Junio 2020 / Num 127

www.rumbominero.com

Eficiencia en el consumo y
cuidado del medioambiente

Motores para
maquinaria y
equipamiento
minero
EPP para extremidades
superiores e inferiores
Máxima protección
para manos y pies
Relaves en minería
Correcto tratamiento
para un sector
ecoamigable
Logística en minería
Soluciones para todo
Revista oficial de

Encuentro de Mineros y Proveedores

Nuestras Marcas:
 INVERSIÓN
V
US$ 75.00+IGV
+IGV

US$clientes
60.00
rumbo minero

Virtual conference

RETOS, PROYECCIONES
Y ESTRATEGIAS PARA EL

17
SECTOR MINERO Y LA vierneS
ECONOMÍA NACIONAL de julio
2° SEMESTRE 2020
TRANSMISION
EN VIVO
Cartera de proyectos mineros 2020 - 2021 y hORA: 10am a 12m
herramientas para la toma de decisiones
para empresas mineras y proveedores

Invitados especiales:
Encuentro binacional SUSANA VILCA
Ministra de Energía y
BALDO PROKURICA
Ministro de Minas (Chile)
Chile - Perú Minas (Perú)
Tema: Retos y desafíos de la minería y su aporte a la pronta recuperación de la economía

expositores
EXPOSITORES:

ROQUE BENAVIDES
Presidente del Directorio de
Cía. De Minas Buenaventura
Tema:
Importancia de la minería para el
desarrollo de las economías en
Perú y Chile
ELMER CUBA
Economista y Socio de
Macroconsult
Tema:
Panorama económico para la segunda
mitad del 2020 y propuestas para la
continuidad de la recuperación del país
CARLOS PAREDES
Ph.D. en Economía
Yale University
Ex Presidente de PetroPerú
Tema:
Importancia de las inversiones
mineras como pieza fundamental
en la economía peruana
DIEGO MACERA
Economista y Gerente
General del Instituto
Peruano de Economía
Tema:
Cartera de proyectos mineros
2020 – 2021 y su impacto positivo
para el empresariado minero
JOSÉ GONZALES
Analista financiero de
wall Street y
colaborador de CNN
Tema:
Análisis del mercado minero
mundial y tendencia en los
precios de los principales metales

Por confirmar
Plataforma:
Certificado virtual
CUPOS LIMITADOS BENEFICIOS Presentaciones de los ponentes
Solo se podrá acceder en vivo Directorio Minero 2020 de la Revista Rumbo Minero (Edición digital)

Auspiciadores:

Organiza:
Informes:
B .1
Email: conferencias@pmb.com.pe www.pmb.com.pe
Celular: 922 023 260 / 946 210 972 / 998 221 261
 EDITORIAL
Recuperación económica
de la mano con la minería
Nos encontramos en la segunda fase del
programa de reactivación económica
trazado por el Gobierno del presidente,
Martín Vizcarra, y son varios lo sectores que
ya reanudaron sus funciones con el firme
objetivo de recuperar el tiempo perdido
causado por la inmovilización para frenar el
incremento del Covid-19.
Debido a sus múltiples aportes
dinamizadores en la economía, la gran
minería fue considerada en la Fase 1, que
se puso en marcha en el mes de mayo. Sin
embargo, desde esa fecha y hasta el día de
hoy el reinicio de las labores no ha sido fácil
en especial para los proveedores mineros de
bienes y servicios, quienes no tenían claro
dónde realizar sus trámites para obtener
los permisos respectivos, si en el Ministerio
de la Producción o en el de Energía y Minas,
desinformación que generó retraso y pérdida
de tiempo.
Felizmente, en junio, con el inicio de la Fase
2, se simplificaron estos procedimientos
al permitir a las empresas el reinicio de
sus actividades de manera automática con
el registro de su “Plan para la vigilancia,
prevención y control de COVID-19 en el
trabajo” en el Sistema Integrado para
COVID-19 (SICOVID-19) del Ministerio de
Salud.
Cabe indicar que en esta Fase 2 la mediana
y pequeña minería, así como la minería
artesanal formalizada, estarán aptas para
operar una vez que presenten todos los
documentos solicitados y que estos sean
aprobados.
Somos conscientes que la recuperación de
la economía requiere de mucho más. Poner
en marcha proyectos mineros, como Conga
y Tía María, paralizados desde antes de la
cuarentena, sería un gran aporte. Como
manifiesta Pablo de la Flor, la producción
de Tía María de 1,200 millones de dólares
generaría significativos ingresos para el fisco
y los gobiernos regionales y locales.
2 .3
Asimismo, Roque Benavides, presidente
del Directorio de Compañía de Minas
Buenaventura señala que el Gobierno
debería insistir con los proyectos ubicados al
norte del país en Cajamarca y Lambayeque,
como Michiquillay, Galeno, Conga, La Granja
y Cañariaco
Como se puede apreciar hay varios proyectos
a la espera de ser puestos en marcha y según
indica Víctor Gobitz, presidente del Instituto
de Ingeniero de Minas, el desarrollo de todos
los proyectos mineros del Perú levantaría en
14 puntos nuestro PBI.
No olvidemos también que en los últimos
años la minería significó aproximadamente
el 13% de la inversión privada en el Perú
y que representa más del 60% de las
exportaciones.
Todas estas cifras reales y el aporte de la
minería al país son expuestas cada fin de
semana en nuestro programa Rumbo Minero
TV, a través de invitados especiales como la
ministra de Energía y Minas, Susana Vilca,
quien tuvo la deferencia de acompañarnos
en el especial por nuestro 9no aniversario,
donde señaló que el Gobierno está
comprometido con el sector y en poner en
marcha proyectos mineros importantes.
Y es que efectivamente, el Gobierno para
sacar adelante al país debería apoyarse
más en este sector, que genera puestos
de trabajos seguros, cumple con todos los
protocolos sanitarios, y garantiza la salud
de los trabajadores en los centros mineros.
No en vano el Perú es un país minero, y en
nuestro subsuelo está nuestra riqueza. Es
momento de ponerla en valor.
JUNIO - 2020 / NÚMERO 127
Presidente Ejecutivo:
Jorge León Benavides

Gerente General Adjunto:

Mónica León Benavides

16
Director Comercial:
Rosibel Gonzales

Coordinador de Ventas:
Miguel Zavala Torres

Publicidad y Marketing:
Jeanette Michaud
ENTREVISTA
jmichaud@digammaperu.com
Isabel Gonzalez

66
igonzalez@digammaperu.com
Olga Portal
oportal@digammaperu.com
Jessica Rodríguez
jrodriguez@digammaperu.com
Norka Solís
nsolis@digammaperu.com
INFORME
Editora:
Fanny Castro
fcastro@digammaperu.com

90
Redacción:
Bryan Quinde Obregón
bquinde@digammaperu.com
Estrella Terrel
prensa4@digammaperu.com

Colaboradores INFORME
Deloitte Perú
EY
Miranda & Amado Abogados

98
PwC

Jefe de Diseño
José Ramirez Velarde

Diseño y Diagramación
André Rodríguez Arias
Gissele Bandenay Fischer INFORME
Coordinación:
Rosa Carpio Zavaleta
María de los Ángeles Pereyra

110
Fotografía:
F45 fotografía industrial
Andina
Arturo Bullard G.
Archivo Rumbo Minero
INFORME
Informes:
info@digammaperu.com

128
Preprensa e Impresión:
Cecosami Preprensa e impresión digital

Publicado por:
EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
Teléfono: (51 1) 628 6300
Fax: 222-3804 ENTREVISTA
ventas@rumbominero.com

Hecho El Depósito Legal en la

Biblioteca Nacional del Perú

140
N° 2006-9425 - Rumbo Minero

Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con

las opiniones expresadas en los artículos publicados
en esta edición. Se autoriza la reproducción de los
textos siempre que se cite la fuente.
INFORME

5
 CONTENIDO

2 EDITORIAL 128 ENTREVISTA

Recuperación económica de Marco Balcazar, Director de
la mano con la minería Asuntos Sociales yCorporativos
en Pan American Silver Corp.

16 ENTREVISTA CENTRAL
Víctor Gobitz, presidente del Instituto
de Ingeniero de Minas del Perú 134 INFORME
Industria de fundición y
metalmecánica

28 EVENTO
Post IV Peru Mining Business
140 INFORME
Sistemas de control y prevención de
fuego en mina

46 EVENTO
V Peru Mining Business
148 ANIVERSARIO
Compañía de Minas Buenaventura

50 EVENTO
Mantemin 2020
150 ANIVERSARIO
Unidad Minera Toromocho

52 INFORME
Servicios de logística para el ANIVERSARIO
sector minero 152 Compañía Minera Poderosa

66 INFORME
Motores para maquinarias 154 PROYECTO TOP
y equipamientos mineros Proyecto Cañariaco

90 INFORME
155 PROYECTO TOP
Tratamiento de relaves mineros
Proyecto Corani

98 INFORME 156 ARTÍCULO TÉCNICO

EPP para extremidades superiores Neurociencia y el Mantenimiento minero.
e inferiores Los sesgos cognitivos en la toma de decisiones

110 INFORME
Pinturas y revestimientos para
minería
 TODO EN Presentamos aquí algunas de las cifras que han destacado
en la evolución de la actividad económica, minera y otras

NÚMEROS
relacionadas, en las últimas semanas.

S/ 1,315 MILLONES
ES LA CANTIDAD TOTAL INVERTIDA POR
EL SECTOR MINERO DURANTE EL PRIMER
TRIMESTRE DEL 2020.

60,000 ES LA CIFRA DE EMPLEO QUE GENERARÍA LA

MINERÍA GRACIAS AL INICIO DE LA FASE II DE
LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA EN EL PERÚ.

S/ 1,759MILLONES
100 %
ES EL NIVEL DE PRODUCCIÓN
MONTO QUE RECIBIERON LAS REGIONES QUE ALCANZARÁN LAS GRANDES
POR CONCEPTOS DE CANON Y REGALÍAS EMPRESAS MINERAS EN JULIO.
MINERAS A MAYO DEL PRESENTE AÑO.

83%
ES EL PORCENTAJE DE LA CAPACIDAD
PRODUCTIVA QUE LOGRARÁ EL PERÚ
FINALIZANDO LA SEGUNDA FASE DE LA
REACTIVACIÓN ECONÓMICA.

6 .7
 FRAsES MINERAS
Una selección de citas que marcan la diferencia entre los contenidos de la presente edición

Carlos Gálvez,
expresidente de la Sociedad Nacional de
Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) al analizar
las posibilidades del Perú para compensar la
caída económica actual.

“Ahí es donde está el sector

minero y tenemos que apelar a todos
los proyectos. Felizmente tenemos
un portafolio de US$ 60 mil millones.
Podríamos poner en marcha -en los próximos
tres años- aproximadamente 13 proyectos por
más de US$ 18 mil millones, y dentro de esos Susana Vilca,
tiene que estar en primera línea Tía María”. ministra de Energía y Minas, en
referencia a los cuellos de botella que
existen en el país para retomar con
mayor agilidad las operaciones.

“Estamos revisando el
María Antonieta Alva, tema de la tramitología,
ministra de Economía y Finanzas, sobre las y haciendo un
fases de reactivación económicas trazadas
por el Gobierno.
acompañamiento a la
reactivación para ver
“Nuestra reactivación cuáles son esos cuellos de
económica es bastante gradual, botella para hacer que las
y ha sido muy responsable, por cosas que se tienen que
lo cual consideramos que las hacer fluyan, viendo qué
medidas y estrategias que se están le falta a cada proyecto
tomando con los protocolos serán y operación minera.
bastante importantes para contener la Estamos en esa tarea,
propagación del virus”. coordinando también con
otros sectores”.

Víctor Gobitz, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú,

en referencia a cómo trabajará el sector minero para prevenir el Covid-19 .

“La industria minera y el país tienen que acostumbrarse a convivir

con este virus. Si nos vamos al extremo de parar, solo un grupo de
personas lo pueden hacer, pero el grueso de la población no. No
puedo asegurar que aparezcan más casos en otras minas, pero sí
que se estableció un protocolo muy alto que detecta a tiempo y
aísla el área de riesgo”.

8 .9
 Calle 8 de Octubre 271, Oficina 302 Miraflores,
Lima - Perú
Telf: (511) 440 2206 / Cel: 992 778 607
E-mail: proyectos@pentatechsac.com
www.pentatechsac.com

INGENIERÍA, FABRICACIÓN METALMECÁNICA, OBRAS CIVILES, MONTAJE ELECTROMECÁNICO Y MANTENIMIENTO

PLANTA DE ESPESADO Y FILTRACIÓN DE RELAVE

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE ÁCIDO SULFÚRICO

PLANTA DE FILTRACIÓN DE RELAVE

 EN POCAS PALABRAS
ACTUALIDAD

GOBIERNO ANUNCIA QUE ROQUE BENAVIDES: PASCO: TINKA

DESTRABARÁ EXPLORACIONES
MINERAS EN TODO EL PAÍS
La ministra de Energía y Minas, Susana Vilca,
anunció que se van a destrabar los trámites
para realizar las exploraciones mineras
y dinamizar la fase 2 de la reactivación
económica del país. Subrayó la necesidad de
acelerar esos procedimientos, para reemplazar
a los yacimientos que ya están llegando al límite
de su producción en todo el país.
“Yo creo que en el transcurso de este mes
vamos a saber cuántas exploradoras, de las 25
que tenemos proyectadas, cuántas realmente
van a empezar este mes de junio. Nosotros
somos positivos y como Ministerio de Energía
y Minas estamos viendo como darle celeridad a
la tramitología”, indicó.
Aseveró que en la fase 2 de la reactivación
económica ya han sido abiertas las
exploraciones. “Los meses que quedan del
año tienen que haber avanzado y los que ya
tienen avanzado deben entrar en el proceso de
exploración. Sin embargo, los nuevos pueden
avanzar en los trámites que les corresponden".
COCACHACRA NO PUEDE SER
IMPEDIMENTO PARA QUE SE
DESARROLLE TÍA MARÍA
El expresidente de la Confiep, Roque Benavi-
des, señaló que la crisis económica generada
por el Covid-19 necesita de una respuesta
que agilice las inversiones.
Benavides manifestó que, si la economía
decrece entre 15% o 16% este año no será
suficiente regresar a una nueva “normalidad”
económica, sino será indispensable “poner
en valor todos los proyectos que están en
cartera, público y privados”.
“Hoy día Cocachacra no puede ser impedi-
mento para que se desarrolle Tía María, que
abarque Quellaveco, que abarque todos los
proyectos mineros de Cajamarca y Lamba-
yeque”, declaró.
Finalizó explicando que, para compensar la
caída de 16% del PBI, “hay que sacar adelan-
te los proyectos lo más rápido posible” y que
de esta forma también se genera trabajo a
las micro y pequeñas empresas de las zonas
de operación.
RESOURCES REANUDARÁ
EXPLORACIONES EN
AYAWILCA
Tinka Resources Limited informó que espera
reanudar la exploración de su proyecto de
zinc de Ayawilca, ubicado en la región Pasco,
considerando que la exploración minera
es una de las actividades de la Fase 2 de
reactivación económica en el país.
La compañía señaló que ha presentado su
protocolo de salud y monitoreo Covid-19 al
Minsa y ahora puede reanudar la exploración,
en cualquier momento, en su propiedad de
Ayawilca.
Se espera que el estado de emergencia en
Perú continúe hasta el 30 de junio y como tal,
la reactivación de la actividad de exploración
requerirá una logística adicional y planificada,
consideró.
Tinka reactivará sus programas de exploración
en Ayawilca con cautela en el transcurso de un
período de semanas, precisó.

SOUTHERN COPPER BUENAVENTURA

ALISTA PROPUESTA
DE INTEGRACIÓN
VERTICAL EN EL
REFINADO DE COBRE
Southern Perú Copper Corporation informó que la construcción
de la futura fundición de cobre en Ilo permitirá una integración
vertical en la producción de cobre refinado y una reducción en los
costos unitarios de este metal.
El vicepresidente de finanzas de la empresa, Raúl Jacob
Ruisánchez, señaló que la mayor producción de cobre en sus
operaciones en el sur permitirá que la empresa trabaje en un
proyecto para una nueva fundición y la expansión parcial de la
refinería de Ilo.
En el caso de la nueva fundición, el ejecutivo señalo que este
es un proyecto con capacidad de aproximadamente 900,000
toneladas anuales de concentrado de cobre, y que el costo que
se estima en este proyecto a la fecha es de US$ 1,354 millones.
DONA EQUIPOS DE
BIOSEGURIDAD E
INSUMOS MÉDICOS
EN TAMBOGRANDE
La Compañía de Minas Buenaventura donó 6,700 equipos de bioseguridad,
entre mascarillas, guantes, gorros, mandiles y lentes protectores, así como
tres balones gas y 100 litros de alcohol en gel y jabón líquido, para reforzar
la labor de los médicos y enfermeras del centro de salud del distrito de
Tambogrande en Piura, en la atención de pacientes afectados por el
Covid-19.
La donación se realizó tras una coordinación entre el subprefecto de Tambo
Grande, Martín Silupú Panta, el sacerdote de la parroquia San Andrés, José
Chero More, el gerente del centro de salud deTambo Grande, Ricardo Remicio
Montero y personal de Relaciones Comunitarias de la Compañía minera.
“Hemos recibido en esta oportunidad el apoyo de la empresa Buenaventura.
Venimos haciendo coordinaciones con la subprefectura y la parroquia. Esto
nos va a servir de mucho para seguir atendiendo”, sostuvo el doctor Remicio
del centro de salud de Tambogrande.

10 . 11
 EXPOMINA PERÚ
Con la premisa de aportar
significativamente en la
recuperación de la economía
y lograr que se desarrolle la
cartera de proyectos mineros
valorizados en US$ 57,772
millones, EXPOMINA PERÚ 2021,
el evento minero más importante
de Lima se realizará del 27 al 29
de abril del 2021 en el Centro de
Exposiciones Jockey.
12 . 13
EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES JOCKEY
SEGUIMOS ADELANTE
POR LA MINERÍA Y EL
PAÍS: EXPOMINA PERÚ
SE DESARROLLARÁ
DEL 27 AL 29 DE ABRIL
S
egún las estimaciones del Banco
Central de Reserva se espera
que la economía peruana mues-
tre una fuerte recuperación en
el 2021, por lo que proyecta que el PBI
repuntará con un crecimiento de 11.5%,
un estimado mayor al 3.8% que se espe-
raba en diciembre del 2019.
Por ello próximos a iniciar la tercera fase
del programa económico proyectado por
el Gobierno, para recuperar la economía
del país, el Grupo Digamma anuncia la
realización de EXPOMINA PERÚ en el
segundo trimestre del 2021, momento
en el que expertos en economía estiman
que será el comienzo de la recuperación
total de la economía, siendo el sector mi-
nero uno de los pilares más fuertes para
poder lograrlo en un menor tiempo.
De esta manera el Perú, y en particular
las regiones mineras país, así como las
empresas proveedoras y autoridades
del gobierno, tendrán la oportunidad de
reunirse en un solo lugar para tratar los
temas relevantes vinculados al sector
más importante de la economía nacional
que representa el 60 % de las exporta-
ciones del país.
EXPOMINA PERÚ, encuentro que con-
gregará a los más altos ejecutivos mine-
ros y autoridades del Gobierno central,
regional y local, será una vez más la plaza
más importante para que converjan las
ideas y planteamientos que permitan el
desarrollo de una minería sustentable,
así como el fortalecimiento de los lazos
comerciales y el afianzamiento de la car-
tera de clientes.
En ese sentido, eventos como EXPOMI-
NA PERÚ 2021 resultan de vital impor-
tancia porque permiten a las empresas
proveedoras reforzar su imagen y pre-
sencia de marca al mostrar sus princi-
pales productos y servicios al público
asistente.
El comité organizador de EXPOMINA
PERÚ se encuentra preparando una in-
teresante agenda académica y empre-
sarial que estará a cargo de reconocidos
expositores del sector público y privado.
El presidente de esta octava edición
de EXPOMINA PERÚ será el ingenie-
ro Víctor Gobitz, gerente general de la
Compañía de Minas Buenaventura, quien
precisó que el evento permitirá demos-
trar que el diálogo abierto y oportuno es
el mejor camino para generar el flujo de
más inversiones responsables, las mis-
mas que se traducirán en empleo, tribu-
tos y desarrollo para el Perú.
La feria se desarrollará en un área de
47,000 m², donde contarán con espacio
para exhibiciones de maquinarias y pro-
ductos, así como exposiciones sobre el
panorama minero peruano. El público
asistente tendrá la oportunidad de reco-
rrer los más de 1270 stands que alberga-
rá la feria, así como conocer el inmenso
atractivo geológico nacional, las fortale-
zas de la economía peruana, y lo último
 ¡2021 El año de la recuperación económica!
2021 the year of the economic recovery!

+de Haz negocios con

1270 la primera fuerza
STANDS económica del Perú
Do business with the first economic engine of Peru

2021
27 - 29 de abril

Portafolio de proyectos mineros

del Perú por US$ 57,772 millones
Peru mining projects portfolio is US$ 57,772 billion 5 ta Rueda de negocios con
compradores del
sector minero

EL AÑO DEL IMPULSO MINERO Organiza/

Organized by

EXPOMINA

Patrocinador / Sponsor: Auspiciador Oro / Gold Sponsor: Auspiciador Plata / Silver Sponsor:

Agencia de Agencia de
Auspiciador Cobre Publicidad Relaciones
Copper sponsor: aliada: Públicas aliada:

En simultáneo / Simultaneously:

8 Importantes Foros

El principal encuentro empresarial minero del Perú The first mining business meeting in Peru

Corredor Socio Logístico

Promueve / Pais minero invitado /
Promote by: Invited Mining Country:
de seguros Logistic Partner:
Insurance Broker:

Cámaras y Pabellones
Internacionales / Organiza / Revista oficial /
Chambers and Organized by: Official Magazine:
International Pavillions:

www.expominaperu.com
 EXPOMINA PERÚ
en tendencias tecnológicas en uso de
maquinarias y equipos mineros.
Al igual que las ferias especializadas en
todo el mundo, los organizadores de EX-
POMINA PERÚ 2021, están trabajando
desde ahora en las medidas de seguri-
dad sanitarias que se implementarán en
el recinto ferial para garantizar la salud y
el buen funcionamiento de la feria.
CONFEMIN
En el marco de EXPOMINA PERÚ 2021
se desarrollará la Conferencia de Mine-
ría - CONFEMIN, que, en su cuarta edi-
ción, prepara 8 foros donde participarán
reconocidos expositores del ámbito
económico, minero y empresarial.
CONFEMIN, fue creado como un espacio
de diálogo con la finalidad de reunir a los
representantes de los diversos esta-
mentos gubernamentales, empresarios,
inversionistas y expertos para que anali-
cen temas de gran importancia, donde el
factor común es destacar que la minería
es el motor económico del país y que re-
presenta el 10% del PBI nacional.
En esta edición de CONFEMIN, los foros
son: “Líderes Mineros: Proyectos, Opera-
ciones y Ampliaciones Mineras”, presidi-
do por Abraham Chahuán, past president
& CEO de Compañía Minera Antamina;
“Clima de Inversión, Mercados y Precios
14 . 15
a cargo de Diego Macera, gerente gene-
ral Instituto Peruano de Economía; “Polí-
ticas Públicas en Minería al 2022”, estará
bajo la responsabilidad de Ricardo Labó,
exviceministro de minas.
Por su parte Luis Rivera, vicepresidente
ejecutivo de Gold Fields, será presidente
del foro “Gerenciamiento de Proyectos”;
mientras que el foro “Innovación y Tec-
nología para Minería” será presidido por
Ricardo Porto, CEO Nexa Resources. En
tanto, Oscar Díaz, presidente ejecutivo
de Viceversa Consulting, estará a cargo
del foro “Desarrollo Social, Ambiental”.
Cabe destacar que los asistentes ten-
drán la oportunidad de participar en el
foro de “Educación e Innovación”, diri-
gido por la Dra. Pilar Benavides. A este
programa de conferencias, se le suma el
nuevo Foro Legal.
CONGRESOS TÉCNICOS
Dos importantes congresos tendrán
espacio en EXPOMINA PERÚ: el III Con-
greso de Mantenimiento de Maquinarias
y Equipos Mineros (MANTEMIN) y el
III Congreso de Procesamientos de Mi-
nerales 2020 (PROCESSMIN). Ambos
congresos se llevarán a cabo de manera
simultánea.
MANTEMIN busca presentar los adelan-
tos tecnológicos en maquinaria y equi-
pamiento; y que han generado, en para-
La feria se desarrollará en un área
de 47,000 m², donde habrá espacio
para exhibiciones de maquinarias y
productos, así como exposiciones sobre
el panorama minero peruano.
lelo la necesidad de contar con servicios
cada vez más especializados para darles
mantenimiento.
En lo que respecta a PROCESSMIN, será
una gran oportunidad para dar a cono-
cer y discutir sobre nuevas aplicaciones
tecnológicas en equipos, operaciones y
procesos metalúrgicos, aportando a los
participantes nuevas ideas y conceptos
innovadores.
CONGRESO LOGÍSTICO
Asimismo debido a que la logística en la
actividad minera viene jugando un rol de-
terminante en el abastecimiento eficien-
te de bienes y servicios para asegurar
la continuidad de las operaciones. EX-
POMINA PERÚ 2021 llevará a cabo el II
Congreso Latinoamericano de Abasteci-
miento y Logística para el sector minero,
que convocará a gerentes y ejecutivos de
Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecua-
dor, México, Panamá, Perú, entre otros;
quienes intercambiarán experiencias y
analizarán en forma conjunta, temas de
interés que permitan aumentar el valor
agregado que aporta la actividad minera
y cuáles son las mejores prácticas que
hoy en día se están aplicando en sus res-
pectivos países.
El objetivo de este congreso es poten-
ciar las capacidades y mejorar el desem-
peño, así como compartir experiencias
e intercambiar ideas sobre prácticas de
trabajo, problemas comunes y aplicación
de nuevas tecnologías en la actividad de
la logística y abastecimiento a nivel de
Latinoamérica.
Este II Congreso está dirigido a ejecu-
tivos del área de abastecimiento de
empresas de la gran y mediana minería;
a consultores, auditores y reguladores
vinculados a la actividad minera, así
como a profesionales que laboran en em-
presas mineras y proveedoras, tradings,
refinerías y fundiciones y funcionarios
relacionados con el sector minero.
 ENTREVISTA

Víctor Gobitz, presidente del IIMP

“NECESITAMOS
UN SHOCK DE
INVERSIONES EN
EL SECTOR MINERO”
A nivel global, la pandemia del Covid-19, y las drásticas
medidas que han adoptado los países para contenerla, ha
generado una crisis de oferta y demanda en los mercados
que ha impactado gravemente la marcha de la industria
minera mundial y, como consecuencia, la del país. En
este contexto, ¿cuáles son las perspectivas de la minería
peruana y qué acciones deberían adoptarse para revertir
su situación actual? Víctor Gobitz, CEO de Buenaventura,
reconocido ejecutivo del sector y elegido recientemente, por
segunda vez, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas
del Perú (IIMP), responde con profundidad a estas y otras
interrogantes sobre el presente y futuro del sector.

¿Cuál es la situación actual del sector minero del país?

Para hablar de la situación actual del sector minero en el país, tenemos
que hablar necesariamente del contexto en que nos ha sumido el Co-
vid-19 que, desde los primeros casos reportados en Wuhan entre no-
viembre y diciembre del 2019, en tres meses se convirtió en una pande-
mia de alcance global.

Para la industria minera mundial, esta situación ha generado como con-

secuencia, un efecto particular que no se había observado en anteriores
crisis que afectaron al sector: el hecho de que no solo se redujo drásti-
camente la demanda, como resultado del cierre gradual y generalizado
de las fronteras de los países del mundo que compran insumos mineros;
sino también la oferta, en cuanto, como ocurrió aquí en el Perú, los go-
biernos aplicaron regímenes de cuarentena para la contención del virus,
lo que obligó a la paralización o restricción de las operaciones de la mayor
parte de las actividades económicas y productivas. Y la minería no fue la
excepción.

16 . 17
 ENTREVISTA

Según nuestros estudios, la producción

minera durante la cuarentena cayó en un
80%, lo que ha provocado no solo un im-
pacto en las empresas, sino también en
la cadena de proveedores y contratistas.
En el caso de la minería, el gobierno corri-
gió rápidamente el error inicial de decre-
tar la paralización total y permitió que se
mantengan las denominadas ‘operacio-
nes críticas'.

Lo que era absolutamente necesario ya

que, a diferencia de otros rubros, en la
minería no podemos parar nuestras ac-
tividades y apagar todo –equipos, líneas
de producción y procesos– y, cuando esté
permitido, volver a encenderlos y listo. La
minería no funciona así. Porque incluso
con operaciones al mínimo, hay procesos
como el mantenimiento de las pozas de
relave, sostenimiento de socavones, el
drenaje de túneles o el mantenimiento de
los equipos, por citar algunos ejemplos,
que no pueden detenerse. Y es que, de no Los gobiernos aplicaron regímenes de cuarentena para la contención del virus, lo que obligó a la paralización
hacerse podrían generarse graves ries- o restricción de las operaciones de la mayor parte de las actividades económicas y productivas
gos ambientales y de seguridad; tanto a
nivel interno de la operación en sí misma, cuenta que desde otros sectores se han adicionales. Y es que, por los riesgos in-
sino también externos. formulado severas críticas porque los herentes a nuestra actividad, en todas
consideran exageradamente estrictos? nuestras empresas aplicamos estrictas
La gran minería ha sido comprendida No es nuestro caso, ya que, por la natu- normas de seguridad industrial y salud
en la primera etapa del reinicio de ac- raleza de nuestra actividad, en nuestras ocupacional, para proteger a nuestros
tividades económicas tras la cuarente- empresas no solo ya aplicamos gran par- trabajadores, que son el recurso más va-
na general. ¿Qué opinión tiene de los te de los protocolos dispuestos recien- lioso que tenemos.
protocolos de bioseguridad que le han temente para frenar la expansión del
impuesto a la actividad, teniendo en Covid-19, sino que tenemos varios otros Pese a ello, hubo preocupación por los
casos de contagios reportados en al-
gunas empresas del sector.
Que es lo mismo que ha ocurrido en di-
versos sectores productivos del país.
Porque, al igual que en ellos, tenemos

Según nuestros estudios, la producción

minera durante la cuarentena cayó
en un 80%, lo que ha provocado no
solo un impacto en las empresas, sino
también en la cadena de proveedores y
contratistas.

