para la resistencia a la llama de
Valor ARC del
Descripción de la ropa
Valor mínimo de arco
requerido para el EPI/
EPI
cal/cm2
1 1 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón 4 4
ARC
2 2 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón 8 8
ARC
3 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón, y traje para
3 fogonazos de arco, para que el sistema alcance un valor de arco 25
ARC
mínimo requerido 25
4 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón, y traje para
4 fogonazos de arco, para que el sistema alcance un valor de arco 40
ARC
mínimo requerido 40
encogimiento térmico. Este ensayo normalizado, tras tres segundos de
mide la resistencia de los tejidos al exposición térmica.
encogimiento cuando están expuestos • FTMS 191A - Resistencia a la fusión de
al calor. los hilos. Los hilos usados en prendas
• Ensayo de resistencia al calor. Este resistentes a la llama deben soportar
ensayo determina cómo reaccionan los temperaturas de hasta 500ºF (260ºC).
tejidos y componentes ante el calor que
se puede generar en una llamarada.
• ASTM F1930-11 - Ensayo térmico de
maniquí. Este ensayo proporciona una
evaluación general de cómo reacciona
el tejido, en un buzo de diseño
acuerdo con el método de ensayo de con los requisitos de la norma F1506
llama vertical, ASTM D6413. - Nombre del fabricante, información
- Cuando se ensaye según el método de la talla.
de comportamiento al arco, ASTM - Instrucciones de cuidado y contenido
F1959, el tejido no debe contar con más en fibras
de 5,0 segundos de tiempo de post- - Calificación al arco (ATPV) o (Ebt)
combustión.
Las prendas deberán ser etiquetadas
con lo siguiente:
- Código de trazabilidad
- Declaración de que la prenda cumple
 Lavado de tejidos ignífugos
Todos los tejidos resistentes a la llama deben ser lavados y secados regularmente para eliminar contaminantes y suciedad. La
calidad del servicio de lavado es de gran importancia. Las prendas deben ser lavadas según las instrucciones del fabricante,
facilitadas en la etiqueta de cuidados cosida en la prenda, ya que un lavado incorrecto de las prendas resistentes a la llama,
puede afectar de forma importante a su rendimiento y hechura. Las propiedades de la prenda resistente a la llama durarán
mucho más si se lavan y limpian de forma adecuada.

Procedimiento de lavado/secado:
Pretratamiento: Si las manchas son difíciles de eliminar, pueden ser tratadas antes de
meterlas en la lavadora con un jabón líquido aplicado directamente sobre las manchas
y frotando ligeramente. Las manchas más intensas y difíciles deberán ser tratadas con
un producto quitamanchas comercial lo antes posible y dejando el producto durante el
tiempo suficiente para que penetre y afloje la mancha.

No utilice nunca blanqueadores clorados ni detergentes que contengan blanqueadores,

ya que pueden decolorar y reducirán las propiedades de resistencia a la llama del tejido.

No se recomiendan suavizantes, apresto u otros aditivos ya que pueden enmascarar el

rendimiento de la resistencia a la llama y pueden actuar como combustible en caso de
una combustión.

Lavado:
Lavar siempre la ropa contaminada por separado, no la mezcle con ropa que no sea de trabajo. El
tejido resistente a la llama puede ser lavado normalmente a altas temperaturas, sin embargo, son
los otros componentes en la prenda (cinta reflectante, logos, etc) los que dictan la temperatura
máxima a la que puede ser lavada. Respete siempre la temperatura de lavado que figura en la
etiqueta de la prenda. Lave y seque siempre las prendas del revés, para minimizar la abrasión a la
superficie y ayudar a mantener el buen aspecto de la superficie de las prendas. Las cremalleras
deberán estar abrochadas durante el lavado.

Tamaño de la carga: Para asegurar una mejor limpieza, un lavado más eficiente, evite el sobrecargar la máquina para que
las prendas puedan moverse libremente en los ciclos de lavado y aclarado.

Secado:
El secado en tambor no es normalmente recomendable ya que la temperatura utilizada
es, a menudo, demasiado alta y la prenda puede encoger. Es vital que las prendas de
algodón o mezcla de algodón no se sobrecalienten al secar. Esta es la principal causa del
encogimiento excesivo de la prenda. No colgar a la luz solar directa, ya que puede causar
la decoloración.

Lavado industrial:
Portwest ha añadido una nueva colección de vestuario laboral apto pata el lavado industrial, la Bizflame Ultra. Estos
productos están etiquetados con un símbolo ‘PRO’ y son aptos para el lavado industrial según la norma ISO 15797.
La ISO 15797 es la norma internacional que especifica los procedimientos de lavado y acabado industriales que un
producto puede soportar.
Todos los productos lavables industrialmente de Portwest marcados con la etiqueta de la norma EN ISO 15797, están
ensayados según el procedimiento de lavado 8, para vestuario laboral de color, que puede tolerar acabado en túnel.

El tratamiento para la resistencia a la llama se mantiene durante el ciclo de vida normal de la prenda
siempre que se sigan las instrucciones de lavado. 181
 Resultados extraordinarios, lo mejor
del mercado
ISO
13506 ISO 13506: 2008 ISO 13506
El Ensayo del Maniquí, o Ensayo de Predicción de Heridas por Quemadura, es una representación muy exacta de lo que sucede en
situaciones de fogonazos en la vida real. Portwest ha realizado muchos ensayos opcionales de maniquí sobre las colecciones de prendas
Araflame, Bizweld y Bizflame. La ventaja del Ensayo del Maniquí es que permite a los usuarios predecir con exactitud los rendimientos de
una prenda en la vida real y estar totalmente seguros de que han elegido la mejor opción para sus puestos de trabajo.

La inversión en ensayos es una parte crítica de nuestro proceso de desarrollo de productos. Portwest va más allá de las normas EN y los
resultados obtenidos en los Ensayos del Maniquí opcionales validan nuestro continuo compromiso tanto con la calidad de producto como
con la seguridad del usuario. Declaramos con orgullo que estas prendas superan a todas las demás prendas ignifugas tratadas del
mercado. Todos los resultados estan independientemente verificados por los organismos notificados BTTG y SATRA.

Paso 1: Paso 2: Paso 3: Paso 4:

Se viste al maniquí con las La ropa a ensayar se pone sobre el Se expone al maniquí a las llamas La energía calorífica se registra
ropas interiores apropiadas para maniquí. durante 4 segundos. normalmente con datos recogidos
reproducir situaciones de la vida hasta 120 segundos tras la
real. combustión.

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras

Resultados del ensayo de
maniquí para:
FR50 - Mono ignífugo y anti-
estático 350g
Dolor (12.3%)
Quemadura de 1º (0.9%)
Quemadura de 2º (0.0%)
Quemadura de 3º (0.0%)
Predicción del daño por
quemadura 0.0%
Interpretando los
resultados:
Se genera un mapa del cuerpo que utiliza códigos de colores para indicar
las heridas o quemaduras pronosticadas. El mapa del cuerpo mostrará
zonas sin quemaduras, con dolor y con quemaduras de primero, segundo y
tercer grado, y dónde se habrían producido. El cálculo no incluye la cabeza
ni las manos. No hay un criterio de “Pasa” o “Falla” en la norma ISO 13506.
Una de las funciones más útiles de los Ensayos del Maniquí es el permitir
comparar unas prendas con otras directamente, bajo idénticas condiciones.

FRONT BACK

Fibras naturales
Muchas de nuestras prendas resistentes a la llama, ignífugas, están hechas de algodón 100%. Esta es una fibra natural que no se funde
en contacto con el calor o la llama. El algodón 100% es de uso confortable, absorbente y transpirable. El algodón es la solución ideal para
muchas industrias que requieren prendas resistentes a la llama.
182
Todas las fotos muestran las condiciones de las prendas tras la exposición a las llamas.

FR21 - Mono super-ligero, ignífugo y

antiestático 210g FR28 - Mono ligero ignífugo y antiestático 280g FR61 - Chaqueta de alta visibilidad Multi-Norm FR61 - Chaqueta de alta visibilidad Multi-Norm
FR22 - Mono ignífugo repelente de insectos, FR62 - Pantalón de alta visibilidad Multi-Norm FR63 - Peto alta visibilidad Multi-Norm
210g

FR55/FR25- Chaqueta Bizflame Plus FR55/FR25 - Chaqueta Bizflame Plus FR50 - Mono ignífugo y anti-estático 350g FR60 - Mono Multi-Norm de alta visibilidad
FR56/FR26 - Pantalón Bizflame Plus FR57/FR27 - Peto Bizflame Plus FF50 - Mono Aberdeen ignífugo

Tabla de resultados
Predicción del Predicción del
Quemadura Quemadura Quemadura Quemadura Quemadura Quemadura
daño por daño por
de 1º de 2º de 3º de 1º de 2º de 3º
quemadura quemadura

FR50 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% FR55/FR56 2.0% 3.0% 0.0% 3.0%

FF50 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% FR55/FR57 1.0% 0.0% 0.0% 0.0%

FR60 2.6% 0.9% 0.0% 0.9% FR25/FR26 2.0% 3.0% 0.0% 3.0%

FR28 0.0% 1.8% 0.0% 1.8% FR25/FR27 1.0% 0.0% 0.0% 0.0%

FR21 6.0% 19.0% 0.0% 19.0% FR61/FR62 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

AF53* 1.8% 16.7% 25.4% 42.1% FR61/FR63 1.0% 0.0% 0.0% 0.0%

AF22 0.0% 5.3% 0.9% 6.2% BIZ1 0.9% 1.8% 0.0% 1.8%
AF73* 2.6% 15.8% 24.6% 40.4% BIZ2 / BZ30 0.0% 4.4% 0.9% 5.3%

*Usando calzoncillo de pata corta 183

 150g Tejido Premium inherente, mezcla de 93% Meta-aramida,
5% Para-aramida y 2% fibra de carbono

PLUS
PL
Trabillas pra la radio Bolsillo en la
manga

Información sobre el tejido

 El Araflame Plus en un tejido resistente a
la llama de forma inherente, desarrollado
para sobresalir, utilizando una innovadora
tecnología. La calidad de ignífugo es
permanente y no desaparecerá con los
lavados.
 Confeccionado con 93% Meta-aramida,
que proporciona una resistencia elevada al
calor y a la llama, combinada con 5% Para-
aramida, para mayor resistencia mecánica. El
tejido Araflame Plus es antiestático de forma
inherente al incorporar 2% fibra de carbono.
 El Araflame Plus ha sido ensayado según
las normas internacionales más exigentes y
supera a las principales marcas del mercado
en los ensayos comparativos.

5.9
Cal/Cm2 ARC Dos bolsillos
traseros de
AF53 Mono Araflame Gold parche
EN ISO 11612 A1+A2,B1,C1,F1
18 EN 1149 -5
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 5.9 CAL/CM2
(HAF 63.1%)
FR,IW
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Araflame Plus: 93% Meta-

aramida, 5% Para-aramida,
2% fibra de Carbono 150g
10 Marino, Naranja 36”-54”

Resultados de la mejor predicción de

daños por quemaduras

Resultados del ensayo de maniquí para:

AF53
Dolor (22.8%),
Quemadura de 1º (1.8%) Bolsillos para
Quemadura de 2º (16.7%) rodilleras con
Quemadura de 3º (25.4%) doble atadura

Predicción del daño por

quemadura 42.1 %

NOTA: Ensayo desarrollado

con chaleco de manga corta y
calzoncillo

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 F1959M-12

184 Araflame - Tejido resistente a la llama de forma inherente, desarrollado para la excelencia
 150g
Disponible

PLUS
Trabillas pra la
en 5
radio colores

Las prendas Araflame han sido ensayadas, en condiciones

controladas, para la predicción de daños por quemaduras.
Los resultados son extraordinarios y proporcionan al usuario
la confianza en las prestaciones de las prendas en situaciones
de emergencia por llamaradas en la “vida real”. Potente tejido
registrado resistente a la llama de forma inherente

5.9
Cal/Cm2 ARC
AF73 Mono Araflame Silver
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
18 EN 1149 -5
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 5.9 CAL/CM2
(HAF 63.1%)
FR,IW ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Este buzo súper ligero ofrece una extraordinaria

protección por resistencia a la llama. El
tejido Araflame es suave y transpirable, pero
8 proporciona una excelente resistencia al
rasgado y estiramiento. Ideal para diferentes
Cremallera
industrias incluyendo petróleo, gas,
frontal de
petroquímicas y muchas más. Otros detalles
latón de
del buzo son la confección con triple puntada,
doble carro
seguros bolsillos y cintura elástica para facilidad
de movimiento.

Araflame Plus: 93% Meta-aramida,

5% Para-aramida, 2% fibra de
Carbono 150g
Marino, Rojo, Naranja, Caqui,
Azulina 36”-54”

Resultados de la mejor predicción de

daños por quemaduras

Resultados del ensayo de maniquí para:

AF73
Dolor (21.9%),
Quemadura de 1º (2.6%)
Quemadura de 2º (15.8%)
Quemadura de 3º (24.6%)
Predicción del daño por
quemadura 40.4%

NOTA: Ensayo desarrollado

con chaleco de manga corta y
calzoncillo

CE
FRONT BACK ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 F1959M-12

Araflame ofrece la mejor relación calidad/precio disponible en protección por Aramida ignífuga 185
 200g Fuelle en la

PLUS
espalda Trabillas pra la
radio

Niveles enormes de stock

sin restricciones por
licencias
 El tejido Araflame está disponible en nuestro
stock durante todo el año.
 Tenemos una amplia variedad de colores y
gramajes en stock.
 No hay restricciones por licencias.
 Precio significativamente menor comparado con
las marcas establecidas.

8.5 Bolsillo trasero

Cal/Cm2 ARC Puños ajustables con

cierre autoadherente
Bolsillo para el
AF22 Buzo Araflame metro
EN ISO 11612 A1+A2,B1,C1,F1
18 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
EN 1149 -5
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 8.5 CAL/CM2 (HAF 70.5%)
FR,IW ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Este exitoso modelo tiene multitud de prácticos detalles, incluyendo cinta

reflectante para mayor visibilidad. Todas las costuras son con puntada triple, lo que
añade duración y resistencia al NX22. Estando certificado según varias normas EN,
proporciona al usuario la protección óptima.

8 Araflame Plus: 93% Meta-aramida, 5% Para-

aramida, 2% fibra de Carbono 200g
Naranja M-3XL

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras

Resultados del ensayo de maniquí
para:
AF22
Bolsillos para
rodilleras con doble
atadura
Dolor (35.1%),
Quemadura de 1º (0.0%)
Quemadura de 2º (5.3%)
Quemadura de 3º (0.9%)
Predicción del daño por
quemadura 6.2 %
CE ASTM
CAT
FRONT BACK F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 F1959M-12

186 Araflame - Protección mundial Premium por aramida ignífuga

 260g Trabillas pra la
radio

MULTI
HI VIS
Premiada innovación
en tejidos

RIS
Información sobre el tejido
El tejido Araflame Hi-Vis Multi es una
revolucionaria innovación en tejidos
3279
resistentes a la llama. Confeccionado con 57%
Cremallera de latón
Aramida, 42% Poliéster, 1% fibra de Carbono
antiestática, el Araflame Hi-Vis Multi ofrece lo
último en protección ignífuga combinado con
alta visibilidad. Este vanguardista tejido ofrece
completa protección contra múltiples riesgos.

Prestaciones de la prenda
 Resistente a la llama de forma inherente.
 Protege a los trabajadores expuestos a los
riesgos cotidianos.
 Este buzo ha sido desarrollado
específicamente para quienes trabajan Accesos laterales a
en industrias como servicios, ferrocarril, bolsillos
química, petroquímica y aeroespacial.
 Retiene de forma excelente la luminosidad y Bolsillo para el metro
el color.
 El tejido es transpirable y confortable.

