CAMPO

SAN ROQUE

2015
 CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN .......................................................................................................... 2

1.1. ANTECEDENTES............................................................................................................ 2
1.1.1 PERIODO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO............................................... 2

1.1.2 FASE DE EXPLORACIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO...................... 2

1.1.3 CUMPLIMIENTO DE UTE’S...................................................................................... 2

2. ÁREA DE CONTRATO................................................................................................. 2

2.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CAMPO ......................................................................... 4

2.2. DESCRIPCIÓN DE POZOS ............................................................................................ 5

2.3. DESCRIPCION DE FACILIDADES DE CAMPO Y PLANTA ............................................. 6

3. ACTIVIDADES DE INVERSIÓN (CAPEX) .................................................................... 7

3.1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 7

3.2. PERFORACIÓN DE POZOS............................................................................................ 8

3.3. SÍSMICA.......................................................................................................................... 8

3.4. INTERVENCIÓN DE POZOS........................................................................................... 8

3.5. LÍNEAS DE RECOLECCIÓN Y EQUIPOS DE CAMPO .................................................... 8

3.6. FACILIDADES DE CAMPO.............................................................................................. 8

3.7. PLANTA DE PROCESAMIENTO Y EQUIPOS ................................................................. 8

3.8. DUCTOS ....................................................................................................................... 11

3.9. OTROS.......................................................................................................................... 11
4. ACTIVIDADES DE OPERACIÓN (OPEX) .................................................................. 12

4.1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................... 12

4.2. COSTOS OPERATIVOS DIRECTOS ............................................................................. 12

4.3. COSTOS OPERATIVOS INDIRECTOS ........................................................................ 13

5. PRODUCCIÓN ............................................................................................................ 14

6. PLAN DE RECUPERACIÓN SECUNDARIA ............................................................... 18

7. ANEXOS...................................................................................................................... 18

1
1. INTRODUCCIÓN

El presente documento constituye el Plan de Trabajo y Presupuesto a desarrollarse durante la

gestión 2015 para el campo San Roque, actualmente adjudicado mediante contrato de operación a
YPFB Chaco S.A. Los acápites que le estructuran detallan estos trabajos según la categoría de
actividad que les compete, pudiendo ser éstas actividades de inversión (CAPEX) o actividades de
operación (OPEX). En este sentido, todo proyecto que supone una inversión de capital (CAPEX) es
presentado en la redacción con una descripción técnica pormenorizada y los montos asociados.

En forma complementaria, se presenta para cada reservorio del campo la información de la

producción de hidrocarburos acumulada y la correspondiente al último mes fiscalizado.

1.1. ANTECEDENTES

El campo San Roque fue descubierto por YPFB en septiembre de 1981, con la perforación del
pozo exploratorio SNQ-X1, geográficamente se encuentra en el departamento de Tarija, Provincia
Gran Chaco. Fue desarrollado por YPFB hasta el año 1997; Se perforaron un total de 22 pozos con
objetivos gasíferos y petrolíferos en los niveles Petaca, Castellón, Cangapi y San Telmo de los
cuales el SNQ-5 y 9 resultaron secos.

Geológicamente el campo San Roque, está ubicado al Sureste de la cuenca subandina, que es
parte del lineamiento estructural San Antonio-Taiguati-San Roque. La estructura es de tipo
anticlinal con fallas, limitado al Este por una falla regional. El campo tiene aproximadamente 4.5
Km de longitud por 1.6 Km de ancho. Las formaciones productoras más importantes son: Petaca y
Castellón (gas) y Chaqueña y Navidad (petróleo).

1.1.1 PERIODO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO

El campo se encuentra en etapa de Desarrollo.

1.1.2 FASE DE EXPLORACIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO

No aplica

1.1.3 CUMPLIMIENTO DE UTE’S

No aplica

2. ÁREA DE CONTRATO

Área de contrato: 3750 Ha. Equivalente a 1.5 parcelas

2
3
2.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CAMPO

El campo San Roque fue descubierto por YPFB en septiembre de 1981, con la perforación del
pozo exploratorio SNQ-X1, geográficamente se encuentra en el departamento de Tarija, Provincia
Gran Chaco. Fue desarrollado por YPFB; se perforaron un total de 22 pozos con objetivos
gasíferos y petrolíferos en los niveles Petaca, Castellón, Cangapi y San Telmo de los cuales el
SNQ-5 y 9 resultaron secos.