18 . 19
 ENTREVISTA
La pandemia nos ha puesto frente a
situaciones inesperadas para todos.
Pero hemos aprendido de ellas y
estamos trabajando arduamente para
controlarla, buscando minimizar los
riesgos de contagio.
minas en las que los trabajadores viven
en localidades fuera del espacio de las
operaciones; lo que, más allá de nuestras
recomendaciones y campañas de educa-
ción y prevención, hace imposible tener
el control de los contactos y el riesgo de
contagio.
Hay procesos como el mantenimiento de las pozas
de relave, sostenimiento de socavones, el drenaje
de túneles o el mantenimiento de los equipos, que
no pueden detenerse.
20 . 21
Aun así, han sido ocurrencias puntuales
que vienen siendo atendidas con el máxi-
mo de cuidado y de recursos que tenemos
disponibles. Y es que, como ha sucedido
en el mundo, la pandemia nos ha puesto
frente a situaciones inesperadas para
todos. Pero hemos aprendido de ellas y
estamos trabajando arduamente para
controlarla, buscando minimizar los ries-
gos de contagio.
¿De qué forma?
A través de programas, campañas y
protocolos de seguridad y salud que he-
mos implementado no solo para la con-
tención y prevención de los contagios
en nuestras operaciones, sino también
en las poblaciones aledañas a nuestras
operaciones.
Para el caso de las operaciones, por
ejemplo, hemos implementado tres con-
troles sanitarios para nuestros trabaja-
dores: primero, la toma de temperatura;
segundo, el control periódico de su es-
tado de salud; y, tercero, el monitoreo a
través de pruebas rápidas.
Además, tomando en cuenta que el vi-
rus tiene una latencia de 1 a 14 días, va-
mos a reformular los ciclos de trabajo
en mina, ampliándolos de 14 a 30 días,
con 15 días de descanso, de forma que
podamos garantizar la salud de los gru-
pos por ese periodo, así como aplicar
los tres controles señalados a los que
los reemplazarán, con lo que estaría-
mos cubiertos.
PROPUESTAS NO ESCUCHADAS
Considerando que la minería se eslabo-
na con una serie de actividades conexas
que son fundamentales para garantizar
su funcionamiento, ¿en qué medida les
afecta que el cronograma de reinicio de
actividades económicas no las haya con-
siderado?
Mucho, ya que, según ese cronograma,
algunas actividades no solo no han sido
comprendidas en la primera etapa del
reinicio, sino que, más grave aún, deben
esperar uno o más meses para hacerlo.
¿Qué había planteado el sector?
Lo que habíamos planteado al Ejecutivo,
y lo que estábamos esperando como
sector, era que las etapas del reinicio se
aplicaran gradualmente por semanas.
Desgraciadamente, basados en criterios
que consideramos errados, el gobierno
ha dispuesto que sean por meses.
¿Tuvieron algún contacto con el Ejecu-
tivo para hacerle conocer sus propues-
tas al respecto?
Sí, representantes del sector tuvimos
conversaciones con la ministra, que se
mostró de acuerdo con nuestros plan-
teamientos. Por eso nos sorprendió
que, pese a esos acuerdos, en los días si-
 ENTREVISTA

va. Y eso es grave, ya que cuanto más tar-

demos en reactivar la economía, más di-
fícil será volver a los niveles de actividad
que teníamos antes de la crisis actual.

De hecho, por cada día que pasa, esa posi-

bilidad va diluyéndose; con lo que corremos
el riesgo de que cuando concluya el plan de
reinicio trazado por el gobierno, previsto
para agosto o setiembre, el escenario que
teníamos antes de marzo ya no exista.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

En ese escenario, ¿qué es lo se viene

En la primera fase, la reactivación será encabezada por la gran minería, que comprende alrededor de 70 mil
empleos a nivel nacional.
guientes el Primer Ministro anunciara un
plan de reinicio que no tomaba en cuenta
ninguna de nuestras propuestas.
Ese es un reclamo que comparten re-
presentantes de casi todos los secto-
res productivos.
En efecto. Y lo que agrava esa situación
es que, contrariamente a lo que dicta la
lógica en las actuales circunstancias, que
es acelerar y facilitar el reinicio de las
grandes industrias y que pueden generar
más rápidamente recursos para el país,
el Ejecutivo está más preocupado por
actividades secundarias. Más aún, viene
dedicando tiempo y recursos valiosos
a la generación de protocolos y nuevas
normas y exigencias que se suman a la
abundante sobrerregulación ya existen-
te en todos los ámbitos.
¿Cómo corregirlo?
Priorizando y facilitando la reactivación
de las actividades que pueden aportar
más recursos a la economía del país en
el más corto plazo, y alineando las ac-
ciones de las diferentes instancias del
Estado a ese objetivo.
Esto no se está haciendo hoy, sino todo
lo contrario, lo que demuestra que se ha
perdido la visión estratégica y perspecti-
para el sector minero?
Retomar gradualmente nuestras activi-
dades. En la primera fase, la reactivación
será encabezada por la gran minería, que
comprende alrededor de 70 mil empleos
a nivel nacional, lo que dinamizará los
encadenamientos productivos, las eco-
nomías locales y, como consecuencia,
beneficiará a cientos de miles de fami-
lias peruanas. No obstante, lo que nos
preocupa son los procesos de reinicio
de las actividades de los otros rubros
de operación de la industria, como la
mediana minería, la pequeña minería y
la minería artesanal, debido al tiempo de
inactividad.
¿Qué perspectivas observa para el
rubro de la exploración minera en la
actual coyuntura?
Estimamos que las empresas en produc-
ción, que son las que sostienen la marcha

Que es un problema estructural per-

sistente en la gestión gubernamental
y que se ha agravado.
En efecto, y que, como lo han señalado
diversos analistas, viene afectando no
solo a la minería, sino al conjunto de
actividades económicas del país. Por-
que de no corregirse en lo inmediato,
va a provocar efectos negativos irre-
versibles para la economía peruana en
su conjunto, en cuanto retrasa y dilata
la recuperación de la actividad de los
sectores económicos, cuando lo que
necesitamos es acelerar la reactiva- Cuanto más tardemos en reactivar la economía, más difícil será volver a los niveles de actividad que
ción y ganar tiempo. teníamos antes de la crisis actual.

22 . 23
 Your Logo
Tagline Here
PERÚ
LIMA:
Oficina Principal
Calle Los Calderos N° 237
Z.I. Vulcano - Ate Vitarte
CHILE
Oficina Principal
Valenzuela Castillo N° 1341
Of. 202 – Providencia
BOLIVIA
Barrio Sirari, Calle Las Dalias
N° 20 Zona Equipetrol
www.intech-bolivia.bo
Central Telf.: (01) 348-5858
Empresa Transnacional con más
de 25 años de experiencia
especializada en el manejo de
fluidos para diversos tipos de
aplicaciones.
Brindando asesoría en la
seleccion, suministro y servicio
post-venta en equipos de
bombeo, tableros, motores y
sus componentes.
Talleres y Almacenes AREQUIPA: CAJAMARCA:
Calle Los Telares N° 175 Av. Ejército N° 101 Jr. Los Edificio NASYA Perolitos N° 166 – 190
Z.I. Vulcano - Ate Vitarte Oficina 612 - Yanahuara Distrito de los Baños del Inca
Almacenes Central: 56 225 17 5673
La Farfana N° 400, Pudahuel www.intech-chile.cl
(Bodegas San Francisco) ventas@intech-chile.cl
ECUADOR
Móvil: +591 73174075 Móvil: +51 982 321 550
Santa Cruz – Bolivia renato.pacheco@intech-sa.com
ventas@intech-bolivia.bo
ventas@intech-sa.com WWW.INTECH-SA.COM
 ENTREVISTA

del sector, mantendrán el ritmo de ex-

ploraciones para reponer sus reservas,
y tendrán la solvencia financiera para
continuar con sus proyectos de explora-
ción más auspiciosos. No obstante, las
que más sufrirán los efectos de esta cri-
sis serán las empresas mineras junior,
que tendrán una mayor dificultad para
mantenerse en curso en cuanto, como
consecuencia de ella, se han retraído
los volúmenes de financiamiento en el
mundo.

¿Qué debería hacerse para enfrentar

la crisis y potenciar el desarrollo del
sector minero en el nuevo escenario
en que se desenvolverá?
De nuevo: alinear, integrar, simplificar y
acelerar los procesos de decisión y ges-
tión de todas las instancias del Estado
relacionadas con el sector. Hacer que las
decisiones y procesos administrativos
que rigen las operaciones mineras, por
ejemplo, en las que hoy intervienen en-
tidades de los sectores minería, medio
No solo contamos con una cartera de nuevos proyectos por más de US$ 50 mil millones, sino otros muy
ambiente, cultura, economía y salud – importantes que están en pleno desarrollo.
que se ha sumado a raíz de la pandemia–,
se integren y faciliten no solo el funcio-
Y más si se tiene en cuenta que tene-
namiento de las operaciones en marcha ACELERAR Y DESTRABAR
mos el potencial para hacerlo.
sino la atracción de nuevas inversiones PROYECTOS
En efecto. Y para eso no solo contamos
en el sector.
con una cartera de nuevos proyectos por
más de US$ 50 mil millones, sino otros muy ¿Qué proyectos deberían ser impulsa-
Esto es urgente y prioritario hacerlo dos y destrabados?
importantes que están en pleno desarro-
porque, en las actuales circunstancias, Quellaveco, por ejemplo, que reanu-
llo. Porque, hoy más que nunca, requerimos
lo que necesitamos es generar las condi- dará su construcción muy pronto y no
impulsar proyectos de gran envergadura
ciones para que se produzca un shock de solo ayudará a generar más puestos
para ayudar a la reactivación de nuestra
inversiones en el sector minero. de trabajo, dinamizar cadenas produc-
economía en medio de esta crisis.

MINERÍA SOLIDARIA
La situación de crisis generada por la pandemia del Covid-19 en el país ha servido no solo para confirmar sino extender el
compromiso de las empresas mineras con el desarrollo de las comunidades de su entorno.

Y es que, en ese contexto, diversas empresas vienen ejecutando programas de contención y prevención del contagio del virus
en favor de las poblaciones de esas comunidades, además de poner a disposición de las autoridades de salud, infraestructura y
equipos requeridos para atender la emergencia sanitaria diversas en localidades del país.

Muestras destacadas de la solidaridad minera en el actual contexto han sido la donación, puesta a disposición y compra, por
parte de Buenaventura, Minera Retamas y Antamina, respectivamente, de plantas portátiles de generación o balones de
oxígeno, los cuales han sido entregados al Ministerio de Salud (Minsa) para atender la alta demanda por este insumo existente
en todo el país.

Otros ejemplos han sido los de Anglo American, que entregó un lote de 10 mil pruebas rápidas para el descarte del Covid-19 a la
región Moquegua, así como la puesta en marcha, por parte de la minera Quellaveco, de un programa de créditos y recursos para
los agricultores y ganaderos moqueguanos con el fin de resistir la coyuntura de crisis y atender sus necesidades.

A estas acciones se han sumado las de las empresas mineras Las Bambas, Southern Perú y Antapaccay, que implementaron
campañas de fumigación para contener el virus tanto en sus instalaciones en las localidades y regiones donde operan.

24 . 25
 tivas y obtener más ingresos fiscales,
sino también a incrementar nuestra
producción de cobre en 300 mil tone-
ladas por año.

Pero recordemos también que tene-

mos otros proyectos, como Tía María
o Conga, que lamentablemente hoy
se encuentran paralizados. En el caso
de ambos, es indispensable hoy pro-
mover sus bondades para lograr un
entendimiento con el entorno donde
se encuentran y así poder sacarlos
adelante.

Además de acelerar el desarrollo de

nuevos proyectos cupríferos para
aprovechar la recuperación de la
economía China, nuestro principal
comprador.
En efecto, y que es el metal que nos
permite hoy mirar el futuro con mayor
optimismo. Recordemos que en los
últimos cinco años hemos duplicado
nuestra producción, pasando de 1.2
a 2.4 millones de toneladas de cobre
Si logramos cristalizar los proyectos ubicados en el Cinturón del Cobre del Norte, podríamos sobrepasar fino, lo que se logró gracias a la pues-
tranquilamente los 5 millones de toneladas métricas de cobre fino en el 2035.
ta en marcha de proyectos como Las
 ENTREVISTA
Hoy más que nunca requerimos impulsar proyectos de gran envergadura para ayudar a la reactivación de nuestra economía en medio de esta crisis.
Bambas, Constancia y Ampliación Ce-
rro Verde.
En esa perspectiva, si logramos cristali-
zar los proyectos ubicados en el Cintu-
rón del Cobre del Norte, como Michiqui-
llay, Galeno, Conga, Tantahuatay, Cerro
Corona, La Granja y Cañariaco, podría-
mos sobrepasar tranquilamente los 5
millones de toneladas métricas de cobre
fino en el 2035.
Desafortunadamente, las proyec-
ciones para el caso del oro no son las
mismas.
Ciertamente, es un hecho realmente
preocupante que está relacionado con
el desempeño de nuestra producción
aurífera.
Y es que, más allá de nuestro posicio-
namiento como líderes en la produc-
ción de oro en Latinoamérica, nuestro
país viene acortando sostenidamente
su cuota de producción de oro duran-
te los últimos años, lo que se debe al
agotamiento de reservas y a la ausen-
cia de nuevos hallazgos en nuestro te-
rritorio. Una tarea que aún no hemos
logrado resolver y en la que debemos
enfocarnos.
En resumen, uno de los retos urgentes
que tenemos como país es sacar ade-
lante más emprendimientos mineros,
26 . 27
y para lograrlo es necesario alcanzar Un aporte que ha sido determinante
un pacto social entre todos los perua- para sostener al país en la actual si-
nos (Gobierno, empresas y sociedad tuación.
civil), así como desplegar un mayor Que se sustenta en su enorme capacidad
esfuerzo para simplificar trámites y para atraer divisas del extranjero. De
permisos. hecho, según Wood Mckenzie, solo en
los últimos 20 años, la industria minera
En ese sentido, esperamos que la coyun- peruana contribuyó con más de 43,000
tura por la que atravesamos sirva para millones de dólares en ingresos fiscales,
que reflexionemos y encontremos jun- ingresos que precisamente han servido
tos las medidas y acciones de respaldo como soporte para las medidas econó-
que necesita la industria minera para micas que ha implementado el gobierno
seguir aportando al crecimiento y desa- en apoyo de los sectores económica-
rrollo del país. mente más vulnerables del país.
SEGUNDA ETAPA AL FRENTE DEL IIMP
Con su reciente elección como Presidente del Consejo Directivo del Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), cargo que asumió el pasado 16 de abril, Víctor
Gobitz, CEO y gerente general de Compañía de Minas Buenaventura, inició su
segunda etapa al frente de la institución.
Según el ejecutivo, los objetivos de su nueva gestión, que comprenderá el periodo
2020-2022, apuntarán a consolidar al IIMP como institución referente de la
minería nacional y líder de opinión, con el fin de influir positivamente en la marcha
de la industria minera peruana; así como a potenciar las actividades enfocadas en
el bienestar y desarrollo de sus asociados.
Al respecto, Gobitz ha detallado que su gestión se basará en cuatro pilares
estratégicos: incorporar a más jóvenes profesionales a la institución; potenciar y
generar nuevos servicios para la formación y capacitación de los asociados; brindar
mayor atención a los asociados senior; y, finalmente, seguir fortaleciendo el activo
rol que hoy desempeña el IIMP en el debate público sobre temas de minería.
 POST IV PMB

IV Peru Mining Business

¿CÓMO REACTIVAR EL SECTOR

MINERO Y LA ECONOMÍA NACIONAL?
Con la participación de importantes personalidades del sector se realizó con éxito el “I V Peru Mining Business,
virtual conference", que se enfocó en cómo reactivar el sector minero y la economía nacional. De esta manera el Grupo
Digamma y la revista Rumbo Minero organizaron la primera de cuatro conferencias programadas en el año, las cuales
suman información valiosa para las empresas mineras.

E
ste primer evento trató sobre la
situación actual que atraviesa el
mundo y nuestro país a causa del
Covid-19, el cual ha puesto en in-
certidumbre al empresariado en general y
en especial al del sector minero respecto
a lo que vendrá después de superado esta
pandemia mundial.
Ante tal panorama la pronta reactiva-
ción de la actividad minera, considera-
da como el principal motor de desarro-
llo y crecimiento económico del Perú,
es de vital importancia para la econo-
mía nacional, por lo que este sector ha
sido considerado en la primera fase de
reactivación de actividades para la re-
cuperación del país.
Por ello debido a la gran demanda de in-
formación por parte de las empresas
mineras, gremios, instituciones y pro-
veedores mineros, se realizó el "IV PERU
MINING BUSINESS: ¿Cómo Reactivar el
Sector Económico y Minero? – Plantea-
mientos y Estrategias", que fue transmi-
tido a través de la plataforma ZOOM.
Esta conferencia virtual estuvo a cargo
de reconocidos analistas y especialis-
tas vinculados al sector empresarial y
minero. Cabe resaltar que economis-
tas de la talla de Elmer Cuba, Socio
de Macroconsult y Diego Macera, Ge-
rente General de Instituto Peruano de
Economía – IPE nos presentaron en
exclusiva -para los participantes del
PMB- informes detallados de sus plan-
teamientos, propuestas y estrategias
a fin de estar preparados para enfren-
tar nuevos escenarios y retos para una
rápida reactivación de la economía y
sus empresas.
También participaron el presidente
de la Sociedad de Minería Petróleo y
Energía (SNMPE) Manuel Fumagalli;
el presidente del Directorio de Cía. De
Minas Buenaventura, Roque Benavi-
des; el conductor de GloboEconomía
de la CNN, José Antonio Montenegro, y
el expositor español Fran Chuan, coau-
tor del libro Innovación 2.0.
Este evento abrió con un menaje que
la ministra de Energía y Minas, Susana
Vilca, hizo llegar al Grupo Digamma, en
donde destacó que vienen realizando
esfuerzos para que la actividad minera
siga funcionando, por ser una columna
fundamental en la economía peruana y
esencial para su reactivación.
“Tengan la seguridad y la confianza que
desde donde estamos, hacemos todo
lo posible para que este motor tan im-
portante para nuestra economía siga
funcionando, con estrictos cuidados a
todo el personal. Las medidas que se

28 . 29
disponen para evitar el contagio y la
propagación del Covid-19, son de suma
importancia para garantizar la conti-
nuidad de las actividades económicas",
dijo en un mensaje enviado a la organi-
zación del evento.

A la vez agregó que el “Gobierno apuesta

por la minería, no solo por ser competi-
tiva porque brinda aportes importantes
al fisco y avance al PBI, sino porque es
una actividad que puede transformar el
entorno social. Trabajamos en ese norte
que es compartido por todos los partici-
pantes de este importante evento”.

Refirió que desde el Ministerio de

Energía y Minas, “creemos que es posi-
ble y necesario sentar las bases de un
nuevo enfoque para el desarrollo mine-
ro, venimos trabajando en ello desde el
inicio y no descansamos”.
El Gobierno apuesta por la minería, no solo por ser competitiva al contribuir al fisco y al PBI, sino por ser
Tal como anunciamos en el inicio de este una actividad que puede transformar el entorno social, señaló la ministra Susana Vilca.
artículo, este año el Grupo Digamma
organizará tres ediciones más de Peru tegias para el sector minero y la econo- y sétima conferencia se realizarán el 25
Mining Business, siendo el más próximo mía nacional – Segundo Semestre 2020” de setiembre y 6 de noviembre, respec-
el V PMB, “Retos, proyecciones y estra- que se desarrollará el 17 de julio. La sexta tivamente.
 POST IV PMB
El presidente de la Sociedad
Nacional de Minería, Petróleo
y Energía (SNMPE), Manuel
Fumagalli, señaló durante
su participación en el IV
Peru Mining Business, que
la minería, incluyendo las
empresas y proveedores, está
preparada para enfrentar esta
situación histórica que hoy
vivimos ante el Covid-19.
30 . 31
Manuel Fumagalli, presidente de la SNMPE
“LA MINERÍA Y TODA LA
CADENA DE PROVEEDORES
SALVAGUARDA EL EMPLEO
DE MÁS DE UN MILLÓN Y
MEDIO DE PERSONAS”
E
n ese sentido, agregó que este
sector suma de manera decisiva
a la tan urgente y necesaria reac-
tivación económica del país. Co-
mentó que la minería y toda la cadena de
proveedores y servicios que involucra, va
a contribuir a salvaguardar el empleo de
más de un millón y medio de familias en
distintas zonas a lo largo y ancho de todo
el territorio nacional.
Además, indicó que el aporte del sector
minero será sumamente importante
para encender los motores de la econo-
mía y reactivar la cadena de pagos en las
regiones. “El sector minero representa
para el Perú más de 10% de su PBI, alre-
dedor del 20% de los impuestos corpo-
rativos anuales y algo del 15% de toda
la inversión privada”, razón por la cual es
vital que reinicie sus actividades produc-
tivas para que el Perú retome el camino
del crecimiento.
Fumagalli refirió que desde que se inició
la cuarentena, dispuesta por el Gobierno,
el sector minero estuvo operando con el
27% de la fuerza laboral normal y con re-
ducciones en los índices de producción
a niveles históricos; y se ha visto impac-
tado también por los choques externos
como la caída de los precios de los me-
tales.
“Resulta clave encender de una vez los
motores de la minería para alcanzar los
niveles de producción e inversión pre-
vios a la cuarentena lo antes posible,
“a efectos de mitigar estos impactos
negativos y evitar que más peruanos
caigan en pobreza…Cada día que pasa
cuenta”.
REACTIVACIÓN
En otro momento, el presidente de la
SNMPE se refirió a que el plan de reac-
tivación que se establezca para el sector
minero debe priorizar a todas aquellas
empresas mineras que, independiente-
mente de su tamaño o tipo de faena, es-
tén en condiciones de retomar sus acti-
vidades a efectos de alcanzar los niveles
de producción y/o inversión previos a la
cuarentena.
Manifestó que el cuidado de la salud
y protección de los trabajadores es la
prioridad que tienen todas las empre-
sas mineras agremiadas a la SNMPE,
las cuales cuentan con altos estándares
en seguridad y protocolos de salud.
“Tenemos el convencimiento pleno que
a través del trabajo conjunto entre Esta-
do, empresas y sociedad civil, seremos
capaces de superar los desafíos que se
presentan para el país y la industria mi-
nera peruana”, subrayó.
CAPACIDAD PARA
MINIMIZAR RIESGOS
Asimismo Fumagalli consideró que el
sector minero está preparado para reini-
ciar sus actividades tomando en cuenta,
 PMC
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD –CQA
SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
GESTIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
DISEÑO EN INGENIERÍA
EXPEDIENTES TÉCNICOS
PMO

MINERÍA TANQUES
 POST IV PMB
de manera primordial, el aspecto de cui-
dado sanitario.
Indicó que la minería formal agremiada
opera naturalmente en condiciones de
confinamiento y distanciamiento, pues
la mayoría de los emplazamientos mine-
ros se ubican en zonas remotas o aleja-
das. “Todas ellas operan en aislamiento,
controlando estrictamente los ingresos
y salidas de las faenas”.
Además, el sector está acostumbrado a
operar en función a grupos de trabajos y
por turnos prolongados, lo que refuerza
el aislamiento. “Por lo tanto, existe una
disciplina en el esquema de operación y
abastecimiento”, citó.
Referente a la seguridad, dijo, que la
minería formal agremiada lleva la segu-
ridad y salud ocupacional en su ADN y
ha sido siempre el sector más protoco-
lizado en sus acciones, con las medidas
de seguridad y salud de mayor exigencia.
“Seguir procesos regulados no es un as-
pecto ajeno a nosotros, sino más bien un
requerimiento con el que estamos fami-
liarizados”, destacó.
Al respecto, manifestó que la minería
formal agremiada a la SNMPE cuenta
con un protocolo sanitario sumamente
exigente para prevenir el Covid-19, el
cual ha sido elaborado por especialistas
en salud y seguridad, médicos expertos
en campamentos mineros y tomando en
32 . 33
La minería formal agremiada lleva la seguridad y
salud ocupacional en su ADN, y ha sido siempre el
sector más protocolizado en sus acciones, con las
medidas de seguridad y salud de mayor exigencia.
cuenta las medidas y mejores prácticas
que desde las casas matrices de muchos
asociados se están aplicando en los paí-
ses más avanzados.
“Este protocolo cubre el pre-embarque,
el ingreso, la estadía, aislamiento y salida.
Igualmente, se prevé una evaluación epide-
miológica con ficha y examen médico para
los trabajadores antes de iniciar el embar-
que en los buses que llevan al campamen-
to, la implementación del distanciamiento
social dentro de los buses, y un segundo
control médico antes de ingresar”.
Asimismo, indicó que se ha replanteado
los turnos para que sean más extendidos,
y que en mina se refuerce el distancia-
miento social conformándose cuadrillas
de trabajo separadas, distanciamiento
en las áreas sociales y en los campamen-
tos, con un seguimiento médico diario
con toma de temperatura hasta en dos
oportunidades para detectar hasta los
síntomas atípicos más leves.
Señaló que si existiese un caso sospe-
choso de Covid-19 en algún trabajador,
La minería formal
agremiada a la SNMPE
cuenta con un protocolo
sanitario exigente
para prevenir el
Covid-19, elaborado por
especialistas en salud
y seguridad, médicos
expertos
inmediatamente será aislado, y se le
aplicará las pruebas rápidas o molecu-
lares según la disponibilidad, y se hará
una trazabilidad de sus contactos, a los
cuales se les pondrá en cuarentena, y se
procederá a desinfectar las instalacio-
nes. “Cabe indicar que existe un proceso
de reporte a las autoridades y de eva-
cuación inmediata en coordinación con
el Ministerio de Salud (Minsa)”.
Fumagalli, añadió, que en muchos casos
las empresas agremiadas han estableci-
do la aplicación de pruebas serológicas a
los trabajadores -lo cual como compren-
derán está sujeto a la disponibilidad de
las mismas– antes de subir a los buses,
y hasta en dos momentos para mayor
seguridad. “Además, se están implemen-
tando sistemas de cuarentena previa de
los trabajadores. Este protocolo, y las
medidas extra de seguridad, se vienen
aplicando y están probando su efectivi-
dad, pues en algunos casos se ha identi-
ficado a trabajadores que han dado po-
sitivo antes de subir a los buses, y esto
ha prevenido un potencial contagio en la
faena”, explicó.
 Globalplast
sac

Somos una empresa peruana con más de 12
años atendiendo de manera directa al mercado
local e internacional. Desde nuestros inicios,
teníamos claro que la satisfacción a nuestros
clientes sería nuestro principal objetivo, y es
bajo esta premisa que hemos orientado todos
nuestros esfuerzos, logrando así abastecer a
cerca del 40% del mercado peruano.
Nuestros clientes son nuestra prioridad y es por
este motivo que les brindamos todas las
garantías en las tuberías HDPE de alto peso
molecular que reciben. Nuestro Sistema de
Gestión ISO 9001 es revisado y renovado todos
los años. Los ensayos de nuestro moderno
laboratorio avalan el correcto cumplimiento de
los estándares que las normas solicitan y nuestro
servicio de post venta es de manera inmediata.
Conscientes del compromiso que tenemos con
el Medio Ambiente, implementamos políticas
de prevención en contaminación, minimizamos
los impactos ambientales en la producción y
orientamos a nuestros clientes en el correcto
reciclaje de nuestros productos. De esta manera
obtuvimos la certificación ISO 14001 que es
revisada y renovada periódicamente.
Somos una empresa transparente y éticamente
responsable. Nos renovamos y adecuamos
constantemente a todas las circunstancias que
lo amerite.

ventas@globalplast.com.pe / www.globalplastperu.com
https://www.facebook.com/Globalplastperusac/ Telf: 511-7196883
Nueva Planta: Av. Albert Einstein Lt. B4, Parque Industrial Sector 62, Chilca - Cañete, Lima / Perú
 POST IV PMB
El economista y socio de
Macroconsult, Elmer Cuba, hizo
un análisis de los efectos de la
pandemia de Covid-19 en el Perú
y el mundo, y explicó porqué la
minería -por diferentes factores- es
una de las actividades que debe
continuar operando.
34 . 35
Elmer Cuba, socio de Macroconsult
“LA MINERÍA POR SU
IMPORTANCIA EN EL PBI,
SUS PROTOCOLOS Y SU
BAJO NIVEL DE CONTAGIO
DEBE CONTINUAR”
D
estacó entre estos factores
la alta formalidad en el sector
minero y el peso que represen-
ta en el PBI. “Por lo tanto, es un
candidato a entrar en actividad, de hecho
las autoridades hicieron que la minería
aún se desenvuelva”.
Asimismo, indicó que su bajo nivel de
contagio masivo es otro aspecto para
tener en cuenta. “A ello se suma los pro-
tocolos que está realizando el sector, lo
cual es plausible, por todo ello la minería
debe ser la actividad que siga operando”.
De otro lado, lamentó que las autorida-
des hayan sido tan poco efectivas, por-
que al principio la minería era un sector
escogido para no parar, tanto como el
abastecimiento de agua, la agricultu-
ra, telecomunicaciones o energía. “Sin
embargo, extraña ver hoy día -en el plan
de reactivación- que se distinga entre
minería grande, mediana, pequeña o un-
derground… es absurdo ¿por qué estas
reglas de salida? si nunca estuvo prohibi-
da desde el principio”.
Al referirse sobre la economía nacional,
indicó que Macroconsult estima una caí-
da del PBI de -11.6 % para este año, cla-
ramente influenciada por lo que estamos
viviendo en el segundo trimestre.
Asimismo, manifestó que el gobierno ha
reconocido ante el Congreso que el 55%
de PBI está parado. “Pero eso subestima
los reales efectos, porque el otro sector
que no ha parado, tiene severos pro-
blemas recesivos. De hecho la minería
-en teoría- no está prohibida de operar,
sin embargo tres mega unidades están
paralizadas; lo mismo sucede con elec-
tricidad, tampoco está prohibida, pero
la demanda ha caído 30%, al igual que
hidrocarburos y gas, donde la demanda
cayó en 60%".
Por lo tanto, dijo, la economía en la prác-
tica está parada en un 85% y por eso la
caída del PBI esperada para mayo y junio
serán tremendas.
Pese a ello indicó que las actividades que
sostuvieron la producción nacional fue-
ron electricidad, telecomunicaciones, hi-
drocarburos, sector financiero, además
de la cadena de alimentos (que incluye al
sector agropecuario).
En tanto, resaltó como aspecto positivo
el paulatino incremento del PBI en los
siguientes meses. “Mayo va a ser mejor
que abril, y junio mejor que mayo y así
sucesivamente en los siguientes meses
porque ya van estar operando otras acti-
vidades económicas”.
Referente a la consecuencias del Co-
vid-19 en el Perú, dijo que hasta el mes de
febrero en Macroconsult habían estima-
do para este año un crecimiento del 3%
y 3,4% para el 2021. “Sin embargo, aho-
ra estimamos una caída de -11.6% para
este año y una recuperación -8,7 para el
próximo año, esa brecha no se recupera-
rá jamás. Esa brecha se acerca a los 200
mil millones de soles, que es casi 50 mil
millones de dólares, que es el costo pri-
vado del Covid-19, el cual es cercano a
un 26% del producto y es mayor que un
año de exportaciones totales o un año de
presupuesto público”.
 XLD30D

CONTÁCTANOS:

DESARROLLO DE SOLUCIONES Tel. +511 518 7100

info@overprimegroup.com

PARA MAYOR PRODUCTIVIDAD www.overprimegroup.com

Alameda Sur 216, Urb. Villa Marina
Chorrillos - Lima, Perú.
 POST IV PMB
El destacado economista señaló
que la minería cuenta con diversos
factores que favorecen su inmediata
reactivación, lo que permitirá superar
el espacio incierto que ha dejado -en
este sector económico- la cuarentena
nacional por el Covid-19.
36 . 37
Diego Macera, gerente general del Instituto
Peruano de Economía (IPE)
“LOS PRINCIPIOS
DE APERTURA
QUE DEBE
CONSIDERAR EL
SECTOR MINERO”
D
urante su exposición en el IV
Peru Mining Business, el geren-
te general del IPE, Diego Mace-
ra, enumeró las variables que
la industria minera puede emplear para
continuar sus operaciones de manera
segura, a pesar de la pandemia.
Así destacó como una ventaja la condi-
ción de aislamiento y de la relativa leja-
nía de las actividades mineras con las
urbes, así como también el contacto que
tiene esta actividad con sus trabajado-
res, proveedores y todos los que estén
relacionados a ella.
Según dijo, el trabajo con las comunida-
des es fundamental porque se pone en
juego la reputación de la empresa, ya que
“nadie quiere ser la empresa que trajo el
virus a la ciudad”. En ese contexto, los
protocolos de seguridad deberán evitar
el contagio en poblaciones que tienen
poca posibilidad de acceder a centros de
salud con el equipamiento adecuado.
Un segundo punto que destacó es que la
empresa -sea grande, mediana o peque-
ña- pueda cumplir con los protocolos de
manera creíble. Para ello se debe cuidar
la entrada y salida de proveedores y tra-
bajadores, no solo en este sector sino
también en otros.
“En zonas en donde se ha podido tener
un mejor control del virus, donde el ratio
de contagio ha estado cayendo, donde la
capacidad de UCI siga siendo alto, donde
hay disponibilidad de equipamiento mé-
dico, allí se podrá pensar en una apertura
de actividades económicas más rápida”,
refirió.
Asimismo comentó que la minería ayuda
a la cadena de suministros y abasteci-
miento. En ese sentido dijo que este sec-
tor no opera en el vacío y que necesita
de operaciones de otros sectores, otros
materiales, para poder continuar. “Por
más que tú estés habilitado a operar, si
otros suministros no pueden hacerlo,
el desarrollo de la actividad minera se
hace imposible, más aún si se te acaba el
stock o la disponibilidad”, añadió.
En lo que respecta al reconocimiento de
la cadena integral de producción, Diego
Macera explicó que a nivel del aparato
público de regulación, se entiende que
la actividad minera es parte integral de
la actividad productiva de otras muchas
industrias.
“La minería no está en el vacío, necesita
que operen también manufactura no
primaria en algunos casos, que operen
manufactura primaria en otros, y necesi-
ta que operen sectores vinculados para
que la operación pueda fluir, sino no flu-
ye”, señaló.
Para finalizar, dijo que aún existe descon-
fianza sobre el regreso de las activida-
des en muchísimos sectores, y la minería
no es la excepción. “Se va a tener que tra-
bajar muy de cerca con las comunidades,
universidades, los medios de comunica-
ción y autoridades locales para garan-
 POST IV PMB
tizar y comunicar los esfuerzos que se
están haciendo que son muchísimos, son
efectivos y son fiscalizables. Que sea
parte de la agenda pendiente de las em-
presas grandes, pequeñas y medianas
esta estrategia de comunicación sobre
los protocolos de apertura”, concluyó.
REAPERTURA
Asimismo Macera comentó que el sec-
tor minero tiene cinco ventajas que hace
posible su apertura una de ellas es que la
minería, a excepción de la gran mayoría
de sectores en la economía peruana, es
una actividad de talla global, donde el
Perú está entre los jugadores más gran-
des del mundo, refirió, Diego Macera,
gerente general del IPE.
“La minería tiene la capacidad de poner
los estándares de seguridad más altos
en el país, como los que se vienen apli-
cando en sus casas matrices con opera-
ciones en Australia, Canadá, Sudáfrica”.
Otra ventaja que menciona el especialis-
ta es el aislamiento relativo con respecto
a grandes urbes. En el caso de Antamina
o en Las Bambas, se encuentran relativa-
mente lejos de Huaraz o Abancay, es un
38 . 39
poco distinto al caso de Yanacocha, que
está más cerca de Cajamarca.
Refirió que la unidades mineras son es-
tructuras económicas autocontenidas,
donde se puede tener mucho control
sobre el ingreso, salida y transporte a
comparación de un centro comercial, una
oficina o incluso de un campo agrícola.
“En este aislamiento relativo queremos
priorizar la salud. El principio fundamen-
tal de la apertura es ese. La minería, en
esta discusión de salud, está en los pri-
meros lugares. Tiene muchísima ventaja
para ser uno de los primeros sectores
que abran sus actividades, porque puede
cumplir con los protocolos de salud”.
En el tercer punto, a favor de la minería
es que es un sector organizado y tiene la
ventaja de establecer protocolos priva-
dos de manera sincronizada para todos
sus jugadores. “Esta gran participación
formal que tiene la minería es una ven-
taja para aplicar protocolos efectivos y
que pueda dinamizar la producción mu-
cho más rápido”, precisó.
El economista dijo que el sector minero
ha sido muy intensivo en identificar su
Un punto a favor de la
minería es que es un
sector organizado y tiene
la ventaja de establecer
protocolos privados de
manera sincronizada para
todos sus involucrados.
huella. Es decir, tiene muy claro dónde
están las comunidades con las que in-
teractuar, dónde están los caminos. La
minería cuenta con el paneo respectivo.
“Lo tenemos muy identificado, cuál es el
corredor de Cajamarca, cuál es el corre-
dor del Sur, por dónde ingresan y salen
los trabajadores y proveedores. Cuál
es el nivel de impacto en mi zona de in-
fluencia. Este hecho puede ser una ven-
taja para reactivar porque tengo claro a
quiénes estoy impactando y cómo, para
ver protocolos de salud eso vale mucho”.
El último punto que explicó Macera es
que la minería tiene la ventaja de ma-
nejar horarios laborables ajustables y
por turnos largos, lo que permite tener
un control de cuarentena mucho más
eficiente dentro de la operación minera.
“Esta ventaja [tener horarios laborables
ajustables] no la tiene ningún otro sector,
y se debe aprovechar. (…) Estos cinco
puntos mencionados hacen obvio que la
minería es uno de los sectores que pue-
da abrir primero con protocolos de salud
altos”, manifestó.
 POST IV PMB
En el desarrollo del IV Peru
Mining Business, el presidente del
Directorio de Compañía de Minas
Buenaventura, Roque Benavides
Ganoza, explicó lo importante que
es para nuestra actual economía
la continuación de los proyectos
mineros.
40 . 41
Roque Benavides, presidente del Directorio de
Compañía de Minas Buenaventura
“EL GOBIERNO TIENE
QUE PONERSE FIRME Y
APOYAR LOS PROYECTOS
QUE DEBEN SER
DESARROLLADOS”
D
urante su exposición resaltó
que es fundamental reactivar
nuevos proyectos, “en el Perú,
hemos estado muy quisquillo-
sos con el desarrollo de algunos proyec-
tos. Yo creo que el Gobierno tiene que
ponerse firme y apoyar a aquellos pro-
yectos que deben de ser desarrollados”.
El experto recomendó el reinicio de la
construcción de Quellaveco e invitó a la
comunidad de Cocachacra a reflexionar
sobre los beneficios de la continuación
del proyecto Tía María. También mencio-
nó una lista de proyectos que se pueden
realizar, como Yanacocha Sulfuros, La
Zanja, Tantahuatay, Michiquillay, entre
otros. Aseguró que estos proyectos
generarían el suficiente desarrollo para
que el país pueda estar al mismo nivel de
Chile, que produce 5 millones de tonela-
das de cobre.
“El Perú ya no puede esperar, el país tie-
ne que salir de esta crisis lo antes posi-
ble, no podemos permitirnos la quiebra
de empresas, la pérdida de puestos de
trabajo. El Perú formal y responsable se
tiene que poner en valor porque la eco-
nomía peruana es un encadenamiento.
Muchos proveedores de bienes y servi-
cios necesitan de la minería, al igual que
contratistas y constructoras", remarcó.
Añadió que todos los peruanos tenemos
que comenzar a vernos unitariamente.
Lo que suceda en Arequipa, en el Valle
del Tambo, en Quellaveco, en Cajamarca
impacta a todo el país. “Tenemos que
salir adelante, estoy convencido que
este periodo de cuarentena nos tiene
que haber llevado a reflexión a todos y
meditar cómo es posible que nos demo-
remos en poner en valor los recursos que
tenemos”.
Asimismo, Roque Benavides mencionó
que las empresas mineras y el Estado
tienen que ponerse al nivel y monitorear
lo que se viene haciendo en los aspectos
de salud.
“Creo que las crisis pueden convertirse
en una oportunidad. La minería peruana,
el Estado y la economía peruana tienen
que utilizar esta crisis para ello. Entenda-
mos que esto es como una guerra mun-
dial, en la cual nosotros también somos
parte”.
Refirió que debido a la pandemia la pro-
ducción ha bajado considerablemente
“El oro está en precios históricos altísi-
mos, pero no podemos producir y eso
significa que no hay una reactivación en
el resto de la economía”.
De otro lado comentó que en las empre-
sas mineras priorizan la salud, las minas
son normalmente zonas acotadas donde
uno entra, se le puede tomar un examen
médico, la temperatura y un examen rá-
pido de Covid y no salen sino hasta 21 o
30 días después.
 POST IV PMB
El reconocido conductor del
programa GloboEconomía de
CNN, José Antonio Montenegro,
expuso el tema “Repercusiones
del Covid-19 en las Bolsas de
Valores y la Cotización de los
Minerales”, en donde destacó
la oportunidad que tiene Perú
dentro del sector minero.
42 . 43
José Antonio Montenegro, analista económico de CNN
“EL PERÚ TIENE UNA
OPORTUNIDAD DE SER
UNO DE LOS PAÍSES
MÁS IMPORTANTES EN
MINERÍA”
E
n la conferencia virtual, Montene-
gro resaltó la importancia que tie-
ne la minería para el Perú, toda vez
que otorga sostenibilidad al país.
“El Perú tiene una oportunidad excelente
para poner en valor sus recursos, y ser uno
de los países más importantes en temas
mineros, priorizando aspectos clave para
el futuro, como el cobre, plata, litio, etc”.
En esa línea indicó que el Perú todavía no
ha puesto en valor el gran potencial que
tiene a nivel de distintas circunstancias,
como la natural, cultural, etc.
Asimismo, señaló que [tras la pandemia]
vendrá un periodo nuevo, por las nuevas
tecnologías, energías renovables, mayor
énfasis en la salud, entre otras variables.
Con ello, apuntó, “la minería no tiene por-
qué ser vista como ha sido conocida hace
años, ya que la del futuro está unida al
desarrollo ecológico, limpio, y más tec-
nificada. Por ejemplo, la robótica será un
cambio drástico en los próximos años y la
minería debe estar posicionada ahí”.
Durante otro momento de su exposición
resaltó que si hay un campo en el que el
Perú puede destacar su innovación es en
el minero.
Sobre ¿cómo se comportará el mercado
tras la pandemia? el experto comentó
que es importante que el Perú mantenga
la excelente relación con China, pues todo
indica que ellos saldrán antes de la emer-
gencia que el resto del mundo, y seguirán
demandando metales del mundo.
Además destacó que el Perú al tener
como principal socio comercial a China
debe prepararse para lo que este país
demande.
“En los próximos años la presencia de
China en el mundo, para bien o para mal,
irá en aumento, por lo tanto, lo importan-
te es estar bien posicionado allí. Perú tie-
ne unas excelentes relaciones globales
comerciales por sus recursos naturales”.
De otro lado, el economista sostuvo que
antes de que empezara esta pesadilla,
Perú no ha recogido internacionalmen-
te el gran potencial que tiene por sus
circunstancias naturales y culturales, e
incluso de mezcla de comunidades. “Es-
tamos entrando a una era que valora mu-
cho el tema de la tierra, de los recursos
naturales, de las energías renovables. Y
en esa tendencia hay países que han cre-
cido más que otros y viceversa. El Perú
tiene empresas que van a poder sopor-
tar estos momentos y seguir en pie”.
Refirió que cuando se menciona el cobre,
la plata, y el litio, se está hablando del
futuro, y eso es lo que tiene Perú y debe
explotarlo mucho más.
Cabe indicar que Montenegro es editor
en jefe de desdewallstreet.com y abo-
gado, economista, y experto en comu-
nicación. conferencista en los circuitos
más reconocidos tanto de Estados Uni-
dos, como de América Latina y Europa.
Además, dirige y presenta el programa
semanal GloboEconomía en CNN desde
2004.
 POST IV PMB
El empresario español,
emprendedor y coautor de
“Innovación 2.0”, expuso el tema
“Transformación digital para
empresas mineras y proveedoras
en tiempos del Covid-19”, en donde
recomendó aprovechar los recursos
naturales que se tiene para
empezar a innovar.
44 . 45
Fran Chuan, coautor de “Innovación 2.0”
“EL PERÚ TIENE
UNA CAPACIDAD
EXTRAORDINARIA Y
MUCHOS RECURSOS
NATURALES”
F
ran Chuan, quien tiene más de 25
años realizando su trabajo en en-
tornos tecnológicos y liderando
equipos de alto rendimiento en
la gestión de proyectos y procesos con
tecnología, manifestó durante el IV Peru
Mining Business: ¿Cómo Reactivar al
Sector Minero y la Economía Nacional?
que para innovar las empresas deben pri-
mero detectar las necesidades a satisfa-
cer para poner el foco en cómo hacerlo
diferente.
“No se innova inventando los problemas,
sino se innova al saber cómo solventar de
manera diferente los problemas y temas
perennes de la vida diaria, sea la sanidad,
la vejez, le educación, la productividad, la
generación de energía”.
Señaló que para poner en marcha la
transformación digital, primero debe
definirse el proceso, luego hacernos las
preguntas ¿qué es lo que queremos me-
jorar? ¿para qué lo queremos mejorar?
y ¿cómo lo vamos a hacer?, siendo este
último punto donde decidimos el uso de
tecnología u otro medio.
En cuanto a la minería, el experto dijo que
el Perú tiene una capacidad extraordina-
ria y muchos recursos naturales, y lo que
se trata de ver es definir qué hacer con
dichos recursos. “La innovación es un a
actitud ante la vida, es cuestionarse co-
sas obvias".
Recordó que la innovación es un cómo
diferente a problemas que son pe-
rennes. “Se innova cómo solventar los
problemas perennes de la vida, sea
generación de energía, productividad,
etc; hay que liberar recursos porque la
innovación no se hace corriendo; hay
que relajar el ambiente, ganar distancia
y detectar las necesidades a satisfacer
para poner el foco en cómo se hace di-
ferente”.
También comentó que para crear una
cultura innovadora es necesario conse-
guir que toda la organización tenga cu-
riosidad para detectar oportunidades,
imaginación para encontrar soluciones
y el aliciente y la creatividad para expe-
rimentar rápido y aprender.
Empero las organizaciones están es-
tructuradas para sacar provecho de lo
que se conoce actualmente y, cuando
alguien propone hacer las cosas dife-
rentes al ser algo desconocido genera
sensación de pérdida de control.
Finalmente, para el expositor, uno de
sus principales retos es el de impulsar
el desarrollo de las organizaciones a
través de la innovación, la transforma-
ción de las personas y la generación de
oportunidades, estimulando una cultura
que convierta la innovación en algo sos-
tenible en el tiempo.
 EVENTO
Para conocer las proyecciones del sector minero y la economía peruana
GRUPO DIGAMMA ORGANIZA
EL V PERU MINING BUSINESS
E
A fin de conocer cuáles son las
proyecciones para el sector minero
y la economía nacional en este
segundo semestre del año, el
Grupo Digamma y la revista Rumbo
Minero realizarán el viernes, 17 de
julio, de 10 am a 12 m, a través
de la plataforma ZOOM, el V PERU
MINING BUSINESS, que contará
con reconocidos expositores del
ámbito económico y minero.
46 . 47
n esta oportunidad, la conferen-
cia virtual tratará el tema “Retos,
proyecciones y estrategias para
el sector minero y la economía
nacional – Segundo Semestre 2020”,
tomando en cuenta que a principios de
junio el Gobierno aprobó el Decreto Su-
premo N° 101-2020-PCM que permite el
inicio de la segunda fase de la reactiva-
ción económica.
Con el comienzo de la fase 2, sumadas a
las actividades que ya trabajan desde la
primera fase, se permite la reanudación de
la minería en pleno, toda vez que se incor-
pora la exploración del estrato de la gran y
mediana minería, así como la explotación,
beneficio, almacenamiento, transporte y
cierre de minas en los siguientes casos:
• Mediana minería y sus actividades
conexas, que cuenten con campamen-
tos mineros y/o pueda acondicionar
componentes auxiliares o alojamien-
to externo de uso exclusivo para sus
trabajadores.
• Pequeña minería y sus actividades co-
nexas, y minería artesanal formalizada,
previamente acreditadas por la autori-
dad regional competente.
En el caso de las actividades correspon-
dientes a la pequeña minería y minería
artesanal formalizadas, la norma precisa
que “las acciones de supervisión y fisca-
lización correspondientes se encuentra
a cargo de las autoridades regionales
competentes”.
 En base a ello es que la organización
del V Peru Mining Business ha prepa-
rado una terna de expositores nacio-
nales e internacionales, quienes ha-
blarán sobre el marco económico que
aporta el sector minero a la economía
de un país.

Recordemos que los titulares mine-

ros para reanudar sus operaciones
vienen presentando al Ministerio
de Energía y Minas (Minem) y al Mi-
nisterio de Salud (Minsa) sus Planes
y Protocolos para la Prevención del
Covid-19. Según detalló Susana Vil-
ca Achata, titular de la cartera de
Energía y Minas, más del 90% de uni-
dades de la gran minería (actividad
que empezó actividades en la fase
1) cumplieron las disposiciones para
reanudar sus operaciones.
Con el comienzo de la fase 2, sumadas a las actividades que ya trabajan desde la primera fase, se permite
IMPORTANCIA DE la reanudación de la minería en pleno
LA REANUDACIÓN
por aumentar su capacidad de trabajo e Y es que, la puesta en marcha de unida-
Tal como los dispuso el Gobierno, la mi- incrementar progresivamente el número des y proyectos mineros generan mucha
nería reinició sus actividades. Ante ello, del personal en mina, lo que se traduce demanda de bienes y servicios, lo que
las empresas mineras vienen optando en beneficios para la economía. tendrá un efecto multiplicador para

R E P R E S E N TA N T E E XC LU S I VO
VÁLVULAS:
• BOLA
• MARIPOSA
• PISTÓN INSTRUMENTATION
• CUCHILLA Bola, Mariposa, High Válvulas Fittings y Válvulas de Cuchilla Válvulas Pinch
• TOP ENTRY Performance y Top Entry Válvulas Solenoides
• HIDRÁULICA
• COMPUERTA
• CHECK
• DUOCHECK
• DIAFRAGMA
• AGUJA
Válvulas Automáticas Válvulas de Seguridad Válvulas de Presión / Vacío Discos de Ruptura/
• SOLENOIDE Seguridad contra-Explosión
• SEGURIDAD
• PLUG
• PURGA
• PRESIÓN Y VACÍO
• TRUNNION Válvulas Mariposa, Válvulas de Control y Válvulas Bola, Compuerta,
• CONTROL Mariposa Triexcéntricas y Macho Válvulas Reguladoras Empaquetaduras en Globo y Check de
tipo Slide Gte Cordón y Plancha Acero Fundido
• PINCH
• CRIOGÉNICOS
• SANITARIA
• AUTOMATIZACIÓN
Telf.: (511) 348 1978 / 348 1976 /348 9946 / 348 9945 / FAX: 348 7828
Celular: 995 951 070 / 998 197 249 / 989 205 901
• ACTUADORES ELÉCTRICOS
Av. Los Ingenieros N° 807 Urb. Sta. Patricia Lima 12 - Perú
• ACTUADORES NEUMÁTICOS ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com / ventas@ivafi.com
• ACTUADORES HIDRÁULICOS www.absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com / www.ivafi.com
 EVENTO

El V Peru Mining Business ha preparado una terna de expositores nacionales e internacionales, quienes hablarán sobre el marco económico que aporta el sector
minero a la economía de un país.

Las empresas mineras vienen optando por aumentar su capacidad de trabajo

e incremento de personal que labora en mina progresivamente, lo que se
traduce en beneficios para la economía.

la generación de nuevos negocios y la
continuidad de los existentes.
Con ello, en el V Peru Mining Business
se analizará las acciones tomadas por
el Gobierno como parte de la reacti-
vación del sector, además de presen-
tarse nuevos escenarios y propuestas
que garanticen la continuidad de la
recuperación de la economía y de las
empresas.
ENCUENTRO BINACIONAL
PERU – CHILE
Un espacio que captará mucho inte-
rés será el encuentro Binacional Pe-
rú-Chile, que tendrá como invitados
especiales a la ministra de Energía
y Minas, Susana Vilca y al ministro
de Minería de Chile, Baldo Proku-
rica, quienes abordarán el tema
“Retos y desafíos de la minería y su
aporte a la pronta recuperación de
la economía”.
Recordemos que la relación existente
entre la minería peruana y chilena tiene
más énfasis cuando revisamos las ci-
fras del intercambio de bienes y servi-
cios, así como la producción cuprífera,
pues entre ambas naciones concentran
alrededor del 37% de la producción
mundial.
Y si bien los dos países compiten por la
atracción de inversiones, el intercambio
de experiencias y propuestas para reac-
tivar a uno de los rubros más importan-
tes en el mundo es vital. Por ello, otro
expositor que hablará al respecto será
Roque Benavides, presidente del Direc-
torio de Compañía de Minas Buenaven-
tura, quien desarrollará el tema “Impor-
tancia de la minería para el desarrollo de
la economía en Perú y Chile”.
Asimismo, se contará con la partici-
pación de Elmer Cuba, economista y
socio de Macroconsult, quien hablará
sobre el “Panorama económico para
la segunda mitad del 2020 y propues-
tas para la continuidad de la recupe-
ración del país”.
También formará parte de la terna
de expositores Diego Macera, econo-
mista y gerente general del Instituto
Peruano de Economía, quien comen-
tará sobre la “Cartera de proyectos
mineros 2020 – 2021 y su impacto po-
sitivo para el empresariado minero”;
y Carlos Paredes, Ph D en economía
Yale University y ex Presidente de
PetroPerú, quien hablará sobre la “Im-
portancia de las inversiones mineras
como pieza fundamental en la econo-
mía peruana”.
Finalmente, como expositor interna-
cional contaremos con la participación
de José Gonzalez, analista financiero
de Wall Street y colaborador de CNN,
para conocer su “Análisis del mercado
minero mundial y tendencias en los
precios de los principales metales”.

48 . 49
Quality Creates
Supreme Performance,
Consciousness Creates
Sustainability

Empaquetaduras Juntas Metálicas Cintas Teadit® 24B y Teadit® 25BI

Protectores de Bridas Teadit® 24SH (ePTFE) y TEALON (rPTFE) Juntas de Expansión

Teadit es reconocida mundialmente como líder en el desarrollo y

fabricación de productos innovadores para procesos críticos de sellado de

procesos químicos y de generación de energía.

La amplia gama de soluciones de sellado desarrolladas por Teadit han
sido herramientas importantes para ayudar muchas industrias a lograr el
export@teadit.com objetivo de un medio ambiente sin emisiones de sus instalaciones. Teadit
+55 21 2132-2600 invierte constantemente en Investigación y Desarrollo para mantenerse
actualizada con la evolución de las necesidades de la industria.

Rio de Janeiro and Campinas, BRAZIL • Buenos Aires, ARGENTINA • Houston, USA • Kufstein, AUSTRIA • Köln, GERMANY • Baroda, INDIA

www.teadit.com/la
 EVENTO

MANTEMIN 2020

OPTIMIZACIÓN EN
EL TRABAJO DE
MANTENIMIENTO
DE PLANTA Y
EQUIPAMIENTO
MINERO
Con el objetivo de presentar los adelantos tecnológicos introducidos en maquinaria y equipamiento
minero, los cuales han generado la necesidad de contar con servicios cada vez más especializados para
mantenerlos, el Grupo Digamma y la revista Rumbo Minero organizan el II CONGRESO INTERNACIONAL
DE MANTENIMIENTO DE PLANTA Y EQUIPAMIENTO MINERO – MANTEMIN 2020

P
ara la realización de este congre-
so, que se desarrollará el 20 y 21
de agosto próximo, de 7 p.m. a 10
p.m., la organización ha tomado
como premisa lo vital que es la continui-
dad de la producción para toda opera-
ción minera, por lo que, una de las tareas
clave, que todo titular minero debe tener
en cuenta en su lista de prioridades, es el
mantenimiento de maquinarias y equipos.
Los participantes de MANTEMIN 2020
podrán conocer y discutir sobre tecno-
logías emergentes, sobre las mejores
prácticas de gestión de activos, las es-
trategias de mantenimiento de los equi-
pos mineros y su impacto en la reducción
de costos y en la productividad de las
empresas.
A través de la plataforma ZOOM, los
participantes tendrán la oportunidad de
escuchar las ponencias de seis selectos
especialistas en el tema, como Benjamín
Barriga, investigador y profesor de
Ingeniería Mecánica y Mecatrónica de
la Pontificia Universidad Católica del
Perú (PUCP), quién expondrá sobre "Las
nuevas tendencias en hidráulica en el
mantenimiento de maquinaria y equipo
minero".
De igual manera, el ingeniero Juan Mori,
experto en Gestión de equipos e inge-
niería de mantenimiento Ex Yanacocha,
Zublin (Chile), San Simón, Minera Espe-
cial Tintaya y Hierro Perú. El especialista
explicará el tema "Gestión de costos en
mantenimiento minero". El ingeniero Víc-
tor Barrientos, de Chile, que es jefe de
Mantenimiento Mina de Compañía Mine-
ra del Pacífico, por su parte, brindará una
visión internacional sobre la "Neurocien-
cia y la toma de decisiones en el mante-
nimiento".
El congreso, también contará con la
presencia del doctor e ingeniero Jhonny
Ortíz, consultor de Integridad y Fallas
en Minería en Las Bambas, Chinalco y
Hudbay. El tema que desarrollará será
sobre "Fallas en equipos críticos: causas,
diagnóstico e impacto económico en
operaciones mineras". Asimismo parti-
cipará el ingeniero Jorge Morales, Super-
intendente de Planificación y Control de
Proyectos de Antamina.
Otro participante es el ingeniero Marco
Delgado, consultor en Metalurgia y
Plantas de Procesamiento de Minerales,
Mina El Limón (Nicaragua), Condestable,
Shougang Hierro Perú, Tintaya y Cerro
Verde, quién analizará a profundidad el
tema "Mantenimiento y operaciones,
liderazgo compartido".
Y, por último, el ingeniero Jorge Cáce-
res, superintendente General de Man-
tenimiento de Marsa, explicará sobre la
"Toma de decisiones cuantitativas ante
incertidumbres de la gestión de man-
tenimiento". Es con esta variedad de
expertos que se abordará los diferentes
temas relacionados entre sí para poder
tener una mayor comprensión del amplio
panorama del mantenimiento de planta
y equipamiento minero.

50 . 51
 ÁREAS DE INTERÉS

Debido a los temas técnicos que se de-

sarrollarán en este congreso, el MAN-
TEMIN 2020 está dirigido a Gerentes,
Superintendentes, Jefes, Supervisores,
Planificadores de mantenimiento, Pro-
fesionales de empresas proveedoras de
Servicios y de Ingeniería, Ingenieros con
experiencia en Mantenimiento de Equi-
po Pesado en Minería y Construcción,
Académicos y Estudiantes de la materia.

Entre las áreas de interés figuran la Efec-

tividad y Mejora Continua del Manteni-
miento Minero; Gestión de Almacenes y
Control de Inventarios en la Cadena de
Suministro en Minería; Gestión de Cos-
tos del Mantenimiento Minero; Produc-
tividad, eficiencia y eficacia en manteni-
miento, entre otras.

El aporte del Grupo Digamma y la re-
vista Rumbo Minero no se limita a este
congreso, sino que, además, realizará
otros tres en lo que resta del año. Ellos
son: II Congreso Internacional de Proce-
samiento de Minerales (PROCESSMIN
Los participantes de MANTEMIN 2020 podrán conocer y discutir sobre tecnologías emergentes, así como
sobre las mejores prácticas de gestión, entre otros temas.
2020 - 17 y 18 de Setiembre); I Congreso MIN 2020 - 12 y 13 de Noviembre), y el I
Internacional de Logística y Abasteci- Congreso de Automatización en Minería
miento para el Sector Minero (LOGISTI- (AUTOMIN 2020 - 3 y 4 diciembre).

Corporación Peruana de Materiales S.A.C.

Solución logística y gestión de abastecimiento de materiales de ingeniería

(+51) 54 - 299511
y suministros industriales.

(+51) 975767744
(+51) 959227777 Accesorios y tuberías HDPE, PVC, PP, PTFE, CS, SS, H°D° entre otros.
Fabricación de accesorios especiales HDPE, PVC, PP y otros materiales.
ventas@corpemat.com
Servicios de termofusión de tuberías y accesorios; instalación de geomembranas.
carlos.revilla@corpemat.com
Ferretería y herramientas industriales, EPP’s, maquinaria industrial.
www.corpemat.com Eléctricos e iluminación, servicios de instalación y mantenimiento.
Abastecimiento integral.
facebook.com/corpemat.peru/
Nuestras certificaciones:
linkedin.com/company/corpemat/
Nuestra Corporación:

Contactanos de forma
más rápida:
Corporación Peruana de Materiales S.A.C.
C HECARLIN
 INFORME

52 . 53
 LOGÍSTICA EN MINERÍA

SOLUCIONES
PARA TODO
Una de las mejores definiciones para el concepto de ‘logística’
es que consiste en un “conjunto de medios necesarios
para lograr un fin determinado de un proceso complicado”.
Y es que son pocas las industrias en las que están tan
presentes los dos elementos: variedad de medios y procesos
complicados. Acaso por ello, su aplicación en la minería se
ha extendido exponencialmente en la última década, hasta
comprender hoy prácticamente todas sus tareas, procesos
y operaciones. La minería peruana no es la excepción. Aquí
algunos ejemplos.
 INFORME

H
asta hace unas dos décadas
atrás, la aplicación de los sis-
temas y métodos logísticos
en minería –dominada por las
teorías de la denominada ‘Supply Chain
Management’– estaba restringida a ase-
gurar el oportuno suministro de materia-
les e insumos diversos para garantizar la
marcha ininterrumpida de sus operacio-
nes esenciales.

No obstante, la acelerada modernización

de los procesos de gestión y producción de
todas las empresas en todos los ámbitos
de las actividades económicas, ocurrido
como resultado combinado de la globaliza-
ción y el avance de las tecnologías de la in-
formación, generó las condiciones ideales
no solo para expandir la aplicación de la lo-
gística a todas las actividades sino, a la vez,
a integrar a sus sistemas, sin excepción,
todas las labores que ellas comprenden.
La acelerada modernización de los procesos de gestión generó las condiciones ideales para expandir la
aplicación de la logística a todas las actividades sin excepción.
En la actividad minera, como se ha obser-
vado con intensidad en los últimos años
en las empresas mineras de desarrollo Como consecuencia de esa extensión dad y eficiencia de todos los procesos o
medio, ese fenómeno se viene traducien- y diversificación paralela de activida- fases comprendidos en los sistemas lo-
do en el hecho que la aplicación de los des relacionadas con la logística, se gísticos integrados de ellas.
métodos y sistemas logísticos ha supe- han generado nichos de mercado espe-
rado las fronteras de sus áreas o departa- cializados conformados por empresas Este fenómeno se viene dando acelera-
mentos de suministros y se ha extendido dedicadas a la provisión de servicios damente en la industria minera del país.
a las de transporte; proceso que, en las específicos. Todas estas, sin embargo, Y, para demostrarlo, reseñamos aquí tres
empresas más modernas y con avanzado creadas con el objetivo de ayudarles a ejemplos de empresas especializadas en
desarrollo en el sector, ha integrado en un las empresas a obtener los máximos servicios logísticos para empresas mineras
solo sistema las actividades esenciales niveles de eficiencia y productividad en en los ámbitos del transporte de concentra-
de operación y las complementarias de determinada fase o proceso; y contribuir dos, gestión de documentos, y almacena-
gestión en todos sus recursos. así a optimizar los niveles de productivi- miento, análisis y embarque de minerales.