EN ISO 20471 CLASE 3

Hecho destacable:
El excepcional mono FR91 ha ganado
AF91 Mono de alta visibilidad Araflame Multi RIS dos prestigiosos premios, el premio
al Mejor Producto, concedido por la
EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1 3279 BSIF, y el Professional Clothing Award
12 EN 1149 -5 a la Mejor Innovación en Tejidos.
EN ISO 20471 CLASE 3 Combinando años de experiencia
FR,IW RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) con tecnología avanzada, Portwest,
ha desarrollado un tejido muy
El color naranja, según EN ISO 20471, emparejado con la innovador que ofrece lo último en
6 cinta plateada, resistente a la llama, sobre hombros, torso, protección resistente a la llama,
brazos y piernas, ofrecen una superior visibilidad mejorada. comodidad y duración. Este diseño
vencedor supera las expectaciones y
Araflame Hi-Vis Multi: 57% necesidades de los puestos de trabajo
Aramida, 42% Poliéster, 1% Fibra más duros y es el resultado de una
de Carbono antiestática 260g extensa investigacion de mercado y
Naranja alta visibilidad S-5XL recogida de opiniones de grupos de
usuarios.

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

5XL
CE RIS
CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471 3279

Araflame Hi-Vis Multi - El tejido más innovador de la industria 187

v

Información sobre el tejido Prestaciones de la prenda

 Resistente a la llama de forma

PLUS
Confeccionado con 93% Meta-aramida, 5% Para-
aramida y 2% fibra de Carbono. Este tejido está inherente
forrado con un tejido resistente a la llama 100%  Enorme protección ARC contra el arco
Algodón, y acolchado con un relleno resistente a eléctrico 3,33 Cal/cm
la llama 100% Poliéster, para comodidad y calidez  Totalmente aislado para las adversas
supremas. condiciones invernales

520g 520g
Tiras elásticas
Capucha desmontable
Extraordinaria
protección contra
el arco eléctrico
Cintura
elástica
completa

Bolsillos
calienta-
manos

Cintura con cordón

de ajuste

Cinta
reflectante
ignífuga

Abertura
lateral por
cremallera
Puños ribeteados

33.6
Cal/Cm2
Puños ajustables con cierre
autoadherente
interiores
33.6
Cal/Cm2
AF82 Chaqueta de invierno Araflame AF83 Cubre-pantalones de invierno
acolchada ARC Araflame acolchados ARC
8 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 12 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
EN 1149 -5 EN 1149 -5
FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 33.6 CAL/CM2 (HAF 91.9%) FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 33.6 CAL/CM2 (HAF 91.1%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Esta chaqueta de invierno es ideal para condiciones meteorológicas Este cubre-pantalón con aislamiento es ideal para su uso con la
5 severas del invierno, Perfecta para las necesidades de las plataformas chaqueta Araflame acolchada. Los tirantes elásticos permiten la
offshore, esta chaqueta, resistente a la llama de forma inherente, favorece máxima facilidad de movimiento. Otras interesantes características
la máxima facilidad de movimiento y protege contra diferentes riesgos. Su incluyen una trasera alargada para mayor comodidad y protección y
calificación ARC 3 ofrece una excelente protección contra el arco eléctrico. unas aberturas, con cremallera oculta, en los extremos de las patas
permiten un ajuste fácil sobre las botas de trabajo.
Araflame Plus: 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% Araflame Plus: 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida,
fibra de Carbono 200g 2% fibra de Carbono 200g
Forro ignífugo 100% Algodón, 170g Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g
Naranja, Marino S-3XL Naranja, Marino S-3XL
CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 F1959M-12

188 Las prendas para invierno con la mayor calificación de protección contra el arco eléctrico disponibles
 520g Capucha desmontable
260g
Trabillas pra la Trabillas pra la
radio radio

Puños ajustables
con cierre Accesos
autoadherente laterales
Bolsillo para
el metro

Costuras con
puntada triple

Bolsillos para
rodilleras con
doble atadura

33.6
Cal/Cm2
8
Cal/Cm2
AF84 Buzo de invierno Araflame acolchado AF50 Buzo Araflame Platinum
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
ARC EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
ARC
6 EN 1149 -5 15 EN 1149 -5
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 33.6 CAL/CM2 (HAF 91.9%) ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 8 CAL/CM2 (HAF 70.2%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
FR,IW FR,IW
Este buzo con aislamiento es resistente a la llama y antiestático. Su valor ARC3 El mono de trabajo Araflame Platinum proporciona resistencia
ofrece una excelente protección contra el arco eléctrico. Ideal para las crudas inherente contra la llama y protección antiestática. Ideal
condiciones meteorológicas del invierno, este modelo es muy resistente y para condiciones de trabajo más frías, el tejido proporciona
confortable. Sus detalles incluyen una capucha desmontable, dos bolsillos para resistencia y duración enormes en los entornos más duros. Sus
rodilleras, trabillas para la radio y múltiples bolsillos.
8 exitosos detalles incluyen múltiples bolsillos para un espacio
seguro, cinta reflectante resistente a la llama y todas las costuras
Araflame Plus: 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% fibra de con triple puntada para la máxima duración de la prenda.
10 Carbono 200g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g Araflame Plus: 93% Meta-aramida, 5% Para-
Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g aramida, 2% fibra de Carbono 260g
Naranja, Marino S-3XL Rojo, Azulina, Naranja, Marino 36”-54”

CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 F1959M-12

Gran variedad de gramajes - Idoneidad para cualquier climatología 189

 300g

MULTI
Total resistencia química

Información sobre el tejido Dos bolsillos traseros de parche

Confeccionado con 61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Poliéster, 5%
Aramida y 1% fibra de Carbono, el tejido Modaflame HVO utiliza alta
Cintura con trasera elástica
tecnología para proporcionar protección en ambientes multi-riesgo.
Inherentemente resistente a la llama y antiestática, esta singular mezcla
de fibras tiene propiedades de control de humedad altamente efectivas
y un cómodo tacto. Certificado según varias normas incluyendo la EN
ISO 20471 y RIS 3279, el tejido Modaflame HVO proporciona protección y
versatilidad extraordinarias.

300g
Trabillas pra
la radio RIS
Bolsillo
3279 cargo en
lateral de la
Cremallera de pierna
latón

Clase 1

Bolsillos para rodilleras con

doble atadura

Cinta ignífuga, apta

para lavado industrial

Puños ajustables con

cierre autoadherente
MV35 Chaqueta Modaflame RIS naranja/marino MV36 Pantalón Modaflame RIS naranja/marino
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
24 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 24 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
EN 1149 -5 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 6148212 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 6148212 CLASE 1
FR,IW EN 13034 TIPO 6
FR,IW EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3 EN ISO 20471 CLASE 2
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)

Modaflame HVO Woven: 61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Modaflame HVO Woven: 61% Modacrílico, 18%
4 Poliéster, 5% Aramida, 1% fibra de carbono 300g 9 Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida, 1% fibra de
Naranja/Marino S-3XL carbono 300g
Naranja/Marino S-XXL

*Diseño registrado en la Comunidad Europea *Diseño registrado en la Comunidad Europea

CE RIS CE RIS
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279

190 Modaflame HVO - Protección inherente Premium contra la llama

 Fuelle en la espalda
300g Fuelle en la espalda

Trabillas pra la radio

Trabillas pra
la radio

RIS
3279

Clase 1

Cremallera frontal Cremallera

de doble carro Puños ajustables con frontal de
oculta cierre autoadherente doble carro
oculta

Protege contra calor

por contacto,
convectivo y radiante

Bolsillos para Bolsillos para

rodilleras con rodilleras con
doble atadura doble atadura
Cinta ignífuga,
apta para lavado Cinta
industrial ignífuga, apta
para lavado
industrial

MV91 Buzo Modaflame naranja RIS MV29 Buzo Modaflame RIS naranja/marino
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
12 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 15 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
EN 1149 -5 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 6148212 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 6148212 CLASE 1
FR,IW EN 13034 TIPO 6
FR,IW EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3 EN ISO 20471 CLASE 3
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)

Modaflame HVO Woven: 61% Modacrílico, 18% Modaflame HVO Woven: 61% Modacrílico, 18% Viscosa,
8 Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida, 1% fibra de 8 15% Poliéster, 5% Aramida, 1% fibra de carbono 300g
carbono 300g Naranja/Marino S-3XL
Naranja alta visibilidad S-3XL

*Diseño registrado en la Comunidad Europea *Diseño registrado en la Comunidad Europea

CE RIS CE RIS
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279

Lo último en protección para entornos multirriesgo 191

 ANTI-STATIC Información sobre el tejido

MODA FLAME
Las fibras modacrílicas proporcionan resistencia natural a la llama, una
excelente estabilidad de dimensiones y alta elasticidad, que permiten que
las prendas mantengan su forma. El alto contenido en algodón aporta la
comodidad, calidez y suave tacto del tejido. La fibra de carbono entretejida
F L A M E R E S I S T A N T proporciona la inherente propiedad anti estática.

Prestaciones de la prenda 280g



Resistente a la llama de forma inherente.
Certificada según múltiples normas internacionales, la Costuras con puntada triple
gama Modaflame ofrece seguridad garantizada en el
puesto de trabajo.
 La confección de calidad junto con el tejido Premium Dos bolsillos
asegura que las prendas mantengan su buen aspecto uso traseros de
parche
tras uso.
 Las prendas de la colección Modaflame son elegantes y
prácticas.

Costuras con
280g puntada triple

MEJORADO
Trabillas pra la radio Adición de
tratamiento químico*

Bolsillo para el metro

Bolsillo oculto
para el móvil
Cremallera de latón

Bolsillos
espaciosos

Bolsillos para
rodilleras con
doble atadura
Puños ajustables
con cierre
autoadherente

8.4
Cal/Cm2
8.4
Cal/Cm2
MV25 Chaqueta de alta visibilidad Modaflame
ARC MV26 Pantalón de alta visibilidad
ARC
EN ISO 11612 A1+A2,B2,C1,F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 Modaflame
24 EN 1149 -5
24 EN ISO 11612 A1+A2,B2,C1,F1
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
FR,IW EN ISO 20471 CLASE 2 FR,IW EN 1149 -5
EN 13034 TIPO PB[6] IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=8.4 CAL/CM² (HAF=75.8%) EN ISO 20471 CLASE 1
EN 13034 TIPO PB[6]
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=8.4 CAL/CM² (HAF=75.8%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Modaflame: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono
280g
9
Modaflame: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra
Amarillo/Marino S-3XL de Carbono 280g
Reg.: Amarillo/Marino S-3XL
Altos: Amarillo/Marino M-XXL
*Stock con EN 13034 esperado para principios de 2020 *Stock con EN 13034 esperado para principios de 2020
Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones
FR10 or FR11 FR14 MV25 ARC 2 18 CAL/CM2 FR10 or FR11 FR14 MV26 ARC 2 18 CAL/CM2
CE ASTM CE ASTM
192 CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 EN 13034 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 EN 13034 F1959M-12
 280g
ANTI-STATIC
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T Protección óptima en MEJORADO
entornos multirriesgo Adición de tratamiento
químico*

280g
Cintura con trasera elástica

Costuras con Todos los modelos

puntada triple cuentan con hilo ignífugo
y cinta reflectante
ignífuga, apta para
lavado industrial, cosida
con puntada doble.

Cinta
ignífuga,
apta para
lavado
Bolsillos para
industrial
rodilleras con
doble atadura Bolsillos para
rodilleras con doble Cinta ignífuga, apta
atadura para lavado
industrial

Longitud de pierna

8.4 8.4
ajustable

Cal/Cm2 Cal/Cm2
MV46 Pantalón Modaflame alta visibilidad
ARC
MV27 Peto Modaflame de alta visibilidad
EN ISO 11612 A1+A2, B2, C1, F1
ARC
EN ISO 11612 A1+A2, B2,C1,F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
24
EN 1149 -5
18 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 2
FR,IW EN ISO 20471 CLASE 2 FR,IW IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN 13034 TIPO PB[6]
EN 13034 TIPO PB[6]
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=8.4CAL/CM2(HAF=75.8%)
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 8.4 CAL/CM2 (HAF 75.8%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO 10 ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Modaflame: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono
9 280g
Modaflame: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1%
fibra de Carbono 280g
Bajos: Amarillo/Marino S-XXL
Amarillo/Marino S-XXL
Reg.: Amarillo/Marino S-3XL
Corto: pata 29” o 74cm ajustable a Reg. 31” 0 79cmReg: pata 31” o 79cm
ajustable a Altos 33” o 84cm

*Stock con EN 13034 esperado para principios de 2020

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones
FR10 or FR11 FR14 MV46 ARC 2 18 CAL/CM2 FR10 or FR11 FR14 MV27+MV25 ARC 2 18 CAL/CM2
CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 EN 13034 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 EN 13034 F1959M-12
 280g Trabillas pra la radio
ANTI-STATIC
Fuelle en la espalda
280g
MODA FLAMEE
F L A M E R E S I S T A N T Cremalleras
de latón
ocultas en los
Trabilla para la bolsillos del
radio pecho
Cremalleras de latón
ocultas en los
bolsillos del pecho

Puños ajustables con

cierre autoadherente Bolsillo trasero

Cremallera frontal de latón de Puños ajustables

doble carro con cierre
Bolsillo trasero autoadherente

Accesos
laterales
Bolsillo para el
metro
MEJORADO
Adición de
tratamiento químico*

Bolsillos para
rodilleras con
doble atadura

Cinta ignífuga,
apta para lavado
industrial
Bolsillos para
rodilleras con
doble atadura

8.4
Cal/Cm2
8.4
Cal/Cm2
MV28 Mono Modaflame de alta visibilidad
EN ISO 11612 A1+A2,B2,C1,F1
ARC MX28 Mono Modaflame ARC
EN ISO 11612 A1 +A2, B2, C1, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
15 15 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2

5XL 4XL
EN 1149 -5
EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN ISO 20471 CLASE 3 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW FR,IW
EN 13034 TIPO 6 EN 13034 TIPO PB[6]
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=8.4 CAL/CM² (HAF=75.8%) ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=8.4 CAL/CM² (HAF=75.8%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Modaflame: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono Modaflame: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono
8 280g 8 280g
Reg.: Amarillo/Marino S-5XL Naranja S-4XL , Marino S-3XL
Altos: Amarillo/Marino M-XXL
*Stock con EN 13034 esperado para principios de 2020 *Stock con EN 13034 esperado para principios de 2020
Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 FR14 MV28 ARC 2 18 CAL/CM2 FR10 or FR11 FR14 MX28 ARC 2 18 CAL/CM2

CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 EN 13034 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 F1959M-12
 RIS ANTI-STATIC
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T
3279

Información sobre el tejido Prestaciones de la prenda

La colección Modaflame HVO Knit es fuerte, duradera y 
altamente innovadora. Este tejido tiene la capacidad de resistir 
al calor y a la llama y proteger contra el peligro causado por la
electricidad estática y la llama. Estas propiedades de resistencia 
a la llama inherentes no disminuirán con los repetidos lavados.

Resistente a la llama de forma inherente.
Certificada según múltiples normas internacionales, la gama Modaflame
ofrece seguridad garantizada en el puesto de trabajo.
La confección de calidad junto con el tejido Premium asegura que las
prendas mantengan su buen aspecto uso tras uso.
Las prendas de la colección Modaflame son elegantes y prácticas.

MEJORADO
220g 210g
Antiestático
Valor para el calor por
contacto

Cinta reflectante
ignífuga

Puño elástico

Manguitos elásticos

6.0
Cal/Cm2 Cumple la norma RIS 3279 del ferrocarril
4.3
Cal/Cm2
FR76 Polo ignífugo RIS ARC FR74 Polo bicolor ignífugo y antiestático ARC
EN ISO 11612 A1, B1, C1, F2 EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1
EN 1149 -5 EN 1149 -5
48 IEC 61482-2 IEC 61482-1-1 ATPV 6 CAL/CM2 (HAF 71.7%) 48 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 2
FR EN ISO 20471 CLASE 3 FR ASTM F1959/F1959M-12 EBT=4.3 CAL/CM² (HAF=66%)
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra
Modaflame HVO Knit: 66% Modacrílico, 32% Poliéster, 2% de Carbono 210g
fibra de carbono 220g Amarillo/Marino S - 4XL

4XL
Naranja S-3XL

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

*Diseño registrado en la Comunidad Europea
FR74 or FR77 FR14 MV28 ARC 2 18 CAL/CM2

CE RIS CE ASTM
CAT
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 3279
CAT
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471
F1959/
F1959M-12
195
 Información sobre el tejido
ANTI-STATIC Confeccionado con una fibra inherentemente resistente a la llama de 60% fibra

MODA FLAME
modacrílica, 39% algodón y un 1% de fibra de carbono. Superando los niveles
establecidos por las relevantes normas EN, la gama Modaflame Knit es fuerte,
duradera y altamente innovadora. Este tejido tiene la habilidad de soportar
el calor y la llama, y proteger contra el peligro causado por la electricidad
F L A M E R E S I S T A N T estática y el fuego. Estas inherentes propiedades de resistencia a la llama no
disminuirán con los sucesivos lavados.