Geológicamente el campo San Roque, está ubicado al Sureste de la cuenca subandina, que es
parte del lineamiento estructural San Antonio-Taiguati-San Roque. La estructura es de tipo
anticlinal con fallas, limitado al Este por una falla regional. El campo tiene aproximadamente 4.5
Km de longitud por 1.6 Km de ancho. Las formaciones productoras más importantes son: Petaca y
Castellón (gas) y Chaqueña y Navidad (petróleo).

Las formaciones Petaca/Castellón son consideradas como un solo reservorio de gas con el OGWC
a -1404 msnm. Los reservorios petrolíferos Chaqueña y Navidad tienen el OOWC a -1960 msnm y
-2037 msnm respectivamente. La producción de gas se inicia en el año 1986; los reservorios
petrolíferos son descubiertos en el año 1989 (Chaqueña y Navidad). Actualmente, el campo sólo
produce gas/condensado de los niveles Petaca y Castellón; mientras que los niveles petrolíferos
(Año nuevo, Chaqueña y Navidad) están cerrados por invasión de agua y arena desde
Noviembre/2000.

Por otra parte se inyectó gas a los reservorios Petaca y Yecua desde Agosto-2003 hasta Octubre-
2005 en un volumen de 1.82 BCF.

RESERVORIOS PRODUCTORES Y ESTADO

PROFUNDIDAD ESPESOR FLUIDO LINEAS PROD ESTADO DEL

FORMACIÓN RESERVORIO
MEDIA TVSS MEDIO m PRODUCIDO ACTUALES RESERVVORIO
Tariquia Tariquia -536 374 Gas 1
Yecua Yecua -910 29 2
En producción
Petaca Petaca -1187 38 Gas Cond. 7
Castellón Castellón -1233 114 1
Tapecua Tapecua -1248 243 0
Gas Cond.
Vitiacua Vitiacua -1587 53 0
Rosillas -1726 41 0
Cerrados
Cangapi Año Nuevo -1768 59 0
Petróleo
Chaqueña -1827 67 0
San Telmo Navidad -1960 106 0

4
HISTORIAL DE PRODUCCIÓN

2.2. DESCRIPCIÓN DE POZOS

Función Cantidad Pozo

SQN-X1, SNQ-02, SNQ-03, SNQ-04, SNQ-05, SNQ-06,

SQN-07, SNQ-08, SNQ-09, SNQ-10, SNQ-11, SNQ-12,
Perforados 22
SQN-13, SNQ-14, SNQ-15, SNQ-16, SNQ-17, SNQ-18,
SQN-19, SNQ-20, SNQ-21 y SNQ-22.

Productores SNQ-03, SNQ-06, SNQ-08, SNQ-10, SNQ-12, SNQ-17,

9
Actualmente SNQ-19, SNQ-21 y SNQ-22.

Abandonados 03 SNQ-05, SNQ-09 y SNQ-18.

Cerrados 10 SNQ-X1, SNQ-02, SNQ-04, SNQ-07, SNQ-11, SNQ-13,

5
 SNQ-14, SNQ-15, SNQ-16 y SNQ-20.

Inyectores 00

Tipo de Terminación

SNQ-04, SNQ-07, SNQ-08, SNQ-11, SNQ-12, SNQ-14,

Doble 09
SNQ-15, SNQ-19 y SNQ-20.

SNQ-X1, SNQ-02, SNQ-03, SNQ-06, SNQ-10,SNQ-13,

Simple 10
SNQ-16, SNQ-17, SNQ-21 y SNQ-22.

2.3. DESCRIPCION DE FACILIDADES DE CAMPO Y PLANTA

2.5.1 SISTEMA DE RECOLECCIÓN

El sistema de recolección es mediante líneas de recolección de 3” como diámetro nominal que
comunican a los pozos que están distribuidos en diferentes planchadas del campo San Roque y los
colectores que están ubicados en la planta. La longitud de las líneas de recolección que están en
operación es de 10,3 kilómetros.