Las empresas más modernas

y con avanzado desarrollo en
el sector, han integrado en un
solo sistema las actividades
esenciales de operación.

54 . 55
 INFORME

SERVICIOS GENERALES Ventajas diferenciales

SATURNO
Fundada en el 2008, Servicios Generales
Saturno es una empresa especializada
en el transporte de concentrados de
mineral, rubro que representa el 95%
de sus actividades. De acuerdo con, José
Luis Trujillo Martínez, gerente general
de la compañía, la firma también provee
servicios de transporte de suministros y
modelamiento de operaciones logísticas
en el sector minero y, a través de su socio
estratégico (Grupo Alarcón), brinda ser-
vicios complementarios de transporte
de Cemento, suministros, carga sobre
dimensionada y almacén en tránsito.
Conscientes de la importancia de sus
servicios, Saturno garantiza que el trans-
porte se realiza “en las mejores condicio-
nes de seguridad, control patrimonial,
calidad y cuidado del medio ambiente”.
De acuerdo con el ejecutivo, las ventajas
que la empresa posee para la prestación
de sus servicios se encuentran en los
ámbitos de la seguridad, la innovación y
la tecnología.
Así, en el ámbito de la seguridad, “des-
de el inicio del periodo de emergencia
sanitaria en que venimos operando, he-
mos implementado sólidos protocolos
y procesos de bioseguridad”, explicó
Trujillo.
Como parte de ello, la empresa ha hecho
cambios en su infraestructura, procesos
y protección de todo su personal. “Así
cumplimos no solo con los protocolos
recomendados por las autoridades de
salud, sino con los estándares interna- José Luis Trujillo Martínez,
cionales de la normativa OSHA 3990”, gerente general Servicios
Generales Saturno.
afirmó.

Para cumplir esos requisitos, “nuestra em-
presa alinea elevados estándares de seguri-
dad, con tecnología de última generación en
tracto camiones y tolvas para el transporte
del concentrado de mineral, a fin de cubrir
todas las necesidades”, agregó Trujillo.
Para esa tarea, la empresa cuenta en la
actualidad con dos HUB´s en Lima –San-
ta Clara y Pucusana–, además de contar
con casi 280 trabajadores. Su flota, por
otra parte, tiene una antigüedad prome-
dio de 2 años.
El resultado de ese proceso, agregó, es
que Saturno “ha dotado al servicio de
prácticas que garantizan la salud de los
participantes en todo el proceso logís-
tico”.
Cabe anotar que tales procesos han sido
certificados en el Proceso de Bioseguri-
dad Covid-19 por Bureau Veritas, firma
que, además, los auditará de manera
periódica. Con ello, Saturno se convirtió
en la primera empresa de transporte del
país con tal certificación.
En relación a la innovación, el ejecutivo
detalló que el principal diferencial de
Saturno en los últimos 3 años ha sido el
diseño e implementación de seis proce-
sos de mejora continua enfocados en sus
clientes, lo que “nos ha generado ahorros
por más de S/ 7.5 millones en costos en
ese periodo”.
A ello se han sumado innovaciones en
materia de infraestructura, una mues-
tra de lo cual es el HUB de Pucusana,

Desde el inicio del periodo

de emergencia sanitaria
en que venimos operando,
hemos implementado sólidos
protocolos y procesos de
bioseguridad.

56 . 57
 12 años transportando con seguridad
Empresa de transporte certificada por Bureau Veritas
en Proceso de Bioseguridad COVID-19 bajo estándares
internacionales de OSHA 3990 COVID-19.

Buscamos siempre estar a la vanguardia de las

exigencias del mercado y a su vez
aseguramos el bienestar de nuestros
colaboradores y socios estratégicos.

Carretera Panamericana Sur – Sub Lote KM 57 Pucusana

Encuéntranos en;
Contacto: (01) 356-3064
@transportes.saturno
www.saturno.com.pe
 INFORME

tos estándares de seguridad y control

patrimonial.

“Lo que buscamos siempre es ser so-

cios estratégicos de nuestros clientes y
construir relaciones de largo plazo con
ellos”, señaló Trujillo.

Evolución y perspectivas
de mercado

Sobre la evolución del mercado de

transporte de minerales en los últimos
años, el ejecutivo afirmó que se ha in-
crementado la oferta, al igual que han
mejorado estándares de seguridad y
eficiencia.

No obstante, advierte que paralela-

Saturno planea invertir S/ 15 millones en una flota de 23 tractos y 23 tolvas.
considerada “un HUB modelo para
operaciones de transporte minero,
el cual posee todos los servicios de-
mandados por nuestros conductores
y camiones".
Y en el plano de la tecnología, Trujillo
comentó que durante los últimos dos
años Saturno ha realizado inversiones
en la renovación de su flota por S/. 12
millones de soles anuales, en prome-
dio. “Hoy estamos usando y evaluando
tracto camiones con tecnología Euro
5, cámaras de fatiga, comportamiento
seguro, entre otros”, refirió.
“Este ímpetu de renovación constante
nos permite brindar a nuestros clientes
la mejor tecnología vigente en equipos y
costos óptimos en el servicio”, dijo.
A ello se suman, agregó, un modelo
de operación que parte del diseño del
servicio de transporte a medida, la ad-
quisición de equipos personalizados,
tarifas de libros abiertos y los más al-
mente “existe un mercado de servicios
de transporte informal que opera con
un alto nivel de contingencias, las cuales
perjudican al sector minero y a la comu-
nidad en general”.
Respecto a los efectos de la crisis por el
Covid-19, el ejecutivo afirmó que provo-
cará una desviación de las proyecciones
financieras de la empresa calculada en
-17% de su plan de venta del 2020, que se
estimaba en S/. 65 millones.
Por lo anterior, previó que “el restable-
cimiento del cumplimiento de nuestras
metas de presupuesto y capacidad ins-
talada será progresivo en los siguientes
seis meses”.

Inversiones y proyectos
En cuanto a las inversiones y proyectos, Trujillo comentó que tras haber
invertido S/ 10 millones en el 2019, Saturno planea invertir S/ 15 millones
en una flota de 23 tractos y 23 tolvas.

“Y para el 2021, planeamos implementar un tercer HUB en la región del

sur, para dar servicios de mantenimiento y habitabilidad a los conducto-
res de la zona”, afirmó.

Por lo demás, reveló la visión a largo plazo de la empresa es operar con

vehículos eléctricos y 100% sustentables.

Cabe anotar que, en el rubro de minería, Saturno provee servicios a los

grupos Nexa (Cerro Lindo, Atacocha y Porvenir), Trafigura (Catalina
Huanca), Buenaventura (Brocal), Southern Peaks (Condestable) y Fortu-
na Silver Mines (Mina Bateas).
Las ventajas que la empresa posee para la prestación
de sus servicios se encuentran en los ámbitos de la
seguridad, la innovación y la tecnología.

58 . 59
 INFORME
SAETA
Fundada en el 2002, Saeta (Soluciones Apli-
cadas en Tecnología Avanzada) es una em-
presa de capitales peruanos que es parte
del grupo Salmon Corp. La firma se dedica
a la protección documentaria y de marca,
tarea que realiza mediante la elaboración y
comercialización de elementos, con tecno-
logía de punta, que brindan altos niveles de
seguridad contra la duplicación, falsifica-
ción y adulteración de documentos.
De acuerdo con José Damián Tirado, ge-
rente general de empresa, la creciente
importancia que vienen adquiriendo este
tipo de servicios en la actualidad, se expli-
ca por el acelerado proceso de digitaliza-
ción que están experimentando los siste-
mas de gestión de documentos al interior
de las empresas, incluidas las mineras.
“Nuestros servicios de transformación en
los documentos están creciendo de ma-
nera exponencial y están tomando fuerza
debido a la coyuntura actual, de inmovi-
lización y extensión del trabajo remoto”,
explicó el ejecutivo.
“Por ende, la demanda aumentará mucho
más, por lo que estamos diversificando
nuestros productos y servicios”, agregó.
Soluciones
En detalle, los servicios de Saeta compren-
den soluciones para la gestión de docu-
mentos y procesos de manera digital, en
todas las cuales la firma busca brindar, en
60 . 61
primer lugar, soluciones simples, rápidas y
seguras que el mercado actual exige.
“Debido a esto, nuestros procesos y
herramientas deben cumplir con estas
condiciones, además de generar un valor
diferencial para nuestros clientes y ga-
rantizar la transparencia en las soluciones
brindadas”, dijo Damián.
Por lo demás, añadió, “como gran diferen-
ciador de nuestros servicios, buscamos
proporcionar herramientas que sean au-
togestionables y personalizadas para el
usuario, de forma que pueda utilizarlas y
configurarlas según sus requerimientos
para garantizar rapidez y fluidez en los
procesos que quiera implementar”.
En ese marco, la empresa ha organizado
sus servicios en tres líneas principales de José Damián Tirado,
negocio, la primera de ellas es la genera- gerente general de Saeta.
ción de certificados digitales, las cuales
permiten la identificación de una persona
en el mundo virtual y hacen posible firmar sitos exigidos por la Infraestructura Oficial
documentos digitales con la misma validez de Firma Electrónica (IOFE) de Indecopi.
jurídica que tiene su firma física.
Finalmente, un servicio adicional que pro-
Cabe anotar al respecto que, en el país, vee la empresa es su ‘Plataforma acre-
este instrumento tiene valor legal am- ditada de intermediación electrónica de
parado por la ley 27269, y para emitirlo gestión de documentos', la cual ha sido di-
la corporación SALMONCORP se en- señada para empresas o instituciones con
cuentra acreditada ante Indecopi como el fin de facilitar la gestión logística de los
‘entidad de registro'. documentos, así como su administración.
Otro producto que ofrece la empresa es Recursos
una plataforma que permite realizar el
proceso de firma digital y sellado de tiem- Según Damián, para su operación, la em-
po, para lo que cumple con todos los requi- presa cuenta con recursos humanos pre-
La necesidad de estos
servicios se ha vuelto
más recurrente porque el
consumidor ahora necesita
herramientas para gestionar
y administrar documentos de
manera rápida y sencilla.
 Somos una empresa de capitales 100% peruana,
orientada a brindar soluciones a las necesidades de
protección documentaria física y lógica, mediante la
elaboración y comercialización de elementos con
tecnología de punta que garantiza altos niveles de
seguridad contra su duplicación y falsificación.

Complementamos nuestras soluciones de seguridad

física con elementos de seguridad lógica para
documentos digitales, con la más alta protección y
cobertura. Esto se logra gracias a nuestra intermediación
electrónica, la cual sirve para los procesos de firmas
digitales, facturación electrónica, etc.

CERTIFICADO DIGITAL
Es un elemento de identificación que es utilizado para firmar digitalmente los comprobantes de pago
electrónicos (facturas, boletas de venta, notas de crédito y débito) así como los resúmenes diarios, las
comunicaciones de baja y otros documentos. Asimismo, está previsto para aquellas transacciones que
implica la manifestación de voluntad del titular del certificado digital, con valor legal y donde se requiere
eficacia jurídica.

FIRMA DIGITAL
La firma digital se estampa gracias a la plataforma Ssigner User; dentro de ésta, el usuario puede visualizar
documentos, revisarlos y, una vez aprobados, firmarlos y sellarlos digitalmente de manera rápida y sencilla.
Dentro de la misma, puede ir incluido el sello de tiempo, el cual es un valioso elemento que garantiza la existencia
de un documento a partir de un momento dado.

GENERAR O CERTIFICAR ENVIAR RECIBIR VISUALIZAR DESCARGAR

ADJUNTAR

Dirección: Teléfono: 332-0797

ventas@saeta.pe
Jr. General Vidal 921 - Breña +51 979668777 | +51 999441418 | +51 941378042 www.saeta.pe
 INFORME
parados y una amplia experiencia adquiri-
da en el tiempo, lo que garantiza la calidad
de sus servicios.

“Además, contamos con recursos tecno-

lógicos para desplegar este tipo de solu-
ciones de manera masiva y ofrecerles las
mejores soluciones a nuestros clientes”,
agregó.

A estos recursos se suman su bóveda de

seguridad y Centro de Datos Avanzados
para el despliegue de tales soluciones,
todas las cuales tienen respaldos de se-
guridad.

Evolución y perspectivas

En cuanto a la evolución de este rubro

de servicios, Damián explicó que, si bien
había avanzado sostenidamente en los
últimos años, ha sido la actual coyun-
tura de movilidad restringida la que ha Nuestros servicios de transformación en los documentos están creciendo de manera exponencial,debido a
la coyuntura actual, de inmovilización y extensión del trabajo remoto.
provocado “una transformación más
acelerada”.

Como resultado de esta situación, agre- midor ha cambiado y ahora necesita he- De acuerdo con el ejecutivo, ese contex-
gó, “la necesidad de estos servicios se ha rramientas para gestionar y administrar to está impulsando no solo el avance del
vuelto más recurrente en cuanto el consu- documentos de manera rápida y sencilla”. rubro en general, lo que se reflejará en la
expansión y diversificación gradual de la
oferta de servicios a corto plazo; sino que
potenciará la mejora que ya venía obser-
Otro producto que ofrece la empresa es una vando en los resultados de las empresas
plataforma que permite realizar el proceso de firma que lo conforman.
digital y sellado de tiempo, para lo que cumple con
Una evidencia de este hecho, afirmó, es
todos los requisitos exigidos por la Infraestructura que “Saeta ha crecido en el tiempo, con-
Oficial de Firma Electrónica (IOFE) de Indecopi. virtiéndose en una empresa reconocida
por brindar estas soluciones de gestión
documental y firma digital”.

“Hemos diversificado nuestros produc-

tos en el tiempo y la calidad de nuestro
servicio ha mejorado mucho. Tenemos
más de 300 clientes atendiendo en nues-
tra cartera y también nuestro crecimien-
to económico ha sido mayor”, señaló
Damián.

Al respecto, el ejecutivo detalló que en los

últimos tres años la empresa ha experi-
mentado un crecimiento del 15% anual, lo
que ha sido resultado del crecimiento de
la cantidad de clientes y del volumen de
ventas.

“Esto se debe principalmente a que cada

día hemos mejorado el servicio que brin-
damos, a que contamos con el talento
humano para lograr cerrar la brecha digi-
tal en el ámbito de las empresas, y a que
trabajamos permanentemente en busca
Buscamos proporcionar herramientas que sean autogestionables y personalizadas para el usuario, de de la satisfacción completa de nuestros
forma que pueda utilizarlas y configurarlas según sus requerimientos.
clientes”, concluyó.

62 . 63
Nuestras Marcas:
 INFORME
IMPALA TERMINALS
Las actividades de Impala Terminals en el
Perú datan de inicios de 1994, con la ad-
quisición de Consorcio Minero S.A. (Cor-
min), empresa que desde 1982 operaba el
depósito de 7,000 metros cuadrados.
Desde entonces, este operador mun-
dial especializado en la gestión y faci-
litación del comercio internacional de
materias primas ha experimentado en
el país un acelerado proceso de diver-
sificación y expansión de sus servicios.
Así, en 1996 inauguró un depósito en
el Callao de 33,560 metros cuadrados,
incluyendo un moderno laboratorio de
análisis químico, maquinaria pesada y
equipos complementarios necesarios.
Y posteriormente, en octubre del 2001
empezó a operar Imex-Callao y el ex
depósito de Centromin, único conecta-
do por ferrocarril a las minas del centro
del país y a la refinería de la Oroya. Des-
pués de 19 años este depósito creció en
terreno maquinaria e infraestructura
con una visión de largo plazo y un claro
En el Perú, trasportamos concentrados de minerales
desde más de 150 minas pequeñas, medianas y
grandes a los mercados internacionales, agregando
valor para nuestros clientes en cada etapa de la
cadena de suministro.
Nuestro objetivo principal es ofrecer, a productores y consumidores, un acceso fiable y eficiente a los
mercados internacionales
64 . 65
compromiso con la comunidad y el me-
dio ambiente.
Su terminal opera a sólo 500 metros
del Puerto del Callao y tiene la capaci-
dad para almacenar 2.5 millones de to-
neladas al año, las cuales representan
más del 60% del total de exportacio-
nes del Puerto del Callao de concentra-
dos minerales.
Fue a partir de marzo del 2011 que la
empresa, ya consolidada, reemplazó su
antigua denominación (Cormin Callao)
por la de Impala Terminals Perú, con lo
que inició una nueva etapa de desarrollo
que lo ha convertido, hoy, en uno de los
principales gestores logístico tanto para
la exportación como para la importación
de concentrados mineros del país, meta-
les y otras cargas relacionadas.
Servicios integrales
“En el Perú, trasportamos concentra-
dos minerales desde más de 150 minas
pequeñas, medianas y grandes a los
mercados internacionales, agregando
valor para nuestros clientes en cada
Frederick Frantzen,
gerente comercial de Impala Terminals.
etapa de la cadena de suministro”, dijo
al respecto Frederick Frantzen, geren-
te comercial de la empresa.
“Nuestro objetivo principal es ofrecer,
a productores y consumidores, un ac-
ceso fiable y eficiente a los mercados
internacionales”, afirmó.
Para lograrlo, la firma diseña, desa-
rrolla, posee y opera diversos activos
logísticos multimodales. En todos los
casos, señaló Frantzen, ellos están
orientados a lograr la transferencia se-
gura de cargas secas y líquidas a gra-
nel, así como de contenedores desde
y hacia sitios de producción y consumo
del interior, para su distribución a los
usuarios finales.
La firma complementa sus servicios con
una serie de ventajas que le han permi-
tido consolidar su liderazgo. “Contamos
con tarifas logísticas bastante competi-
tivas, dado el volumen que manejamos
en el mundo, y atención a todos los des-
tinos, así como servicios de asesoría
permanente para proveer un servicio de
calidad y mejores resultados, una cober-
tura global con una red internacional de
clientes y proveedores, un equipo expe-
rimentado y reportes automatizados”,
enumeró Frantzen.
Recursos e inversiones
Tales atributos, sin embargo, tienen
como base una sólida infraestructura
 e inversiones sostenidas destinadas a
mejorarla.

“Tenemos la capacidad y conectivi-

dad que nos permite recibir aproxi-
madamente 200 camiones y 100 va-
gones por día; un espacio de 175 mil
metros cuadrados techados para al-
macenamiento; y capacidad para ex-
portar más de 2.8 millones de tonela-
das métricas”. Impala se caracteriza
por su innovación tecnológica y por
eso combinamos de manera eficiente
procesos manuales automatizados y
robóticos para satisfacer a nuestros
clientes y cumplir los más exigentes
estándares internacionaless", deta-
lló el ejecutivo.
Tenemos la capacidad y conectividad que nos permite recibir aproximadamente 200 camiones y 100
Por lo demás, la firma, que cuenta vagones por día.
con más de 300 colaboradores en su
operación local –tiene otras 28 en 20 “Además, anualmente exportamos “Así es como, desde Impala Terminals, y
países del mundo–, ha invertido en más de 25,000 contenedores desde el basados en nuestros años de experien-
el Perú, desde el 2011, más de US$ Callao a los mercados internacionales cia en mercados de rápido crecimiento,
180 millones en la construcción de y estamos abriendo el camino a una no solo estamos fortaleciendo los vín-
la mayor y más moderna instalación diversificación de servicios que involu- culos comerciales sino ofreciendo so-
de exportación para el sector minero cran importaciones y almacenamiento luciones inteligentes, rentables y enfo-
peruano. de carga suelta”, dijo Frantzen. cadas en nuestros clientes”, concluyó.

Servicios Integrales
Minería y Medio Ambiente
Mantenimiento y Supervisión
Paradas de Planta
Medio Ambiente y Ges�ón Social
Asesoría Técnico-Legal
Ingeniería
Forestación

Av. Javier Prado Este 492 Of. 201 - Lima - Perú

Contamos con Teléfono: (511) 5004430
las cer�ficaciones: www.cicaingenieros.com.pe
Para mayor información contáctenos en cicalima@cicaingenieros.com.pe
ST - CERT722810 ST - CERT722810 ST - CERT722810
 INFORME
Eficiencia en el consumo y cuidado del medioambiente
MOTORES PARA MAQUINARIA
Y EQUIPAMIENTO MINERO
L
Mover las distintas maquinarias
que forman parte de la industria
minera requiere de potentes
motores que permitan echar a
andar este importante sector.
Con el tiempo estos han
evolucionado para ser más
eficientes y resistentes no solo
a las condiciones extremas de
la operación, sino también a los
ambientes de trabajo en zonas
de altura.
66 . 67
os motores son parte fundamen-
tal de los procesos de fabricación
y producción en una industria, así
como en la movilidad de diversos
vehículos de distintos tamaños. Con el
tiempo han presentado avances signifi-
cativos que le han permitido desarrollar
procesos más sostenibles.
Este importante componente transfor-
ma algún tipo de energía como térmica
o eléctrica en una mecánica, siendo uti-
lizado en los diferentes sectores indus-
triales. Su funcionamiento y principio
es casi siempre le mismo, ser capaz de
mover un objeto, y que éste pueda a su
vez cumplir una tarea determinada.
Cada vez los fabricantes de motores
buscan perfeccionarlos para hacerlos
más eficientes y de costo menor.
Para seleccionar un motor se tiene que
conocer la potencia requerida, el tor-
que necesario, el peso a trasladar y el
uso que tendrá el equipo. Bajo esa pre-
misa, a lo largo de los años, los motores
se innovan.
La minería es una actividad que con-
sume una gran cantidad de energía
y requiere de maquinarias y equipos
altamente eficientes para el óptimo
desempeño de las operaciones.
En este sector se puede observar
diferentes equipos empleados en la
zona de extracción del mineral como
en las plantas de proceso.
Hoy esta industria busca motores
medioambientalmente amigables,
eficientes y de consumibles de bajo
costo, lo que obliga a los fabricantes
al uso de la electrónica como base de
su desarrollo para obtener un menor
costo en el consumo de combustibles,
aceites, refrigerantes, y la vez hacer-
los más compactos y potentes.

En lo que respecta a los equipos de

maquinaria pesada como excavadoras,
cargadores, jumbos, etc, se requiere de
motores que brinden una mayor dispo-
nibilidad de la máquina de trabajo, y el
menor tiempo de parada por manteni-
miento preventivo o correctivo.

Se debe considerar que los factores

de eficiencia y potencia tienen un vín-
culo directamente proporcional, pues
la primera es resultado de la potencia
generada en el eje y la potencia ab-
sorbida de la red de energía. En con-
secuencia, impactará en calidad del
motor debido a la disminución de las
pérdidas internas y buen estado de
sus componentes.
Cabe indicar que los motores, que se
emplean en tajo abierto y en minería
En maquinaria pesada como
excavadoras, cargadores,
jumbos, etc, se requiere de
motores que brinden una
mayor disponibilidad de la
máquina de trabajo.
subterránea, difieren entre sí en as- motores tienden a ser de mayor ta-
pectos como el tamaño y potencia; maño, punto que repercute en una
pues, en minería a cielo abierto los mayor potencia para el motor.

Confiabilidad, Eficiencia y Seguridad

para la Industria Minera

Centro de excelencia para

productos Aftermarket

Reacondicionamiento - Mantenimiento - Modernización - Conversión

En Interruptores de Poder en MT y BT

Distribución, Control y
Proyectos - Emsambles Equipos Eléctricos Respaldo de Energía Servicios
Automatización

Av. José Pardo 513, Oficina 1003 - Miraflores, Lima, PERÚ - Teléfono: +511-6112700
Eaton - Arequipa Service Center / Calle Jacinto Ibañez N°315 Oficina: A-110 Urb. Parque Industrial – Arequipa
www.eaton.com.pe - Para mayor información contáctenos en customerserviceperu@eaton.com
 INFORME
BOSCH REXROTH
La naturaleza de los procesos mineros
exige a los equipos una altísima robustez
para tener un óptimo funcionamiento, ya
que deben resistir condiciones de trabajo
extremas, y lograr una vida útil adecuada
con un bajo costo en mantenimiento.
Hacer funcionar las máquinas, dentro
de una mina, requiere de motores
resistentes, siendo los hidráulicos
los más utilizados. No obstante, es
fundamental que se tomen medidas
básicas de mantenimiento, como
controlar la limpieza del fluido hidráulico,
cambiar con regularidad los filtros, y
asegurar que el sistema trabaje bajo los
parámetros de operatividad esperados.
Ricardo Navarrete, Jefe de Proyectos &
Aplicaciones Hägglunds indicó que se
debe realizar verificaciones periódicas
de parámetros hidráulicos tales como
presión, temperatura del aceite, y caudal
en la unidad de potencia. “Algunas de
estas técnicas predictivas se pueden
realizar con asesoría a distancia”, precisó.
Los motores hidráulicos, dijo, en
caso de mantener las condiciones de
funcionamiento, son prácticamente libres
de mantenimiento. En el momento en que
se detecte una disminución de su eficiencia,
será necesario realizar un diagnóstico. “Para
ello contamos con nuestro equipo técnico a
68 . 69
fin de determinar la causa y proceder a su
corrección o reparación”.
Señaló que periódicamente se debe
obtener reportes del aceite para
determinar la contaminación en el
fluido, lo cual ayuda a tener el equipo
en condiciones óptimas y sobre todo
asegura que el motor funcione con alta
disponibilidad y confiabilidad.
El especialista, explicó, que los motores
hidráulicos en sí son totalmente
insensibles a las condiciones del ambiente
en las que operan. “Sin embargo cuando
se trabaja en altura -lo cual ocurre en
nuestras minas- habrá que tener especial
cuidado al momento de diseñar el sistema
completo, sobre todo los referidos a los
motores eléctricos que accionarán las
bombas hidráulicas, así como el sistema Ricardo Navarrete,
de enfriamiento del aceite”. Jefe de Proyectos &
Aplicaciones Hägglunds.
Por la ubicación geográfica de las minas
se requiere de aplicaciones especiales,
es por eso que antes de seleccionar Hägglunds
motores hidráulicos y unidades de
potencia, se debe conocer la altitud y Los motores hidráulicos de pistones
temperatura ambiente a las que van a radiales o también conocidos “anillo de
trabajar los equipos, “no es lo mismo levas” fue diseñado y desarrollado por
hacer cálculos de selección para equipos Hägglunds a fines de la década de 1950
que trabajen a nivel del mar que para en Suecia. En 1983 lanzó los motores
equipos a 5 mil metros de altura. El tema Marathon MB, desarrollados para uso
de la refrigeración o falta de oxígeno es industrial pesado con operaciones 24/7.
una variable que debemos contemplar Con la adquisición Hägglunds en el 2008,
con criterio técnico”, recomendó. Rexroth logra participar con más fuerza
Los motores hidráulicos, en
caso de tener las condiciones
de funcionamiento adecuadas,
son prácticamente libres de
mantenimiento.
 INFORME
en la implementación de accionamientos
en equipos de planta en minería, tales
como Chancadoras, Alimentadores
de placa, Espesadores, Molinos y
Rotopalas, entre otros.
“Rexroth ha presentado la nueva serie
de motores CBm, los cuales reemplazan
a los motores Marathon. Esta nueva
gama es más liviana, más compacta y a la
vez más resistente, veloz garantizando
así una máxima performance para
cualquiera de sus usos.
Con los motores CBm tenemos un rango
mayor al 50% en comparación a los
antiguos motores Marathon MB”.
Navarrete comentó que cuentan con
una gama de motores hidráulicos muy
amplia, desde pequeños motores
de pistones axiales Rexroth para
aplicaciones de bajo torque y alta
velocidad, hasta los motores Hägglunds
CBm que alcanzan un torque de hasta
6000 Nm/bar (Nm/bar = Newton metro
por cada bar de presión) y una potencia
máxima de 2,3 Mega Wattios, utilizados
por ejemplo en el accionamiento de la
rueda de una rotopala.
Detalló que sus motores pueden
trabajar con 100% de torque y cero
revoluciones por minuto durante el
tiempo que sea necesario, “son motores
bidireccionales y pueden operar en
cuatro cuadrantes (sentido horario,
anti-horario, accionamiento activo,
accionamiento reactivo = freno). No
Antes de seleccionar motores hidráulicos se debe
conocer la altitud y temperatura ambiente en las
que van a trabajar los equipos.
70 . 71
Rexroth ha presentado la nueva serie de motores CBm, que reemplazan a los motores Marathon.
requieren alineamiento puesto que
son autocentrados con el eje de las
máquinas, el eje se inserta al motor
hidráulico. Y la relación peso/espacio
siempre es menor en comparación a
nuestra competencia”.
En el Perú tienen motores Hägglunds
operando más de 15 años en minas, sin
mantenimiento correctivo, “apenas
cambio de filtros en un lapso de 60 a 80
mil horas de funcionamiento”, precisó
a la vez que indicó que actualmente
tienen más de 110 sistemas hidráulicos
los cuales incluyen motores Hägglunds
trabajando en todo el país, por lo que
tienen una participación del 50% en el
mercado en motores hidráulicos.
De otro lado Bosch Rexroth ha incluido
dentro de su propuesta el concepto
de Industria 4.0. Es así como hoy los
sistemas hidraúlicos son equipados con
sensórica conectada a la plataforma
de monitoreo remoto (ODiN) de
Rexroth a través de la nube, logrando
así obtener una visión clara y en tiempo
real del estado del componente y/o
sistema y tomar acciones preventivas
o predictivas, sin tener que llegar al
breakdown del equipo. “Así es posible
detectar a tiempo posibles fallas y
evitar paradas no programadas del
equipo, las cuales están relacionadas
con considerables pérdidas económicas.
Nuestro equipamiento hidráulico
está desarrollado para implementar
condiciones de monitoreo a distancia
usando conceptos como IoT (Internet
of things), Machine Learning, Big data y
conectividad”.
Empresa
Bosch Rexroth S.A.C. es una empresa
del grupo Bosch con sede principal en
Alemania. Cuenta con un staff local
distribuido en tres áreas de negocio
tales como Servicios, Proyectos y
Ventas. “Tenemos personal calificado y
entrenado en nuestras plantas de Brasil,
Suecia y USA para temas de aplicación,
reparaciones y nuevas tecnologías. Como
parte de nuestro servicio post venta
brindamos repuestos y asistencia técnica
personalizada, monitoreo a distancia
usando Industria 4.0, entrenamientos
continuos usando didáctica Rexroth y
capacitaciones on line”, resaltó Navarrete.
El representante de la empresa indicó,
que el año pasado colocaron 10 motores
hidráulicos de diversos tamaños entre
reemplazos y proyectos nuevos. “Para
este año, pese a la crisis actual, esperamos
colocar un número importante de sistemas
hidráulicos para Quellaveco y algunos otros
proyectos incluyendo modernizaciones,
cambios y/o reemplazos”.
Finalmente comentó que la demanda, en
el sector minero, en temas de motores es
para retrofits y cambio por actualización,
“en este punto trabajamos mucho con
el concepto de cambiar una solución
tradicional por motores hidráulicos.
Estimamos para este año un número
conservador, acorde a la realidad”.
 INFORME

FERREYROS

El motor es uno de los componentes

más importantes dentro de las
máquinas. Llevar un buen control sobre
su monitoreo y mantenimiento ofrece
al usuario la tranquilidad de contar con
una alta disponibilidad del equipo y
minimizar las paradas de emergencia o
reparaciones de envergadura mayor, las
cuales afectan a la producción del cliente
y elevan los costos.

Dada su importancia, el desarrollo

tecnológico y de mejoras en el mismo
es preponderante. En minería, así, existe
la tendencia que los motores reduzcan
su cantidad de emisiones, tengan una
mayor potencia y durabilidad, así como
un consumo eficiente de combustible.