Cinta reflectante
ignífuga 300g
16
Cal/Cm2 ARC
FR72 Sudadera de alta visibilidad, ignífuga y
24
antiestática
EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1
EN 1149 -5
FR IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN ISO 20471 CLASE 3
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=16 CAL/CM² (HAF=86%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Esta sudadera inherentemente ignífuga está diseñada para

proporcionar protección por alta visibilidad en cualquier
dirección. Detalles como puños y borde inferior con ribete de
punto elástico, para generar una hechura elegante y cómoda.

Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1%

fibra de Carbono 300g
Amarillo S-3XL

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 F1959M-12

Cuello de polar en contraste

FR72
Abertura frontal por
cremallera
Cinta reflectante ignífuga

Modacrílico resistente a la llama

permanentemente
FR31 Polar de alta visibilidad, resistente a
280g
la llama y antiestático
12 EN ISO 11612 A1 B1 C2
EN 1149 -5
FR IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN ISO 20471 CLASE 3
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
2
Este polar bicolor, inherentemente resistente a la llama, ofrece
calidez y comodidad excepcionales. El acabado, de alta
calidad, anti-bolitas conserva el buen aspecto de la prenda
durante más tiempo. Sus interesantes detalles incluyen
paneles en contraste para proteger contra la suciedad, dos
bolsillos laterales con cremallera, puños elásticos y un borde
inferior ajustable por cordón.

Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39% Algodón,

Clase 1 1% fibra de Carbono 280g
Amarillo/Marino S-3XL
Bolsillos con cremalleras

CE
CAT
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

196 Inherentemente ignífugo FR31 Puños elásticos

 ANTI-STATIC 280g
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T

9
Cal/Cm2 ARC
FR96 Camiseta de manga larga resistente a la llama y
de alta visibilidad
24 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1
FR EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN ISO 20471 CLASE 3
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 9 CAL/CM2 (HAF 80.8%)
ANSI/ISEA 107-2015 TIPO R CLASE 3
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Cinta Esta confortable camiseta está hecha de tela interlock que es ligera
reflectante pero ofrece un elevado aislamiento. Ideal para diferentes industrias,
ignífuga esta prenda ofrece una resistencia permanente a la llama.

Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 40% Algodón 280g

Amarillo S-3XL
CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471 F1959M-12

EN ISO 20471

4.3
Cal/Cm 2
ARC
Cierre por
botón oculto

FR77 Polo de manga larga, ignífugo, 210g

antiestático y de alta visibilidad
48 EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1
EN 1149 -5 Cinta reflectante
FR IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 ignífuga
EN ISO 20471 CLASE 3
ASTM F1959/F1959M-12 EBT = 4.3 CAL/CM² (HAF = 66%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

El ligero tejido Modacrílico junto con las tiras reflectantes

4XL proporcionan al usuario, visibilidad y protección mayores

en situaciones de riesgo. Sus características incluyen una
abertura frontal por botones tapada y color de contraste en
cuello y puños.

Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39%

Algodón, 1% fibra de Carbono 210g
Amarillo S-4XL

La mejor solución
disponible de resistencia a
la llama
Puño
elástico
resistente a
Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones la llama
para mayor
FR74 or FR77 FR14 MV28 ARC 2 18 CAL/CM2 seguridad

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471
71 F1959M-12
 ANTI-STATIC 200g
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T Inherentemente ignífugo
4.3
Cal/Cm2 ARC
FR11 Camiseta de manga larga ignífuga y
antiestática
48 EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1
EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 EBT=4.3 CAL/CM² (HAF=66%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

5XL Su confección de alta calidad y los materiales Premium,

distancian nuestra camiseta de manga larga, ignífuga y

XS antiestática, de sus competidores.

Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39%

Algodón, 1% fibra de Carbono 200g
Negro, Gris S-3XL
Marino XS-5XL

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 FR14 FR60 ARC 3 33 CAL/CM2
CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

200g
Cintura elástica
completa

Extremadamente confortable y
resistente
4.3
Cal/Cm2 ARC
FR14 Leggings ignífugos y antiestáticos
EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1
48 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 EBT=4.3 CAL/CM² (HAF=66%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Diseñados para mantener al usuario seguro, cómodo y caliente

en las condiciones más frescas. La cintura elástica permite
libertad de movimientos y los extremos ribeteados atrapan el
calor en el interior.

Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39%

4XL Algodón, 1% fibra de Carbono 200g

Marino S-4XL

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 FR14 FR60 ARC 3 33 CAL/CM2

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

198 Borde inferior con ribete

Total protección antiestática
 ANTI-STATIC 300g
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T

ARC
16
Cal/Cm 2
FR12 Sudadera ignífuga y antiestática
EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1
EN 1149 -5
24 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=16 CAL/CM² (HAF=86%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Ideal para trabajadores expuestos al calor en sus ambientes de

trabajo. La prenda incluye detalles como manga ranglan, cuello
redondo y puños y cuello ribeteados, haciéndola cómoda y de
fácil uso.

4XL Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39%

XS Algodón, 1% fibra de Carbono 300g

Marino XS-4XL

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

Cinta
reflectante
ignífuga

4.3 4.3
Manguitos
elásticos
Cal/Cm 2
ARC Cal/Cm 2
ARC
FR10 Polo de manga larga, resistente a la
200g FR03 Polo de manga larga, resistente a la
llama y antiestático llama y antiestático, con cinta reflectante
200g
48 EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 48 EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1
EN 1149 -5 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 FR IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 EBT=4.3 CAL/CM² (HAF=66%) ASTM F1959/F1959M-12 EBT = 4.3 CAL/CM2 (HAF = 66%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

5XL Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de

Carbono 200g
Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra
de Carbono 200g

XS Gris, Negro S-3XL, Marino XS-5XL

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones
Marino S-3XL
Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 FR14 FR60 ARC 3 33 CAL/CM2 FR03 FR14 MV28 ARC 2 18 CAL/CM2
CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/ 199
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12
 ANTI-STATIC 300g
MODA FLAME
F L A M E R E S I S T A N T
Alto contenido en
algodón
Modacrílico resistente a la llama
16 permanentemente
Cal/Cm2 ARC
FR81 Sudadera ignífuga con capucha y cremallera frontal
EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1
EN 1149 -5
24 IEC 61482-2 IEC 6148212 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 86%)
2 ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

La FR81 es resistente a la llama de forma inherente, las fibras

utilizadas en la prenda son resistentes a la llama de forma natural, y
no se decoloran con el lavado. Esta confortable sudadera con capucha
ofrece protección ARC2 contra el arco eléctrico. Los prácticos y

5XL grandes bolsillos en el frente de la prenda permiten calentar las manos

y proporcionan un amplio espacio para meter cosas.
Modaflame Knit: 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1%
fibra de Carbono 300g
Marino S-5XL

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

Protector de barbilla, para

comodidad y estabilidad

Manguitos elásticos
FR81

Borde inferior con ribete

FR30 Polar resistente a la llama y 280g

12
antiestático
EN ISO 11612 A1, B1, C2
EN 1149 -5
2 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Confeccionado con tejido de polar de doble cara de poliéster

con tratamiento anti-bolitas. Sus características incluyen
dos bolsillos laterales con cierre por cremallera oculta, para
Bolsillos mantener seguras las pertenencias,
calienta- cómodos puños elásticos y cordón de
manos con ajuste en el borde inferior.
cremallera
en las Modaflame Knit: 60%
costuras Modacrílico, 39% Algodón,
laterales 1% fibra de Carbono 280g Clase 1
Marino S-3XL

Totalmente compatible con las chaquetas

MV70, S770 y S779
Borde inferior con cordón de ajuste
FR30
CE
CAT
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

200 Las mayores prestaciones, con el máximo confort

 400g 400g 300g

4.3 4.3 16
Cal/Cm2 ARC Cal/Cm2 ARC Cal/Cm2 ARC
FR18 Verdugo ignífugo y antiestático FR19 Prenda para el cuello ignífuga y FR09 Pasamontañas ignífugo y
EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1
100 EN 1149 -5 100 antiestática 50 antiestático
10 10 EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 10 EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN 1149 -5 EN 1149 -5
ASTM F1959/F1959M-12 EBT=4.3 CAL/CM²
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 6148212 CLASE 1
(HAF=66%)
ASTM F1959/F1959M-12 EBT=4.3 CAL/CM² ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
(HAF=66%) CM2 (HAF 86%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Ideal para mantener la cabeza y el cuello
calientes los días más fríos. El tejido de punto Este verdugo, inherentemente resistente a la
Esta prenda tubular para el cuello es esencial
facilita un ceñido y cómodo ajuste. llama, mantendrá su forma tras muchos usos.
en toda equipación para el invierno. El alto
contenido en algodón proporciona máxima El alto contenido en algodón proporciona
Modaflame Knit: 60% Modacrílico, la máxima comodidad para la piel. El
comodidad. Ideal para condiciones con frío.
39% Algodón, 1% fibra de Carbono tejido es antiestático de forma inherente
200g y proporciona protección ARC2 contra los
Modaflame Knit: 60% Modacrílico,
x 2 Capas efectos térmicos de un arco eléctrico.
39% Algodón, 1% fibra de Carbono
Negro, Marino - Talla única Modaflame Knit: 60%
200g
x 2 Capas Modacrílico, 39% Algodón, 1%
Negro, Marino - Talla única fibra de Carbono 300g
Marino Talla única
CE ASTM CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

300g Fabricado en la Unión

16 Europea
Cal/Cm 2
ARC
FR20 Capucha Balaclava ignífuga y SK20 Calcetín MODAFLAME™
EN 1149 -5
50 antiestática 144 EN ISO 11612
10 EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 6
EN 1149 -5
El material MODAFLAME usado en
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
este calcetín es inherentemente
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=16 CAL/
resistente a la llama, ofreciendo lo más
CM² (HAF=86%) H 25cm avanzado en protección permanente
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
contra el fuego. Sus detalles clave
incluyen costura plana en puntera y
El FR20 es inherentemente resistente a la
zona elástica en la pierna para mayor
llama y antiestático. El tejido proporciona
comodidad y facilidad de uso.
protección ARC2 contra los efectos térmicos
de un arco eléctrico, y el alto contenido en
48% Modacrílico, 32%
algodón proporciona una mayor comodidad
Algodón, 20% Poliéster
a la piel. Ideal cuando se requiere más calidez
Negro Euro 39-43,
y protección.
UK 6-9, US 7-10
Negro Euro 44-48,
Modaflame Knit: 60%
UK 10-13, US 11-14
Modacrílico, 39% Algodón, 1%
fibra de Carbono 300g
Marino Talla única

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12 EN 1149 EN ISO 11612

Mantienen el calor y ofrecen protección por resistencia a la llama 201

 Información sobre el tejido
Este suave punto de altas prestaciones está hecho con 100% Algodón resistente a la llama.
El tejido ofrece una resistencia y ligereza superiores. La resistencia a la llama, garantizada
a lo largo de toda la vida de la prenda, asegura la tranquilidad y la buena relación calidad/
precio. El tejido Bizflame Knit ofrece una extraordinaria protección contra el arco eléctrico
con un valor de VPTA de 12 Cal/cm2, lo que excede los requisitos para el vestuario ARC2.

237g
12
Cal/Cm2 ARC
FR02 Camiseta Bizflame Henley
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
48 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 12 CAL/CM2
(HAF = 80.8%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

El tejido empleado en esta camiseta absorbe

la humedad y es transpirable. La protección
resistente a la llama durará lo que dure la prenda
y debido a las propiedades aislantes del tejido, la
1 protección contra el arco eléctrico es muy elevada.
Ofreciendo protección contra calor convectivo,
radiante y por contacto, la camiseta FR02 es
extremadamente versátil.

Bizflame Knit: 100% Algodón 237g

Gris, Marino S-5XL

5XL
CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 F1959M-12

237g
12
Cal/Cm2 ARC
FR01 Camiseta Bizflame
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
48 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 12 CAL/CM2
(HAF = 80.8%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Esta elegante camiseta con cuello redondo ofrece

la máxima comodidad resistente a la llama. El
tejido de punto es ligero y altamente aislante
proporcionando protección contra el arco
1 eléctrico. La FR01 ofrece protección contra calor
convectivo, radiante y de contacto, y es apropiada
para diferentes aplicaciones.

Bizflame Knit: 100% Algodón 237g

Gris, Marino S-5XL

5XL
CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 F1959M-12

202 Tejido 100% Algodón con un singular tratamiento para resistencia a la llama
 120g Cinta reflectante
ignífuga Fibra de
carbono
antiestática

FR85 Chaqueta de alta visibilidad,

antiéstática - Resistente a la llama
60 EN ISO 14116 INDICE 1
EN 1149 -5
EN ISO 20471 CLASE 3
FR
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)

Esta ligera chaqueta de manga larga ofrece una total

protección a la parte superior del cuerpo. Puede ser
utilizada en toda una serie de situaciones, cuando se
requiera protección contra riesgos. Debe ser usada
sobre prendas con índice 2 ó 3 para obtener una total
protección resistente a la llama.

Bizflame Work Antistatic: Tejido Tricot,

98% Poliéster, 2% fibra de carbono 120g
Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

EN ISO RIS
14116 EN 1149 EN ISO 20471 3279

Cierre autoadherente

Fibra de
carbono
antiestática

Cinta reflectante
ignífuga
Cinta reflectante
ignífuga

FR75 Chaleco de alta visibilidad

120g FR71 Chaleco de alta visibilidad
120g
ignífugo 60 antiéstático - Resistente a la
60 EN ISO 14116 INDICE 1 10
llama
EN ISO 20471 CLASE 2
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) EN ISO 14116 INDICE 1
FR FR EN 1149 -5
Bizflame Work: Tejido EN ISO 20471 CLASE 2
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)

5XL
100% Poliéster 120g
Naranja S/M-XXL/3XL
Amarillo S/M-4XL/5XL
5XL Bizflame Work Antistatic: Tejido Tricot, 98%
Poliéster, 2% fibra de carbono 120g
Naranja S/M-XXL/3XL Amarillo S/M-4XL/5XL

EN ISO RIS EN ISO RIS

14116 EN ISO 20471 3279
14116 EN 1149 EN ISO 20471 3279

Mayor visibilidad para máxima seguridad 203

 345g
El más elevado nivel de protección contra
salpicaduras de metal fundido

 Fabricado con 99% algodón, 1%

fibra de carbono, 345g, el tejido
Bizflame Multi ha sido desarrollado Costuras con puntada
triple Trabillas pra la
por expertos para proporcionar
radio
protección por alta visibilidad, contra
la llama, en soldadura, contra el arco
Bolsillo oculto
eléctrico y antiestática, mientras en el pecho
ofrece al usuario una comodidad
garantizada.
 Este tejido de avanzada tecnología
es usado con confianza por miles
de trabajadores en toda una serie
de sectores ofreciendo la máxima
comodidad y una excepcional
protección.
Cinta reflectante
ignífuga, apta
para el lavado
industrial y
Prestaciones de la prenda cosida con doble
 La ropa de protección multi-riesgo puntada
combina una gran variedad de
aplicaciones con protección y
seguridad óptimas para el usuario.
 El color fluorescente y las líneas
reflectantes ignífugas protegen
al usuario en condiciones de poca
visibilidad.
 Costuras de triple puntada para la
máxima calidad de la confección.
 Cremalleras de latón de alta calidad
y cinta reflectante ignífuga lavable
industrialmente.
 Los múltiples bolsillos ofrecen un
espacio seguro y otras ventajas
13.6
Cremallera de latón
durante el trabajo.
Cal/Cm 2 Cómodo tejido transpirable ARC
Resultados del ensayo de FR61 Chaqueta de alta visibilidad Multi-Norm Esta chaqueta multi-norma está
maniquí para: EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
confeccionada con tejido Bizflame