2.5.2 PLANTA
Las instalaciones de procesamiento de gas San Roque tienen como objeto procesar gas natural
proveniente del mismo campo, para producir Condensado y Gasolina Natural. El gas residual
obtenido que está dentro de especificaciones para ser transportado, es entregado a la empresa
transportadora de gas.

2.5.3 PROCESO
Esta Planta Procesadora de gas natural está diseñada para recibir hasta 35 MMPCD. El proceso
está diseñado para separar el agua de formación, los hidrocarburos líquidos (condensado) y gas, el
condensado, gasolina natural y el agua se transporta hasta el Campo Vuelta Grande para su
respectivo tratamiento y disposición. El gas residual es entregado a la empresa transportadora.

2.5.4 SISTEMA DE SEPARACIÓN

Las corrientes individuales de algunos pozos productores de este campo ingresan a la Planta al
sistema de separación de alta 1100 Psi y los restantes son separados a 200 Psi. También se
cuenta con otro tren de separación que permite realizar prueba individual de cualquiera de los
pozos.

6
El condensado, gasolina natural y agua es enviada al campo Vuelta Grande para realizarles los
tratamientos correspondientes y disposición en tanques de almacenaje.

Los gases ricos en hidrocarburos condensables producidos en los sistemas de separación de Baja
presión son re comprimidos hasta la presión de operación de la Planta desgasolinadora (Dew
Point).

2.5.5 SISTEMA DE DESHIDRATACIÓN DEL GAS

El gas producido de planta es dirigido hacia sistema de secado mediante el uso de monoetilen
glycol, este producto también cumple la función de anticongelante.

2.5.6 PLANTA DESGASOLINADORA

El gas ingresa al proceso pasa por intercambiadores para luego dirigirse al Chiller, lugar en el cual
por reducción de la temperatura se llega a condensar los compuestos más pesados del gas que se
está procesando, utilizando el gas propano como refrigerante, de esta manera se obtiene la
gasolina natural. El gas despojado de la gasolina es entregado a la transportadora.

2.5.7 SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS

Se cuenta con tres tanques para el almacenaje con capacidad nominal de 1000 barriles cada uno.

2.5.8 SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIOS

El agua se obtiene de un pozo de agua y se almacena en un tanque con una capacidad nominal de
1000 barriles. El agua es bombeada con dos bombas centrífugas hacia el sistema de distribución
de agua contra incendios. Se tiene monitores e hidrantes localizados en diferentes áreas de la
planta. Para los tres tanques de condensado se posee un sistema de espuma.

Estas instalaciones dependen completamente del gas producido en los pozos para todas las
fuentes de energía y combustible. La electricidad se genera usando generadores impulsados por
motores a gas, el gas es utilizado como combustible.

2.5.9 LINEAS DE EVACUACIÓN O EXPORTACIÓN

El gas en condiciones de ser transportado es entregado al gasoducto, el cual tiene una capacidad
nominal de 45 MMPCD.

3. ACTIVIDADES DE INVERSIÓN (CAPEX)

3.1. INTRODUCCIÓN

Los proyectos de capital de inversión para la gestión 2015 dentro del campo son los siguientes:

7
EMPRESA: YPFB CHACO S.A.
OPERADOR: CHACO
CONTRATO DE OPERACIÓN: 3675
CÓD. CONTRATO 20
CONTRATO: C.O. Chaco Varios Campos
CÓD. CAMPO 47
CAMPO (S): SAN ROQUE
PERÍODO: 2015
ACTUALIZACIÓN: JUNIO 2015

PRESUPUESTO CONTRATO DE OPERACIÓN

(Expresado en Dólares Americanos)

PTP2015 PTP2015
ETAPA ACTIVIDAD Y SUBACTIVIDAD SEP.2014 JUN.2015
US$ US$

EXPLOTACIÓN 2 CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES 485,000 299,400

(CAPEX) PLANTA 485,000 281,400
SNQ - REACONDICIONAMIENTO MOTOR WAUKESHA K310 B (IF) 55,000 55,000
SNQ-RBI/PIL PLAN INTEGRIDA 65,000 39,000
SNQ-SIST.DE REGENERACION D 360,000 157,400
MUEBLES Y ENSERES 5,000 -
SNQ-ANILLOS DE ENFRIAMIENTO TANQUES DE PRODUCTO 30,000

CAMPO - 18,000
SNQ-RBI/PIL PLAN INTEGRIDAD LINEAS - 18,000

TOTAL DESARROLLO (2) 485,000 299,400

TOTAL CAPEX (3) = (1) + (2) 485,000 299,400

3.2. PERFORACIÓN DE POZOS

No se tiene previsto la perforación de pozos el año 2015.

