Carmina Burana

Ximena Barreto Sierra

1102
xbs10123@gmail.com
3214845600

Institución Educativa Roberto Velandia

Artística
Mosquera
2020
Historia de Carmina Burana

Mientras en la Mitología Griega era conocida como Tique y en la romana era llamada Fortuna,
siendo mencionada tanto en oraciones como sacrificios a su honor de diosa, en la actualidad,
el nombre Fortuna se reconoce en el ámbito musical gracias a diversas interpretaciones del
poema goliardo titulado O Fortuna que se acompaña de la miniatura conocida como Rueda de
la Fortuna, que forma parte de la colección Carmina Burana, pero más aún se le debe su
reconocimiento a la versión de Carl Orff, quien le dio música al poema medieval, en el siglo
XIX, además de otros poemas de la colección.

Para comprender mejor la importancia de dicha cantata, empecemos por su origen y posterior
historia. Todo se remonta a la Edad Media, época en la que la tendencia era escribir obras
fundamentalmente religiosas, por lo tanto, es lógico comprender la importancia de los 318
textos escritos en latín, también en alto alemán medio (es el ancestro del alemán actual) y en
francés antiguo, cuyo contenido son poemas morales y satíricos cuyas críticas son hacia las
clases sociales principalmente a la nobleza y al clérigo, además de hablar sobre los placeres
terrenales, el elogio al vino y al amor carnal e incluso del goce de la naturaleza. Por ello, sus
autores son desconocidos aunque se presume que fueron goliardos, estudiantes y clérigos de
la época incluyendo la obra de poetas como Pedro de Blois (1135-1203), Gautier de Châtillon
(1135-1180) y un poeta anónimo conocido como ‘archipoeta’. Posiblemente, siendo escritos
en la abadía benedictina Seckau o en el convento de Neustift, ambas, localidades ubicadas en
Austria. Sin embargo, el manuscrito se encontró al sur de Alemania en la abadía
Benediktbeuern, de ahí el nombre “Burana” que es el adjetivo gentilicio Bura indicando la
procedencia puesto que el nombre del pueblo alemán Benediktbeuern, en latín es Bura. La
colección de cantos fue encontrada en 1803 por Johann Christoph von Aretin y posteriormente
llagaron a la Biblioteca Estatal de Baviera en Múnich, donde aún se conservan.

Entre 1935 y 1936, Carl Orff (1895-1982) compuso una cantata escénica utilizando como texto
alguno de los poemas de Carmina Burana, que en latín significa Canciones de Beuern,
nombre dado por Johann Andreas Schmeller (1785-1852), quien fue lingüista y germanista
alemán, además de compilar la colección de cantos medievales goliardos. En 1937, se
presentan las 24 canciones que anteriormente Orff había escogido para presentarlas
ordenadamente en escenario bajo la dirección de Oskar Wälterlin (1895-1961) en la Ópera de
Frankfurt, siendo titulada como “Canciones seculares para cantantes y coros para ser
cantadas con instrumentos e imágenes mágicas”, siendo ésta la primera representación
musical de los poemas medievales adquiriendo así relevancia mundial. Más tarde, la
compañía de teatro española La Fura Dels Baus interpreta una versión donde se refleja el
hedonismo que había plasmado Orff en su obra, con un despliegue escénico, iluminación
compleja y la puesta en muchos niveles, siendo así conocida mundialmente. Además, la
cantata de Orff, ha sido interpretada y referenciada por numerosos grupos tanto de música
clásica como por artistas de otros estilos como la agrupación Therion y su disco Deggial,
donde se realiza una versión del poema O Fortuna (uno de los más conocidos de la cantata
de Orff), cuyo poema también se refleja en el disco The Screen Behind the Mirror, del grupo
Enigma o en el disco The Mass del grupo Era, incluso una pequeña parte del poema se refleja
en la canción Lightning de la banda británica Little Mix. Éste poema que habla de la diosa
Fortuna y sobre cómo gira la rueda a su antojo ya sea para aliviar u oprimir a los seres
humanos, también se presencia en el cine al hacer parte de la banda sonora con la versión de
Orff en la película de 1981, Excalibur.

En conclusión, la cantata Carmina Burana no solamente es rica en historia y numerosas

interpretaciones más allá de la música clásica, sino que también es importante por su
significado cultural porque además de incluir temas morales y criticar la sociedad de los siglos
XII y XIII, se reflejan hechos de las cruzadas, del rapto de las doncellas por los caballeros,
para describir la cultura y sus costumbres, rescatar el arte y la obra de algunos autores cuyas
vidas estaban quedando en el olvido y transmitir temas, sentimientos, emociones mediante la
música, las letras y los poemas.
 CANTATA

Qué es

CM
Es la composición vocal con
acompañamiento instrumental.

Se origina en

El siglo XVII de forma simultánea a la opera y al oratorio. Al principio se

interpretaban en academias italianas, de ahí que fueran de carácter
profano, mientras en Alemania eran más religiosas.

De ahí se clasifica en

Aunque su tipo
Más antiguo fue
Cantata religiosa Cantata profana

Cantata da camera
Son Son

Aquellas cuya función son para
ritos religiosos, sin importar si son
católicos o protestantes. Diseñadas
para ser cantadas por feligreses.
Los principales eran alemanes.
Su
Aparece en 1620 y se consolida a Composición era
finales del siglo XVII. Se realizaba en
academias o para celebrar
Para voz solista y
acontecimientos. Normalmente dirigido
sobre un texto
a un público culto y muy selecto.
secular.
Siendo Italia su principal ejemplo.

Compositores alemanes destacados Compositores italianos destacados Aunque

Con el tiempo, se
~Johann Sebastian Bach ~Alessandro Scarlatti
modifico para dos
~Heinrich Schütz ~Alessandro Stradella
~Georg Friedrich Händel ~Alessandro Grandi o tres voces
~Georg Philipp Telemann ~Barbara Strozzi
~Dietrich Buxtehude ~Antonio Vivaldi Principales compositores
~Giacomo Carissimi

~ Giulio Caccini
~ Claudio Monteverdi
~ Jacopo Peri
 Ejemplo de cantata religiosa Ejemplo de cantata profana

Herr, gehe nicht ins Oh di Betlemme altera

Gericht mit deinem Knecht Povertà, Pinnock

(Señor, no entres en juicio (Oh Belén, cambia la

con tu siervo) pobreza)

Cantata en el siglo XX

Principal característica

Se desarrolla
Aparece en América Latina Principalmente en

Donde se conoce como

~Chile
Cantata Popular ~Argentina
~El Salvador
~Venezuela
Abordando temas ~Uruguay
~Nicaragua
Políticos y sociales

Por ejemplo

Cantata Canta Cantata La Fragua Kuntur Apu Inka,

de Santa Criolla, en de los de Sergio Wachana, en Perú
María de Venezuela Derechos Ortega, en en Perú
Iquique, Humanos Chile.
en Chile. de
Alejandro
Guarello,
en Chile.