FR61 18 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2

EN 1149 -5
Multi altamente innovador. Esta
cómoda prenda ofrece protección

& FR62 FR,IW

Dolor (16%)
Quemadura de 1º (0%)
Quemadura de 2º (0%)
Quemadura de 3º (0%)
FRONT BACK Predicción del daño por
quemadura 0%
Resultados de la mejor predicción de
daños por quemaduras
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN 13034 TIPO PB[6]
EN ISO 20471 CLASE 3
contra múltiples riesgos,
incluyendo la exposición al calor, al
fuego, contra sustancias químicas,
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV = 13.6 CAL/CM² (HAF = 82%)
arcos eléctricos y soldadura. Los
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
detalles incluyen cintas de alta
2 Bizflame Multi: 99% Algodón, 1
visibilidad con doble puntada
en pecho, hormbros y brazos,
% fibra de Carbono 345g
cremallera frontal de latón de
Amarillo/Marino S-3XL
doble carro oculta y dos bolsillos
ocultables frontales en el pecho
con una línea de adorno.
Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones
FR10 or FR11 FR14 FR62 + FR61 ARC 3 33 CAL/CM2
CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 F1959M-12

204 Bizflame es lo mejor en protección multi-norma

 345g
Cintura con trasera elástica

Protección
Bolsillo trasero óptima en
Cremallera de
latón entornos
multirriesgo
Bolsillo para el
metro

FR60 206

Bolsillos para Cinta reflectante ignífuga,

rodilleras con doble apta para el lavado
atadura industrial y cosida con
doble puntada

13.6
Cal/Cm2 ARC
FR62 Pantalón de alta visibilidad Multi-Norm El FR62 está confeccionado con
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
el tejido, altamente innovador,
24 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
Bizflame Multi. Esta cómoda prenda
EN 1149 -5
ofrece protección contra múltiples
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW riesgos como la exposición al calor,
EN 13034 TIPO PB[6]
fuego, sustancias químicas, arcos
EN ISO 20471 CLASE 2
eléctricos y soldadura. Sus detalles
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV = 13.6 CAL/CM² (HAF = 82%)
incluyen tiras de alta visibilidad con
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
puntada doble sobre las piernas,
cremallera frontal de latón y dos
6 Bizflame Multi: 99% Algodón, 1
bolsillos frontales con solapa, un
% fibra de Carbono 345g
bolsillo trasero con solapa y un
Amarillo/Marino S - 3XL
bolsillo inferior, con solapa, para
herramientas.

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 FR14 FR62 + FR61 ARC 3 33 CAL/CM2

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 F1959M-12

Bizflame - Poderosas prestaciones - Comodidad destacable 205

 345g
Cómodo tejido transpirable

Bolsillo en el pecho
Cremallera de
Trabillas pra la radio
latón

42mm

s1
IEC 61482-2 Clas
EN ISO 11611

Costuras con EN ISO 11612

EN 1149-5

85mm
3

puntada triple
EN 13034
EN ISO 20471 TYPE 6
ASTM F1959cm²
cal/
ATPV 13.6 2
ARC

13.6
5-BE

Cal/Cm2 ARC
FR60 Mono Multi-Norm de alta
visibilidad
12 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
FR,IW EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 Tira con cierre
EN 13034 TIPO 6 autoadherente para un
EN ISO 20471 CLASE 3 ajuste firme
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM²
(HAF=82%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

9 El FR60 está confeccionado con tejido Bizflame Multi

altamente innovador. Esta confortable prenda ofrece
protección contra múltiples riesgos, incluyendo exposición
al calor, fuego, sustancias químicas, arcos eléctricos y
soldadura. Entre sus características están las tiras reflectantes
de alta visibilidad cosidas sobre el pecho, mangas y perneras

4XL con puntada doble, cremallera frontal de latón de doble

carro oculta, dos bolsillos ocultos frontales en el pecho
con línea de adorno, aberturas laterales de acceso ocultas,
bolsillos de cadera y bolsillo para el metro. La prenda cuenta
también con bolsillos para rodilleras patentados, diseñados
con un sistema de ajuste de doble atadura.

Bizflame Multi: 99% Algodón, 1 Hecho destacable:

% fibra de Carbono 345g Este innovador producto
Amarillo/Marino S-4XL ha sido galardonado con el
premio al Mejor Producto
Resultados de la mejor predicción de la BSIF. El tejido multi-
de daños por quemaduras norma junto con el funcional
diseño de la prenda, es el
Resultados resultado de un amplio
del ensayo de proceso de investigación y
Cinta
maniquí para: reflectante desarrollo, que pretendía

FR60
Bolsillos para
ignífuga, rodilleras con
crear una prenda líder de
apta para el doble atadura mercado.
lavado
industrial y
cosida con
doble
Dolor (21.1%), puntada
Quemadura de 1º (2.6%)
Quemadura de 2º (0.9%)
Quemadura de 3º (0.0%)
Predicción del daño Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones
por quemadura 0.9 %
FRONT BACK
FR10 or FR11 FR14 FR60 ARC 3 33 CAL/CM2
CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 F1959M-12

206 Seguridad total en entornos peligrosos

 345g 345g
Trabillas pra la radio

Tiras ajustables

Frontal con corchetes oculto

Cremallera de
latón

Bolsillo trasero Tratamiento

químico
Bolsillo para el patentado para
metro
resistencia a la
llama
Tira con cierre
autoadherente para Bolsillos
un ajuste firme laterales

Bolsillo para el metro

Dos bolsillos traseros

para el gorro y los
guantes

Resultados de la mejor
Cinta ignífuga,
predicción de daños por
apta para lavado
industrial
quemaduras Bolsillos
para
rodilleras
Resultados del ensayo de
maniquí para:
FR63 & FR61
Bolsillos para
ARC rodilleras con
doble

13.6
atadura

Cal/Cm2
13.6
Cal/Cm2
FR63 Peto alta visibilidad Multi-Norm FR80 Mono Multi-Norm
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
12
EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ARC
18 EN 1149 -5 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW EN 13034 TIPO PB[6] EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 2 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM²
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM² (HAF=82%)
(HAF=82%) 9 ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Bizflame Multi: 99% Algodón, 1
7 Bizflame Multi: 99% Algodón, Dolor
FRONT (20.0%), BACK % fibra de Carbono 345g
1 % fibra de Carbono 345g Quemadura de 1º (1.0%) Marino S-4XL
Amarillo/Marino S-3XL Quemadura de 2º (0.0%)
Quemadura de 3º (0.0%)
4XL
Predicción del daño por
Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones
quemadura 0.0%
FR10 or FR11 FR14 FR63 ARC 3 33 CAL/CM2 FR10 or FR11 FR14 FR80 ARC 3 33 CAL/CM2
CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 F1959M-12

Protegiendo a millones de trabajadores en todo el mundo 207

 350g Tallaje GB/USA
Trabillas
pra la radio

Información sobre el tejido

 El Bizflame Plus ha sido diseñado
y desarrollado utilizando un tejido
altamente innovador, resistente a la llama
con propiedades antiestáticas añadidas.
 Confeccionado con 99% algodón y con un
entretejido de 1% de fibras de carbono,
350g.
 Su excelente resistencia al rasgado y
a la rotura por tensión ofrecen mayor
duración, mientras que las fibras de
algodón, de calidad Premium, dan al
tejido una comodidad inigualable. Puños
 Fibras de carbono antiestáticas de forma ajustables
por corchetes
inherente

Prestaciones de la prenda Dos bolsillos

traseros para
 Las prendas Bizflame Plus proporcionan el gorro y los
protección según varias normas EN. guantes
 Todas las prendas Bizflame Plus han sido
sometidas al ensayo del maniquí según la
EN ISO 11612 y han alcanzado excelentes
resultados, demostrando el nivel de
protección que ofrecen al usuario.
 Todas las costuras de triple puntada para
una mayor resistencia en los ambientes Cinta
más rudos. ignífuga,
 La tira r e fl e c t a n t e , lavable apta para
lavado
industrialmente, proporciona una mayor industrial
visibilidad.
 Evita la acumulación de energía estática.

Resultados de la mejor predicción

de daños por quemaduras
Resultados del
ensayo de maniquí
para:
13.6
Cal/Cm2
FF50, FF50 Mono Aberdeen ignífugo Bolsillos

FR50
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 para
EN ISO 11611 CLASE 2 A1 + A2 rodilleras
12 EN 1149 -5 con doble
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 atadura
FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM² (HAF=82%)
Dolor (12.3%) ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Quemadura de 1º (0.9%)
Quemadura de 2º (0.0%) Adaptado idealmente para las industrias offf-shore este buzo
de gama alta viene en pulgadas para una hechura perfecta. Certificado según
Quemadura de 3º (0.0%) una multitud de normas internacionales, el mono Aberdeen ofrece la mayor

54”
Predicción del daño por quemadura protección en varios entornos de trabajo peligrosos.
FRONT 0.0% BACK
10 Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350g
Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones Marino, Naranja, Azulina, Rojo 36”-54” ARC 36”
FR10 or FR11 FR14 FF50 ARC 3 33 CAL/CM2
CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

208 Tallas inglesas - Doble protección

 Tallaje europeo 350g
Costuras con puntada
triple

Trabillas pra la radio

Bolsillo con
cremallera
oculto

Cremallera
frontal de
doble carro
oculta

Bolsillo
para el
metro
Tira con cierre
autoadherente
para un ajuste
firme
Dos bolsillos
traseros para el
gorro y los guantes

Bolsillos para
rodilleras con
doble atadura

13.6
Cal/Cm2
Cinta reflectante
FR50 Mono ignífugo y anti-estático 350g ignífuga, apta para
el lavado industrial
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 y cosida con doble
12 EN 1149 -5 puntada
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM2 (HAF=82%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
6XL
Este buzo es perfecto para satisfacer las demandas de las actividades offshore. Confeccionado con
tejido ignífugo, altamente innovador, con cinta reflectante cosida con puntadas dobles, para una ARC XS
mayor visibilidad. Satisfaciendo todos los requisitos de las normas EN, tiene detalles como costuras con Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones
puntada triple, tiras de alta visibilidad sobre hombros, brazos y piernas, cremallera frontal de latón de
10 doble carro oculta y dos bolsillos en el pecho con cremalleras inclinadas, ocultas, de latón. FR10 or FR11 FR14 FR50 ARC 3 33 CAL/CM2
Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350g Navy Royal White Red Grey Black Orange
Marino, Azulina, Blanco, Rojo, Gris, Negro, Naranja, Reg XS - 6XL XS - 4XL S - XXL XS - 5XL XS - 5XL S - XXL XS - 5XL
Tall M - 3XL M - XXL M - 5XL S - 3XL

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

Disponible buzo de mujer resistente a la llama, ver página 333 209

 280g Trabillas pra la radio

Protección Premium,
clase 2, para soldadura

Puntada triple Bolsillo en la

manga

para máxima
resistencia

Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme

Bolsillo para el metro

FR28 Mono ligero ignífugo y

antiestático 280g
12 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
EN 1149 -5
FR,IW
Confeccionado usando un altamente
innovador tejido ignífugo, más ligero,
BizFlame Plus
Dos
bolsillos
Bizflame Plus: 99% Algodón,
traseros
1% fibra de Carbono 280g
para el
10 Marino, Naranja, Rojo,
gorro y los
Gris, Negro, Azulina
guantes

Resultados de la mejor predicción

de daños por quemaduras
Resultados
del ensayo de
maniquí para:
FR28 5XL
XS
Dolor (19.3%) Bolsillos para
Quemadura de 1º (0.0%) rodilleras con
Quemadura de 2º (1.8%) doble atadura
Quemadura de 3º (0.0%)
Predicción del daño por
Navy Orange Red Grey Black Royal
FRONT BACK quemadura 1.8% Reg XS - 5XL XS - 4XL S - 3XL S - XXL S - XXL S - 3XL
Tall M - XXL M - XXL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

210 Comodidad y poco peso - Protección indiscutible

210g FR21 Mono super-ligero, ignífugo y antiestático 210g
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1
18 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
EN 1149 -5
FR,IW Este buzo es perfecto para las necesidades de los días de mucho calor
en la industria offshore. Confeccionado con una sarga ignífuga más
10 ligera altamente innovadora.

Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 210g

Marino, Rojo, Caqui, Naranja, Gris, Negro, Azulina

Trabilla para la radio

Bolsillo en la
manga

Liviana
protección
resistente a la
llama

Bolsillo para el metro

4XL
XS

Resultados del ensayo

de maniquí para:
FR21

Bolsillos para
rodilleras

Dolor (48.0%)
FRONT BACK
Quemadura de 1º (6.0%)
Quemadura de 2º (19.0%)
Quemadura de 3º (0.0%)
Navy Red Khaki Orange Grey Black Royal
Reg XS - 4XL XS - 4XL S - 3XL XS - 4XL S - XXL S - XXL XS - 3XL Predicción del daño por quemadura
Tall M - XXL M - XXL 19.0%

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Enorme selección de gramajes y colores 211

 670g ACOLCHADO 670g

Tiras ajustables con cierre mediante

duradera hebilla
ACOLCHADO
Abertura por cremallera oculta
Cremallera de latón

Cintura elástica completa

Capucha desmontable

Forro ignífugo

Abertura por cremallera oculta

Cintura con cordón de ajuste

FR59 Chaqueta Winter ignífuga y FR58 Peto Winter para esquiar ignífugo y
antiestática antiestático
8 EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E2, F1 12 EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
FR EN 1149 -5 FR EN 1149 -5
EN 342 0.321 (M².K/W), 2, X EN 342 0.321 (M².K/W), 2, X

Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350g Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono
Forro ignífugo 100% Algodón 170g 350g
Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g Forro ignífugo 100% Algodón 170g
5 Azulina, Naranja, Rojo, Marino S-3XL Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g
Azulina, Naranja, Rojo, Marino S-3XL

CE CE
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 342 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 342

212 La protección aislante más valorada

670g ACOLCHADO Capucha desmontable
620g ACOLCHADO

Cremallera Bolsillo en
de latón la manga

Dos bolsillos traseros de parche Puños

ajustables con
Dos bolsillos traseros de parche cierre
Bolsillo para autoadherente
el metro

Bolsillos
para Bolsillos para rodilleras
rodilleras

FR53 Mono Winter ignífugo y antiestático FR52 Mono acolchado y antiestático

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
6 EN 1149 -5
8 EN 1149 -5
EN 342 0.318 (M².K/W), 2, X
FR FR Bizflame Plus: 99% Algodón, 1%
Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono fibra de Carbono 350g
350g Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g
Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g Naranja, Marino S-3XL
Reg.: Azulina, Naranja, Rojo, Marino S - 3XL
Altos: Naranja M - XXL
10 10
CE CE
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 342 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Prendas de invierno para la industria del gas y del petróleo 213

 350g
Grandes diseños de prendas ignífugas

Trabillas pra la radio

Información sobre el tejido

Confeccionado con 99% algodón y con un
entretejido de 1% de fibras de carbono, este
tejido cuenta con propiedades de resistencia
a la llama y antiestática. La comodidad y la
duración son las características claves de esta Dos bolsillos en el
colección. pecho con cierre por
corchete

Prestaciones de la prenda
 Las chaquetas, pantalones y petos
Bizflame Plus han sido desarrollados y
diseñados utilizando el innovador tejido
ignífugo Bizflame Plus, con propiedades
antiestáticas añadidas.
 Certificadas según diferentes normas
internacionales, estas prendas son
perfectas para los requisitos de las
empresas offshore y soldadura.
 La triple puntada y las cremalleras de
latón aportan más resistencia y duración
a las prendas.