Por ello, Caterpillar, una de las

firmas más grandes a nivel mundial,
desarrolló en su última generación Más de 120 camiones CAT de 400 toneladas operan en diversas minas del Perú con el motor C-175, el más
de motores la tecnología Acert potente del portafolio que ofrece Ferreyros.
(Tecnología Avanzada de Reducción
de Emisiones de Combustión, por sus
gama de potencias que llegan a los y componentes”, afirmaron desde
siglas en inglés), que está presente
4,000 HP. Ferreyros.
en equipos como camiones mineros,
perforadoras rotativas, excavadoras,
“Contamos con los motores de mayores La tecnología Acert, indicó la empresa,
motoniveladoras, palas hidráulicas,
potencias en el mercado. Además, los ajusta con precisión el caudal de
tractores y otros.
motores Caterpillar destacan por su combustible, con lo cual reduce las
facilidad de mantenimiento, gracias a temperaturas de combustión. De ese
Es así que, mediante Ferreyros, líder en
un diseño pensado en estrategias de modo, al controlar cuidadosamente el
comercialización de maquinaria pesada
mantenimiento, de modo que facilita proceso de combustión, se reducen los
y servicios en el Perú, Caterpillar
la accesibilidad a todas sus partes niveles de emisiones, se mantiene un
distribuye motores disponibles en una
eficiente consumo de combustible, y se
logra un alto rendimiento para el equipo.

Otra variable es el manejo del aire para la

combustión, la cual constituye una ventaja
en dicho tipo de motores. Por ejemplo,
Acert cuenta con el sistema ATAAC (Air
to Air After Cooler), que permite un mejor
enfriamiento del aire proveniente de
los turbos, mejorando así el volumen de
ingreso de oxígeno para la combustión.
Asimismo, facilita el cambio del after
coolers de acuerdo al mantenimiento
programado para el equipo.

Uso en mina

En la minería peruana, que se desarrolla

en condiciones extremas y usualmente
en altura, uno de los principales retos
es evitar el derrateo de los equipos, es
decir, la pérdida de potencia por altura.
Para ello, es necesario contar con
motores especialmente desarrollados
para este entorno, o que cuenten con la
El motor C-175 de 20 cilindros, con potencia de 4,000 HP y menor ratio de mantenimiento ha sido
configurado para operar a grandes altitudes. posibilidad de realizarles adaptaciones.

72 . 73
 LIMA:
Lima-San Miguel CAJAMARCA:
Av. Elmer Faucett 303 Jr. San Luis 530
Tel: (01) 565 6236 Tel: (076) 344 571
Cel: 976537433

¿QUÉ ES GEOMEMBRANA HDPE

y QUÉ VENTAJAS TIENE?
Una geomembrana es una barrera diseñada para proteger suelos (encap-
sulando residuos sólidos peligrosos y domésticos) y estructuras donde sea
necesario la captación o conducción de fluidos (canales, plantas de
tratamiento, lagunas de oxidación, etc). El término HDPE (por sus siglas en
inglés o PEAD en nuestro idioma), significa PoliEtileno de Alta Densidad.

Las geomembranas HDPE se fabrican a base de resina de polietineno

virgen, carbón, estabilizadores de calor, antioxidantes, las cuales las dotan
de excelentes ventajas, como las siguientes.

VENTAJAS DE LAS GEOMEMBRANAS HDPE

Alta flexibilidad, impermeabilidad, resistencia a las radiaciones UV y a
agentes químicos, gran facilidad para manipular, transportar e instalar.
Permite uniones soldadas por fusión y extrusión

CONSIDERACIONES IMPORTANTES PARA

LA SELECCIÓN DE GEOMEMBRANAS HDPE
Elegir el espesor adecuado de geomembrana, teniendo en cuenta: Certificación Internacional IAGI
- Preparación de terreno
- Tipo de residuo que albergará la geomembrana
para soldadores de geomembrana
- Altura del vertedero o agua del embalse (extrusión y/o cuña). A cargo de la Asociación Internacional
- Protección de geomembrana usando otros geosintéticos (geotextil, de Instaladores de Geosintéticos - IAGI
geocompuesto, etc)

Principal
ión
uso Separación Refuerzo Filtració
n
Drenaje tenc
Con
Geosintético
Geomembrana

Geotextil

Geomalla
Geoned
GCL
Geocompuesto
¿QUIÉN DEBE INSTALAR Y SOLDAR LA GEOMEMBRANA?
Técnicos con experiencia y conocimientos en las diversas normas
aplicables. Lo ideal es que sean CWT: Técnicos de soldadura de
geomembrana certificados (por una institución independiente, como la
Asociación Internacional de Soldadores de Geosintéticos – IAGI, por sus
siglas en inglés)
En IGC realizamos instalación de geosintéticos, auditorías de control
de calidad, detección geoeléctrica de fugas, entre otros. Brindamos
estos servicios en minería, saneamiento, agricultura, construcción,
transportes, otros sectores e instituciones públicas.
Para la certificación internacional hemos logrado un acuerdo de
alianza estratégica con el Centro de Soldadura Plástica – CESLA,
empresa Mexicana que cuenta con PROCTORs que serán los
representantes de IAGI en Perú (Octubre 2020) para la
certificación de soldadores.
Octubre 2020: Homologación IAGI para que tú seas el próximo
CWT (Técnico soldador de geomembrana certificado por la
Asociación Internacional de Instaladores de Geosintéticos –
IAGI)
Abril y Mayo 2020: Hemos capacitado en soldadura de
geomembranas en dos cursos virtuales de preparación para
certificación y conferencias especializadas gratuitas,
beneficiando a mas de 100 personas de Perú, chile, Colombia,
México, Argentina y Bolivia.
Mayo a Setiembre 2020: Consulta por la preparación y
homologación internacional de soldadores en geomembranas
y termofusión (IAGI / DVS)

www.igc.com.pe
R.D. N° 0220-2018-MEM/DGM +51 976537433 ventas@igc.com.pe
 INFORME
Caterpillar desarrolló en su última generación de motores la tecnología Acert presente en camiones mineros,
excavadoras, motoniveladoras, palas hidráulicas, y otros.
“Todos los motores Caterpillar que
proveemos para nuestros clientes, con
operaciones en altura, están preparados
para trabajar a plena potencia.
Destacamos nuestro motor C-175 de 20
cilindros, con potencia de 4,000 HP y
menor ratio de mantenimiento, que ha
sido configurado para operar a grandes
altitudes”.
Por el lado de la minería subterránea,
detallaron desde Ferreyros, una amplia
gama de cargadores y camiones de
bajo perfil Caterpillar cuentan con una
tecnología de ventilación reducida en
el motor, que permite consumir menos
combustible, disminuir la necesidad
de inversión en ventilación mecánica,
y aumentar la fuerza de tracción del
equipo.
“Por ejemplo, en el Perú ya operan
modelos (desde 6.3 yd³ en adelante)
que incorporan el sistema Ventilation
Reduction (VR), que optimiza la mezcla
aire-combustible y reduce los niveles
de emisiones. Este sistema aumenta la
fuerza de tracción del equipo y optimiza
la reducción del consumo de combustible
en hasta 15%. Asimismo, disminuye el
requerimiento de ventilación mecánica
hasta en 12%”, reveló un vocero
autorizado.
74 . 75
así como su pureza. De esa manera, se
intenta impulsar un rendimiento óptimo
para alcanzar los niveles de producción
esperados por el cliente.
Entre las reparaciones de motor más
requeridas se encuentran los overhauls
o reparaciones generales, que permiten
dar una vida adicional al componente
luego de haber cumplido su ciclo. Al
finalizar el armado de cada motor,
tras haber pasado por los más altos
controles de calidad en evaluación y
reparación de partes, pasan por una
prueba dinamométrica con los mismos
estándares de pruebas de motores
nuevos salidos de fábrica.
“El proceso de reparación se inicia con la
recepción del componente, para revisar
el historial de reparaciones y toda la
documentación que detalla el servicio
requerido. Luego, se procede al desarmado
y evaluación de las partes, contrastando
sus condiciones y su nivel de desgaste con
las guías de reusabilidad del fabricante,
lo cual permite definir qué partes deben
ser reemplazadas, cuáles pueden ser
reutilizadas y qué otras deberán pasar por
un proceso de reconstrucción. Concluido
Mayor tamaño el proceso de desarmado y evaluación, se
procede con el armado y, finalmente, con la
Tal como se mencionó, la compañía prueba del motor”, explicó Ferreyros.
ofrece motores en una amplia gama de
potencias, con lo cual actualmente más
de 120 camiones CAT de 400 toneladas
operan en diversas minas del Perú con el
motor C-175 de 20 cilindros y 4,000 HP, el
más potente del portafolio que ofrece
Ferreyros.
Consultados sobre la vida útil de los
motores, desde Ferreyros expresaron
que varía, toda vez que depende al uso,
potencia y régimen de mantenimiento
que tengan.
En línea con ello, dijeron que –como
parte de las estrategias de soporte que
ofrecen– promueven el mantenimiento
preventivo y predictivo, apoyados en el
monitoreo de condiciones, que permiten
obtener la información necesaria
para prevenir y predecir posibles
fallas. “Además, también realizamos
mantenimiento correctivo, cuando es
necesario reparar o reemplazar una
pieza”.
Pero, ¿qué cuidados se deben tener
con los motores? Para el cuidado de los
Llevar un buen control del motor ofrece al usuario
equipos, en general, es importante vigilar la tranquilidad de contar con una alta disponibilidad
el periodo de cambio de los aceites, del equipo.
www.petroperu.com.pe Contacto: hespinoza@petroperu.com.pe
 INFORME
KOMATSU
La industria minera es un centro
de innovación debido a que en las
operaciones está lo último en tecnología,
desde equipos de control remoto hasta
camiones sin conductor. De hecho, dos
de las empresas mineras más grandes
del mundo aparecieron en la lista de
compañías más Innovadoras del 2019.
El objetivo es aprovechar la tecnología e
innovación para obtener el menor costo
de producción sostenible. Por ello entre
los principales requerimientos de este
sector figura la eficiencia en el consumo
de combustible, durabilidad, y fácil
mantenibilidad, en resumen, que el Total
Cost of Ownership (TCO) sea el más
competitivo del mercado.
En ese sentido hoy en día un motor
Cummins utilizado en una aplicación
minera emite 90% menos de partículas
(PM), óxidos de nitroso (NOx) e
hidrocarburos (HC), en comparación con
los motores producidos antes del año
2000. Menos NOx significa menor smog,
partículas de materia y acumulación de
estas partículas en el suelo o el agua.
Hugo Huayanca, Gerente de Negocios
Minería, indicó que es especialmente
importante prestar atención a los PM ya
que las operaciones mineras tienden a
Los motores Cummins de hoy brindan más potencia en comparación con sus versiones anteriores,
ofreciendo una productividad mejorada para el sector minero.
76 . 77
ubicarse en áreas rurales muy cercanas
a lagunas, ríos o bosques, donde la
acumulación extensa de PM podría
afectar la diversidad del ecosistema.
“Los motores Cummins de hoy brindan
más potencia en comparación con
sus versiones anteriores, ofreciendo
una productividad mejorada para los
mineros, y reduciendo las emisiones
nocivas. En la actualidad Cummins
produce motores con certificación de
emisiones que van desde EPA Tier 2
hasta Tier 4”.
El especialista dijo que en la industria
minera el tiempo de productividad es
fundamental, por eso Cummins brinda
el apoyo que necesita a través de sus
motores desde el F2.8 compacto de 49
hp hasta el poderoso QSK95 con 4,000
hp. No obstante agregó que el motor
de mayor tamaño trabajando en el
sector minero peruano es el QSK78 (18
cilindros en V) que desarrolla 3,500 hp de
potencia aplicado en camiones Komatsu
930SE-4.
Dentro de las tecnologías que ha
desarrollado Cummins se tiene los
motores Tier 4 con tecnología Modular
Common Rail (MCRS) que ofrecen
hasta un 3% a 5% mejor eficiencia de
combustible que los motores Tier 2, sin
comprometer la potencia y confiabilidad
del motor. “Esta ganancia de eficiencia
Hugo Huayanca,
Gerente de Negocios Minería.
de combustible se logró a través de una
combinación de mejoras en el cilindro, y
el uso de tecnología de post-tratamiento
de gases de emisión”.
Indicó que debido a que las unidades
mineras se ubican geográficamente en
zonas de altura, Cummins cuenta con
una tecnología de última generación
en sus sistemas de combustible y de
admisión “que nos permite entregar la
máxima potencia de diseño (3,500 hp)
de nuestros motores hasta los 5,000
m.s.n.m sin sufrir derrateo de potencia
por altitud”.
De otro lado, explicó, que con el uso
de la tecnología de filtración de vida
extendida Fleetguard -aplicada en
filtros de combustible Nanonet y filtros
de aire Nanoforce- se puede minimizar
los costos de mantenimiento y el Cph
del motor. “Además los clientes pueden
ampliar aún más estos ahorros al
adaptar el uso de la telemetría Specto o
Preventech”.
Cuidado y recomendaciones
Huayanca indicó que los motores
Cummins han sido diseñados para que
mediante el uso de los consumibles:
filtros y refrigerantes Fleetguard y
lubricantes Valvoline o similar (durante
los mantenimientos preventivos
descritos en las cartillas) permitan
alcanzar al motor la vida útil esperada
con un Cph competitivo. “Nuestros
motores en faenas mineras cuentan
con el Soporte Técnico requerido y con
 INFORME

el asesoramiento oportuno de nuestros

especialistas e Ingenieros de campo
para implementar las mejores prácticas
de mantenimiento de acuerdo con las
recomendaciones de Cummins Inc. y de
nuestra experiencia propia en terreno”.

Cabe indicar que la vida útil del

motor es un factor importante para
determinar los costos del ciclo de
vida, y en última instancia el costo
total de propiedad (TCO). “Cummins
ha establecido la cantidad de galones
diésel consumidos hasta el Overhaul
como el driver de entrada para calcular
la vida útil del motor, considerando
además el factor de carga al que se
somete el motor”.

Para ello, precisó, cuentan con una tabla

resumen que muestra los galones a
consumir por cada modelo de motor de
su portafolio. La vida útil de un motor
depende de las condiciones propias de
cada operación minera y del factor de
carga sometido.
Time between Overhaul (TBO)
TBO: (Total Fuel Consumption to OH)
(Avg. Power Factor * Rated Fuel Consumption)
Empresa
Cummins diseña y fabrica motores diésel
y a gas natural. Es además un proveedor
global de motores y grupos electrógenos
Un motor Cummins utilizado en una aplicación minera emite 90% menos de partículas (PM), óxidos de
nitroso (NOx) e hidrocarburos (HC), en comparación con los motores producidos antes del año 2000.
para uso en diversas aplicaciones como
minería, oil & gas, marino, automotriz,
telecomunicaciones, ferroviarias,
defensa, construcción. Cuenta con
líneas complementarias como Filtros
Fleetguard, Turbos Holset, soluciones
de Post-tratamiento de Emisiones y
Sistemas de Energía alternas como
Hidrogeno y celdas de combustible.
Distribuidora Cummins Perú S.A.C., es
el distribuidor oficial de esta marca
en el país y cubre las necesidades de
los clientes en distintos sectores de la
economía, ofreciendo soluciones con los
más altos estándares internacionales en
motores diésel, gas natural, generadores
eléctricos, filtros, repuestos, alquiler de
equipos y soporte en campo, a través
de sus cinco sucursales en el interior del
país.
De otro lado el Gerente de Negocios
Minería señaló que durante el 2019
colocaron 21 motores HHP (High Horse
Power) en camiones y palas; y que para
el 2020 tienen proyectado colocar 25
motores de alta potencia. “Aunque la
pandemia mundial por el Covid-19, ha
obligado al sector minero a reenfocar las
prioridades en sus operaciones”, dijo, no
sin antes precisar que su participación
en el mercado peruano de motores HHP
es de 44%.

Este resultado se debe en parte al

servicio postventa que brindan como:
Reconstrucción de motores en su Master
Rebuild Center (MRC) certificado bajo
los estándares globales de Cummins
Inc; Servicio Técnico en mina a través de
personal certificado; “además tenemos el
Sistema de Telemetría para el monitoreo
remoto de las condiciones de los motores
con el acompañamiento de ingenieros
predictivos, y contamos con el Centro de
Entrenamiento con módulos de aprendizaje
para la calificación en diferentes modelos
En la actualidad Cummins produce motores con certificación de emisiones que van desde EPA Tier 2 hasta Tier 4”. de motores”, finalizó.

78 . 79
SOLUCIONES
INTEGRALES
EN RAISE BORING
Somos una compañía global con más de 40 años de experiencia en la industria de la
minería. Nos especializamos en el diseño, fabricación y contratación de servicios de todos
los productos Raise Borer, ofreciendo una solución integral para alcanzar diámetros y
longitudes que el mercado requiera; todo ello cumpliendo los estándares de calidad.

Como parte del crecimiento y desarrollo de nuestros valores seguimos innovando, por ello
hemos desarrollado la máquina SBM 400 SR, con el objetivo de mejorar la seguridad,
producción y reducción de costos en beneficio de nuestros clientes y la organización.

+51(1)717-8034 +51968289294 / +51954166319 www.tumirb.com

sales.ventas@tumirb.com
 INFORME
MH HOCHSCHILD
La vida útil de un motor depende de
muchos factores a considerar; sin
embargo, estos se pueden resumir en
dos: la operación a cargo de personal
capacitado y su intervención a través del
soporte técnico adecuado.
Así los motores pueden mantenerse
operando sin complicaciones por
mucho más tiempo, aseguró el Ing. Jorge
Angulo, Jefe de Servicio Técnico, quien
indicó además que existen motores
que siguen funcionando por encima de
las 25,000 horas, como es el caso de
la marca alemana DEUTZ. "Efectuar
un plan de mantenimiento utilizando
repuestos genuinos, considerar el lugar
de trabajo y ejecutar las sugerencias
del servicio técnico autorizado, son las
principales recomendaciones que deben
cumplirse para garantizar su correcto
funcionamiento".
Asimismo, comentó que para una
alta prestación a las que se someten
los motores, se requiere del uso de
combustibles, aceite y refrigerante según
la calidad indicada por el fabricante.
Para una alta prestación a las que se
someten los motores, se requiere del uso
de combustibles, aceite y refrigerante
según la calidad indicada por el fabricante.
80 . 81
“Efectuar intervenciones a través de
empresas no autorizadas por la marca
sin especialistas certificados y utilizando
‘repuestos alternativos’, ponen en riesgo
al motor y, por ende, la operatividad de las
unidades mineras” remarcó.
El Ing. Angulo señaló que la marca
DEUTZ es reconocida en el ámbito
minero, debido a su alto rendimiento
y confiabilidad para dar continuidad a
las operaciones de los equipos que se
encuentran en las diferentes minas,
cubriendo las altas exigencias del lugar
de operación aún con alta polución y
ventilación deficiente, y las diversas
condiciones geográficas en donde
operan (a más de 4500 msnm).
“Para ello se requiere de una
configuración especial que debe
validarse previamente por el servicio
técnico autorizado antes de su puesta
en marcha, a fin de garantizar el
funcionamiento del motor según el
diseño del equipo y el requerimiento del
cliente final”, refirió el especialista.
DEUTZ ha logrado satisfacer esta
demanda debido a que sus motores
Ing. Jorge Angulo,
Jefe de Servicio Técnico de MH Hochschild.
vienen preparados para trabajar en
altas condiciones de exigencia. Por ello
ha desarrollado diversas tecnologías
desde motores enfriados por aire
con gobernación mecánica hasta los
enfriados por refrigerante gobernados
electrónicamente y con sistema de
post tratamiento de gases de escape,
permitiendo un excelente desempeño
sin importar la zona de trabajo.
La marca viene desarrollando nuevas
tecnologías con niveles de emisiones
cada vez más estrictos. Para ello,
cuentan con potentes sistemas de
postratamiento de gases de escape
que cumplen con la Etapa V de la UE, y
que se aplica desde el 2019. Además,
está manejando estrategias para
reducir el CO2 mediante el uso de
combustibles biogénicos o sintéticos
-derivados de la electricidad generada
de manera renovable- ofreciendo una
nueva perspectiva de los motores de
combustión interna.
Asimismo, la marca ha presentado sus
últimos desarrollos en el campo de los
sistemas de conducción sostenible
fuera de carretera, lo que le permitirá
convertirse en la solución más viable y
eco amigable del planeta.
Experiencia
Mauricio Hochschild Ingeniería y
Servicios S.A. con 108 años al servicio
de la minería, posee nueve unidades de
negocio (entre el Perú y Chile) asociadas
a marcas de prestigio internacional, lo
 MAURICIO HOCHSCHILD
Ing. y Serv.
Suc. Perú
desde 1911 sirviendo al Mercado Minero

Una de las grandes preocupaciones del

Grupo MHIS, es poder dar el Soporte
Necesario a las actividades mineras, para
ello en PERÚ, hemos desarrollado un
protocolo de trabajo basados en el
OFICIO Nº 059-2020-EF/10.01, del
MEF y comunicado por el MINEM, en Stock de Filtros
donde los Servicios de Mantenimiento y Originales DEUTZ
Reparación, que son parte importante del
Sostenimiento de las Operaciones Mineras.

MHIS Suc. Perú, desde el primer día, estamos

al servicio de nuestros clientes y usuarios.
Y después de más de 60 días seguimos
aportando a las Operaciones en todo el Perú. Pre-Filtrado
de combustible
DEUTZ

@
ADITIVO DEUTZ
Proteje tu Motor

(51 1) 628 1957 (24 Horas)

(51) 940 483 123 - 989 585 760
989 343 325 - 933 771 661
(Consultas WEB)

En ESTADO DE EMERGENCIA tus despachos son URGENTES !!

LIMA
 INFORME
que respalda y garantiza la entrega de
productos y soluciones de gran calidad
desde sus modernas instalaciones
y con personal técnico capacitado.
“La empresa -con casa matriz en la
ciudad de Santiago de Chile- se inició
comercializando y exportando minerales
y, luego maquinarias e insumos propios
de las labores mineras”.
A través de MHIS Sucursal Perú, la
empresa tiene 13 años en el país y
es representante autorizado de las
marcas DEUTZ (motores de combustión
interna), LINCOLN ELECTRIC (máquinas,
insumos y soluciones para soldadura),
WERNERT PUMPEN (Bombas de
fabricación alemana desarrolladas para
fluidos químicos altamente corrosivos);
y SPX FLOW (intercambiadores de calor
de placas).
El especialista comentó que los motores
DEUTZ se diferencian de las otras
marcas por el constante desarrollo
de nuevas tecnologías, como su alto
desempeño tanto en minería abierta
como en minería subterránea, su bajo
nivel de emisiones de escape, su fácil
y económica instalación gracias a su
diseño compacto y su escasa emisión
de ruidos debido a los componentes
acústicamente optimizados.
“Asimismo, destacan la robustez de
su diseño, su sistema de inyección y
combustión altamente eficiente, su
82 . 83
La marca DEUTZ es
reconocida en el ámbito
minero, debido a su alto
rendimiento y confiabilidad
para dar continuidad a las
operaciones de los equipos
que se encuentran en las
diferentes minas.
óptimo arranque en frío (incluso en
condiciones extremas), y por el respaldo
que DEUTZ brinda a sus representantes
oficiales como MHIS Sucursal Perú”,
recalcó el Ing. Angulo.
También indicó que el motor DEUTZ
de mayor tamaño en el sector
minero (específicamente en minería
subterránea) se ubica en un escalador
minero, el cual trabaja con el modelo
TCD 2013 L06 2V de 181 KW a 2300 RPM
en potencia continua.
El Jefe de Servicio Técnico refirió que
en el último quinquenio MHIS Sucursal
Perú ha vendido más de 750 motores.
“Las cifras esperadas para este año
oscilaban alrededor de las 100
unidades; pero la situación
actual -debido a la pandemia-
nos lleva a efectuar una
reevaluación de este valor.
Por su parte, DEUTZ viene
DEUTZ viene desarrollando
nuevas tecnologías con niveles
de emisiones cada vez más
estrictos. Para ello, cuentan
con potentes sistemas de
postratamiento de gases de
escape que cumplen con la
Etapa V de la UE.
desarrollando estrategias comerciales
con sus representantes oficiales,
como nosotros, orientadas al aumento
de su participación en el mercado y a
la reactivación del mercado minero
peruano”.
Precisó que debido a su alta
performance y bajo nivel de emisiones,
los motores DEUTZ inferiores a
120 KW de potencia (instalados en
equipos de minería subterránea)
deben tener una participación de
alrededor del 55%.
MHIS Sucursal Perú cuenta con
personal técnico autorizado y
capacitado para las diferentes marcas
que representa. Posee además un
taller completamente equipado para
dar soporte y efectuar reparaciones
con los más altos estándares
exigidos por fábrica. Posee también,
un banco dinamométrico de 500 HP
de capacidad con el que certifica
los parámetros nominales y/o
configuraciones especiales de los
motores DEUTZ, según la exigencia
de nuestros clientes.
“En el caso de DEUTZ, la evaluación
y certificación de nuestro personal
técnico es efectuada directamente
por la filial de DEUTZ en USA.
Durante el estado de emergencia, las
coordinaciones y capacitaciones se
vienen efectuando de forma remota”,
finalizó.
 INFORME
RYM GENERALES SAC
Los motores de combustión interna para
la industria minera han evolucionado
drásticamente con el fin de mejorar
su confiabilidad y disponibilidad. Su
desarrollo, ahora se basa en el ahorro
energético, optimización del consumo
de combustibles fósiles, disminución en
la emisión de dióxido de carbono, y en la
reducción de costos por mantenimiento
para empresas que manejan grandes
flotas de vehículos, y generadores.
El Gerente Comercial de Reparaciones y
Mantenimiento RyM, Ing. Percy Córdova,
señaló que en esta industria hay dos
líneas de negocio principales: la minería
a tajo abierto y la minería subterránea,
en las cuales se tiene implementado el
uso de motores de combustión interna.
“La capacidad comercial que tiene
disponible el mercado en la actualidad,
oscila entre los 101 a 575 bhp para la
minería subterránea y los 760 a 4023
bhp para la minería de tajo abierto”.
Refirió que entre los avances
tecnológicos que se vienen
implementando destaca la Hibridación:
que consiste en acoplar un motor
eléctrico y un sistema de recuperación
Se debe seguir un mantenimiento preventivo y periódico para preservar la fiabilidad y la durabilidad del motor.
84 . 85
de energía a un motor de combustión
interna y un banco de baterías, con el
fin de utilizarlos, según lo requiera los
criterios de operatividad.
Asimismo, dijo que, la Distribución
variable eléctrica del flujo de
combustible permite sincronizar
las válvulas para adaptarse a las
condiciones de operatividad que tenga
el motor en tiempo real, optimizando
de esa forma el flujo de combustible, y
dando como resultado el no forzar los
equipos a sobrecargas.
Mantenimiento
El especialista recomendó que se debe
seguir un mantenimiento preventivo y
periódico para preservar la fiabilidad y
la durabilidad del motor. Por esta razón,
es necesario prestar especial atención
a los repuestos, lubricantes e insumos.
“La calidad de ellos es decisiva para
mantener el rendimiento deseado del
motor. Solo los productos originales y
de alta calidad ofrecen una protección
óptima contra el desgaste prematuro y
posibles daños”.
Explicó que las acciones a tener
en cuenta para el mantenimiento y
Ing. Percy Córdova, Gerente Comercial de
Reparaciones y Mantenimiento RyM.
operatividad de los motores en mina
están direccionadas por una serie
de acciones en la gestión, tanto de
operatividad como de mantenimiento.
“Nosotros iniciamos una adecuada
capacitación al personal encargado de
las operaciones para que mantengan
los equipos operando, siempre en los
parámetros recomendados por el
fabricante”.
El Ing. Córdova indicó que la
industria minera requiere motores
con confiabilidad, mantenibilidad y
disponibilidad. Sin embargo, resulta de
vital importancia realizar una elección
adecuada de los motores de acuerdo
con los parámetros de operatividad,
funcionamiento y ubicación. “Debido a
que las minas se ubican en diferentes
altitudes, los motores tienden a tener
una inyección de oxígeno diferente,
lo que hace que las mezclas dentro
de la cámara de combustión sean
unas más eficientes que otras, por lo
que los motores tienden a tener un
rendimiento óptimo en ciertas áreas
que en otras”.
El especialista dijo que cada marca de
motores tiene sus particularidades, así
por ejemplo en el sector minero existen
una cantidad importante de motores
diésel Deutz, que se caracterizan por
su confiabilidad, rentabilidad, y larga
vida de servicio y operación. “Tienen
una potencia entre 5 y 670.5 HP, con
sistemas de refrigeración por aire y
líquido de última generación, cumplen
con los requisitos actuales y futuros de
 Somos especialistas en
reparación de equipos de
construcción y minería.
Nos enfocamos en contratos de
mantenimiento, garantizando la
confiabilidad de sus equipos.

Nuestro personal Técnico está capacitado para atender los siguientes servicios:

• Mantenimiento y reparación de equipos de construcción y minería

• Mantenimiento y reparación de equipos de asfalto.
• Servicio de reparación de cucharones y soldadura en general.
• Reparación de componentes.
• Venta de repuestos originales y alternativos.