3.3. SÍSMICA

No se tiene previsto ningún trabajo de sísmica en el campo.

3.4. INTERVENCIÓN DE POZOS

No se tiene previsto ninguna intervención.

3.5. LÍNEAS DE RECOLECCIÓN Y EQUIPOS DE CAMPO

No se tiene previsto la construcción de líneas de recolección en el campo.

3.6. FACILIDADES DE CAMPO

No se tienen previsto ningún trabajo de facilidades en el campo.

3.7. PLANTA DE PROCESAMIENTO Y EQUIPOS

 Reacondicionamiento mayor de equipos.- Fundamentalmente las actividades están

relacionadas con la inspección de los equipos y reemplazo de las partes necesarias para que
los mismos continúen en operación con normalidad.

La magnitud y alcance del trabajo específico a cada motor se determina después de la

recopilación de datos como: Análisis de aceite, análisis vibracional, análisis termodinámico,
horas del equipo. Estos datos nos permiten definir el momento adecuado para la ejecución

8
 creando un programa general de reacondicionamientos. El alcance y magnitud del trabajo, lo
tenemos establecido en 3 categorías:

a) TOP: Abarca el trabajo de cambio de culatas de cilindros de potencia. Trabajo en el sitio.

b) INFRAME: Comprende el cambio de culatas, cilindros, pistones con anillas y pasador,

cojinetes de bancada y de bielas. Trabajo en el sitio, dependiendo el tipo de
funcionamiento, modelo y clase de unidad.

c) MAYOR: Reacondicionamiento mayor donde se desmonta el motor para una inspección

completa y detallada de todos los componentes, reemplazando todos los elementos según
recomendación de cada fabricante. Comprende el cambio de culatas, cilindros, pistones
con anillas y pasador, cojinetes de bancada y de bielas, cambio de cigüeñal, volante
dumpers de vibración, engranajes de transmisión, turbo alimentadores válvulas wastegate
etc. Trabajo con traslado a talleres en Santa Cruz.

Los equipos a reacondicionar y el costo aproximado del reacondicionamiento son los de la

siguiente tabla:

REACONDICIONAMIENTO MAYOR PROGRAMADO A UNIDADES 2015

Costo estimado
Descripción
($us)

SNQ Reacondicionamiento Motor Waukesha K-310 B (IF): De acuerdo al plan

55,000
de mantenimiento, el trabajo a este equipo corresponde a un INFRAME.

TOTAL 55,000

 RBI (Risk Based Inspection-. Inspección Basada en Riesgo): Evaluación cuantitativa de los
equipos estáticos de planta en base a criterios de diseño y operación. Como resultado de este
estudio, se discriminan los sistemas más críticos, las técnicas y periodos de inspección
adecuados; este presupuesto no incluye las inspecciones, solo la evaluación.

Personal propio de YPFB Chaco S.A. realiza el relevamiento de información de los equipos
existentes, datos técnicos de diseño, capacidades e inventario y organiza los mismos de
acuerdo a sistemas que sean adecuados para el análisis mediante la norma API
correspondiente, sin embargo la metodología de Inspección Basada en Riesgo desarrollada en
API RP 580 2009 y API RP 581 2008 requiere de personal altamente calificado y certificado no
solo en las mencionadas normas sino también en API STD 579/1 2007 Aptitud Para el servicio
(certificable) así como en API STD 650 2007 Tanques Soldados para Almacenamiento de
Petróleo (certificable), API CODE 510 2006 Código de Inspección para Recipientes a Presión

9
 (certificable). Por otro lado, la capacitación y certificación en las normas mencionadas líneas
arriba recién se están empezando a ofrecer en nuestro país por lo que no existen suficientes
profesionales certificados en nuestro medio ni en nuestra empresa. Por ello YPFB Chaco S.A.
ha optado por la estrategia de contratar empresas especializadas en la preparación de Planes
de Inspección Basados en Riesgo y que cuenten con personal certificado y de mucha
experiencia.