Resultados del ensayo de maniquí para:

FR55
& FR56
Dolor (35.0%),
Quemadura de 1º (2.0%)
Quemadura de 2º (3.0%)
Quemadura de 3º (0.0%)
Predicción del daño por Cinta ignífuga, apta
quemadura 3.0%
Dos bolsillos inferiores con cierre para lavado industrial
Puños ajustables con cierre
FRONT BACK autoadherente por corchete
ARC
Resultados del ensayo de maniquí para:
FR55 Chaqueta Bizflame Plus
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 Para mayor visibilidad, esta chaqueta está

FR55 18
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
EN 1149 -5
confeccionada con cinta reflectante de alta
visibilidad, cosida con doble puntada. Otras

& FR57 FR,IW

Dolor (24.0%)
Quemadura de 1º (1.0%)
Quemadura de 2º (0.0%)
Quemadura de 3º (0.0%)
Predicción del daño por
quemadura 0.0%
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/
CM² (HAF=82%)
características son costuras con triple puntada,
bandas de alta visibilidad en hombros y brazos,
cremallera frontal de latón de doble carro y dos
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO bolsillos frontales sobre el pecho con solapa y cierre
con corchetes. Manguitos ajustables.
Bizflame Plus: 99% Algodón,
5 1% fibra de Carbono 350g
Marino/Rojo S-4XL
Marino/Azulina S-3XL
13.6
4XL Cal/Cm 2

FRONT BACK CE ASTM

CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

214 Bizflame Plus - el nivel de la excelencia

 350g 350g

Costuras con puntada triple

Bolsillo en el
pecho
Cremallera de latón
Bolsillo trasero

Bolsillo trasero

Cremallera de latón

Bolsillo para el
metro

Bolsillos para
rodilleras con
doble atadura

Cinta ignífuga,
apta para
lavado
industrial

Extremo ajustable por

cierre autoadherente

FR56 Pantalón Bizflame Plus ARC FR57 Peto Bizflame Plus ARC
EN ISO 11612 A1+A2, B1,C1, E2, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
24 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
EN 1149 -5 18 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM² (HAF=82%) FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM² (HAF=82%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350g Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350g
Reg.: Marino/Rojo S-4XL , Marino/Azulina S-3XL Marino/Rojo S-4XL
7 Altos: Marino/Rojo M-XXL 7 Marino/Azulina S-3XL

13.6
4XL Cal/Cm 2
13.6
4XL Cal/Cm 2

CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

El equilibrio perfecto entre diseño, comodidad y protección 215

 350g Los mejores resultados de predicción
de daños por quemaduras
Trabillas pra la radio

Cinta ignífuga, apta

para lavado
Información sobre el tejido industrial
Confeccionado con 99% algodón y con un
entretejido de 1% de fibras de carbono, este tejido
cuenta con propiedades de resistencia a la llama
y antiestática. La comodidad y la duración son las
características claves de esta colección. Dos bolsillos
en el pecho
con cierre por Bolsillo para el
corchete móvil

Prestaciones de la prenda
 Las chaquetas, pantalones y petos Bizflame
Plus han sido desarrollados y diseñados
utilizando el innovador tejido ignífugo
Bizflame Plus, con propiedades antiestáticas
añadidas.
 Certificadas según diferentes normas
internacionales, estas prendas son perfectas
para los requisitos de las empresas offshore
y soldadura.
 La triple puntada y las cremalleras de latón
aportan más resistencia y duración a las
prendas.

Resultados del ensayo de maniquí para:

FR25
& FR26
Dolor (35.0%),
Quemadura de 1º (2.0%)
Quemadura de 2º (3.0%)
Quemadura de 3º (0.0%)
Predicción del daño por
quemadura 3.0% 13.6
Cal/Cm 2
Dos bolsillos inferiores con
cierre por corchete
Tira con cierre autoadherente
para un ajuste firme
FRONT BACK

Resultados del ensayo de maniquí para: FR25 Chaqueta Bizflame Plus

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
ARC
FR25
18 EN 1149 -5 Esta chaqueta está confeccionada con cinta
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 reflectante, cosida con puntada doble, para

& FR27 FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM²

Dolor (24.0%)
Quemadura de 1º (1.0%)
Quemadura de 2º (0.0%)
Quemadura de 3º (0.0%)
Predicción del daño por
quemadura 0.0%
FRONT BACK
CAT
(HAF=82%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra
5 de Carbono 350g
Marino, Naranja S-4XL
CE
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2
mayor visibilidad. Otros detalles incluyen
costuras con puntada triple, tiras de alta
visibilidad en hombros y brazos, cremallera
frontal de latón oculta, dos bolsillos frontales
en el pecho con solapa y cierre por corchete.
Bocamanga ajustable.
4XL
ASTM
F1959/
F1959M-12

216 Protección insuperable tras repetidos lavados

 350g 350g

Costuras con puntada triple Bolsillo en el pecho

Cremallera de latón Cremallera de

latón

Bolsillo trasero
Bolsillo trasero

Bolsillo para el metro

Bolsillo
para el
metro

Cinta
ignífuga,
apta para Cinta
lavado ignífuga,
industrial apta para
lavado
Bolsillos para rodilleras Bolsillos industrial
con doble atadura para
rodilleras
con doble
atadura
Extremo
Tira con cierre ajustable por
autoadherente para un cierre
ajuste firme autoadherente

13.6
Cal/Cm2
13.6
Cal/Cm2
FR26 Pantalón Bizflame Pro FR27 Peto Bizflame Plus
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
ARC EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
ARC
24 EN 1149 -5 18 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM² (HAF=82%) FR,IW ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=13.6 CAL/CM² (HAF=82%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350g Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 350g
Reg.: Marino XS-4XL , Naranja S-4XL Marino S-3XL
7 Altos: Marino, Naranja M-XXL 7 Naranja S-4XL

4XL
XS 4XL
CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 F1959M-12

Puntada triple para máxima resistencia 217


Lavable industrialmente
1
Satisface los requisitos
Información sobre el tejido
El Bizflame Ultra está formado por una mezcla de
80% Algodón, 19% Poliéster resistente a la llama, y

PRO
2
1% fibra de Carbono. El contenido en Poliéster del
3
4 para lavado industrial Bizflame Ultra proporciona resistencias a la abrasión
5
6
7
y al encogido y solidez de color excelentes. Este tejido
8
es lo suficientemente fuerte como para soportar los
Lavado a 75ºC - Secado en tambor a 155ºC rigores del lavado industrial, lo que lo hace ideal para las
plataformas offshore.

340g Cintura con laterales 340g

Cinta ignífuga, apta
para lavado industrial 100% libre de elásticos

metales

Trabillas pra la
radio

Puños ajustables con Borde trasero curvado Bolsillos para

16 16
cierre autoadherente rodilleras con
doble atadura

Cal/Cm2 ARC Cal/Cm2 Longitud de pierna

ajustable ARC
FR68 Chaqueta Bizflame Ultra FR66 Pantalón Bizflame Ultra
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
18 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
24
EN 1149 -5 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW EN 13034 TIPO PB[6] FR,IW EN 13034 TIPO PB[6]
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 83.7%) ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 83.7%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
5
Bizflame Ultra: 80% algodón, 19% Poliéster, 1% Bizflame Ultra: 80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de
fibra de carbono 340g 8 carbono 340g
Naranja, Marino S-3XL Bajos: Naranja, Marino 30-42, Reg.: Naranja, Marino 30-46
Cortos: 29” o 74cm ajustable a Reg. 31” o 79cm
Regular: 31” o 79cm ajustable a Altos 33” o 84cm

CE ASTM CE ASTM
218 CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12
 340g 340g
Trabillas pra la radio

100% libre de
metales

Bolsillo interior
con cremallera Apto para lavado
industrial

Puños
ajustables con
cierre
autoadherente

Protección adicional
en actividades con
Cinta carga de peso
ignífuga, cuando se usan
apta para hombreras
lavado acolchadas
Cinta
industrial ignífuga,
apta para
Bolsillos lavado
para industrial
Bolsillos para rodilleras con
rodilleras
doble atadura
con doble
atadura

Longitud de
pierna ajustable Longitud de pierna ajustable

16 16 ARC
Cal/Cm2 ARC Cal/Cm2
FR67 Peto Bizflame Ultra FR93 Buzo Bizflame Ultra
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 12 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
18
EN 1149 -5 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6
FR,IW EN 13034 TIPO PB[6] FR,IW IEC 61482-2 IEC 6148212 CLASE 1
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 83.7%) ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 83.7%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO 10 ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Bizflame Ultra: 80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra Bizflame Ultra: 80% algodón, 19% Poliéster, 1%
10 de carbono 340g fibra de carbono 340g
Bajos: Naranja, Marino S-3XL, Reg.: Naranja, Marino Naranja, Marino S-5XL
S-3XL Gris, Rojo, Azulina S-3XL
Cortos: 29” o 74cm ajustable a Reg. 31” o 79cm
Regular: 31” o 79cm ajustable a Altos 33” o 84cm 5XL Reg 31” o 79cm ajustable a Altos 33” o 84cm

CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/ 219
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12
 Prestaciones de la prenda
 La colección Bizflame Ultra ha sido desarrollada para las más severas condiciones.
 Ideal para industrias como las del petróleo y del gas, donde la duración es una obligación,
la colección Bizflame Ultra está certificada según diversas normas EN ofreciendo máxima
protección en diversas situaciones de riesgo.
 Los artículos de esta gama están libres de metales, minimizando el riesgo de peligro por
energía estática y de daños a las superficies.

340g
Trabillas pra la
100% libre de metales
radio

FR08
Lavable
industrialmente

Etiqueta exterior
con normas

Cinta ignífuga, apta para

lavado industrial

Puños ajustables
con cierre
autoadherente
FR06 221

16
Cal/Cm2
FR08 Chaqueta bicolor Bizflame Ultra
18
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
ARC
EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW EN 13034 TIPO PB[6]
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 83.7%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Diseñada para trabajar en las peligrosas condiciones de las plataformas off-shore y

5 de tierra, esta chaqueta combina elegancia con prestaciones. La especial mezcla de
Poliéster en el tejido resistente a la llama proporciona una inigualable duración en los
ambientes más rigurosos.

Bizflame Ultra: 80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de carbono 340g

Gris/Azulina, Azulina/Gris S-3XL

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12

220 Solidez de color y resistencias a la abrasión y encogido excelentes

340g 340g
100% libre de metales
Cintura con laterales elásticos

Lavable
industrialmente

Bolsillos para
rodilleras con
Bolsillos para rodilleras doble atadura
con doble atadura

Cinta ignífuga,
apta para lavado Cinta ignífuga,
industrial apta para
lavado
Longitud de
industrial
pierna ajustable

16 Longitud de
pierna ajustable 16 ARC
Cal/Cm 2
ARC Cal/Cm2
FR06 Pantalón bicolor Bizflame Ultra FR07 Peto bicolor Bizflame Ultra
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
24 EN 1149 -5 18 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
FR,IW EN 13034 TIPO PB[6] FR,IW EN 13034 TIPO PB[6]
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 83.7%) ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 16 CAL/CM2 (HAF 83.7%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Diseño contemporáneo usando un duradero tejido, combinando
comodidad y funcionalidad. El resistente tejido es lo suficientemente
8 robusto como para soportar los rigores del lavado industrial, reteniendo
la forma y el color durante toda la vida del pantalón.
Bizflame Ultra: 80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de
carbono 340g
Bajos: Azulina/Gris, Gris/Azulina 30-42
Reg.: Azulina/Gris, Gris/Azulina 30-46
Cortos: 29” o 74cm ajustable a Reg. 31” o 79cmRegular: 31” o
79cm ajustable a Altos 33” o 84cm
Ofreciendo multi-protección contra toda una serie de riesgos, este peto combina
con éxito robustez, comodidad y funcionalidad. El contenido de Poliéster en el
10 tejido resistente a la llama proporciona excelentes resistencias a la abrasión y al
encogido y solidez de color, asegurando la longevidad de este peto.
Bizflame Ultra: 80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de carbono
340g
Bajos: Azulina/Gris, Gris/Azulina S-3XL
Reg.: Azulina/Gris, Gris/Azulina S-3XL
Cortos: 29” o 74cm ajustable a Reg. 31” o 79cm
Regular: 31” o 79cm ajustable a Altos 33” o 84cm

CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2 F1959M-12

Funciona en las condiciones más rudas 221

 Información sobre el tejido
Este tejido ha sido desarrollado y diseñado
para proporcionar protección contra la
llama, en soldadura y antiestática.
Confeccionado con 99% algodón y 1% fibra
de carbono, 330g. Las fibras de carbono
están distribuidas uniformemente por
el tejido para asegurar la protección
antiestática óptima.
Prestaciones de la prenda
La colección de prendas Bizflame
Pro ha sido diseñada pensando en
sus prestaciones y aplicaciones y
proporcionan protección efectiva en
todo momento.
Estos modelos han sido ensayados de
forma independiente y son perfectos
para las necesidades de las empresas

Diseñado para que

offshore y para procesos de soldadura.

resista 330g Cintura con trasera elástica 330g

Bolsillo trasero

Cremallera de
Trabilla para la radio latón
Bolsillo oculto
para el móvil

Bolsillos en el Bolsillo para

pecho con el metro
cierre por
corchetes

FR35 Chaqueta Bizflame Pro FR36 Pantalón Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
24 EN 1149 -5 24 EN 1149 -5

La chaqueta Bizflame Pro proporciona comodidad y gran Este resistente pantalón ofrece comodidad y protección según
protección. Sus funcionales características incluyen un bolsillo varias normas EN. Entre sus mejores detalles se incluyen una
en el pecho con una sección oculta para el móvil y una útil cómoda cintura, bolsillo para el metro y un práctico bolsillo
4 trabilla para la radio. 4 trasero de plastrón.

Bizflame Pro: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono Bizflame Pro: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono
330g 330g
Marino, Gris S-3XL Reg.: Marino S-3XL
Reg.: Gris S-3XL
Altos: Marino M-XXL

CE CE
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

222 Extraordinaria protección - Extraordinaria relación calidad/precio

 330g 330g Trabilla para la
radio
Cremallera de
latón

Costuras con
puntada doble Bolsillo en el
Bolsillo para el
móvil
pecho

Bolsillo trasero

Cremallera de
latón

Bolsillo para el
metro
Bolsillo para el metro Puños ajustables
por corchetes

Protección
ignífuga,
antiestática

FR37 Peto Bizflame Pro FR38 Mono Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
24 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
EN 1149 -5 15 EN 1149 -5

5 Este clásico peto proporciona una completa protección al pecho y Este clásico buzo es un gran añadido a la gama de prendas
a la parte baja del cuerpo. El gran bolsillo en el pecho es ideal para resistentes a la llama. Presentando una gran cantidad de prácticos
herramientas u objetos personales. Otros prácticos detalles son un detalles como una trabilla para la radio y un bolsillo oculto para
bolsillo doble para el metro, un bolsillo trasero con solapa y tirantes el móvil, este modelo garantiza lo máximo en comodidad,
elásticos para mayor comodidad y facilidad de movimiento. prestaciones y seguridad.
6
Bizflame Pro: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono Bizflame Pro: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono
330g 330g
Marino, Gris S-3XL Marino S-3XL

CE CE
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Orientado al rendimiento 223

 Información sobre el tejido
Este tejido ha sido desarrollado y diseñado 330g
para proporcionar protección contra la
llama, en soldadura y antiestática. Trabillas pra la
radio
Confeccionado con 99% algodón y 1% fibra
de carbono, 330g. Las fibras de carbono
están distribuidas uniformemente por
el tejido para asegurar la protección
antiestática óptima.