Contacto:
Ing. Percy Cordova
pcordova@rymgenerales.com
Celular: 997 511 994

Teléfono: 01 7774556
Dirección: Urb. Los Jardines de Santa Rosa
1° Etapa Mz D, lote N°1, S.M.P., Lima.
www.rymgenerales.com
 INFORME
emisiones, garantizando un rendimiento
y una larga vida útil”.
Los motores Caterpillar -que tienen un
mayor porcentaje de participación en
los cargadores de bajo perfil- cuentan
con potencias desde 164 HP en el
modelo 3306B, el cual proporciona
fiabilidad y durabilidad. “Éste provee
un rendimiento máximo en carga
y empuje en las aplicaciones de
minería más exigentes. La integración
completa del sistema del motor y la
transmisión aseguran la eficiencia
del combustible y un funcionamiento
uniforme. En tanto los motores diésel
de 410 HP como el modelo C15 de un
R2900, tienen controles de emisiones
más reciente, reduce su huella de
carbono y mejora la calidad del aire en
una mina subterránea”.
En tanto, dijo, que los motores
Cummins -diseñados para minería
subterránea- cuenta con diferentes
modelos como el QSF2.8 con 49-hp (37
kW) hasta el modelo QSK19 con 750-hp
(567kW) de turbo alimentación y post
enfriamiento. “Muchos fabricantes
en equipos para minas subterráneas
lo describen como motores potentes
y compactos, siendo empleados
en escarificadores, taladradores,
camiones y cargadores”.
La capacidad comercial que tiene disponible el mercado en la actualidad oscila entre los 760 a 4023 bhp
para la minería de tajo abierto.
86 . 87
Asimismo, refirió que los motores
MTU se caracterizan por el moderno
sistema de gases de escape que otorga
una óptima combustión del motor y
un desempeño amigable con el medio
ambiente. “Los motores MTU brindan
un alto performance en las más severas
condiciones de funcionamiento, máxima
disponibilidad y mínimos tiempos de
parada logrando reducir los costos de
operación”.
Expertirse de la empresa
RyM Generales SAC, es una
empresa 100% peruana, que inició
sus operaciones el año 2013, con el
objetivo de satisfacer las necesidades
de los clientes del sector minero y
construcción. Debido a que las empresas,
por lo general, tienen diferentes marcas
de maquinaria, optaron por enfocarse a
solucionar la gestión del mantenimiento
de las flotas multimarca de los clientes.
“Tenemos, además. la capacidad de
comercializar motores de diversas
marcas, ello debido a que contamos con
relaciones comerciales con las marcas
principales del sector minero, tales
como: Caterpillar, MTU, John Deere, JCB
y Mercedez Benz”, dijo Córdova.
La industria minera requiere motores con
confiabilidad, mantenibilidad y disponibilidad.
La empresa cuenta con personal técnico
especializado, formados en instituciones
certificadas por los fabricantes, además
realiza la importación de repuestos
directamente desde la casa matriz
ubicada en el país de origen. “Tenemos
un departamento de ingeniería de
mantenimiento, que se encarga de
diseñar, planificar e implementar las
actividades de mantenimiento tanto de
nuestros equipos como el de nuestros
clientes”.
Actualmente RyM Generales SAC,
tiene un taller de reparación de 1,000
m2 en Lima y ofrece, trabajos in house.
“Atendemos trabajos programados
y emergencias los 365 días de año.
Nuestro personal técnico está altamente
capacitado para evaluar, diagnosticar y
reparar los diferentes sistemas”.
Finalmente comentó que ofrecen
mantenimientos preventivos, correctivos
y contratos de mantenimiento para
diversos tipos de maquinaria y
marcas; asimismo alquilan equipos
para movimiento de tierra, minería
subterránea, asfalto, así como para la
gran minería.
 INFORME
VOLVO
Con los años, la evolución de los motores
ha tenido grandes cambios con relación
a la eficiencia y reducción de emisiones
de gases contaminantes.
Antes se veían motores de gran
cilindrada ofreciendo poca potencia, hoy
en día encontramos motores de menor
cilindrada brindando la misma potencia.
En el sector minero el requerimiento
para los motores de los equipos es
muy exigente, debido a que solicitan la
mayor disponibilidad de la maquinaria en
trabajo, y el menor tiempo de parada por
mantenimiento preventivo o correctivo.
Raul D’Angelo, Gerente de Mercadeo
Volvo Construction Equipment, indicó
que los motores son fabricados con
tolerancias muy precisas, por lo tanto, los
cuidados a tomar en cuenta son: realizar
el mantenimiento preventivo al intervalo
adecuado, con aceite y filtros genuinos
recomendados por el fabricante.
En ese sentido, dijo que Volvo ofrece
una excelente solución para el sector
minero brindando motores con periodo
de mantenimiento de 500 horas y
cumpliendo con las exigencias mundiales
de emisiones de gases de escape.
“El motor Volvo logra su máximo torque
a muy bajos RPM’s logrando más
88 . 89
economía en el combustible y más vida
útil del motor”.
Asimismo, indicó que los motores
de Volvo Construction Equipment
tienen sistemas de control electrónico
que hacen una autorregulación en el
sistema de inyección, minimizando el
impacto de la disminución de oxígeno
en la altura, “con esto evita la pérdida
de performance de nuestros equipos.
Por consecuencia, evita la pérdida de
producción dentro de mina”.
Capacidades
Volvo ofrece motores con potencia neta de
94HP hasta 606 HP distribuidos en toda
su cartera de productos y con normativas
Raul D’Angelo, Gerente de Mercadeo
de emisiones de gases de escape Tier III Volvo Construction Equipment.
para el mercado peruano para atender al
segmento de construcción y minería.
del estatus de éste, mediante la telemetría
En cuanto a la tecnología de sus motores, y con esto un mejor control de flotas”.
el especialista dijo, que Volvo cuenta con
recursos de investigación, desarrollo D’Angelo precisó que los motores Volvo
y fabricación, que están entre los más están distribuidos y montados en los
avanzados del mundo en materia de equipos con la finalidad de brindar
motores diésel. puntos de mantenimiento fáciles y
accesibles para el personal técnico.
“Desarrollamos motores con control
electrónico que permite una mejor “Los puntos de servicio están
precisión en la gestión del sistema de centralizados, esto permite hacer un
inyección, para el mejor performance a mantenimiento en el menor tiempo
distintas altitudes, además que la fusión posible, con herramientas y protocolos
de la mecánica con la electrónica nos de seguridad para no causar daños o
permite tener información real y confiable lesiones al personal o al equipo”.
Volvo ofrece motores con
potencia neta de 94HP hasta
606 HP con normativas de
emisiones de gases de escape
Tier III para el mercado peruano.
Consultado sobre la vida útil de los
motores, dijo, que normalmente las
reparaciones de los motores se hacen
cuando estos empiezan a perder
eficiencia. “Para Volvo esto podría
ocurrir a partir de las 15,000 horas en
promedio según el cuidado que se tuvo
con la máquina. En la realidad nuestros
motores duran más”.
Ventajas
La principal ventaja de los motores Volvo
es que están diseñados para alcanzar su
máximo torque a bajas RPM, esto quiere
decir que el operador no necesita acelerar
al máximo para alcanzar la máxima fuerza
en los equipos de minería, obteniendo un
consumo de combustible excepcionalmente
bajo y prolongando la vida útil de los
componentes internos del motor. “Además,
cuenta con un sistema de recirculación de
gases internos que nos permite alcanzar
altos estándares internacionales de
emisiones de gases de escape”.
El especialista dijo que Volvo Group
Peru ingresó al sector minero con
www.cemprotec.com.pe
Además, que todas sus máquinas
Volvo ofrece una cuentan con telemetría “con este
servicio podemos ver en tiempo real:
excelente solución códigos de errores, alertas, como
para el sector temperatura y presión de aceite,
minero brindando consumo de combustible, arranque y
apagado de motor, entre otros datos”.
motores con periodo
de mantenimiento Desde 1959, Volvo Group Peru ofrece
de 500 horas y soluciones de transporte y máquinas de
cumpliendo con las construcción a nivel nacional, siendo el
representante de Volvo Construction
exigencias mundiales Equipment. “Tenemos camiones y buses
de emisiones de Volvo, camiones Mack, camiones UD
gases de escape. Trucks, equipos de construcción Volvo
y SDLG, motores marinos e industriales
Volvo Penta y grupos electrógenos
excavadoras de 95 toneladas con el Powered by Volvo Penta”.
motor D16E de 16.1 litros de cilindrada
que tienen una capacidad instalada de Volvo Group Peru cuenta con la red de
606 HP de potencia neta. servicio de postventa más completa
y de mayor cobertura en Perú con 17
D’Angelo resaltó que ofrecen un servicio post talleres, 7 Volvo Express y 7 tiendas de
venta completo, tanto en repuestos como repuestos. “Nuestros clientes reciben
en mano de obra. “Puede ser en nuestros soluciones integrales de transporte para
amplios talleres a nivel nacional o en el distintos segmentos: desde minería y
lugar de trabajo, para ello podemos hacer construcción hasta transporte urbano
contratos de servicio hechos a medida”. de pasajeros”.
Planta: Av. Las Praderas de Lurín Mz "A"
Lt. 9 Grupo "D", Sector 3 (Panamericana Sur) Km. 37.2 Lurín - Lima
702 9200 - Anexo 8171 - 989156472
comercial@cemprotec.com.pe
 INFORME

Relaves en minería

TRATAMIENTO Y CORRECTO DEPÓSITO

PARA UN SECTOR ECOAMIGABLE
La explotación de los recursos metálicos deja residuos que podrían representar, una amenaza al ecosistema,
de no tratarse inmediatamente. Para contrarrestar este riesgo, cada vez surgen empresas especializadas
con propuestas innovadoras para realizar el encausamiento de los relaves en inmensos depósitos, y su
posterior tratamiento.

C
uando en minería nos referimos
a los relaves hacemos referencia
a un sólido finamente molido que
se descarta de las operaciones
en distintos tipos como: pulpa, espesado,
pasta y filtrado, siendo los más comunes
los relaves en pulpa y filtrados.
Con lo dicho, es importante explicar que,
así como existen diversos métodos para
el tratamiento y gestión del relave, depen-
diendo de la concentración de sólidos que
tenga, también hay distintas considera-
ciones a tomar en cuenta para el diseño y
construcción de los depósitos.
Sobre este último aspecto, primero es
importante conocer los componentes del
depósito y dónde figura el dique o presa
de relaves. Pero ¿existe una normativa
para el diseño y construcción de un depó-
sito de relaves? Si bien no hay una norma-
tiva que regule el diseño y construcción de
depósitos de relaves, según los expertos
consultados en este informe, las empre-
sas consultoras utilizan las guías de la
Asociación Canadiense de Presas (CDA),
Comité Nacional Australiano de Grandes
Presas (ANCOLD). En el caso de buenas
prácticas de operación y gestión se consi-
deran las guías de la Asociación de Minería
de Canadá (MAC)
En la construcción de un tranque de relaves
es obligatorio considerar una buena im-
permeabilización del muro de partida para
evitar infiltraciones en la base del muro de
arenas y ayudar así a la estabilidad de éste.
Los tranques de relaves tienen una mayor
probabilidad de colapsar cuando la com-
pactación del muro resistente es deficiente.
Otras consideraciones son identificar las
canteras necesarias para la construcción del
dique de arranque, de la presa, y de los sis-
temas de drenaje, así como una evaluación
hidrológica, solo por mencionar algunas.
Referido a la tecnología para su trata-
miento, existe un abanico de propuestas
que permiten extraer agua para recircular-
la al proceso o, incluso, reusarlos median-
te un trabajo de transformación a insumo.
Con la construcción de los depósitos de
relaves se protege el medioambiente, al
desechar los residuos a estos depósitos
debidamente construidos.

90 . 91

ANDDES
Un eficiente diseño y construcción de
un depósito de relaves, sumado a una
correcta gestión del transporte y des-
carga de relaves significa el éxito de una
operación minera. Por ello, pese a que
en nuestro país no hay una normativa
que regule dicho aspecto, las empresas
locales y con presencia a nivel regional y
mundial se rigen bajo estrictos paráme-
tros detallados en guías internacionales.
Así, aspectos como la distancia de la pla-
ya y la pendiente de disposición son pa-
rámetros muy importantes en el diseño
de una presa y depósito de relaves, y los
valores considerados deben estar inclui-
dos en el manual de operaciones y deben
ser respetados estrictamente para la
reducción del riesgo de falla de este tipo
de instalaciones.
En cuanto a la capacidad que tienen los
depósitos, desde Anddes contaron que
ello depende de las necesidades de la
operación minera de almacenar relaves
en función de sus reservas minerales, así
como de las condiciones topográficas de
máximo almacenamiento que se puede
conseguir en el área seleccionada para
el diseño y construcción de estas insta-
laciones.
“La estabilidad física se asegura lle-
vando a cabo los estudios básicos de
manera rigurosa, haciendo énfasis en
la correcta caracterización de los ma-
teriales de cimentación, rellenos para
La capacidad que tienen los depósitos depende de las necesidades de almacenamiento de la minera y de
las condiciones topográficas que se pueden conseguir en el área.
la construcción de la presa o dique y del
propio relave, más aún cuando el relave
es separado por cicloneo y utilizado para
el crecimiento de la presa; esta carac-
terización se consigue a través de tra-
bajos y ensayos geotécnicos de campo
y un riguroso programa de ensayos de
laboratorio”, dijo Renzo Ayala, gerente
de Geotécnia de Anddes, empresa que
inició operaciones en el año 2011.
“Los resultados de los estudios ante-
riores permitirán realizar los análisis de
estabilidad de la presa, tanto en condi-
ciones estáticas como sísmicas de modo
que se cumpla con los mínimos factores
de seguridad definidos al inicio del es-
tudio, así como los máximos despla-
zamientos esperados para el sismo de
Renzo Ayala, gerente de Geotécnia de
diseño”, agregó.
Anddes.
La aplicación AUDAS permite obtener en un
tiempo muy corto el reporte de los registros de
aceleraciones de las estaciones acelerográficas
instaladas en la presa o en la mina.
Respecto a la estabilidad química, el hidrogeológicos permitirán decidir, por
vocero de Anddes manifestó que se ejemplo, si el depósito requiere de un re-
asegura analizando el potencial de ge- vestimiento de geomembrana, de modo
neración de drenaje ácido y de lixiviación de aislar los relaves y evitar el impacto a
de metales de los materiales empleados la calidad de las aguas subterráneas.
en la construcción de la presa y princi-
palmente de los propios relaves, los que Seguridad en relaves
sumados a los resultados de los estudios
Renzo Ayala también detalló que las prin-
cipales herramientas para el monitoreo de
la seguridad de las presas de relaves son
los instrumentos de monitoreo geotécni-
co, como, por ejemplo, piezómetros, incli-
nómetros verticales y horizontales, celdas
de presión, celdas de asentamiento, pris-
mas de control topográfico, acelerógra-
fos, entre los principales, los que deben
ser instalados en zonas estratégicas de la
presa y en cantidad suficiente.
Dato:
Anddes puede tardar, en
promedio, entre tres a cuatro
meses para el diseño de una presa
de relaves.
 INFORME
Javier Mendoza, gerente Civil e
Hidráulica de Anddes.
“En la medida del avance de la tecnolo-
gía, la instrumentación geotécnica pue-
de (y debe) ser medida de manera auto-
matizada registrando datos de manera
continua y en un centro de control en la
nube con fácil acceso a los responsables
del monitoreo, al ingeniero geotécnico
de la empresa consultora o al Ingeniero
de Registro de la presa”, expresó.
“Esta información debe ser cruzada con
los llamados niveles de alerta, de manera
gráfica de preferencia, los cuales mostra-
rán de una manera directa si las medicio-
nes realizadas están dentro de las siguien-
tes categorías: nivel normal de operación
(condición esperada), nivel de alerta (por
encima de la condición esperada), nivel
crítico (riesgo de falla)”, añadió.
Pero, ¿qué fallas pueden suceder en el
depósito de relaves?, Javier Mendoza,
gerente Civil e Hidráulica indicó algunos
Una de las soluciones innovadoras que Anddes propone para mitigar uno de los peligros de falla de una presa de relaves es el desarrollo de la aplicación AUDAS,
ya disponible en IOS, Android y web.
92 . 93
Las principales herramientas para el monitoreo de la seguridad de las presas de relaves son los
instrumentos de monitoreo geotécnico: piezómetros, inclinómetros verticales y horizontales, entre otros.
factores que pueden desencadenar una
falla catastrófica en caso no se atienda
a tiempo. Entre ellos figuran la falla por
tubificación, falla por desbordamiento,
falla por sismo, deslizamiento o des-
prendimiento de rocas al embalse, dete-
rioro de la cimentación de la presa, pobre
calidad de construcción y/o materiales
empleados en la construcción, manejo
inapropiado de los niveles de embalse y
actos de vandalismo.
En línea con ello, una de las soluciones in-
novadoras que Anddes propone para mi-
tigar uno de los peligros de falla de una
presa de relaves es el desarrollo de la
aplicación AUDAS, ya disponible en IOS,
Android y web. Esta aplicación permite
obtener en un tiempo muy corto el re-
porte de los registros de aceleraciones
de las estaciones acelerográficas insta-
ladas en la presa o en la mina, debido a la
ocurrencia de un sismo cercano a la zona
del proyecto, de tal manera que estos
valores sean comparados con los niveles
de alerta, es decir con la aceleración de
diseño sísmico, y así implementar rápi-
damente las acciones a tomar.
Asimismo, Javier Mendoza también
indicó que Anddes cuenta con el cono-
cimiento completo de las herramientas
del MAC para una adecuada gestión de
un depósito de relaves, lo cual permite
incorporar un enfoque que determina
los responsables directos de la opera-
ción, manejo de información por todos
los involucrados, aplicación de herra-
mientas de gestión de manera discipli-
nada, identificación de oportunidades
de mejora, y retroalimentación del sis-
tema, todo ello contribuye en mejoras
de la operación y manejo y reducción
del riesgo del depósito.
Sabías que:
Anddes trabaja con importantes
unidades mineras, como Raura,
Iscaycruz, Yauliyacu, Rosaura,
Contonga, Huarón, Inmaculada, Las
Bambas, Antapaccay, Condestable,
Inmaculada, entre las principales.
 INFORME

Pero, ¿cómo trabaja el filtro en mención?

METSO
Clasificados los relaves según su conteni-
do de agua o proceso al que se someten,
relaves sin desaguar, relaves espesados,
relaves filtrados y relaves en pasta, es im-
portante diferenciar unos de los otros.
Así, la evidencia en las diferencias se da en
el contenido de agua, ya que los relaves só-
lidos tienen una composición mineralógica
y distribución granulométrica variable, de
acuerdo con el depósito de donde proven-
gan y el proceso metalúrgico utilizado.
En esa línea, Metso, multinacional que atien-
de los complejos desafíos mineros en diver-
sas partes del mundo, señaló que – ante la
escasez de agua y por eventos catastróficos
en depósitos de relaves que puede enfren-
tar la industria minera – es imperativo imple-
mentar soluciones sostenibles a largo plazo.
Desde Metso revelaron que VPX realiza
etapas de filtrado, compresión y opcio-
nalmente secado con aire, teniendo como
tiempo técnico resultante de trabajo tan
solo cuatro minutos.
Y es que, de acuerdo a lo explicado por
el entrevistado, el trabajo del VPX es
totalmente automatizado, con incorpo-
raciones PLC que establecen estrategias
de control optimizadas para alcanzar la
humedad objetivo de queque.
“Se adapta automáticamente a variaciones
de permeabilidad del material, mediante
ajuste y control de parámetros tales como
tiempo de alimentación, presión de alimen-
tación, presión de membrana, presión de
aire de soplado”, aclaró el Ingeniero Senior Rodrigo Nuñez, ingeniero Senior de
Equipos de Proceso de Metso.
de Equipos de Proceso de Metso.

Rodrigo Nuñez, ingeniero Senior de Equi- Metso tiene el firme convencimiento de que
pos de Proceso de Metso, contó que la
firma tiene el firme convencimiento de
el camino a seguir es a través del manejo de
que el camino a seguir es a través del ma- relaves secos, motivo por el cual desarrollaron
nejo de relaves secos, motivo por el cual una tecnología que permite llevar los relaves a la
desarrollaron una tecnología que permite humedad óptima.
llevar los relaves a la humedad óptima. “El
proceso principal es el filtrado, para lo cual
se ha desarrollado el filtro VPX”, apuntó.

Continuó diciendo que el VPX es el resul-
tado de décadas de experiencia en filtros
a presión para minerales metálicos, siendo
que incorporaron a los diseños y concep-
tos existentes nuevas tecnologías, tales
como el accionamiento electromecánico,
altas presiones de trabajo y el rediseño de
componentes para alcanzar gran capaci-
dad de tratamiento.
“Además, incorpora inteligencia artificial
para optimizar la producción y el consumo
de energía”, agregó.
Sobre el accionamiento del filtro es elec-
tromecánico tipo piñón-cremallera, no
figura con sistemas hidráulicos, realiza
apertura y cierre a mayor velocidad, y no
tiene limitaciones físicas para expandirse.
Diseño
Metso indicó que VPX está diseñado en
módulos de 30 placas, y está concebido
para ser expandido. Un equipo de 60 pla-
cas iniciales puede ser expandido a 90 y
posteriormente hasta 120 placas.
“Tiene un diseño de placas optimizado, me-
jora el llenado con pulpa y salida de filtrado.
El espesor de cámaras se selecciona de
acuerdo a la caracterización del material,
en 40, 50 o 60 mm”, dijo Rodrigo Nuñez.

Otras cualidades que enumeró el voce-

ro de la firma son: aumento del número
de placas hasta 148 para cámaras de 40
mm. o 120 con cámaras de 60 mm y alta
presión en alimentación, hasta 16 bar
en versiones de Alta-Presión y hasta
25 bar en versiones Ultra-Alta Presión,
es decir, hasta el triple de la de equipos
tradicionales.

Finalmente dijo que VPX es la innovación

más significativa para sustentar la nueva
era en el manejo de relaves mineros.
VPX realiza etapas de filtrado, compresión y opcionalmente secado con aire.

94 . 95
Filtro VPX TM
Soluciones de filtración
inteligentes y preparadas para
el futuro de la minería
El riesgo de falla de la presa de relaves puede ser evitado
completamente con el proceso de deshidratación y apilamiento en
seco de los relaves. Por eso, el filtro VPX™ de Metso es la solución más
inteligente y segura para los desafíos que enfrenta la minería con
ellos, ya que proporciona hasta un 90% de recuperación de agua y
hasta menos de un 7% de contenido de humedad en los materiales
filtrados.
Su diseño modular y de acción múltiple redefine la escalabilidad y
confiabilidad del equipo, convirtiéndolo en la mejor opción para
aplicaciones de filtrado y manejo de relaves. Con capacidad para
manejar hasta 36 m3 de volumen, el VPX™ Metso está también
equipado con un sistema de accionamiento totalmente
electromecánico lo que lo convierte en la solución más segura del
mercado.

Conoce más en:

https://www.metso.com/es/productos/filters/filtro-vpx-metso/
 INFORME
WESTECH
Dos aspectos preponderantes que de-
ben ser tomados en cuenta al momento
de diseñar y construir un depósito de re-
lave son la estabilidad y el costo.
Ello, sumado a la realización de estudios
independientes para cada caso y la defi-
nición de la mejor tecnología para cada
proyecto minero resultarán en el éxito
en la gestión de relave.
Dada esta afirmación es importante deta-
llar algunos casos, por ejemplo, las presas
de relaves convencionales son menos cos-
tosas; sin embargo, es sabido que son las
más inestables.
Un caso similar sucede con los depósitos
de material filtrado, son estables, pero tí-
picamente son costosos y pueden poner
en peligro la salud financiera de la unidad
minera.
Seguidamente, si hablamos de espesa-
miento de pasta, pese a no ser aplicable
a todos los tipos de materiales, esta es
una solución equilibrada.
De acuerdo con Antonio Accioly, inge-
Dos aspectos preponderantes que deben ser tomados en cuenta al momento de diseñar y construir un depósito de relave son la estabilidad y el costo.
96 . 97
niero de Procesos Senior de Westech,
firma con más de veinte años de expe-
riencia en espesamiento de pasta, lo pri-
mero que debe hacerse en el mercado
es atender la consulta del cliente, inter-
pretando su requerimiento para diseñar
una solución, más que solo proveer un
equipo.
“Por nuestra parte, cualquiera sea la
solución, acompañaremos durante los
periodos de arranque y comisionamien-
to, y estaremos atentos a las consultas
y solicitudes del cliente a lo largo de la
vida del equipo”, apuntó.
Tecnología de pasta
La recuperación de agua en la industria
Antonio Accioly, ingeniero de Procesos
minera es un aspecto muy importante
Senior de Westech
del costo operativo de la mina y la re-
ducción del agua extraída de las fuentes
de agua es importante para mantener el
“Cuando el espesador de pasta está di-
equilibrio hídrico en ecosistemas dife-
señado por una compañía que puede en-
rentes y extremos.
tregar una pasta con las características
esperadas y a ello se le añade una gestión
En esa línea, el uso de la tecnología de
efectiva de relaves, se puede conducir a
pasta puede ser utilizado para recupe-
la mina a una recuperación eficiente del
rar cerca del 97-98% del agua disponi-
agua y la estabilidad requerida del depósi-
ble en las proximidades de la planta de
to de relaves, evitando desastres natura-
procesamiento, minimizando la pérdida
les del ecosistema”, indicó.
por evaporación.
Westech brinda un servicio postventa que consiste en servicios de repuestos, auditorías, inspecciones, mantenimiento y operación.

“El uso de la tecnología de pasta

puede ser utilizado para recuperar
cerca del 97-98% del agua disponible
en las proximidades de la planta de
procesamiento, minimizando la pérdida
por evaporación”.

Ligado a dicho punto, desde Westech contaron que brindan un ser-

vicio postventa que consiste en servicios de repuestos, auditorías,
inspecciones, mantenimiento y operación. En adición, siguen desa-
rrollando actualizaciones y nuevas soluciones para satisfacer las
necesidades del mercado.

“Nuestra amplia experiencia en ingeniería de diseño de equipos

y profundo conocimiento de procesos mineros nos han llevado a
trabajar con importantes mineras en el mundo. No solo tenemos
la tecnología avanzada de espesamiento, sino cualquier solución
para el tratamiento del agua y la separación de líquidos-sólidos.
Minera El Brocal y Minera Inmaculada son dos excelentes ejem-
plos de aplicaciones de pasta en Perú”, reveló.

Cuidados a tener

Consultado sobre las consecuencias de una mala maniobra en

los procesos, el experto dijo que factores como el incumpli-
miento de los límites operativos de las presas y un mal man-
tenimiento geotécnico o incluso aspectos naturales, como los
terremotos, pueden provocar fallas en las presas de relaves e
impactar un área grande y dañar la vida natural y las ciudades,
causando un daño irreparable al ecosistema y la vida humana.
 INFORME

EPP para extremidades superiores e inferiores

MÁXIMA PROTECCIÓN PARA

MANOS Y PIES
Un pequeño descuido durante la jornada laboral puede ocasionar lesiones en las manos, pies u otras partes
del cuerpo. Más aún en una mina donde los riesgos de accidentes son altos. Ante ello, este sector -a fin de
resguardar la integridad física de los trabajadores- invierte en equipos de protección personal certificados para
garantizar la efectividad en el cuidado de su activo más preciado: su recurso humano.

E
n el mercado peruano existe una
amplia gama de productos para
proteger las manos y pies de los
trabajadores que se desempe-
ñan en diferentes sectores productivos
como la minería, industria, construc-
ción, entre otros.
Y es que para cada uno de estos rubros se
han desarrollado, gracias a la tecnología,
guantes de seguridad con distintos mate-
riales como cuero sintético, nitrilo y PVC,
que tienen como fin proteger al trabajador
de diversos riesgos que están dentro de
su entorno laboral, sea insumos químicos,
descargas eléctricas, proyecciones de ob-
jetos, quemaduras, etc.
Cabe indicar que en un inicio existían solo
los guantes de cuero, sin embargo, hoy se
tiene una amplia variedad de insumos y
modelos que permiten proteger no solo
los dedos de la mano, sino también par-
te del brazo. Así, por ejemplo, se tienen
aquellos que presentan una protección
anti-pinchazo y resistencia al corte que
son para las aplicaciones más extremas
de trabajo..
Incluso se han diseñado guantes antivibra-
ción, recomendado para aquellos trabaja-
dores que hacen uso de máquinas perfo-
radoras manuales. Estos tienen capas que
absorben el movimiento y permiten trans-
ferirle la menor cantidad de vibración al
operador.

98 . 99
Como parte de los cuidados se debe to-
mar en cuenta que, si este EPP presenta
grietas o desgarros, deben ser sustituidos
debido a que el grado de su acción protec-
tora podría haberse reducido. La preser-
vación de los guantes tiene una relación
directa con las condiciones de empleo y la
calidad de su mantenimiento.
Al ser un equipo de uso personal, los guan-
tes no deben intercambiarse entre los
trabajadores. Se recomienda que antes
de ponerse este implemento, las manos
deberán estar secas y limpias. En lo que
respecta al mantenimiento los guantes de
seguridad tienen que limpiarse siguiendo
las instrucciones del proveedor.
PIES SEGUROS
La industria minera solicita calzados con
altos atributos, debido a que los usuarios
están expuestos a muchas variables, in-
cluyendo impactos por caídas de objetos
pesados. Pensando en ello se han desarro-
llado zapatos con plantilla antiperforante,
aislante eléctrico, puntera de composite o
aluminio, y estabilizador de arco.
Incluso hoy en día se comercializa en el
mercado estos EPPs hechos en cuero
hidrofugado (repelentes al agua) y con
Somos una empresa dedicada a la Fabricación de Guantes de
Cuero para trabajo y también comercializamos Equipos de
Protección Personal para las diferentes industrias y empresas.
membranas térmicas para trabajos a
bajas temperaturas. Asimismo se tienen
botines antiácido para labores con ele-
mentos corrosivos.
En el mercado, también, se pueden encon-
trar zapatos con suela de goma nitrilo de
alta resistencia al calor. Incluso se tienen
calzados que cuentan con un sistema de
respiración en la suela, lo que es una gran
ventaja para el trabajador desde el punto
de vista de la higiene y comodidad.
Además, se cuenta con botas de caucho
prensadas que -al ser vulcanizadas en
máquina- se convierten en una sola pieza,
lo cual elimina el riesgo de penetración
de agua y se anula el desgarro prematuro
o despegue. Por este motivo estas botas
son ideales para la industria minera y de La industria minera solicita calzados con plantilla
construcción, sectores en donde las con- antiperforante, aislante eléctrico, puntera de
diciones de trabajo son muy duras al exis- composite o aluminio, y estabilizador de arco.
tir un contacto permanente con superfi-
cies húmedas, rocosas y agrestes.
Finalmente cabe precisar que el calzado de
seguridad de cuero en ningún caso remplaza sobre estos implementos entrevistamos a
una bota de goma o PVC, por lo que no debe diferentes empresas especializadas, quie-
ser usado en trabajos para los cuales no es- nes señalaron en este informe, los últimos
tén diseñado como ácidos, mezclas de ce- avances alcanzados en esta industria dedica-
mento y agua. A fin de tener más información da a la seguridad de las personas.
Dirección: Mz. P Lote 5 Juan Pablo II 5ta Etapa - San Juan de Lurigancho - Lima
Celular: 910229374 - 910229381 / correo: seinar2009@hotmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/SIA-Seguridad-Industrial-Argüelles
 INFORME

con el paso de los años, sin embargo, “es

EFC
Los Equipos de Protección Personal (EPP)
son la última barrera para resguardar la
integridad de los trabajadores, en especial
de aquellos que trabajan en actividades
riesgosas como la minería. El uso de estos
equipos debe estar acompañado de políti-
cas de seguridad y estrategias que involu-
cren la acción participativa de los propios
usuarios para que tomen consciencia so-
bre la importancia de los implementos que
llevan puestos.
El Gerente de Desarrollo de Negocios y Lí-
der de la División de Seguridad Industrial
de EFC, Erickson Huapaya, informó que las
estadísticas en el Perú indican que el 30%
de los accidentes laborales corresponden
a lesiones en manos, “es decir, cada año
ocurren más de 7,000 accidentes en extre-
midades superiores, como quemaduras,
lesiones, pérdida de movilidad, e incluso la
amputación de dedos o manos”.
A su vez, las extremidades inferiores de
los trabajadores de mina están propen-
sas a accidentes, debido a su exposición a
riesgos, químicos, eléctricos y mecánicos.
“A ello se suman los riesgos ergonómicos
que traen como consecuencia las largas
jornadas de trabajo”.
El especialista comentó que nuestra nor-
mativa en Perú se ha vuelto más exigente
nuestro deber ir mejorando el análisis de
los Sistemas de Gestión de la Seguridad
y Salud en el Trabajo, para que las regula-
ciones se orienten cada vez más a nuestra
realidad nacional”.
En ese sentido, dijo, que el tema de segu-
ridad está regido por la Norma Técnica
Peruana, la cual se basa en normativas
internacionales, tanto americanas como
europeas, con elevados estándares.
Huapaya indicó que sería un avance im-
portante dar más importancia a la ergono-
mía, para reducir implicancias en la salud
y la productividad de los trabajadores.
“Las normativas internacionales regulan
el uso del calzado son la ASTM F2412 y
ASTM F2413 y se actualizan cada cinco Erickson Huapaya, Gerente de Desarrollo
de Negocios y Líder de la División de
años, exigiendo el cumplimiento de re- Seguridad Industrial de EFC.
El uso de estos equipos debe estar
acompañado de Políticas de Seguridad
y estrategias que involucren la acción
participativa de los propios usuarios para que
tomen consciencia sobre la importancia de los
implementos que llevan puestos.
quisitos como la protección meta tarsal, los materiales y fibras desarrollados para
la protección conductiva, la resistencia al la protección de riesgos mecánicos. “Esta
peligro eléctrico, la protección contra la Normativa sirve para probar y medir los
disipación estática y la protección contra diferentes riesgos mecánicos (resisten-
pinchazos”. cia a la abrasión, corte, desgarro, punción,
corte e impacto), elevando así los están-
Evolución dares, así como el nivel de protección de
los usuarios”.
El especialista explicó que los EPP vienen
evolucionando paulatinamente junto con Dentro de las innovaciones realizadas,
los avances tecnológicos. Así, por ejem- están los guantes biodegradables, a fin
plo, en la protección de manos hubo una de contribuir con el cuidado del medio
adaptación en la Normativa EN 388 sobre ambiente, así como los guantes ambidies-
tros, los cuales pueden representar un
ahorro para las empresas, ya que al mo-
mento de renovar el EPP solo se realiza el
cambio del guante afectado.