Se reduce el presupuesto para “Planta”, debido a que se separa la parte correspondiente a

líneas que se incluye en el grupo “Campo” para realizar los trabajos mencionados en las líneas
de recolección de los pozos en producción correspondientes a este campo.

 Sistema de regeneración de Glycol:

Antecedentes: Actualmente el sistema de regeneración de glicol de la planta San Roque se

encuentra con los siguientes inconvenientes:

- Bajo espesor de pared del regenerador (con probabilidades de pinchadura).

- No presenta intercambiadores líquido/liquido, así como tampoco tanque de flasheo para

condensado.

- Los filtros de sólidos se encuentran fuera de funcionamiento.

- No presenta la bomba de glicol paralela (stand by).

Alcance: YPFB Chaco dentro de sus actividades operativas tiene planificado realizar la licitación
para la ingeniería, provisión y fabricación de un sistema de regeneración de glicol (MEG), para
35MMPCD de gas, 2 GPM de bombeo de Glicol, 1250 psi, paquetizado dentro un skid; que
contenga los siguientes equipos:

- Intercambiador Glicol Pobre/Glicol Rico.

- Acumulador de Glicol y Regenerador de Glicol independientes.

- Filtros de partículas, carbón activado y coalescente.

- Separador de Flasheo.

- Bombas de recirculación de glicol.

- Medidor de Flujo, controladores de presión, controladores de flujo, transmisores de

presión, temperatura e instrumentación en general para el funcionamiento del sistema.

10
A solicitud, se adjunta informe de integridad del actual sistema de regeneración de glicol en Anexo
11.

Presupuesto: El presupuesto total del proyecto disminuye de 600K a 481,5K, debido a que el
equipo de regeneración fue encontrado en existencia y fue adquirido a la mitad del precio previsto
para la compra.

El equipo se encuentra instalado y en operación, el costo total del proyecto queda distribuido por
años de la siguiente forma:

PROYECTO 2013 2014 2015 TOTAL M$US

SISTEMA DE REGENERACION DE GLICOL SNQ 0.45 324 157 481.50

3.8. DUCTOS

No se tiene previsto ningún trabajo de ductos en el campo.

3.9. OTROS

 Adquisición de muebles y enseres plantas.- Presupuesto destinado a la reposición por

deterioro de muebles y enseres utilizados en la planta.

11
 La disminución en el presupuesto se debe a que se procedió a reclasificar el ítem “Muebles y
enseres” del presupuesto de “Planta” al presupuesto de “Soporte” debido a que existía la
necesidad de uniformizar el tratamiento de muebles y enseres de campo y ciudad con relación
al reconocimiento como “Costos Recuperables”, ya que actualmente a efectos del
reconocimiento como Costos Recuperables se cobra fee por el uso de los muebles y enseres
solo de ciudad.

 Implementación de anillos de enfriamiento tanques de producto: Como resultado de un

estudio de análisis de integridad se observa que los tanques de producto de gasolina y
condensado de la planta San Roque no cuentan con anillo de enfriamiento. En cumplimiento a
la norma NFPA para tanques de producto de gasolina y condensado se debe implementar
anillos de enfriamiento.

Objetivo: Instalación de anillo de enfriamiento de acuerdo a la norma NFPA.

Proyecto aprobado en el PTP 2014, al igual que en VGR por falta de proveedores se
reprograma su ejecución para esta gestión.

4. ACTIVIDADES DE OPERACIÓN (OPEX)

4.1. INTRODUCCIÓN

Las actividades de operación son aquellas destinadas a mantener la operación normal de las
plantas, pozos y facilidades.