330g Cremalleras de
latón ocultas en
los bolsillos del
pecho
Máxima
protección
contra
numerosos
riesgos
Tira con cierre
autoadherente
Bolsillo para el para un ajuste
Bolsillo cargo en
metro firme
lateral de la pierna
Accesos
laterales

Superando los
Bolsillo para el
metro

requisitos de
múltiples
normas EN
Bolsillos para
rodilleras

Bolsillos para
rodilleras

FR92 Pantalón de alta visibilidad Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1+A2,B1,C1,E3,F1
FR90 Mono Bizflame Services
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
24 EN 1149 -5 15 EN 1149 -5
EN ISO 20471 CLASE 2 EN ISO 20471 CLASE 3
FR FR
El moderno diseño ofrece máxima protección según múltiples Este buzo de alta visibilidad y antiestático tiene cremalleras de
normas EN y garantiza un excepcional confort. Este pantalón latón ocultas en cada bolsillo del pecho y cierre frontal. Este buzo
bicolor de alta visibilidad cuenta con un bolsillo en la pierna de es una solución óptima para quienes trabajan en servicios.
fácil acceso, funcional bolsillo para el metro y dos amplios bolsillos
6 de cadera. 9 Bizflame Pro: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono
330g
Bizflame Pro: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 330g Amarillo/Rojo S-3XL
Amarillo/Marino S-XXL

CE CE
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471

224 El mayor nivel de protección contra proyecciones de metal fundido

 330g
Trabillas pra la

Una mezcla
radio

indiscutible de
comodidad y BIZ7

protección

Frontal con corchetes

Puños ajustables por
oculto
corchetes

La cinta reflectante
ignífuga
proporciona mayor
visibilidad

Bolsillos para rodilleras

BIZ7 Buzo de alta visibilidad antiestático Bizflame

Pro
10 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
EN 1149 -5
FR
EN ISO 20471 CLASE 3

El buzo de alta visibilidad antiestático Bizflame Pro ofrece todas

las ventajas del tejido resistente a la llama con el añadido de la
protección por alta visibilidad y antiestática.

Bizflame Pro: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 330g

8 Amarillo/Marino S-4XL

4XL
CE
CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471

Protección multi-norma a precios imbatibles 225

 Información sobre el tejido
El Bizweld es un tejido patentado, de 100% algodón de alto grado, resistente a la
llama. Es un tejido de alta tecnología, desarrollado para las máximas prestaciones,
comodidad y duración.

MEJORADO
Calificación para salpicaduras de hierro fundido
Bolsillos en el pecho con cierre por

330g corchetes Trabilla para la radio Frontal con corchetes oculto Bolsillo para el móvil

Puños
ajustables por
corchetes

Bolsillo para el
metro

Resultados del ensayo de BIZ1 Buzo ignífugo Bizweld

maniquí para: EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1

BIZ1 15 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2

ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2 CAL/CM² (HAF=80.4%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Elegido como el favorito número uno por los soldadores, nuestro buzo Bizweld es ideal para ofrecer completa
Dolor (12.3%) 6 protección a los trabajadores expuestos al calor. Su generosa hechura proporciona comodidad y permite al usuario
Quemadura de 1º (0.9 %) trabajar sin estorbos, al mismo tiempo que el amplio espacio para meter
cosas, el bolsillo para el metro y el bolsillo para el móvil mantienen las

6XL
Quemadura de 2º (1.8 %)
pertenencias seguras.

11.2
Quemadura de 3º (0.0%)
Bizweld: 100% Algodón, tratamiento ignífugo 330g
Predicción del daño
por quemadura
Negro, Verde, Gris, Marino, Naranja, Rojo, Azulina
ARC XS Cal/Cm2
1.8%
FRONT BACK
CE ASTM Black Green Grey Navy Orange Red Royal
CAT F1959/ Reg XS - 4XL S - 3XL S - 3XL XS - 6XL S - 4XL XS - 5XL S - 4XL
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12 Tall M - 3XL S - 5XL L - 3XL L - 3XL L - 3XL

226 El Nº1 en protección completa en soldadura

 Prestaciones de la prenda
Las prendas ignífugas de la colección Bizweld han sido especialmente diseñadas
para garantizar la comodidad, prestaciones y seguridad, proporcionando en todo
momento un servicio efectivo. Esta gama ha sido rigurosamente ensayada para
cumplir los requisitos de las últimas normas europeas internacionales.

MEJORADO
Calificación para salpicaduras de hierro fundido

330g Trabillas pra la radio

Bolsillo para el
móvil

Puños ajustables
Bolsillo para el por corchetes
metro

Frontal con
corchetes oculto

Cinta Bolsillos para

reflectante rodilleras
ignífuga

BIZ5 Buzo Bizweld™ Iona resistente a la llama

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
15 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2 CAL/CM² (HAF=80.4%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
FR
El buzo Bizweld™ Iona ofrece una visible protección al usuario. Las inteligentemente diseñadas características de
la prenda, incluyen cinta reflectante ignífuga en hombros, mangas y piernas y el usuario tiene, además, la opción
de insertar rodilleras cuando sea necesario, amplios bolsillos y un bolsillo para el metro. Un modelo muy popular.

8
5XL 11.2
Bizweld: 100% Algodón, tratamiento ignífugo 330g
Negro, Gris, Marino, Naranja, Rojo, Azulina

ARC XS Cal/Cm 2

CE ASTM Black Grey Navy Orange Red Royal

CAT F1959/ Reg S - 3XL S - 3XL XS - 5XL XS - 5XL S - 3XL S - 3XL
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12 Tall M - 3XL M - XL M - XL

Combina protección excepcional con incomparable relación calidad/precio 227

 330g

ARC

BIZ2 Chaqueta Bizweld

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
11.2
Cal/Cm2
24 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2
CAL/CM² (HAF=80.4%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
La chaqueta Bizweld proporciona protección
3 y confort al usuario durante todo el día. Sus
características incluyen un seguro cierre frontal por
corchetes y dos bolsillos con solapas sobre el pecho.
Esta chaqueta ignífuga tiene también bolsillo
oculto para el móvil.
Bizweld: 100% Algodón, tratamiento

5XL ignífugo 330g

Azulina, Naranja, Marino, Negro

XS
MEJORADO
Calificación para salpicaduras Black Navy Orange Royal
de hierro fundido Reg S - 3XL XS - 5XL S - 3XL S - 3XL

CE ASTM
CAT F1959/ Puños ajustables
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12 por corchetes
Bolsillo para el metro
BIZ2
Cinturilla con mitad elástica

Resultados del ensayo de

maniquí para:
BIZ2 Dolor (28.9%)
Quemadura de 1º (0.0%)

& Quemadura de 2º (4.4%)

BZ30
Quemadura de 3º (0.9%)
Predicción del daño
por quemadura 5.3%

FRONT BACK

BZ30 Pantalón Bizweld

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
11.2 330g
Cal/Cm2
24 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2 CAL/
CM² (HAF=80.4%)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

3 Bizweld: 100% Algodón, tratamiento

ignífugo 330g
Azulina, Naranja, Marino, Negro ARC
5XL
XS Black Navy Orange Royal
MEJORADO
Reg S - XXL XS - 5XL S - XXL S - XXL Calificación para salpicaduras de
Tall M - XL S - 3XL M - XL hierro fundido

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12

BZ30
228 Versátil protección contra la llama y soldadura
Cinta reflectante
ignífuga 330g
Trabillas pra la radio

ARC
BZ13 Chaqueta Bizweld Iona
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
11.2
Cal/Cm2
24 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 11.2
CAL/CM2 (HAF = 80.4%)
FR ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

La chaqueta Bizweld Iona ofrece comodidad,

protección y funcionalidad soberbias. Los detalles de
diseño incluyen un cierre frontal por corchetes oculto,
3 dos bolsillos en el pecho con solapa, bolsillo oculto
para el móvil y cinta reflectante resistente a la llama
sobre hombros y mangas para máxima visibilidad.

Bizweld: 100% Algodón, tratamiento

ignífugo 330g
Marino, Naranja S-3XL

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12

Puños ajustables por Cinturilla con

corchetes mitad elástica
Frontal con corchetes oculto

Modelos líderes

ARC
BZ14 Pantalón Bizweld Iona
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2
11.2 330g
Cal/Cm2
24 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 11.2 CAL/
CM2 (HAF = 80.4%)
FR ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

El pantalón Bizweld Iona ofrece más comodidad y prestaciones. Proporcionando

excelentes propiedades para la soldadura, este pantalón da una extraordinaria
protección multiuso contra calor radiante y salpicaduras de metal fundido. Las
3 características clave incluyen bolsillos laterales, bolsillo para el metro y cinta
reflectante en el extremo de las patas.

Bizweld: 100% Algodón, tratamiento ignífugo

Cinta reflectante
330g
ignífuga
Naranja, Marino S-3XL

CE ASTM
CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12

Completa protección para soldadura 229

 237g 160g

DOBLE PROTECCIÓN

Protección química y resistente a la

llama con poco peso

Frontal con corchetes

oculto

8.2
Cal/Cm2 ARC Borde de camisa con cola

FR89 Camisa Bizflame 88/12 FR69 Camisa Bizflame Plus

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1 EN ISO 11612 A1, B1, C2
24 NFPA® 70E
24
EN 1149 -5
NFPA® 2112 EN 13034 TIPO PB[6]
ASTM F1506-10A
2 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 8.2 CAL/CM2 (HAF 69.1%) 2 Ofreciendo un aspecto más formal, esta ligera camisa de manga
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO larga protege contra el calor, la llama y sustancias químicas débiles y
es antiestática. El cierre frontal por corchetes oculto realza la imagen
Esta elegante camisa es ligera y cómoda. La máxima protección está garantizada profesional a la vez que ofrece la máxima protección contra la llama
mediante la resistencia permanente a la llama y protección ARC2 contra el arco y comodidad durante toda la jornada.

5XL eléctrico. El faldón de la camisa se mantendrá en su sitio durante el movimiento y

uso diario. Otros prácticos detalles son los puños ajustables mediante corchetes
y los bolsillos del pecho con solapas.
Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 160g
Azul S-3XL

Bizflame 88/12: 88% Algodón, 12% Nylon 237g

Gris, Marino, Caqui S-5XL
CE ASTM CE
CAT F1959/ NFPA CAT
III EN ISO 11612 F1959M-12 2112 III EN ISO 11612 EN 1149 EN 13034

230 Bizflame - Poderosas prestaciones - Comodidad destacable

 330g 330g

DOBLE PROTECCIÓN Tiras ajustables

Cintura con trasera

elástica

MEJORADO
Calificación para
salpicaduras de hierro
fundido

Bolsillo trasero

11.2
Cal/Cm2
11.2
Cal/Cm2
BZ31 Pantalón Cargo resistente a la llama ARC BIZ4 Peto Bizweld ARC
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
Bizweld
24 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 24 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2 CAL/CM² (HAF=80.4%)
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
NFPA® 70E 5
NFPA® 2112 Ofreciendo protección a toda la parte inferior del cuerpo y al pecho, nuestro
ASTM F1506-10A peto Bizweld™ ha sido diseñado pensando en la seguridad y protección del
7 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 11.2 CAL/CM2 (HAF usuario. Ha sido confeccionado con un gran bolsillo con solapa sobre el peto
= 80.4%) para portar herramientas u objetos personales y también tiene dos bolsillos
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO laterales, un bolsillo trasero con solapa en la cadera y un bolsillo para el metro.
Las cintas elásticas de ajuste favorecen una máxima comodidad y un perfecto
Bizweld: 100% Algodón, talle.

5XL
tratamiento ignífugo 330g
Gris, Marino S-5XL Bizweld: 100% Algodón, tratamiento ignífugo 330g
Marino S-3XL

CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ NFPA CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12 2112 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12

Protección de confianza para total tranquilidad 231

 330g 330g
Trabilla para la
radio MEJORADO
Calificación para
salpicaduras de hierro
fundido

Bolsillo para el
móvil

11.2
Cal/Cm2 ARC
BZ12 Capucha cubre hombros Bizweld
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
50 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
10 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2 CAL/CM²
(HAF=80.4%)
Frontal con corchetes ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
Bolsillo para el metro oculto
Diseñada para dar la máxima protección y comodidad al usuario,
nuestra capucha Bizweld ayudará a su seguridad en entornos de
Bolsillo trasero trabajo peligrosos. La capucha cubre hombros tiene un cordón
de ajuste, del mismo tejido, para mayor comodidad. Debe ser
usada en combinación con un mono o traje, de chaqueta y
pantalón, apropiado.

Bizweld: 100% Algodón, tratamiento ignífugo 330g

Marino Talla única

CE
CAT ASTM
III F1959/
EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12

Bolsillos para rodilleras

MEJORADO
Calificación para
330g
salpicaduras de hierro
fundido

11.2 11.2
Cal/Cm2 ARC Cal/Cm2 ARC
BIZ6 Buzo con capucha Bizweld BZ11 Manguitos Bizweld
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
MEJORADO 100
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
15 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2
Calificación para salpicaduras 10 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV=11.2 CAL/CM² (HAF=80.4%)
de hierro fundido
CAL/CM² (HAF=80.4%) ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO 2 Bizweld: 100% Algodón,
El buzo con capucha Bizweld representa una opción con protección a la cabeza tratamiento ignífugo 330g
incorporada junto con otros detalles como los bolsillos para rodilleras y el bolsillo Marino - Talla única - Par
trasero con solapa en la cadera.
9
Bizweld: 100% Algodón, tratamiento ignífugo 330g
Marino S-3XL

CE ASTM CE ASTM
CAT F1959/ CAT F1959/
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 F1959M-12

232 Protegiendo a millones de trabajadores en todo el mundo

330g Tejido 100% Algodón con un singular
tratamiento para resistencia a la llama
Trabilla para la
radio

Accesos
laterales

Cintura con
laterales
elásticos

C030 Buzo CE Safe-Welder Reg

Navy
XS - 5XL
Red
S - 3XL
Royal
S - 3XL
Orange
S - 3XL
EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1
Tall S - 3XL
EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2
18
Con un fantástico precio y ofreciendo protección a lo largo de todo MEJORADO
el día, el buzo Safe-Welder™ es una gran elección para soldadores Calificación para salpicaduras de hierro fundido
y trabajadores de la industria que estén expuestos al calor. El lateral

5XL
elástico proporciona un ajuste más confortable al usuario y sus
4 múltiples bolsillos mantienen las herramientas y objetos personales
más seguros.

Safe Welder: 100% Algodón 330g

XS
Marino, Rojo, Azulina, Naranja,

CE
CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611

Relación calidad/precio insuperable - Prestaciones inigualables 233

 Tiras ajustables

Protección extra en trabajos

de soldadura pesada

Bolsillo frontal
con cierre
autoadherente
SW34 10
Chaqueta de cuero para
soldadores
EN ISO 11611 CLASE 2 A1

Esta chaqueta de cuero para

soldadores, de calidad Premium,
está hecha de piel serraje
vacuno y cosida con hilo de
Para-Aramida. Ofrece una
mayor protección al torso
en trabajos de soldadura y
está diseñada para que dure
incluso en las condiciones de
trabajo más severas.

Piel serraje
vacuno
Marrón dorado
M-3XL
SW10 Delantal de cuero para
soldadura
30 EN ISO 11611 CLASE 2 A1

Piel serraje vacuno

Marrón dorado 91cm x 58cm

EN ISO 11611 EN ISO 11611

SW33 Capucha de cuero SW20 Manguitos de cuero para

EN ISO 11611 CLASE 2 A1 soldadura
40 48 EN ISO 11611 CLASE 2 A1 SW32 Cubre-botas de cuero
Proporcionando una vital protección a la cabeza y EN ISO 11611 CLASE 2 A1
área del cuello, esta capucha de calidad Premium está
hecha de cuero vacuno serraje. El fuerte material es 2 Piel serraje vacuno
Marrón dorado 40cm largo.
40
Piel serraje vacuno
apropiado para los más duros trabajos de soldadura. Un par Marrón dorado, 31cm/14”

Piel serraje vacuno

Marrón dorado, Talla única
2
EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN ISO 11611

234 Los mejores complementos para soldadura del mercado

 Perfecto para la
280g
ANTI-STATIC protección contra el
BIZFLAME
™

fuego en climas
cálidos Bolsillo para la
FLAME-RESISTANT radio diseñado
para albergar
las de cualquier
tamaño

WILDLAND FIRE
Información sobre el tejido
Este ligero tejido proporciona un alto nivel de
comodidad, suavidad y de control de la humedad,
reduciendo el riesgo de golpe de calor en ambientes
calurosos y está diseñado para proteger contra los
peligros de los incendios forestales.