En lo que respecta al calzado, se tiene la

Dentro de las innovaciones
realizadas, están los guantes
biodegradables, a fin de
contribuir con el cuidado del
medio ambiente.
tecnología nano que mejora el confort
del usuario. “Además cuenta con el uso
de materiales reciclables y sostenibles,
plantillas con tecnología antifatiga, esta-
bilizador de talón, sistemas waterproof en
el recubrimiento y plantillas anti-punción.
Manteniendo además los sistemas con-
vencionales como punteras de composite

100 . 101
 INFORME
y tejidos resistentes a la humedad con
tratamiento antimicrobiano para evitar
malos olores”.
El representante de EFC comentó que el
sector minero requiere principalmente
de guantes anticorte, desechables, de ni-
trilo, PVC, y neopreno. Su uso varía según
la condición y las operaciones de la mina.
“Los requerimientos más solicitados en
los guantes son precisión, destreza, re-
EFC cuenta con diversos
equipos de protección para
pies, tales como botas
de seguridad de cuero y
de PVC, con tecnología
avanzada
102 . 103
El sector minero requiere
principalmente de guantes
anticorte, desechables, de
nitrilo, PVC, y neopreno.
sistencia a la abrasión, corte, y contacto
con grasas y aceites. A nivel de calzado lo
más cotizado son plantillas antideslizan-
tes, anti perforantes, además de brindar
confort para los usuarios, con el sistema
waterproof en el cuero”, dijo no sin antes
precisar que han posicionado en el mer-
cado peruano un calzado que reúne todas
estas características.
Experiencia
EFC cuenta con diversos equipos de
protección para pies, tales como botas
de seguridad de cuero y de PVC, con
tecnología avanzada como: plantillas
anti punción y antideslizante, sistema
antimicrobiano, estabilizador de talón,
cuero impermeable y plantillas con sis-
tema antifatiga. “En protección para
manos tenemos guantes de todo tipo,
para operaciones específicas como
guantes anticorte, descartables de ni-
trilo, resistentes al contacto con grasas
y solventes”.
Huapaya resaltó la calidad de sus produc-
tos, como valor diferencial. “Nos caracteri-
zamos no solo por mantener los mejores
productos del mercado, sino también por
ofrecer a los clientes EPP con las últimas
innovaciones. Para ello participamos
activamente en Congresos y Ferias de
Seguridad Internacionales y trabajamos
de la mano con marcas y proveedores de
primer nivel, para brindar los mejores pro-
ductos disponibles a nuestros clientes.
Con 50 años en el mercado, EFC es la em-
presa peruana especialista en abasteci-
miento industrial. “Contamos con Aseso-
res Técnicos Comerciales (ATC), los cuales
trabajan de la mano con nuestros clientes,
acompañándolos en el día a día del trabajo
de campo para conocer sus necesidades
reales. Nos encargamos de brindar capa-
citaciones constantes para enseñar el co-
rrecto uso de los equipos, y cómo realizar
un educado mantenimiento a los mismos.
Además, diseñamos Programas de Capa-
citación especializados para personal de
supervisión”.
Huapaya, agregó que, como valor agrega-
do, realizan mapeos de riesgos, área por
área, sin cargar costos adicionales a los
clientes, generando como entregable una
matriz de riesgos, para que cada cliente
contemple adoptar las medidas preventi-
vas o correctivas según sea el caso.
EFC es una central de compras e impor-
taciones, que atiende suministros para el
mantenimiento, reparación y operaciones
(MRO) a las principales empresas y pro-
yectos del país. Su servicio incluye la dis-
tribución de reconocidas marcas de equi-
pos de seguridad industrial, herramientas
e instrumentación, materiales eléctricos
e iluminación, y equipamiento de campa-
mentos mineros, que cumplen con norma-
tivas nacionales e internacionales.
 INFORME
SEGURINDUSTRIA
El propósito de los Equipos de Protec-
ción Personal (EPP) es minimizar los
factores de riesgo a los que el traba-
jador está expuesto, y así preservar la
salud y seguridad de los colaboradores
en las diversas actividades donde se
desempeñan como la minería, cons-
trucción e industria en general.
Y es precisamente la minería el sector
más exigente en cuanto a seguridad
y salud se refiere. Gustavo Montoya
León, Gerente Comercial Segurindus-
tria SA, señaló que este rubro basa sus
estándares en las recomendaciones de
NIOSH (para protección respiratoria),
así como en las normas ANSI (para pro-
teger los ojos, cabeza, manos), y ASTM
(para resguardar los pies, entre otros).
“Ellos exigen no solo las marcas de pres-
tigio, sino también que la calidad y nivel
de seguridad del EPP garantice o sobre-
pase sus expectativas, como nuestros
productos que están presentes en di-
versas unidades mineras”, refirió.
Respecto a las normativas que regulan
el uso del EEP en el país, Montoya, co-
mentó que La ley 29283, publicada en el
2011, tomó como ejemplo normas inter-
nacionales como la OHSAS 18001, con
el objetivo de promover una cultura de
prevención de riesgos laborales, “pero
esta no fue muy clara en algunos artícu-
los, y tuvo que ser modificada en el año
104 . 105
2016 por la ley 30222, que hoy nos sirve
como base de inicio para implementar
un sistema de gestión adecuado”.
Sin embargo, a fin de buscar la mejo-
ra continua en el tema de seguridad y
salud en el trabajo, y pensando en un
mediano plazo, “se podría crear una en-
tidad autónoma, que promueva, clasifi-
que, analice y establezca estándares en
EPP, permitiendo así abrir las puertas a
la industria nacional para fabricar estos
implementos que actualmente son de
importación”, precisó.
Últimos avances
La tecnología avanza y ayuda a diseñar
y fabricar EPPs más eficientes y efica-
ces con un elevado nivel de protección.
“Ésta nos lleva a las distintas unidades
mineras para establecer evaluaciones
de riesgo y poder desarrollar nuevos
equipos de protección. Es importante
que al observar labores y escuchar las
opiniones de los diferentes colabora-
dores, identifiquemos algunos puntos
clave para crear productos, según la
ergonomía, confort, uso y manteni-
miento”.
Montoya refirió que la tecnología mez-
clada a la materia prima y el desarrollo
de nuevos insumos, elevan los están-
dares de protección para dar mayor
garantía al trabajador al momento
utilizarlos. En ese sentido, hoy se tie-
nen calzados que protegen los dedos
La tecnología avanza y ayuda
a diseñar y fabricar EPPs más
eficientes y eficaces con un
elevado nivel de protección.
Gustavo Montoya León, Gerente
Comercial Segurindustria SA
del pie, el metatarso y que, además,
son dieléctricos y cuentan con planta
anti-perforación. “El EPP ha dejado de
mantener una protección unilateral y
ha pasado a establecer un nivel de pro-
tección multilateral, con propiedades
de mitigación para riesgos mecánicos,
dieléctricos, disergonómicos, etc”.
Y en lo que respecta a la protección de
las manos, estos equipos deben brindar
confort y destreza en el uso. “Ahora se
buscan que los guantes sean más ceñi-
dos a la mano para realizar las labores
con mayor habilidad”.
Vida útil
El tiempo de vida útil de un equipo de
protección personal, lo determina la ac-
tividad y el factor de riesgo al que está
expuesto el trabajador, esto depende
del tiempo de exposición y contacto
con los agentes de riesgo que pueden
ser mecánico, químico, eléctrico, físico,
y ergonómico. “En esta parte es impor-
tante brindar un asesoramiento correc-
to, real y adecuado por cada actividad”,
recomendó.
Dependiendo del EPP, el fabricante
debe indicar ciertas condiciones y
advertencias en el manejo de estos
equipos. “Por ejemplo, si el calzado con
puntera de acero sufre un contundente
golpe, éste internamente puede pre-
sentar grietas microscópicas e incluso
alguna rajadura, que podría convertirse
en un riesgo para el usuario”.
 INFORME

Además se debe realizar un entrena-

miento progresivo para su correcta
manipulación y así mitigar riesgos o
evitar un desgaste prematuro. “La ca-
lidad en los insumos y materias primas
también influyen en el resultado y tiem-
po del EPP, en nuestro caso, contamos
con certificaciones internacionales de
fabricación y calidad del producto”.

Experiencia Los guantes deben

brindar confort y
destreza en el uso.
Segurindustria, con 43 años en el mer- Ahora se buscan
cado peruano, cuenta con un amplio que estos sean más
ceñidos para realizar
staff de asesores especializados en las labores con mayor
ventas, quienes brindan soluciones en habilidad.
mitigación de riesgos. Dentro de su
portafolio de productos, la empresa
cuenta con equipos para protección
auditiva, visual, respiratoria, contra
caídas, así como implementos para res-
guardar la cabeza, manos y pies, entre
otros.

Montoya refirió que al ser fabricante

e importador directo de importantes
marcas líderes en seguridad, comercia-
lizan equipos de protección de calidad
a precios muy competitivos, cumplien-
do con los estándares internacionales
vigentes.
“Nuestra cadena de abastecimiento
está diseñada para que los tiempos de
entrega sean eficientes, además man-
tenemos un stock de los principales
productos para no ocasionar desabas-
tecimiento, y manejamos contratos
según análisis de proyectos y consumo.
Contamos con un equipo de asesores
El tiempo de vida útil de un equipo de protección
personal, lo determina la actividad y el factor de
riesgo al que está expuesto el trabajador, esto
depende del tiempo de exposición y contacto con
los agentes de riesgo que pueden ser mecánico,
químico, eléctrico, físico, y ergonómico.
técnicos comerciales para ofrecer res- Como parte de su servicio realizan aná-
puestas rápidas a los clientes”. lisis de identificación y evaluación de
riesgos para EPP; entregas de mues-
tras, evaluación en campo, trazabili-
dad, customización y análisis de costo
beneficio de alternativas de medidas
de control. “Además brindamos capaci-
taciones, entrenamientos, y participa-
mos en ferias donde atendemos a los
Hoy se tienen calzados que clientes”.
protegen los dedos del pie, el
metatarso y que, además, son
dieléctricos. Segurindustria, empresa peruana, fue
fundada pensando en el bienestar del
hombre y su entorno laboral. Cuenta
con una planta de fabricación ubicada
en la ciudad de Trujillo desde el año
1977. “Es un orgullo decir que son más
de 40 años, de presencia en el sector,
y que nuestros equipos de protección
personal están en el 100% de la mine-
ría, y en los sectores económicos más
importantes del país”, finalizó.

106 . 107
 MEMBRESÍAS
2020
Reuniones B2B (uno a uno):
Oportunidad de reuniones
estratégicas con sólidas
empresas socias de la CCCP,
generando importantes sinergias
y resultados comerciales.
Dinámicas plataformas
de networking:
Importante relacionamiento con
empresas líderes de sectores
claves para la economía del país.
Mejoramos tus relaciones con
eficaces plataformas comerciales
y de negocios.
Misiones:
Misiones Mineras
Misiones Comerciales
Misiones de Innovación y
Tecnología
Misiones Educativas
Misiones de Energía
Misiones Gastronómicas
Valiosos minutos para su
empresa:
Gran oportunidad de exponer sus
productos/servicios frente al gran
público de nuestras actividades.
¡GRANDES BENEFICIOS PARA TU EMPRESA!
40
Plataformas comerciales Organización de eventos:
Ruedas de negocios: Realice un taller, curso o
conferencia con nosotros.
Ruedas de negocios que permiten
a los socios presentar sus productos Opción de trabajar con la CCCP
como operador logístico de su
y/o servicios a las principales evento, apalancando nuestra
empresas del país en un espacio extensa base de datos.
de no más de 25 personas.
Comités de trabajo:
Tómate un café con...:
Comité de Minería
Comité de Infraestructura Exponga sus productos o servicios
a su público objetivo.
Comité de RRSS y Sostenibilidad Sea el expositor principal en
Comité de Energía un desayuno ejecutivo, en un
Comité de Educación ambiente exclusivo y con un
Comité de Mujeres número de asistentes limitado.
Posicionamiento de marca:
Invitación a eventos
exclusivos de la CCCP: Ubicación estratégica de su marca en
potentes plataformas con una gran
Expositores líderes del sector
privado y de gobierno. audiencia y lectoría.
Información privilegiada de
diversos sectores económicos. Comparta con nuestra base de
datos de más de 10,300 contactos
Participación en importantes
convenciones y cocktails. información destacada de su
empresa.
Gestionamos grandes descuentos
en seminarios y actividades organizadas
por diversas instituciones.
CONTACTO
PATRICIA DEDIOS
LDEDIOS@CANADAPERU.ORG
Maple rewards
(Programa de beneficios) 4406699 - 101
Descuentos exclusivos: en WWW.CANADAPERU.ORG
una gran red con los mejores
establecimientos.
 INFORME
BOB DALE GLOVES (BDG)
Existen muchos trabajos que presen-
tan peligros y riesgos para los encar-
gados de realizarlos. Por esta razón es
fundamental el uso de Equipos de Pro-
tección Personal (EPPs) con el fin de
resguardar su seguridad y protegerlos
frente algún accidente o incidente.
En los últimos años la protección ha ido
cobrando importancia, no solo por par-
te del Gobierno con la implementación
de leyes, sino por parte de las propias
empresas que poco a poco han ido asu-
miendo la responsabilidad de proteger
a su personal.
Sin embargo, dijo el Gerente General de
Bob Dale Gloves (BDG), Alfredo Di Na-
tale Hernández, es importante resaltar
que debido a la gran informalidad que
existe en nuestro país, “muchas empre-
sas aún no implementan el uso de equi-
pos de protección, y es algo en lo que
el Gobierno aún debe seguir trabajan-
do, y nosotros como empresa privada
tenemos que sumar a estas acciones”,
enfatizó.
Los EPPs han evolucionado con el pa-
sar de los años. Estas mejoras están
relacionadas a la cantidad de funcio-
nes y beneficios que hoy ofrecen. “En
108 . 109
el caso de los guantes, por ejemplo, se
busca resguardar las manos de cortes,
de químicos y otros elementos a las
que están expuestas. Actualmente se
puede encontrar todas esas funciones
en un solo guante”.
Asimismo, refirió, que otra caracterís-
tica que ha cambiado para el uso de los
guantes, son los niveles de protección,
los cuales han aumentado, con respec-
to a la resistencia al corte, calor y abra-
sión, además al arco eléctrico y otros.
Con relación a los requerimientos que
solicita el sector minero, el especialis-
ta, explicó que primero buscan que los
productos tengan certificados de ca-
lidad y hayan sido probados. Además,
consideran importante que las empre- Alfredo Di Natale Hernández, Gerente
General de Bob Dale Gloves (BDG).
sas que van a proveer los equipos de
protección estén debidamente homo-
logadas.
En el caso de los guantes, por ejemplo, se busca
resguardar las manos de cortes, de químicos
y otros elementos a las que están expuestas.
Actualmente se puede encontrar todas esas
funciones en un solo guante.
“Por último, también se busca que los
equipos cumplan con los niveles de res-
guardo exigidos -con respecto al tipo
de protección que se busca-, es decir
si la operación presenta un alto riesgo
de corte, la empresa solicitará guantes
con niveles de protección 4 ó 5”, indicó.
Empresa
3D distribuidores inició sus operacio-
nes en el 2018, a raíz del interés de Bob
Dale Gloves (BDG) -empresa con más
de 30 años en el mercado Canadiense
y Americano- de expandirse en el mer-
cado Sudamericano. De esta forma se
inició una alianza estratégica entre el
Los EPPs han fabricante y el proveedor de soluciones
evolucionado con el de protección de manos de alta calidad
pasar de los años.
Estas mejoras están
más grande de América del Norte.
relacionadas a la
cantidad de funciones Dicha alianza, está basada en la con-
y beneficios que hoy
ofrecen.
fianza y el trabajo en equipo, que tiene
 como fin el brindar una mayor segu-
ridad dentro de las empresas de sus
clientes a través de productos únicos y
personalizados.
Entre su portafolio de productos de
protección para el sector minero, la
empresa cuenta con una gran variedad
de guantes como los de nitrilo, guantes
de cuero reforzados, guantes de bada-
na, guantes de soldadura reforzados,
guantes anticorte y los guantes con
protección anti impacto.
Alfredo Di Natale explicó que el tiempo
de duración que ofrecen estos equipos
varían dependiendo del uso. “Nuestros
guantes duran en promedio 3 veces
más que los guantes de nuestra com-
petencia”.
Asimismo, dijo que su factor diferencial
con respecto a la competencia es princi-
palmente la calidad y la gran variedad de
productos con los que cuentan. “Tenemos
diferentes modelos de guantes para los
diferentes procesos que posee el sector
Su Socio Global para el Control y Gestion del Agua en
Mineria y Saneamiento
COMERCIALIZAMOS LOS SIGUIENTES PRODUCTOS:
Servicios de instalación
Minería Saneamiento Energía Industria
Av. Del Ejército N°1180, Of. 1004, Magdalena del Mar – Lima 15076, Perú
Correos (Minería): info@wes-holding.com | (Saneamiento): info@fesac-group.com
Teléfonos:+51 1 691 8338 | +51 996 187 449
Otra característica que
ha cambiado en el uso de
guantes, son los niveles de
protección, los cuales han
aumentado, con respecto a
la resistencia al corte, calor,
arco eléctrico y otros.
minero. Cabe indicar que contar con nues- entre los servicios de postventa que ofre-
tros productos significa tener un ahorro a cen está el seguimiento al desempeño del
largo plazo, debido a la calidad y alta dura- producto. “Además, mantenemos al tanto
ción de nuestros guantes”. a nuestros clientes sobre los nuevos pro-
ductos que introducimos al mercado, y
Para finalizar, el especialista señaló que que pueden beneficiarlos aún más”.
GRUPO WES - FES, líderes y especialistas en la venta e instalación
de válvulas, caudalímetros (macromedidores), tubería de hierro
dúctil y PVC, accesorios y bombas trituradoras, para los sistemas de
conducción, tratamiento de agua potable y residual, en los sectores
de Minería, Saneamiento, Construcción, Energía e Industria.
Válvulas y Accesorios: Compuertas, Mariposas, Paso Anular, Aire, Check, Globo,
Control, Compuertas Murales, Hidrantes, Unión multidiámetros de gran tolerancia,
Carrete de desmontaje, Acoplamientos, Unión y Brida Universal.
Macromedidores: a Batería, a Corriente, Ultrasónicos (portátil y fijo pared). Modbus, Profibus.
Tuberías y accesorios: Hierro dúctil, PVC, HDPE.
Bombas: Trituradores de residuos sólidos.
Servicios: Asesoramiento técnico e hidráulico para el dimensionamiento de nuestros
productos. Ingenieros especialistas de campo, capacitados para supervisar y garantizar
el soporte técnico. Servicio de instalación para todos los suministros.
Somos representantes exclusivos de:
Agricultura
www.wes-fes.com
 INFORME
Pinturas y revestimientos
LA MEJOR INVERSIÓN PARA EL
CUIDADO DE LOS ACTIVOS MINEROS
Gracias a sus componentes, la pintura y los revestimientos industriales tienen como objetivo principal
conservar, de las agresiones físicas y químicas, así como de condiciones climáticas severas, los activos que
hay dentro una unidad minera, evitando así la paralización de sus actividades.
Carlos Salazar
Rumbo Minero
E
l objetivo de la pintura indus-
trial es proteger de factores
corrosivos diversas estructuras
sean metálicas o de concreto. El
sector minero corre el riesgo de verse
perjudicado por este fenómeno, debido
a que maneja diversos activos que están
expuestos a químicos así como a condi-
ciones adversas del clima.
Una vez que se afectan las superficies
metálicas por la corrosión, éstas podrían
romperse y provocar accidentes, que
puede conllevar a paralizar los procesos
productivos de una mina, ocasionando
110 . 111
graves pérdidas. De ahí su importancia
para aplicar dichos productos a fin de
brindar una protección efectiva.
La pintura industrial, en realidad está
en lugares como hospitales, escuelas,
centros comerciales, restaurantes; en
postes, puentes, estructuras metálicas,
en el suelo, vías carreteras, así como en
tuberías, cilindros, tanques; tanques de
agua tratada de materiales abrasivos,
etc. Y para cada uno de estos usos existe
un producto específico que podrá brin-
dar las determinadas prestaciones.
Cabe indicar que la pintura además de
protección de la superficie de un objeto,
le confiere a la pieza un mejor aspecto
estético para conseguir un mejor aca-
bado, llegando incluso a incrementar su
valor añadido.
Según los especialistas, el uso de este tipo
de materiales es cada vez más frecuente
dentro de la minería ya que han encontrado
en ellos un aliado para detener el deterioro
de sus activos propios del paso del tiempo.
Estos productos vienen presentando
mejoras en su composición a fin de brin-
dar una mayor duración, y sobre todo ser
amigable con el medio ambiente. Para ello
las empresas involucradas invierten un
porcentaje de su presupuesto a la investi-
gación y desarrollo de nuevas soluciones.
RUMBO MINERO entrevistó a las princi-
pales empresas proveedores de pinturas
y revestimientos a fin de que comenten
sobre cómo ha evolucionado estos pro-
ductos y den a conocer sus más recientes
desarrollos, así como sus proyecciones
para este año.

HENKEL
La aplicación de pinturas y recubrimien-
tos en las estructuras metálicas de la in-
dustria minera resulta clave al ser esta
la primera barrera de protección contra
la corrosión, erosión, abrasión y ataque
químico a las que están expuestas, en
el día a día de esta actividad. El uso de
un revestimiento adecuado brinda di-
versos beneficios a la compañía minera
como reducir posibles fallas inespera-
das, evitando así interrumpir los proce-
sos de producción.
Actualmente, existen diversas alterna-
tivas como productos de curado rápido,
resistencia al ataque químico, soporte al
impacto, entre otros; sin embargo, se de-
ben de analizar muy bien todos los facto-
res para elegir el producto adecuado.
En el sector minero, según comentó Ixcel
Robles, Gerente de Ventas de Loctite y
el negocio de mantenimiento en Perú de
la alemana Henkel, la tendencia está en
usar productos innovadores. “Nuestros
clientes buscan principalmente tecno-
logías con propiedades especiales que
brinden mayores beneficios a la opera-
ción. Además de utilizar insumos segu-
ros para el personal de la mina, por ello
es importante diferenciar las cualidades
de las pinturas y los revestimientos que
existen en el mercado”.
Así, la Gerente explicó que se consi-
deran pinturas a las que no rebasan un
espesor de 100 micras en capa seca, ya
que normalmente las pinturas tienen
una base diluyente que al secarse se
evapora quedando porosidades. “Debe-
mos tomar en cuenta que las pinturas
son sistemas de acabado más no de re-
paración”, agregó Robles.
Por otro lado, los revestimientos, per-
miten recubrir, restaurar y proteger
superficies metálicas sujetas a la abra-
sión, corrosión y erosión, solucionando
así problemas de una manera más rápi-
da y eficaz, con un rendimiento compro-
bado. Es importante destacar que su
uso crea una superficie uniforme y du-
rable que se adhiere firmemente y son
fáciles de mantener y reconstruir.
Bajo estos conceptos, las empresas fabri- Ixcel Robles, Gerente de Ventas
ACM Perú.
cantes tienen que estar en una constante
búsqueda de innovaciones, Henkel a tra-
vés de su marca Loctite, no es la excep-
ción. Para ello ha desarrollado un revesti- ras después de su aplicación, el equipo
miento a base de polímeros compósitos, pueda operar asegurando su protec-
ideales para la línea de metales y caucho. ción, por su parte, el Loctite PC 7219
High Impact Wearing Compound, ofrece
Con respecto a soluciones para meta- una alta protección frente al impacto de
les, la compañía cuenta con Loctite PC partículas grandes que erosionan y/o
7218 Wearing Compound, que es una desgastan las superficies.
tecnología fácil de aplicar, resistente a
la abrasión y de gran soporte al ataque “En tanto para la reparación de compo-
químico, el cual se emplea en el recu- nentes de caucho, Henkel ha desarrolla-
brimiento de tuberías, codos, bombas, do Loctite PC 7383, cuya fórmula brinda
entre otros. a los usuarios la posibilidad de reparar
los componentes afectados en mina, sin
Este producto tiene 2 variables: Loctite necesidad de enviarlos a la vulcanizado-
PC 9599 Fast Cure Wearing Compound, ra”, resaltó.
el cual permite que en tan solo dos ho-
La empresa ha desarrollado
un revestimiento a base de
polímeros compósitos, ideales
para la línea de metales y
caucho.
 INFORME

La industria minera
busca tecnologías
con propiedades
especiales que les
brinden mayores
beneficios a la
operación.

Cabe precisar que la empresa en el 2019,
tuvo un incremento en el consumo de
recubrimientos, debido a las ampliacio-
nes de plantas, mayor molienda, entre
otras. Sin embargo, como indicó Robles,
para este año es importante atender
primero las necesidades y realidades
de los clientes, ante la coyuntura que
se vive en el mundo: “La estructura glo-
bal de Henkel nos permite atender por
completo las necesidades de nuestros
clientes, brindando acompañamiento
remoto a los proyectos, asesoría técni-
ca y una robusta cadena de suministro
compuesta por múltiples socios y pro-
veedores de materias primas, así como
una red global de más de 100 plantas de
producción”.
Empresa
En el Perú, está presente desde 1996, y
en el sector minero peruano, la empresa
opera con la marca Loctite que está en
el país hace más de 20 años. “Brindamos
soluciones al área de mantenimiento a
través de adhesivos anaeróbicos y re-
cubrimientos epóxicos. Desde el 2018,
el negocio de Adhesivos para Mante-
nimiento llegó a atender de manera di-
recta gracias a la adquisición de su dis-
tribuidor, hasta ese entonces, Uteco”,
añadió la ejecutiva.
Robles destacó que los productos de
Henkel se caracterizan por su confiabili-
dad, facilidad en la aplicación y por ade-
cuarse a las necesidades del cliente. Por
esa razón, como fabricantes, toman en
cuenta los requerimientos del mercado,
para lo cual vienen trabajando en inno-
vaciones a fin de satisfacer la demanda
de los usuarios.
La ejecutiva, añadió que Henkel es reco-
nocida por su experiencia y conocimien-
to dentro del segmento de reparación
y mantenimiento industrial. “Contamos
con un equipo de especialistas técnicos
que acompañan a los clientes desde
la fase inicial donde surge una necesi-
dad específica, hasta encontrar junto a
ellos la solución adecuada. Esto incluye
desde prueba de productos, análisis de
laboratorio, hasta entrenamientos téc-
nicos en planta. En el contexto actual
por el Covid-19 tenemos la capacidad y
las herramientas para brindar asesorías
online”, finalizó.

Henkel es una compañía alemana con

más de 140 años que opera a nivel mun-
dial en más de 75 países con un portafo-
lio equilibrado y diversificado. Es líder Los revestimientos, por el contrario de las
global en adhesivos, selladores y trata- pinturas, poseen un método que consiste
miento de superficies, para ello cuenta
con más de 180 centros de producción y,
en recubrir, restaurar y proteger superficies
20 centros de investigación y desarro- metálicas sujetas a la abrasión, corrosión
llo. Además, ofrece un amplio portafo- y erosión, solucionando así problemas de
lio de tecnologías para la reparación y
mantenimiento de los equipos mineros, una manera más rápida y eficaz, con un
dentro de ellos, la línea de recubrimien- rendimiento comprobado.
tos epóxicos usados en mantenimiento
de planta.

112 . 113
 INFORME
CHEMIFABRIK
Los recubrimientos industriales cumplen
una función esencial en la protección de
los activos mineros, influyendo directa-
mente en la vida de los mismos y por ende
en el gasto de CAPEX y mantenimiento de
las empresas mineras.
Muchos de estos activos se encuentran en
ambientes de características extremas,
ya sea altamente corrosivos, de tempera-
turas muy bajas, o en altura (>3000 msnm),
por lo tanto, se requieren recubrimientos
versátiles que protejan las estructuras al
estar expuestas a estos diferentes esce-
narios, y con tiempos de secado que se
adapten a dichas condiciones (incluso bajo
cero grados), sin comprometer las opera-
ciones de mantenimiento.
Diego Pacheco, Gerente Comercial de
Chemifabrik indicó que, en ambientes
específicos como plantas de lixiviación,
zonas de contención, interior de tanques
para almacenamiento de productos quí-
micos, etc., se utilizan revestimientos con
alta resistencia anticorrosiva y química.
“Nosotros contamos con el Epoxi Novolac,
para ácido sulfúrico, clorhídrico, nítrico
(utilizados en los procesos en plantas mi-
neras), y el Epoxi Fenólico, para soda cáus-
tica, aceites, solventes, combustibles, ga-
solina, etc. que se almacenan en la planta”.
Cabe indicar que los productos epóxicos
han evolucionado exponencialmente en
los últimos años. “Hasta hace poco se
utilizaban los ‘Primer’ y ‘Finish’, pinturas
de base y acabado respectivamente. Hoy
Los productos epóxicos han evolucionado exponencialmente en los últimos años.
114 . 115
existen soluciones auto imprimantes que
cumplen ambas funciones, reduciendo
enormemente los tiempos de operación/
ejecución, así como las mermas a la hora
de aplicar, resultando en ahorros econó-
micos significativos”, explicó.
Pacheco señaló que una pintura es un
compuesto de resina + pigmentos/cargas
+ aditivos + solventes, que en conjunto
ofrecen propiedades de protección aca-
bado, resistencia, color, secado y adheren-
cia diferentes. “En el mundo de las pintu-
ras existen aquellas de base solvente y de
base agua, cada una con características y
desempeños distintos”.
Aplicaciones industriales
Para aplicaciones industriales, por lo gene-
ral se utilizan sistemas de pintado que es-
tán compuestos por más de un tipo de pin-
tura, dentro del cual cada tipo cumple una
función específica, alineada a los reque-
rimientos del usuario según la protección
que se desee y el ambiente al cual estará
expuesto. “Podemos clasificar de manera
genérica a las pinturas en tres categorías:
Bases. donde tenemos a los imprimantes,
selladores, anticorrosivos, etc.; Interme-
dios, aquí contamos con los empastes,
morteros, niveladores y; finalmente, los
Acabados que pueden ser mate, satinado,
brillante, para interior o exterior, con resis-
tencia UV o resistencia química, etc”.
Para el sector minero, comentó, es funda-
mental una correcta selección de pinturas
para componer un sistema de alta resis-
tencia a la corrosión, ambiente exterior, y
el contacto que pueda darse por condicio-
Chemifabrik posee un amplio portafolio de
pinturas y/o recubrimientos ideales para todo tipo
de trabajo.
nes de inmersión, salpicadura o vapores
de productos químicos.
Pacheco agregó que el sistema denomi-
nado Tricapa está compuesto por el Zinc
Rich como base; una capa intermedia de
Epóxico, y una capa de acabado Poliureta-
no. “El primero de ellos son pinturas ricas
en Zinc que cumplen una función antico-
rrosiva. Tiene dos categorías orgánicas
e inorgánicas, las cuales se utilizan como
base, para luego aplicar una capa de pin-
tura epóxica”.
Los Epóxicos, señaló, están orientados a
la protección anticorrosiva a través del
método de ‘capa barrera’. “Contamos con
diversos Epóxicos de Altos sólidos y só-
lidos medios, así como nuestro Full Coat
de 100% de sólidos. Finalmente se utiliza
como capa de acabado un Poliuretano,
pinturas de acabado brillante, con exce-
lente resistencia a los rayos UV o también
alternativas con alta resistencia química.
Para el revestimiento de pisos, tenemos
morteros epóxicos autonivelantes y plan-
chables, diseñados para resistir altas car-
gas y presión del paso de camiones y uni-
dades de transporte pesado que se usan
en el sector minero”.
La industria minera ha sufrido un decre-
cimiento en términos de inversión en
los últimos años. El representante de
Chemifabrik comentó que esto se debe
mayormente a los conflictos sociales, así
como al incremento burocrático para la
aprobación de estudios de viabilidad, y a
la inestabilidad de los precios de los me-
tales. “A ello se suma la aparición del Co-
vid-19, que ha tenido un impacto negativo
en el segmento a nivel mundial, ya sea con
operaciones ralentizadas o cerradas por
 completo. Esperamos una recuperación
hacia el año 2021”, proyectó.