4.2. COSTOS OPERATIVOS DIRECTOS

Los costos directos de producción son aquellos costos relacionados directamente con la operación
y mantenimiento de campos y plantas, por lo tanto, pueden ser apropiados/cargados directamente
a cada campo y planta bajo el contrato de operación.

Estos costos se distribuyen por campo y planta puesto que son asignados directamente a las
actividades generadas en dichos lugares de trabajo.

El presupuesto Operativo para la gestión 2015 correspondiente al campo se distribuye de la

siguiente manera:

12
EMPRESA: YPFB CHACO S.A.
OPERADOR: CHACO
CONTRATO DE OPERACIÓN: 3675
CÓD. CONTRATO 20
CONTRATO: C.O. Chaco Varios Campos
CÓD. CAMPO 47
CAMPO (S): SAN ROQUE
PERÍODO: 2015
ACTUALIZACIÓN: JUNIO 2015

PRESUPUESTO CONTRATO DE OPERACIÓN

(Expresado en Dólares Americanos)

PTP2015 PTP2015
ETAPA ACTIVIDAD Y SUBACTIVIDAD SEP.2014 JUN.2015
US$ US$

EXPLOTACIÓN COSTOS DIRECTOS DE OPERACIÓN

(OPEX) 3.1 CAMPO 589,662 400,538
100 Personal 53,443 56,616
200 Mantenimiento de Instalaciones y Equipo -
300 Mantenimiento de Campo 108,766
400 Materiales e Ins umos 38,245 35,358
500 Servicios de Explotación 396,564 67,908
600 Salud, Seguridad y Medio Ambiente 35,360
700 Seguros 8,803 8,803
800 Gastos Generales 7,247 9,528
1000 Compensaciones a la Comunidad 35,360 50,000
1100 Alquileres 28,200
1300 Impuestos -

3.2 PLANTA (*) 1,058,217 1,052,118

100 Personal 278,379 301,759
200 Mantenimiento de Instalaciones y Equipo 49,900
300 Mantenimiento de Campo 149,166
400 Materiales e Ins umos 202,680 226,197
500 Servicios de Explotación 439,488 235,957
600 Salud, Seguridad y Medio Ambiente 14,866 14,866
700 Seguros 14,317 14,317
800 Gastos Generales 108,487 21,819
1000 Compensaciones a la Comunidad - 300
1100 Alquileres 36,726
1300 Impuestos 1,111

TOTAL OPEX DIRECTO (4) 1,647,879 1,452,656

Las variaciones en el presupuesto de acuerdo a la nueva distribución de costos se explica en

Anexo 10.

4.2.1. COSTOS OPERATIVOS DE CAMPO

En este rubro se incorporan todos los gastos directos de producción y procesamiento de
hidrocarburos correspondientes al campo (mantenimiento y operación de pozo, línea y facilidades
que se encuentran fuera de los predios de la planta).

4.2.2 COSTOS OPERATIVOS DE PLANTA

En este rubro se incorporan todos los gastos directos de producción y procesamiento de
hidrocarburos correspondientes a la planta/batería.

4.3. COSTOS OPERATIVOS INDIRECTOS

Los costos indirectos de producción son aquellos costos derivados de oficina central y dedicados al
soporte de las operaciones petroleras tales como perforación, estudios de reservorios, control de

13
producción, proyectos y todo el control administrativo del negocio (finanzas, contabilidad, legal,
recursos humanos, contratos, adquisiciones, etc.).

Incluye todos los costos indirectos tales como salarios y beneficios, servicios, gastos de viaje y
representación, gastos de ubicación y traslados, alquileres, transporte, telecomunicaciones,
materiales, suministros, gastos legales, seguros, servicios de informática, cargos bancarios y otros.
Este presupuesto es descontado por un monto estimado de costos a capitalizar por los recursos
empleados en los diferentes proyectos de inversión que la empresa pretende realizar en esta
gestión, en función a la metodología de distribución de costos que tiene la empresa mediante hojas
de tiempo.

Para facilitar las futuras auditorias que YPFB realizará a los costos recuperables, en el Anexo 3 se
presentan los montos de costos indirectos antes de su asignación a los campos, puesto que una
vez realizada esta distribución, se dificultaría el seguimiento de la documentación de respaldo.