Prestaciones de la prenda Puño elástico

 Con cinta reflectante sobre los hombros para una
mayor visibilidad desde arriba
 Cuello alto para total protección, diseñado para
poder ser usado con cualquier casco Bolsillos en el lateral de
 Bolsillo para la radio que puede albergar radios de la pata
cualquier tamaño
 Puños elásticos y ajuste por solapa, con cierre
autoadherente, para evitar que penetren
escombros por las mangas al trabajar con los
brazos en alto.
Protección en la rodilla
por doble capa
EN 15614: 2007
Métodos de ensayo de laboratorio y requisitos de
prestaciones para ropa forestal.

Esta norma Europea especifica los métodos de ensayo y

requisitos mínimos de prestaciones de la ropa de protección
diseñada para proteger el cuerpo del usuario, excepto la
cabeza, manos y pies, cuando se lleva en la lucha contra
los incendios forestales y actividades asociadas. Esta ropa
no está diseñada para proporcionar protección durante un Innovador ligero
atrapamiento por el fuego. Esta norma Europea cubre el
diseño general de la ropa, el nivel mínimo de prestación
tejido resistente a la Cinta reflectante ignífuga

para los materiales empleados y los métodos de ensayo llama

para determinar estos niveles.
FR98 Mono Wildland Fire
Esta norma Europea no es aplicable a la ropa que se debe EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1
usar en situaciones de lucha contra el fuego estructural EN 15614
15 EN 1149 -5
(EN469 e ISO 11613) o cuando se espera un alto nivel de
calor radiante (EN 1486), ni cubre la ropa para protección FR Este buzo es perfecto para las necesidades de los días de calor de los
contra riesgos químico, biológico, eléctrico o por radiación. fuegos en la naturaleza. Confeccionado con un tejido ligero, altamente
innovador, ignífugo y con características especiales para proteger al
usuario contra los riesgos de los incendios a la intemperie.

Bizflame Plus: 99% Algodón, 1% fibra de Carbono 280g

Protección contra los incendios en la

Marino S-XXL

naturaleza
EN ISO 11612 EN 15614 EN 1149

Probado y verificado en las condiciones más duras 235

 CON FORRO Frontal con tapeta antiaguaceros

Capucha desmontable

Capucha con forma

ergonómica Bolsillos internos

Información sobre el tejido Cremallera resistente

Confeccionado con 98% Poliéster, 2% fibra de a la llama
Carbono con un recubrimiento de PU transpirable
y resistente a la llama, unido a un soporte trasero Trabilla para la
de punto resistente a la llama, de 60% Modacrílico, radio
40% Algodón, con un peso total de 350g. El tejido
ofrece gran protección contra la llama, sustancias
químicas, arco eléctrico y es impermeable, a la vez
que asegura una gran visibilidad de día y de noche.

Prestaciones de la prenda
La colección Modaflame Rain proporciona el más
alto nivel de multi-protección contra llama y arco,
a la vez que es totalmente impermeable. Esta
colección está certificada según múltiples normas
de seguridad mundiales. La singular mezcla del
tejido proporciona una soberbia protección con
excelentes propiedades de resistencia química y
a la llama junto con el mayor nivel de valor contra
el arco. Adicionalmente, el color fluorescente Mangas
junto a la cinta reflectante da una completa pre-curvadas
protección al usuario en situaciones de poca
visibilidad.

ARC Clase 2 Puños ajustables con

Cinta
cierre autoadherente
reflectante
Costuras encintadas
ignífuga
Interactiva con: MV70 Chaqueta Modaflame Rain Multi Norm Arc
EN ISO 11612 A1, A2, B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
10 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 2 ARC
FR EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
EN 343 CLASE 3:1
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

La chaqueta Modaflame Rain Multi Norm Arc está confeccionada con

tejidos y accesorios de alta calidad. Diseñada para ofrecer la máxima
9 protección combinando alta visibilidad, resistencia a la llama, resistencia
química y propiedades anti-estáticas, impermeabilidad y contra el arco
eléctrico. Utilizando un actual diseño ergonómico, esta chaqueta tiene una
gran hechura.

Modaflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono con un

FR30 recubrimiento de PU, transpirable y resistente a la llama,
MV72
200
unido a un soporte trasero tricotado resistente a la llama, de
238
60% Modacrílico, 40% Algodón. Peso total 350g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g
MULTI Amarillo/Marino, Naranja/Marino S-XXL

CE RIS
CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343 3279

236 Impermeabilidad y protección contra la llama, contra el arco eléctrico y química combinadas
 CON FORRO
2x1

Tiras ajustables
con cierre
MV70 mediante
236 duradera hebilla

Cremallera y
botón
resistentes a
la llama

2 formas de uso
La cremallera en la
trasera lo convierte en un
pantalón

Cinta reflectante
ignífuga

ARC Clase 2

Rodillas pre-curvadas

Bolsillos para rodilleras

MV71
Tejido impermeable tratado
resistente a la llama

Longitud de pierna ajustable

MV71 Pantalón Modaflame Rain Multi Norm Arc

EN ISO 11612 A1, A2, B1, C1, E3, F1
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
12 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 2 ARC
FR EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 2
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
EN 343 CLASE 3:1
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

4 Modaflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono con un recubrimiento de PU, transpirable y
resistente a la llama, unido a un soporte trasero tricotado resistente a la llama, de 60% Modacrílico,
40% Algodón. Peso total 350g
MULTI Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Amarillo/Marino, Naranja/Marino S-XXL
CE RIS
CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343 3279

Protección multi-norma contra riesgos 237

 Información sobre el tejido
Confeccionado con 100% Poliéster laminado a una membrana de TPU,
resistente a la llama, y unido a un tejido de polar, resistente a la llama
de forma inherente, de 60% Modacrílico, 39% Algodón y 1% de fibra de
Carbono, con un peso total de 350g. Este sofshell de tres capas, multi-
norma es la última evolución, ofreciendo una excelente protección
Protector de barbilla contra la llama, sustancias químicas y arco eléctrico, e impermeabilidad,

ARC Clase 2 mientras asegura alta visibilidad de día y de noche.

Trabilla para la radio

Cremallera resistente
a la llama

Este softshell interactivo es totalmente compatible

Cinta reflectante
con las chaquetas exteriores MV70, S770 y S779
ignífuga

MV70
236

Bolsillos con
cremalleras

Borde inferior con cordón de ajuste

S770
246

Puños ajustables con cierre

autoadherente

MV72 Softshell Modaflame Multi Norm Arc

EN ISO 14116 INDICE 3
EN ISO 11612 A1 B1 C2
18 EN ISO 11611 CLASE 2
EN 1149 -5
FR IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 2
EN ISO 20471 CLASE 3
EN 13034 TIPO PB[6]
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO
3 S779
El softshell Modaflame Multi Norm Arc está confeccionado con tejido de softshell de 3 capas altamente 240
protector. Usando elementos modacrílicos y fibra de carbono, este softshell proporciona protección contra
la llama, sustancias químicas, antiestática y alta-visibilidad. Una cremallera interactiva permite que este
softshell se acople a una chaqueta exterior para mayor aislamiento si fuera necesario.

Softshell Modaflame: 100% Poliéster, 95g, laminado a una membrana TPU resistente a la
llama, 35g, y unido a un polar resistente a la llama de forma inherente, de 60% Modacrílico,
ARC 39% Algodón y 1% fibra de Carbono, 220g. Peso total 350g.
Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-XXL

MULTI
CE EN ISO RIS
CAT 14116
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279

238 Sistema multi-norma interactivo de capas

 Información sobre el tejido

RAIN
Siendo conforme a siete normas, este tejido de 380g, 80% Algodón, 19%
Poliéster, 1% fibra de Carbono antiestática, dos capas de laminado de PTFE,
recubierto con PU y con con tratamiento fluorocarbonado, combina protección
a largo plazo con comodidad y aspecto superiores.

Capucha con forma ergonómica Prestaciones de la prenda

CON FORRO La ropa multi-norma satisface los más estrictos requisitos. Las prendas son
impermeables, resistentes a sustancias químicas, resistentes a la llama, tienen
propiedades anti-electrostáticas, son resistentes al arco y aseguran alta
Bolsillo oculto para el móvil visibilidad de día y de noche.

Trabillas
Costuras pra la radio CON FORRO
encintadas Certificación
multinorma

Forro ignífugo Hebilla de zafado Peto trasero

rápido para mayor
Bolsillo interno en el pecho protección

Costuras
encintadas

Cintura elástica completa

Cinta ignífuga, apta para

lavado industrial

Transpirable
Cordón de ajuste en
capucha y borde Acceso para impresión clase 3:3
inferior

FR79 Chaqueta alta visibilidad FR78 Pantalón alta visibilidad

Bizflame Multi Arc Bizflame Multi Arc
10 EN ISO 11612 A1, A2, B1, C1, E2 12 EN ISO 11612 A1, A2, B1, C1, E2
EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2
FR,IW EN 1149 -5 FR,IW EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1
EN 13034 TIPO 6 EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3 EN ISO 20471 CLASE 2
EN 343 CLASE 3:3 EN 343 CLASE 3:3
ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO ENSAYO ELIM SIENDO REALIZADO

Bizflame Multi Rain: 80% Algodón, Bizflame Multi Rain: 80% Algodón,
7 19% Poliéster, 1% fibra de Carbono 19% Poliéster, 1% fibra de Carbono
antiestática, laminado a dos capas antiestática, laminado a dos capas
de PTFE, cubierto con PU, acabado de PTFE, cubierto con PU, acabado
fluorocarbonado 380g fluorocarbonado 380g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Amarillo/Marino M-XXL Amarillo/Marino M-XXL

MULTI MULTI Extremos de las patas con cremallera

CE CE
CAT CAT
III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343 III EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343

Protección de alto nivel contra riesgos 239

 Información sobre el tejido
Combinando un 98% de Poliéster y un 2% de fibra
de Carbono, 250g, este tejido transpirable ofrece
la máxima protección según las siguientes normas:
EN13034, EN ISO 14116, EN1149 y EN343.

ACOLCHADO Capucha ocultable desmontable S773 Cazadora de alta visibilidad, ignífuga y

antiestática Bizflame Rain
12 EN ISO 14116 INDICE 3
EN 1149 -5
FR EN 13034 TIPO 6
Bolsillo para Trabilla para la EN ISO 20471 CLASE 3
el móvil radio RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
EN 343 CLASE 3:1
Bolsillo interno en el
pecho Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de
Carbono antiestática, recubierto con PU,
transpirable 250g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g
Amarillo XS-5XL
Naranja XS-4XL

5XL
XS MULTI
CE RIS
CAT EN ISO
III 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343

Cordón de ajuste en capucha y

borde inferior
Cinta reflectante
ignífuga

Acceso para impresión

TRANSPIRABLE
CLASE 3:3
CON FORRO S779 Chaqueta de alta visibilidad multi-protección Bizflame Rain
EN ISO 14116 INDICE 3
12 EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-1 PANEL DE ENSAYO (SÓLO TEJIDO): ATPV=25,2 CAL/CM²

25.2
(HAF=90,3%) (SIN EL POLAR)
FR EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3
Cal/Cm 2
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
EN 343 CLASE 3:3

ARC
Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono
4XL antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g
XS 5 Forro interior de polar ignífugo
desmontable 350g
Naranja/Marino S-3XL Amarillo/Marino XS-4XL

MEJORADO
Nueva cremallera interactiva

Puede usarse
conjuntamente con
el polar interactivo
FR30 o con el softshell Una cremallera a lo
FR30 MV72 interactivo MV72 largo de todo el
200 238
(vendidos por separado) contorno de forro de
polar desmontable

CE
MULTI
EN ISO RIS
240 CAT
III
14116 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343
 ACOLCHADO MEJORADO Capucha desmontable
Certificación EN14058 para
entornos fríos Trabilla para la radio

Forro acolchado fijo, resistente a la

Bolsillo para el móvil

llama
S778 Parka de alta visibilidad, ignífuga
y antiestática Bizflame Rain
12 EN ISO 14116 INDICE 3
EN 1149 -5
FR EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
EN 343 CLASE 3:1
EN 14058 CLASE 3

Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de

Carbono antiestática, recubierto con PU,
transpirable 250g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g
4 Naranja XS-5XL , Amarillo XS-6XL

6XL
MULTI XS
CE EN ISO RIS
CAT 14116
III EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343 EN 14058

Capucha desmontable
LIGERO CON FORRO Trabilla para la radio

Bolsillo oculto
TRANSPIRABLE CLASE 3:3 para el móvil

S774 Chaqueta ligera de alta visibilidad,

ignífuga y antiestática Bizflame
12
Rain
EN ISO 14116 INDICE 3
FR EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-1 PANEL DE ENSAYO
(SÓLO TEJIDO): ATPV=25,2 CAL/CM²
(HAF=90,3%)
EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
EN 343 CLASE 3:3

Un añadido, de gran relación calidad/precio, a nuestra

4 gama de prendas multi-protección, la chaqueta S774
es una parka más ligera, sin relleno, con multitud de

25.2
Cal/Cm2
características funcionales y propiedades.

Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra

de Carbono antiestática, recubierto
con PU, transpirable 250g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Naranja, Amarillo S-3XL Bolsillo interno
en el pecho

MULTI ARC
Puño elástico

CE RIS
CAT EN ISO
III 14116 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343

La mejor elección para protección resistente a la llama. 241

 CON FORRO

Peto trasero para

mayor protección

ACOLCHADO
Bolsillo oculto para Hebilla de zafado rápido
el móvil
Cintura elástica
completa

Bolsillo interno en el
pecho

Costuras
encintadas

Extremos de las patas con

cremallera
S776 Chaleco de calor de alta visibilidad, ignífugo y
18
antiestático Bizflame Rain
EN ISO 14116 INDICE 3 25.2
Cal/Cm2
EN 1149 -5
EN 13034 TIPO PB[6]
TRANSPIRABLE CLASE 3:3
FR
EN ISO 20471 CLASE 2 S782 Pantalón de alta visibilidad multi-protección
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
Bizflame Rain
Un gran añadido a la gama Bizflame Rain, este chaleco multifuncional
18 EN ISO 14116 INDICE 3
EN 1149 -5
ofrece todas las propiedades protectoras de las otras prendas de la IEC 61482-2 IEC 61482-1-1 PANEL DE ENSAYO (SÓLO
Transpirable
colección, incluyendo un bolsillo oculto para el móvil bajo la tapeta FR
antiaguaceros para acceso fácil y un relleno resistente a la llama para
TEJIDO): ATPV=25,2 CAL/CM² (HAF=90,3%) clase 3:3
EN 13034 TIPO 6
4 protección y comodidad máximas. EN ISO 20471 CLASE 2
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono EN 343 CLASE 3:3
antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono
Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g
Amarillo, Naranja S-3XL Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Naranja/Marino, Amarillo/Marino M-XXL

MULTI MULTI ARC

CE EN ISO RIS CE EN ISO RIS
CAT 14116 CAT 14116
III EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 3279 III EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343

242 Indiscutible protección aislante

 CON FORRO
TRANSPIRABLE
CLASE 3:3

Cintura elástica
completa
Hebilla de zafado
Hebilla de rápido
zafado rápido

Peto trasero para

mayor
protección

Extremos de las patas con Extremos de

cremallera las patas con
cremallera

25.2
Cal/Cm2
S780 Pantalón de alta visibilidad, ignífugo y antiestático S781 Pantalón de alta visibilidad, ignífugo y antiestático
Bizflame Rain sin forro Bizflame Rain, con forro
24 EN ISO 14116 INDICE 1 18 EN ISO 14116 INDICE 3
EN 1149 -5 EN 1149 -5
FR EN 13034 TIPO 6 IEC 61482-2 IEC 61482-1-1 PANEL DE ENSAYO (SÓLO TEJIDO):
EN ISO 20471 CLASE 1
FR
ATPV=25,2 CAL/CM² (HAF=90,3%)
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) EN 13034 TIPO 6
EN 343 CLASE 3:3 EN ISO 20471 CLASE 1
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)
Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono EN 343 CLASE 3:3
antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono
Amarillo S-4XL antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g

4XL
Naranja S-3XL Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Amarillo S-3XL Naranja M-3XL

MULTI MULTI ARC

CE RIS
CE RIS
CAT EN ISO CAT EN ISO
III 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343 III 14116 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343

Inigualable protección contra la llama 243

 ACOLCHADO Capucha desmontable
Trabillas pra la radio

Bolsillo para el móvil

Impermeabilidad y
protección contra la
llama, química,
antiestática y por alta
visibilidad combinadas

Impermeable con las

costuras encintadas

S775 Mono de alta visibilidad ignífugo y antiestático

Bizflame Rain
8 EN ISO 14116 INDICE 3
EN 1149 -5 Múltiples
FR EN 13034 TIPO 6 bolsillos
EN ISO 20471 CLASE 3
EN 343 CLASE 3:1
RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)

Buzo Premium que combina protección de alta visibilidad,

resistencia a la llama, resistencia química, antiestática, impermeable
y transpirable. Diseñado especialmente para la industria del gas
y petróleo, está lleno de detalles como tapeta frontal completa
antiaguaceros con cierre, para máxima protección contra los
4 elementos, forrado totalmente, capucha ocultable para máxima
comodidad y flexibilidad, dos grandes bolsillos de cadera y bolsillo
para el móvil oculto para mayor utilidad, aberturas laterales
con cremallera para que sea más fácil quitar y ponérselo, y cinta
reflectante en los hombros para visibilidad y protección máximas.

Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono

antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g
Amarillo/Marino, Naranja/Marino S-3XL

Cinta reflectante
ignífuga

Extremos de las patas con

MULTI cremallera, para ajustar

sobre las botas

CE EN ISO RIS
CAT 14116
III EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 3279 EN 343

244 Total protección, total seguridad

 ACOLCHADO

Capucha desmontable

Trabilla para la radio

Cinta reflectante
ignífuga

Manguitos elásticos

Protección
Frontal con tapeta antiaguaceros
impermeable de
S785 Chaqueta antiestática e ignífuga Bizflame Rain
altas prestaciones
12
EN ISO 14116 INDICE 3
EN 1149 -5
EN 13034 TIPO 6
contra la llama
EN 343 CLASE 3:1
FR EN 14058 CLASE 3

Esta chaqueta antiestática proporciona una protección óptima. La resistencia a la llama junto
con las extraordinarias propiedades de transpiración e impermeabilidad aseguran el que
esta prenda sea apropiada para entornos con múltiples riesgos.

Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono

antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g
Forro ignífugo 100% Algodón 170g

4
Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g
Marino, Azulina, Rojo S-3XL MULTI
CE EN ISO
CAT 14116
III EN 1149 EN 13034 EN 343 EN 14058

Versión IONA de nuestra chaqueta resistente a la llama más vendida 245

 CON FORRO TRANSPIRABLE CLASE CON FORRO
3:3
Capucha desmontable

MEJORADO
Nueva cremallera Trabillas pra la radio
interactiva

Bolsillo oculto para el

móvil 25.2
Cal/Cm2 Peto trasero para
Una cremallera a mayor protección
lo largo de todo el
contorno de
forro de polar Costuras encintadas
desmontable
Costuras
Bolsillo interno encintadas
en el pecho

Puños ajustables con

cierre autoadherente
Cordón de ajuste en
capucha y borde inferior
Acceso para impresión

S770 Chaqueta Bizflame Rain Multi Protection

EN ISO 14116 INDICE 3
EN 1149 -5
12 IEC 61482-2 IEC 61482-1-1 PANEL DE ENSAYO (SÓLO TEJIDO): ATPV=25,2 CAL/
CM² (HAF=90,3%) (SIN EL POLAR)
FR EN 13034 TIPO 6
Extremos de
EN 343 CLASE 3:3 las patas con
Esta parka impermeable y transpirable ofrece protección en entornos multi-riesgo. El cremallera
forro polar ignífugo desmontable ofrece calidez adicional en condiciones meteorológicas Cinta
extremas. reflectante
ignífuga
Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono
antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g
5 Forro ignífugo 100% Algodón 170g
Forro de polar desmontable por cremallera en el contorno S771 Pantalón Bizflame Rain
Marino S-3XL
Multi
18 EN ISO 14116 INDICE 3

ARC FR
EN 1149 -5
IEC 61482-2 IEC 61482-1-1 PANEL DE
ENSAYO (SÓLO TEJIDO): ATPV=25,2
CAL/CM² (HAF=90,3%)
Puede usarse EN 13034 TIPO 6
conjuntamente con EN 343 CLASE 3:3
el polar interactivo Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de Carbono
FR30 o con el antiestática, recubierto con PU, transpirable 250g
softshell interactivo Forro ignífugo 100% Algodón 170g
MV72 (vendidos por Marino S-4XL
FR30 MV72
separado)
200 238 ARC 4XL
CE CE
CAT
III
EN ISO
14116 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN 343
MULTI CAT
III
EN ISO
14116 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN 343
MULTI
246 Bizflame Rain - Una solución probada y de confianza
 LIGERO

Impermeable y
TRANSPIRABLE
transpirable con CLASE 3:3

costuras encintadas
Capucha ocultable
ACOLCHADO desmontable

Frontal con tapeta

Trabillas pra la radio
antiaguaceros

Costuras
encintadas

Bolsillo interno en el pecho

Hebilla de zafado rápido

Peto trasero para mayor

protección

Puños ajustables con

cierre autoadherente

Cremallera frontal de plástico moldeado Cinta reflectante ignífuga Cintura con laterales elásticos
de doble carro

S783 Cazadora Bizflame Rain multi- S772 Pantalón Bizflame Rain

protección multi-protección, sin
12 EN ISO 14116 INDICE 3 24 forro
EN 1149 -5 EN ISO 14116 INDICE 1
FR EN 13034 TIPO 6 FR EN 1149 -5
EN 343 CLASE 3:1 EN 13034 TIPO 6
EN 343 CLASE 3:3
Certificada EN, esta chaqueta resistente a la llama líder
del mercado es ideal para entornos multi-riesgo. La Este ligero pantalón transpirable
confortable hechura proporciona la solución perfecta es ideal como capa exterior en
para su uso durante todo el día en condiciones de frío, condiciones peligrosas. La cinta
humedad y riesgos. resistente a la llama proporciona una
mayor visibilidad con poca luz.
Bizflame Rain: 98% Poliéster, 2% fibra de
Carbono antiestática, recubierto con PU,
4 transpirable 250g
Bizflame Rain: 98%
Poliéster, 2% fibra de
Forro ignífugo 100% Algodón 170g Cinta
Carbono antiestática,
Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g reflectante
recubierto con PU,
Marino S-6XL ignífuga
transpirable 250g
Marino S-XXL

6XL Extremos de las patas

con cremallera
CE CE
CAT
III
EN ISO
14116 EN 1149 EN 13034 EN 343
MULTI CAT
III
EN ISO
14116 EN 1149 EN 13034 EN 343
MULTI

Protección extrema para condiciones extremas 247

 Información sobre el tejido
Fabricado con tejido de poliéster resistente a la llama, recubierto con
PU, 260g, este traje ligero y duradero Sealtex® Flame está diseñado
para proporcionar una total protección contra la llama y contra las
condiciones climatológicas adversas.

Prestaciones de la prenda
Certificado según las normas EN ISO 14116, EN1149, EN13034 y EN343,
y con la opción de la EN ISO 20471, el ligero y flexible tejido, con las
costuras soldadas, asegura la confianza incluso bajo las más extremas
Completa protección impermeable condiciones. El tejido, duradero y flexible, puede ser fácilmente lavado
con un paño, permitiendo que las prendas mantengan su buen aspecto
Flexible tejido de alta tecnología y duren más.

Cintura
MEJORADO elástica
completa
Cintura con cordón de ajuste
Cremallera frontal de
plástico moldeado de
doble carro Capucha

Costuras impermeables
soldadas

Extremos
ajustables por
Puños ajustables por corchetes corchetes

FR46 Chubasquero Sealtex Flame FR47 Pantalón Sealtex Flame

EN ISO 14116 INDICE 1 EN ISO 14116 INDICE 1
EN 1149 -5 EN 1149 -5
24 EN 13034 TIPO 6 24 EN 13034 TIPO 6
EN 343 CLASE 3:1 EN 343 CLASE 3:1

Sealtex Flame: 100% Poliéster ignífugo y anti estático, cubierto Sealtex Flame: 100% Poliéster ignífugo y anti
con PU 240g estático, cubierto con PU 240g
2 Marino S-3XL Marino S-3XL

CE EN ISO CE EN ISO
CAT 14116 CAT 14116
III EN 1149 EN 13034 EN 343 III EN 1149 EN 13034 EN 343

248 Sealtex Flame - La solución de tejido líder de mercado

 HI-VIS
Máxima protección contra el
viento, la lluvia y la llama

MEJORADO
Cintura con cordón de ajuste Cintura elástica completa
Cremallera frontal de Cinta reflectante EN ISO
plástico moldeado de 20471, para mayor
doble carro visibilidad,
termosoldada

Costuras impermeables
soldadas
Capucha

Puños ajustables por

corchetes

Cinta reflectante EN
Extremos ajustables por
ISO 20471, para mayor
corchetes
visibilidad,
termosoldada

FR41 Chubasquero alta visibilidad Sealtex Flame

EN ISO 14116 INDICE 1
FR43 Pantalón alta visibilidad Sealtex Flame
EN ISO 14116 INDICE 1
EN 1149 -5 EN 1149 -5
24 EN 13034 TIPO 6 24 EN 13034 TIPO 6
EN ISO 20471 CLASE 3 EN ISO 20471 CLASE 1
FR EN 343 CLASE 3:1 FR EN 343 CLASE 3:1

Sealtex Flame: 100% Poliéster ignífugo y anti

estático, cubierto con PU 260g 5XL Sealtex Flame: 100% Poliéster ignífugo y
anti estático, cubierto con PU 260g

2
Naranja S-3XL
Amarillo XS-5XL XS Amarillo S-5XL , Naranja S-3XL
5XL
CE EN ISO CE EN ISO
CAT 14116 CAT 14116
III EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343 III EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343

Proporciona unas podedoras prestaciones de resistencia a la llama 249

 Trajes Structural Fire

Los trajes Solar Fire pueden soportar altos niveles de calor durante breves periodos de tiempo
sin arder ni quemarse y, por lo tanto, minimizar el porcentaje de quemaduras cuando el cuerpo
esté expuesto al calor y llamas. Los trajes, contra el fuego, Solar Structural Fire tienen tres
componentes: una cubierta exterior, una barrera de estanqueidad y una barrera térmica, todas
con una función diferente. La capa exterior protege contra los daños por el fuego y quemaduras
causadas por el calor por conducción. La barrera de estanqueidad protege contra la penetración
de agua, mientras que permite que el vapor interior de la transpiración escape. Es imperativo
el que las capas se mantengan secas para evitar la transmisión de calor por convección desde
el exterior, a través de las capas intermedias, hasta la piel. El forro y la barrera térmica interior
ofrecen protección contra el calor de la proximidad de las llamas. Entre estas capas hay bolsas de
aire que, junto a las capas de tejido, ayudan a aislar mejor al usuario de los ambientes extremos
que se dan en los incendios.

FB30

3000
251

Información sobre el tejido
La cubierta exterior Nomex® está hecha de
viscosa ignífuga 60% Nomex® y 40% Lenzing®,
260g.
La barrera de estanqueidad, impermeble y
transpirable, es 50% tejido ignífugo de punto de
poliéster, 50% membrana de PU, 85g.
El forro térmico es un fieltro de tejido no tejido de
aramida rellenando un tejido 50% aramida 50%
viscosa, 260g.
Prestaciones de la prenda
La cubierta exterior de viscosa ignífuga Nomex®/
Lenzing® es un tejido inherentemente resistente a
la llama que soporta el calor, con alta resistencia a
la abrasión y gran solidez de color, que protege las
partes internas.
La membrana transpirable de PU protege contra la
penetración de agua desde el exterior y permite que
el calor del cuerpo salga.
La capa térmica interior, de tejido no tejido, atrapa
bolsas de aire para proporcionar mayor protección
térmica y la capa interior de tejido protege contra el
calor de la proximidad a las llamas.

Xf2
Xr2
Y2
Z2
EN 469: 2005
EN 469 Ropa de protección para bomberos
 Propagación de la llama  Resistencia a la
Esta norma europea especifica los niveles mínimos de  Transferencia de calor penetración de productos
requisitos de prestaciones para la ropa de protección (llama) químicos líquidos
que se utilice durante las intervenciones de lucha  Transferencia de calor  Resistencia a la
contra incendios y actividades relacionadas. Los trajes (radiación) penetración de agua
proporcionarán protección al torso, cuello, brazos  Resistencia al vapor de
hasta las muñecas, y piernas, hasta los tobillos, de los  Resistencia residual a la
tracción agua
bomberos, durante sus actividades de lucha contra el
fuego. Se deberá mantener un generoso solapamiento,  Resistencia al calor  Prestaciones ergonómicas
entre chaqueta y pantalones, apropiado para cualquier  Resistencia a la tracción  Visibilidad-Reflectancia
movimiento del cuerpo  Ensayo de la prenda
 Resistencia al rasgado
completa (opcional)
 Mojado superficial
 Variación dimensional
FB31
251

Explicación de la norma
Los certificados EN469:2006 Nivel 2, son los trajes contra el fuego de mayores requisitos para la lucha contra incendios en
estructuras y son los usados por bomberos profesionales.
Los trajes de nivel 2 deben incluir una barrera de estanqueidad impermeable

Xf2
Todos los trajes de nivel 2 deberán estar marcados interiormente como se indica:
Xr2 • Xf2 Nivel 2 - Grado de prestación para la protección contra el calor: Llama.
Y2 • Xr2 Nivel 2 - Grado de prestación para la protección contra el calor: Radiación.
Z2 • Y2 Nivel 2 - Resistencia a la penetración de agua.
EN 469
250 • Z2 Nivel 2 - Resistencia al vapor de agua.
 605g Xf2
Xr2
Y2
Z2
EN 469

3000
Nomex®/Lenzing® FR Viscose, 260g
CERTIFIED

Tejido ignífugo con membrana de

PU

Trajes Structural Fire Tejido no tejido ignífugo

Viscosa aramida ignífugo

Tirantes diseñados para

Cremallera de apertura rápida asentar cómodamente
sobre los hombros

Bolsillo para la radio

Puños elásticos con

lazos para el pulgar

Banda anti-absorción de
agua en el borde

Puños ajustables con cierre Bolsillos frontales inferiores con cierre

autoadherente autoadherente

FB30 Chaquetón 3000

EN 469 NIVEL 2
FB31 Pantalones 3000
EN 469 NIVEL 2

6 El chaquetón FB30 está construido usando un tejido exterior Nomex®/Lenzing® 6 Diseñados para proteger la parte inferior del cuerpo, el cubre-pantalón
Viscosa ignífuga de altas prestaciones. Sus características incluyen cremallera Solar FB31 está confeccionado usando el tejido de altas prestaciones
frontal de latón de zafado rápido, bolsillos frontales inferiores con corchetes Nomex®/Lenzing® Viscosa ignífuga. El diseño ofrece una alta libertad
de presión para los guantes y puños tricotados con aros para los pulgares para de movimientos. Sus características incluyen tiro de corte bajo, tirantes
mantener las mangas en su sitio. no desmontables, laterales de cintura elásticos y bragueta frontal.
FR,IW FR,IW
Viscosa ignífuga Nomex®/ Lenzing® 260g Viscosa ignífuga Nomex®/ Lenzing® 260g
Xf2 Xf2
Xr2 Barrera térmica de estanqueidad: Tejido punto ignífugo con Xr2 Barrera térmica de estanqueidad: Tejido punto ignífugo
Y2 Y2 con membrana de PU, 85g
Z2 membrana de PU, 85g Z2
EN 469 Capa térmica: Tejido no tejido ignífugo EN 469 Capa térmica: Tejido no tejido ignífugo
Capa térmica interior: Tejido ignífugo Capa térmica interior: Tejido

4XL 4XL
CE aramida viscosa, 260g CE ignífugo aramida viscosa, 260g
CAT CAT Marino S-4XL
III Marino S-4XL
III

DuPont™, Nomex® y Kevlar® son marcas comerciales o marcas

registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company. Fabricado en la Unión Europea 251