5. PRODUCCIÓN

VOLÚMENES DE GAS E HIDROCARBUROS PRODUCIDOS

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Año Nuevo

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-10:Lañn Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 197300 230341 73440
SNQ-11:Cañn Cerrado por zona ag otada Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 20575 52041 7599
SNQ-20:Cañn Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 20084 29556 13665
SNQ-20:Lañn Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 13463 14412 1844
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 251422 326350 96548

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Castellón

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-02:Lcas Cerrado por arenamiento Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 75778 2162946 933
SNQ-03:Lcas En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 20786 643115 22492
SNQ-04:Lcas Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 398171.3 14986694 474541.8
SNQ-05:T Abandonado No Posee Productor Primario 0 0 0 0 0 0
SNQ-06:Lcas Cerrado por zona ag otada Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 54192 1565964 0
SNQ-07:Lcas En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 222122.5 8704608 35.47
SNQ-08:Lcas Activo Surgente Natural Productor Primario 14 744 744 130.8 14151 161.81 297124.4 15289336 17247.02
SNQ-10:cas Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 4356 135658 242
SNQ-11:cas Cerrado por arenamiento Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 24313 867635 1037
SNQ-12:cas Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 13375 441197 2835
SNQ-18:cas Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 7561 392935 726
SNQ-20:Ccas Cerrado por arenamiento Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 16126 795582 6991
SNQ-21:cas En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 71612.15 3391491 1607.8
SNQ-22:cas Zona abandonada Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 20 462 76
TOTAL RESERVORIO 744 130.8 14151 161.81 1205537 49377623 528764

14
 ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Cangapi

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-11:Lsnb Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 0 0 0
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 0 0 0

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Chaqueña

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-10:cha Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 36 972 6
SNQ-11:Ccha Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 209178 210047 5938
SNQ-11:Lcha Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 213100 208207 7114
SNQ-12:Ccha Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 75397 84005 7913
SNQ-13:Ccha Esperando Intervención Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 400797 438804 98387
SNQ-13:Lcha Esperando Intervención Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 112878 136211 36
SNQ-14:Ccha Ahogado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 235496 234342 18782
SNQ-15:Ccha En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 215949 210737 27468.87
SNQ-15:Lcha En Reserva Gas Lif t Productor Primario 0 0 0 361880.5 313851 17675.65
SNQ-16:cha Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 223260 602014 6592
SNQ-17:Ccha Cerrado por zona ag otada Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 139303 164013 2854
SNQ-17:Lcha Zona abandonada Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 8282 12688 693
SNQ-19:cha Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 50271 54765 1674
SNQ-20:cha Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 5590 5834 0
SNQ-22:Lcha En Perforación Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 0 0 0
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 2251417 2676490 195133.5

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Intermedia

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-10:int Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 6527 19847 783
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 6527 19847 783

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Navidad

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-10:nav Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 195548 368613 3054
SNQ-11:nav Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 28567 93914 572
SNQ-12:nav Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 74097 121908 8570
SNQ-13:nav Esperando Intervención Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 264079 234530 28585
SNQ-14:Lnav En Reserva Gas Lif t Productor Primario 0 0 0 479155.7 404032 33927.7
SNQ-15:nav Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 268783 200819 19831
SNQ-16:nav En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 465513.1 470081 20350.42
SNQ-17:nav Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 17055 20808 678
SNQ-19:nav En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 234649.4 631697 1777.47
SNQ-22:Lnav En Perforación Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 0 0 0
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 2027447 2546402 117345.6

15
 ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Petaca

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-01:Xptc Cerrado por arenamiento Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 213750.8 10393905 8491.3
SNQ-02:Xptc Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 241941.8 11552246 16758.32
SNQ-03:ptc En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 9985 516327 280
SNQ-04:Cptc Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 220232.1 11854642 670789.7
SNQ-06:ptc Activo Surgente Natural Productor Primario 22 744 744 25.8 15548 21.63 222009.6 13457855 33828.88
SNQ-07:Cptc En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 472170.7 17802653 9088.55
SNQ-08:Cptc Activo Surgente Natural Productor Primario 20 744 744 29.35 13509 0 75005.77 6817197 4652.31
SNQ-09:T Abandonado No Posee Productor Primario 0 0 0 0 0 0
SNQ-10:Cptc Activo Surgente Natural Productor Primario 22 744 744 36.6 16101 28.11 71977.42 7999412 4223.01
SNQ-11:ptc Cerrado por zona ag otada Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 44001 2009782 431
SNQ-12:Lptc Activo Surgente Natural Productor Primario 20 744 744 55.81 19216 7.35 60678.59 6516806 4202.52
SNQ-14:Lptc Cerrado por arenamiento Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 24621 1042126 101
SNQ-17:ptc Activo Surgente Natural Productor Primario 22 744 744 22.06 13037 0 47608.08 5741266 3691.57
SNQ-19:Cptc Activo Surgente Natural Productor Primario 22 744 744 64.31 19148 7.82 47041 6330167 6870.19
SNQ-20:Cptc En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 93304.76 4179030 759.97
SNQ-21:ptc Activo Surgente Natural Productor Primario 22 660 20 72 732 24.87 6611 2.22 2206.56 964826 476.39
TOTAL RESERVORIO 5196 258.8 103170 67.13 1846534 107178240 764644.7

16
 ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Rosillas

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-10:ros Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 14897 23840 0
SNQ-11:ros Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 4068 5686 3131
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 18965 29526 3131

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Sin Nombre

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-11:Lsnb Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 23924 25811 2819
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 23924 25811 2819

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Tapecua

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-21:Ltap Cerrado por arenamiento Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 58804.29 2837113 3813.76
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 58804.29 2837113 3813.76

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Tariquia

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-22:DST-trq Activo Surgente Natural Productor Primario 22 240 12 504 744 12.07 2159 6.52 1623.94 271022 1061.18
TOTAL RESERVORIO 744 12.07 2159 6.52 1623.94 271022 1061.18

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Vitiacua

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-10:Cvit Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 19300 689575 7705
SNQ-12:vit Cerrado por invas ión de agua Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 24707 771396 34909
SNQ-20:vit En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 3874 242623 0
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 47881 1703594 42614

ME S Mayo-2015
C AM PO SAN ROQUE
RESE RV ORIO Yecua

SISTEMA TIPO DE HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR PRODUCCION MENSUAL PRODUCCION ACUMULADA
POZO Y/O
ESTADO ACTUAL EXTRAC. PRODUCCION ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL PETROL. GAS AGUA PETROL. GAS AGUA
LINEA
ACTUAL ACTUAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS BBL MPC BBL BBL MPC BBL
SNQ-02:Xyec Cerrado por zona ag otada Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 22202 625307 5
SNQ-03:Xyec Activo Surgente Natural Productor Primario 128 744 744 3.87 335 0 11271.82 1424009 319
SNQ-06:yec En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 85476 2748372 14797
SNQ-10:yec En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 856 91783 0
SNQ-12:Cyec Activo Surgente Natural Productor Primario 20 744 744 25.09 18021 21.66 32074.87 4828749 3268.78
SNQ-18:yec Abandonado Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 2140 56666 0
SNQ-21:yec Parado Transitoriamente Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 2545.24 751102 157.02
TOTAL RESERVORIO 1488 28.96 18356 21.66 156565.9 10525988 18546.8
TOTAL CAMPO 8172 430.63 137836 257.12 7896649 177518006 1775205

5.1. PRONÓSTICOS DE PRODUCCIÓN POR POZO Y CAMPO (PRODUCCIÓN NETA Y

FISCALIZADA)

Anexo 1.
5.2. HISTORIAL DE PRODUCCIÓN DEL CAMPO

17
Anexo 2.
6. PLAN DE RECUPERACIÓN SECUNDARIA

No aplica.

7. ANEXOS

- Pronostico de producción (Anexo 1).

- Historial de producción campo (Anexo 2).
- Planilla de presupuesto Capex y Opex (Anexo 3).
- Programa anual de capacitación y actualización (Anexo 4).
- Plan de abandono (Anexo 5).
- Gestión de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (Anexo 6).
- Actividades de Relacionamiento Comunitario (Anexo 7).
- Normas, Prácticas y Procedimientos (Anexo 8).
- Cronograma de Perforación e Intervención de pozos (Anexo 9).
- Distribución de costos OPEX (Anexo 10).

18