Empresa

Chemifabrik Peru SAC tiene una exitosa

trayectoria de más de 25 años en el mer-
cado peruano de pinturas, en donde han
venido desarrollando, fabricando y comer-
cializando pinturas industriales, arquitec-
tónicas y otros productos para la construc-
ción y el mantenimiento. Ello, les ha servido
para incursionar en el mundo minero desde
hace 4 años, logrando estar presentes en
operaciones como Antamina, Volcan, Glen-
core, Southern, Miskimayo, y otros.

Y es que la compañía posee un amplio
portafolio de pinturas y/o recubrimientos
ideales para todo tipo de trabajo. En ellos,
se pueden encontrar Recubrimientos In-
dustriales como Zinc Rich, Epóxicos, Po-
liuretanos, Pinturas de Tráfico y pinturas
Especializadas; una amplia gama de Recu-
brimientos Arquitectónicos como Látex
Base Agua, Bases, Esmaltes sintéticos; y
Productos para la construcción y mante-
nimiento como Diluyentes y Solventes,
Para el sector minero es fundamental una correcta selección de pinturas para componer un sistema de
alta resistencia a diferentes factores.
Masilla Drywall, Acondicionadores de Me-
tales y Transformadores de Oxido, Ocres,
Removedor de Pinturas, entre otros.
Finalmente, Diego Pacheco destacó el
compromiso por brindar los mejores pro-
ductos y el mejor servicio hacia sus clien-
tes “Ofrecemos los últimos avances tec-
nológicos en el desarrollo de pinturas para
la protección y mantenimiento, acom-
pañado de un servicio técnico pre y post
venta de primer nivel con inspectores cer-
tificados NACE que se encargan de acom-
pañar a nuestros clientes durante todo el
proceso de capacitación, aplicación, y va-
lorización final del proceso”, finalizó.

www.uniformespeleon.squarespace.com
Uniformes Premium

MASCARILLAS PREMIUM
Cuidamos Personas

Características del Producto: Más de 70 años al cuidado de la Salud MASCARILLA NOTEX DE 2 CAPAS
Presentación en bolsa sellada de 50 unidades
- Presentación de 1 y 2 capas
Lavables
- Elástico diadema Antibacteriales
- Trazador de línea suave Cumple con la Norma MINSA
- Máscara reusable
-
-
Cómodo y transpirable
Buen efecto de protección PRECIO S/. 2.50 und.
- Buena hermeticidad DELIVERY
También tenemos Alcohol en Gel,
- Resistente a fluidos líquidos Guantes y otros Productos

Av. Prolongación Mariscal Domingo Nieto N° 272

Los Sauces, Ate – Lima 03 – Perú
peleons@gmail.com 940 919 293
ENVÍOS A PROVINCIA
 INFORME
PINTURAS ISAVAL PERÚ
Las pinturas y revestimientos cumplen
un rol fundamental en las diferentes
operaciones mineras, debido a que es-
tas se desarrollan en ambientes muy
complejos, donde las estructuras, equi-
pos y materiales de construcción están
expuestos constantemente a sustan-
cias químicas corrosivas que causan
deterioros y riesgos a las instalaciones.
Ante este entorno las pinturas deben
cumplir con exigentes estándares de
calidad para brindar un mayor tiempo
de vida a los activos de las empresas
mineras, a fin de disminuir los costos de
mantenimiento, aportando a la seguri-
dad de sus trabajadores y contribuir al
cuidado del medio ambiente.
El ingeniero Breet Valladolid, Técnico
Comercial Región Sur, señaló que hay
que saber diferenciar este tipo de pin-
turas de los recubrimientos especiales
y de lo que conocemos normalmente
como pinturas convencionales. “Básica-
mente radica en su composición quími-
ca, estructurada a base de componen-
116 . 117
En la actualidad, la industria minera, exige
productos con los más altos estándares
internacionales, que permitan garantizar un
máximo grado de protección, alta duración y que
cumplan con las normas de seguridad y medio
ambiente.
tes epóxicos, altamente resistentes, El experto señaló que, en la actualidad,
con fórmulas físico - químicas adecua- la industria minera, exige productos con
das a las condiciones extremas a que los más altos estándares internaciona-
son expuestas”. les, que permitan garantizar un máximo
grado de protección, alta duración y que
Precisó que las pinturas se pueden cla- cumplan con las normas de seguridad y
sificar por el tipo de resina, que agrupa a medio ambiente. “En Isaval hemos rea-
las emulsionadas, caucho clorado/ viní- lizado una gran inversión en tecnología
licas; y poliuretanos. “Asimismo se pue- para el desarrollo de nuevos productos
de catalogar por su uso, que comprende que agreguen elementos operacionales
a las pinturas de fachadas, pinturas de al proceso de pintado, y que sean de
exterior e interior, alta decoración, usos conveniencia significativa entre el me-
específicos, etc; y por el sector, que dio ambiente y los requerimientos de
está compuesta por pinturas industria- las empresas mineras”, aseguró.
les, arquitectónicas, marinas, etc”.
Innovaciones
La compañía siempre buscando la me-
jora continua en sus productos lanzó la
nueva línea eco-amigable Rheco, cuya
composición (materia prima) fabrica-
ción, y hasta el envase final no daña el
medio ambiente. “Los productos de
esta línea cumplen con todos los reque-
rimientos y necesidades para las opera-
ciones mineras, en donde se soliciten,
por ejemplo: pinturas fotocatalíticas
(que contribuyen a la mejora de la cali-
dad del aire de las oficinas y a la salud
de los trabajadores); pinturas epóxicas
y poliuretano (a base agua, sin uso de
ningún tipo de disolvente); y pinturas
a base de cal (que tienen un efecto an-
timicrobiano natural, sin necesidad de
agregar un aditivo)”, explicó.
La compañía siempre
buscando la mejora continua
en sus productos lanzó la
nueva línea eco-amigable
Rheco.
 gable, con más de 8 años de existencia en el mercado nacio-
nal, y más de 50 años en el mercado internacional. La empresa
crea soluciones innovadoras en el mercado de las pinturas su-
perando las expectativas de los clientes y mostrando su firme
compromiso con la excelencia en la distribución de productos
de calidad y el respeto al medio ambiente. “La alta calidad de
nuestros productos, los bajos niveles de compuestos de or-
gánicos volátiles (VOC) y las certificaciones internacionales,
hacen a nuestras pinturas una primera opción en el mercado
minero”, dijo Valladolid.

Cabe indicar que Isaval no solo posee una amplia gama de

Las pinturas se pueden clasificar por el tipo de resina, que agrupa a las
emulsionadas, caucho clorado/ vinílicas; y poliuretanos.
El especialista precisó que todos estos nuevos productos
son soluciones ecosostenibles con una economía circular,
en base del crecimiento sostenible, y con certificaciones
LEED y BREEAM, que pasan a sumar a la ya generosa gama
de certificaciones que estos productos contienen. “Incluso
utilizamos envases 100% reciclables. Convirtiéndonos en la
primera empresa del país utilizando este tipo de empaque
en las pinturas”.
pinturas y revestimientos industriales tanto para uso interior
como exterior; si no que también cuenta con una amplia gama
de morteros especializados para el rubro industrial. “Para la
industria minera contamos con Acquapox pintura epoxi en
base acuosa, de dos componentes, con alta resistencia física,
químicas y sanitarias, Asimismo tenemos el Esmalte Alifático
2 KR, poliuretano de alta resistencia al desgaste al tráfico de
vehículos pesados con efecto anti polvo. Poseen una gran ad-
herencia sobre una amplia variedad de superficies como me-
tálicas, no metálicas concreto, aluminio, etc, y finalmente las
pinturas fotocatalíticas Austral, diseñada y desarrollada para
dar una solución ecoamigable, previenen la aparición de moho
y elimina los compuestos de orgánicos volátiles procedentes
de la combustión y fungicidas, además evita la propagación
de infecciones respiratorias”, destacó el ingeniero.

Participación

Para Isaval el 2019 fue un año de pleno crecimiento debido

a que buscó la consolidación de la marca en la industria mi-
nera a través de una alianza estrategia con aplicadores de
su especialidad, a quienes homologaron en la aplicación de
todos sus productos. “Asimismo abrimos locales propios en
Arequipa, e implementamos un Chat- Web, a cargo de un in-
geniero especialista quien atiende las consultas de los clien-
tes; además implementamos una tienda virtual que estará
acompañada de una asistencia logística, a través de una em-
presa especializada, que nos permite atender los pedidos
dentro de las 48 horas a nivel nacional”.

En cuanto a la participación dentro del sector minero, la

empresa ha realizado trabajos -a través de sus aplicadores-
en Southern Perú, Minsur, Minera Buenaventura, Minera El
Brocal. “Estamos logrando una posición importante dentro
de este sector, y queremos seguir insistiendo en la visión
de nuestra empresa para consolidarnos como la compañía
referente en el sector de la pintura especializada”, señaló.

En ese sentido y a fin de ofrecer la mejor asesoría a las com-

pañías mineras, la empresa cuenta con un área de servicio es-
pecializado con ingenieros con más de 25 años en el sector del
recubrimiento industrial, y una postventa dinámica para brindar
una asesoría técnica “capaz de resolver las dudas y dar la mejor
recomendación a través de los diferentes canales establecidos”.

Pinturas Isaval es una compañía especializada en la fabrica-

ción de pinturas de la más alta calidad, tecnología y eco ami-
 INFORME
HEMPEL
Las mineras tienen que estar operati-
vas permanentemente, por lo tanto, sus
activos deben ser capaces de soportar
todo tipo de condiciones. Hay que tomar
en cuenta que en un mundo cada vez
más competitivo, es importante maxi-
mizar la efectividad y durabilidad de
cada recubrimiento protector, al tiempo
que se reducen los costos asociados por
este proceso.
Por ello las pinturas y revestimientos
juegan un rol fundamental en la eficien-
cia y seguridad de esta importante in-
dustria. Y antes de su aplicación es ne-
cesario conocer el estado de cada uno
de los activos, pues poseen característi-
cas especiales, además de encontrarse
en ambientes con ciertas particularida-
des. Una vez obtenida esta información
se podrá seleccionar el recubrimiento
adecuado para protegerlos.
Brenda Ayala Garrido, Business De-
veloper Mining, indicó que la empresa
cuenta con soluciones de calidad dise-
ñadas para proteger áreas y activos so-
metidos a las condiciones extremas de
operación, con exposición a ambientes
abrasivos, corrosivos, ácido y elemen-
Las pinturas y
revestimientos
permiten aumentar
el retorno de la
inversión mediante
la reducción
del tiempo de
inactividad de los
activos, reduciendo
los costos de
mantenimiento y
la frecuencia de los
mismos, además
de extender la vida
útil de los activos.
118 . 119
tos químicos, entre otros. “Nuestros
productos, garantizan la mayor vida útil
de los activos y mejoran la operatividad
de las plantas, extendiendo los interva-
los entre mantenimientos y reduciendo
los tiempos de paradas con nuevas tec-
nologías de secado rápido”.
Cada activo posee características especia-
les, precisó, por lo que las soluciones deben
desarrollarse a la medida de cada proyecto.
“Desde turbinas eólicas y plataformas
petroleras hasta puentes y equipos
pesados, nuestros recubrimientos pro-
tegen los activos contra la corrosión,
daños y desgaste. Tenemos diferentes
tipos de pinturas de última generación
y trabajamos según las normativas ISO
que rigen los distintos ambientes por Brenda Ayala Garrido, Business
Developer Mining de Hempel.
sus características, sistemas de produc-
tos y espesores definidos”.
En esa línea, indicó Ayala, la compañía rápidos tiempos de secado y una aplica-
planifica su trabajo en función del obje- ción en condiciones climáticas de alta
tivo de protección. “Si se busca combatir humedad”.
la corrosión destaca nuestro producto
basado en tecnología de zinc activado Agregó que este producto tiene una alta
(patentado por Hempel), que brinda la flexibilidad de aplicación, muestra un ex-
mejor protección disponible anticorro- celente acabado y una gran adherencia.
siva del mercado”, dijo.
Referente al mercado Ayala señaló que
Cuando se habla de problemas contra la hubo muchas inversiones durante el año
resistencia química y ambientes con ph pasado y para el 2020 había muchas expec-
extremos, es importante definir el área tativas, sin embargo, debido a la aparición
de labor, ya que cada una cuenta con del Covid-19 todo cambió. “La pandemia
distintas especificaciones. “Para cada ha generado una desaceleración general,
que requiere de un seguimiento diario para
uno contamos con epoxies con distintos
agregados y vinyl esters reforzados, los adaptarse a la situación y ver en qué mo-
cuales poseen alto contenido de sólidos mento, y de qué manera, se va a poder ir vol-
para una mejor cobertura y acabado. viendo progresivamente a la normalidad”.
También tenemos productos contra la
abrasión basados en epoxies con distin- Empresa
tos agregados y vinyl esters con glass
flakes, que protegen la integridad de las Hempel, fundada en 1915, tiene una gran
estructuras aumentando la durabilidad participación en el mercado a nivel global,
de los recubrimientos”. habiendo desarrollado proyectos mineros
en Australia, Rusia, China, EE.UU, Alema-
Para ofrecer más y mejores prestaciones nia, Chile, Argentina, Perú, Ecuador y Bo-
-de acuerdo con las necesidades de los
clientes- las pinturas de Hempel han ido
livia, entre otros países. “Estos proyectos
incluyen diversos productos y subproduc-
evolucionando gracias al trabajo de sus tos como cobre, hierro, oro, plantas de
centros de investigación y desarrollo. cemento, químicas, etc, siendo líderes en
Europa, Oceanía y Asia”.
“La tecnología de zinc activado de
Avantguard ofrece un gran diferencial La empresa tiene una gran variedad de
por su extraordinario rendimiento ante productos que, dependiendo del tipo de
la corrosión, incluso en ambientes C5. recubrimiento y la necesidad del cliente,
Tiene una alta resistencia mecánica ofrecen distintas propuestas de valor.
para evitar la generación de fisuras en “Así tenemos el Defend y su rápida vuel-
el revestimiento hasta en los perfiles ta al servicio y protección frente a ph
más difíciles de aplicar; ofreciendo, así, elevados; pasando por el Avantguard y
su excelente protección anticorrosiva,
la línea Hempadur con protección a la
abrasión, química; y los productos Versi-
line para protección contra temperatu-
ra. Cada uno tiene un objetivo y un valor
distinto para el cliente, pero siempre en-
focándonos en la protección y conserva-
ción de activos”.

La especialista dijo que sus produc-

tos permiten aumentar el retorno de Las pinturas de Hempel
la inversión mediante la reducción del han ido evolucionando
tiempo de inactividad de los activos, re- gracias al trabajo
de sus centros de
duciendo los costos de mantenimiento y investigación y
la frecuencia de los mismos, además de desarrollo.
extender la vida útil de los activos.

“Entendemos que el tiempo de inactivi-

dad y los costos durante el trabajo de re-
paración afectan las ganancias, por eso
trabajamos con el equipo del proyecto
para asegurar que los recubrimientos
se apliquen correctamente. A través de
la experiencia de nuestro departamento
de Servicio Técnico, diagnosticamos los
problemas y optimizamos los flujos del
proceso”.
Es importante destacar el compromiso
de la compañía para reducir el impacto
ambiental. Por ello, Hempel forma parte
de un pacto mundial con Las Naciones
Unidas y en donde son aliados de una
de las mayores organizaciones interna-
ciones de conservación de la naturaleza
como es la WWF.
Actualmente Hempel cuenta con más de
6.300 empleados en más de 80 países,
28 fábricas, 150 depósitos, 15 centros de
investigación y desarrollo, y más de 700
asesores técnicos, los cuales forman par-
te de nuestro compromiso incansable de
entregar un valor agregado con soluciones
de pintura a la medida del cliente.
 INFORME
ABRATECH
Unos de los problemas más recurrentes
en todo tipo de estructuras es la conser-
vación de las mismas en el tiempo, con el
fin de no ocasionar pérdidas sean éstas
por reposición o por mantenimiento de-
bido a un rápido deterioro.
A fin de preservarlas, los químicos en
los laboratorios de diversas compañías
del mundo, desarrollaron productos
en base a resinas y polímeros, para dar
paso a las pinturas industriales como
recubrimientos (coatings) y membranas
(linings), que abrieron un amplio rango
de posibilidades de uso en la industria
en general, en donde la minería no sería
la excepción.
Hoy en día, la minería requiere que este
tipo de productos tengan la mejor tec-
nología y componentes que garanticen
el buen estado de los activos en una
operación. Por eso, en Abratech Inge-
nieros, vienen desarrollando de manera
efectiva, el uso de componentes en la
industria, así lo indicó el químico Eduar-
120 . 121
do Porras, de la Gerencia de Asistencia
Técnica de la compañía.
En minería, dijo, son múltiples los pro-
blemas que se pueden presentar debi-
do a las diversas actividades que allí se
realiza como: el transporte del mineral
(slurries), de soluciones, los procesos
de lixiviación, separación, excavaciones
tajo abierto o de socavón, así como el
uso de equipos y maquinarias, trata-
miento de los minerales, neutralización,
relaves, almacenamiento y tratamiento,
entre otras, que se desarrollan bajo un
sistema constructivo que puede ser de
concreto o estructuras metálicas.
Dependiendo de la actividad, agregó,
se deben considerar diversos factores
de importancia para escoger el uso de
revestimientos o pinturas a utilizar. "Si
todo este entono no está protegido con
el recubrimiento apropiado, haría que
la actividad minera pare y traería como
consecuencia grandes pérdidas”.
Por lo tanto, es importante seleccionar
un recubrimiento o membrana ideal para
cada proceso, para ello se requiere de
Quím. Eduardo Porras, Gerencia de
Asistencia Técnica de Abratech.
un conocimiento amplio sobre el com-
portamiento de las resinas o polímeros.
“Por ejemplo para equipos y estructuras
expuestos a grandes impactos, se reco-
mienda el uso de los jebes naturales (ru-
bbers) y los elastómeros modificados
-como son los poliuretanos y poliurias-
que ofrecen un mejor comportamiento.
Sin embargo, su implementación está
restringido a condiciones normales de
temperatura hasta los 60 grados Cel-
sius”, indicó.
De otro lado, dijo que, debido a la abra-
sión, las estructuras de acero y concreto
pueden sufrir pérdida en su espesor (pa-
red interior), y comprometer la resisten-
cia del material hasta hacerlo colapsar,
dependiendo de la agresividad. “Para
este caso también se recomienda el uso
de jebes, poliuretanos y poliuria, cerá-
mico, según sea el caso, que servirán
como elemento de sacrifico para que la
estructura se vea protegida”.
Dependiendo de la
actividad se deben
considerar diversos
factores de importancia
para escoger el uso de
revestimientos o pinturas
a utilizar.
 Abratech es una empresa
dedicada a la fabricación
y comercialización de
productos de poliuretano,
caucho, metal mecánica y
servicios para la minería e
industria en general.
El especialista indicó que para proteger
a los tanques, recipientes o tuberías de
transportes de las soluciones quími-
cas, se debe emplear los polímeros de
resinas epóxicas, seleccionadas, según
sea el caso como los plásticos del tipo
HDPE, PVC, entre otros de forma tal que
ofrezcan garantía en su conservación.
Refirió que hay procesos donde inter-
vienen varios factores a la vez como:
ataque químico, abrasión y temperatu-
ra. En casos como estos los sistemas
combinados o embebidos con fibra (de
diversos tipos o muy específicos), son
los más recomendados. “Es preciso de-
cir que los trabajos sobre tierra también
requieren de membranas que garanti-
cen cero filtraciones de las soluciones,
ya sea en procesos de lixiviación o en
canchas de relaves. Evitando así, la con-
taminación de la capa freática”.
Porras comentó que es necesario rea-
lizar pruebas para lograr la mejor per-
formance del sistema polimérico se-
leccionado, a fin de ahorrar tiempo en
recambios, y evitar cortes innecesarios.
“Para ello la información suministrada
deberá ser clara y precisa, porque la
variación de unos de estos elementos
podría ocasionar el colapso del sistema”.
Asimismo, refirió que en los PAD de lixi-
viación -donde hay factores de ataque
químico, abrasión y temperatura-, las
resinas deberán evaluarse en función
al mineral que se expone y las condi-
ciones del proceso, con el fin de que el
sistema polimérico seleccionado res-
ponda con éxito.
Es importante señalar que cada centro
minero, así sea de la misma actividad,
tendrá un comportamiento diferente
por el entorno en la cual se encuentre,
“pues no es lo mismo una planta polime-
tálica en la costa, que en la sierra. Ya que,
en ambos casos, la actividad está ex-
puesta a diferentes altitudes y a condi-
ciones ambientales diferentes, factores
que, definitivamente, influye en los ren-
dimientos de las resinas y polímeros”.
Porras, indicó, que incluso los campa-
mentos mineros pueden ser protegi-
dos con distintos revestimientos a fin
de controlar los cambios extremos de
En Abratech
Ingenieros, vienen
desarrollando
de manera
efectiva, el uso de
componentes en
la industria, así lo
indicó el químico
Eduardo Porras,
de la Gerencia de
Asistencia Técnica
de la compañía.
temperatura, radiación ultravioleta,
intemperismo, lluvias, granizos, lluvia
ácida etc.
Empresa
Abratech es una empresa dedicada a la
fabricación y comercialización de pro-
ductos de poliuretano, caucho, metal
mecánica y servicios para la minería e in-
dustria en general. Está conformada por
un grupo humano de trabajadores pro-
fesionales y técnicos con muchos años
de experiencia en el rubro, cuya partici-
pación, esfuerzo y responsabilidad, se
refleja en la posición que han alcanzado
hoy en día en el mercado nacional.
Abratech poseen una amplia gama de
productos como repuestos para equi-
pos de bombeo, celdas de flotación,
acondicionadores, hidróciclones, chan-
cadoras, mallas para zaranda vibrato-
rias forros y revestimientos para mo-
linos, mesas gravimétricas, filtros de
discos y tambor, niples, codos, ductos
en general, ruedas, mangas para válvula
pinch, planchas lisas, estriadas, tipo SB,
PML, PSB, guarderas laterales y otros.
Finalmente, Porras indicó que la expe-
riencia y asesoría técnica de su staff
de ingenieros y la tecnología y equipos
técnicos que poseen, “nos permiten
garantizar la calidad de nuestra gama
de productos y servicios para la satis-
facción de los clientes, de acuerdo a sus
exigencias, necesidades y proyecciones
futuras, a través de la investigación, de-
sarrollo e innovación”.
 INFORME
LIVIGUI
En los procesos y operaciones mineras se
da la mezcla de dos factores que determi-
nan la importancia del uso de revestimien-
tos en las estructuras, equipos, accesorios
y demás componentes que transportan
material particulado minero y fluidos pro-
pios de la concentración de minerales.
Primero, está la dureza de los minerales
procesados en minería (dureza Vickers
se encuentra aproximadamente entre 25
– 1000 unidades) que ocasiona desgaste
por abrasión y erosión; y segundo, el uso
de insumos químicos como agentes lixi-
viantes, solventes, xantatos, ácidos gra-
sos, compuestos alcalinos y aglomeran-
tes; que generan desgaste por corrosión.
Con ello, dentro de la minería, el principal
requerimiento solicitado, según refirió
Óscar Pizarro Mora, gerente comercial de
Livigui Perú, es la mayor durabilidad de la
pieza, sea cual sea su aplicación.
“Nuestros clientes dentro de su plan de
mantenimiento están optando por reducir
la intervención de sus equipos para lo cual
buscan en nuestros productos alternati-
vas para que este tenga alta resistencia
a la abrasión, alta resistencia al impacto,
resistencia a la temperatura, excelente
resistencia química ante hidrocarburos,
ácidos, entre otros”, apuntó el experto de
Livigui Perú, firma con más de 25 años de
experiencia en el sector minero, pesquero
e industrial.
Es importante revisar los procedimientos de aplicación de los distintos revestimientos que se realizan
para alcanzar la mayor vida útil del componente recomendando.
122 . 123
Con lo descrito, según la empresa Livigui,
en el mercado minero es cada vez más fre-
cuente el uso de revestimientos elastomé-
ricos, debido a su impacto significativo en
el desarrollo de sus actividades, específi-
camente en el área de mantenimiento y
producción, pues los componentes hoy en
día tienen una vida útil mayor para el que
inicialmente fueron fabricados.
Pero, ¿qué otro material es usado en mi-
nería? Según contó el ejecutivo, aún por
amplio margen, las aleaciones ferrosas
(los aceros) son el más usado por su costo
y propiedades mecánicas; no obstante, si
se exponen a las condiciones menciona-
das, como dureza de minerales e insumos
químicos, se ocasionará desgaste por
abrasión, erosión y corrosión; y, como con-
secuencia, la disminución de la vida útil y
posible pérdida total de componentes y
elementos estructurales valiosos.
Estándar de calidad
Con pie a optimizar las fórmulas de los
compuestos de caucho con las que cuentan
las empresas, para cumplir las exigencias
de los clientes y la demanda del mercado,
a través de un amplio portafolio de pro-
ductos, es importante que empresas como
Livigui Perú cuenten con un laboratorio
propio, manifestó Óscar Pizarro Mora.
Del mismo modo, continuó, es importante
revisar los procedimientos de aplicación
de los distintos revestimientos que se
realizan para alcanzar la mayor vida útil
del componente recomendando.
Óscar Pizarro Mora, Gerente Comercial
de Livigui Perú.
“Cada vez nos solicitan productos más
resistentes como el poliuretano, cerá-
mico alumina 92%, carburo de silicio o
nitruro de silicio. Además, contamos con
revestimientos con menor densidad, lo
que los hace más livianos lo cual facilita su
transporte e instalación”, precisó Pizarro
Mora, a la par que reveló que cuentan con
certificaciones ISO 9001, OHSAS 18001 y
tienen implementado el sistema de ges-
tión de medioambiente (ISO 14001), que
esperan certificar en el cuarto trimestre
de este año.
Según el ejecutivo, durante el año 2019, el
segmento se desenvolvió positivamente
debido al desarrollo de varios proyectos
mineros importantes que se ejecutan en el
Perú y en los cuales han tenido una activa
participación. “Para este año, a pesar de la
coyuntura que nos viene afectando como
planeta, esperamos incrementar nuestra
participación de mercado en un 10%”.
Empresa
El Gerente Comercial de Livigui Perú, em-
presa especialista en revestimientos en
caliente o en frío para toda la línea de trans-
porte de pulpa, relaves y compuestos parti-
culares, señaló que entre las fortalezas de
la firma se encuentran sus productos, los
cuales están basados en altos estándares
de calidad que manejan, el soporte técnico
especializado, adecuado, oportuno; y la rá-
pida atención que ofrecen.
Ello, los ha llevado a convertirse en pro-
veedores homologados de las principales
mineras del país y haber participado en
 importantes proyectos mineros como:
Mina Justa, Quellaveco, ampliación de Chi-
nalco y ampliación de MMG Las Bambas, a
través de su amplio portafolio de produc-
tos, entre ellos los Liners y revestimientos
con caucho natural, caucho y cerámico,
revestimiento con resina epóxica y cerá-
mico, poliuretano, neopreno, cloro-butilo,
nitrilo, EPDM, hypalon.

“Todos estos revestimientos son utilizados

normalmente para incrementar la vida útil
de toda la línea de transporte de pulpa (slu-
rry) y relaves (tailings), como son las tube-
rías, fittings, chutes, cajones de transferen-
cia, canaletas, liners, molinos, espesadores,
celdas de flotación, poleas, etc.”, detalló. Las compañías solicitan, cada vez más, productos más resistentes como el poliuretano, cerámico alumina
92%, carburo de silicio o nitruro de silicio.

Es preciso decir que la compañía ofrece
distintos compuestos de caucho que han
sido formulados teniendo como base el
requerimiento del cliente. “Actualmente
contamos con más de 150 fórmulas, las
cuales fueron elaboradas para atender
un requerimiento especifico de nuestros
clientes. Nuestro proceso de revestimien-
to está certificado con la ISO 9001 desde
el año 2016”.
Por último, el ejecutivo de Livigui, destacó
la importancia de que su empresa cuente
con dos plantas, una en Lima para la aten-
ción del centro y norte del país; y otra en la
ciudad de Arequipa para la atención de la
zona sur; como uno de sus principales fac-
tores diferenciales.
“Nuestro laboratorio ubicado en nuestra
planta de Lima, se encuentra en búsqueda
constante de mejoras en las propiedades
de elastómeros, así como la validación
de la calidad de nuestros productos. El
servicio de revestimiento antiabrasivo
que damos se complementa con nuestra
área de servicios que cumple el rol de
brindar mantenimiento preventivo y/o
correctivo a las diferentes operaciones
mineras del país”, finalizó.

PROTECTORES DE
CORROSIÓN
APLICACIONES TÍPICAS
VpCI puede aplicarse efectivamente para protección de metal en cualquier recinto:
- Embalaje y almacén de equipos eléctricos.
- Equipamientos de navegación y comunicación marítima
- Controles eléctricos aeroespaciales
- Motores eléctricos. VpCI -101 ®

- Equipos de conmutación Dispositivo,

Patentado
VpCI®-105 Emisor, - Cajas de fusible y cajas de control
Patentado - Equipamientos médicos.
- Conductores eléctricos y cajas terminales.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Los emisores VpCI® de Cortec son dispositivos únicos diseñados para brindar protección contra
la corrosión a componentes metálicos y piezas contenidas en cajas de control, gabinetes o cajas
de herramientas no ventiladas de hasta 5 ft3 (141,6 litros).
El dispositivo (VpCI®) emite Inhibidores de corrosión de Fase Vapor (VpCI®) que forman una capa
protectora en todas las superficies metálicas. VpCI® es un emisor plástico patentado con una
membrana respirable Tyvek® a través de la cual se liberan los inhibidores de corrosión. Brinda
corrosión a largo plazo contra la corrosión incluso en presencia de condiciones adversas
incluyendo salinidad, humedad, contaminantes aéreos, H2S, SO2, NH3 y otros.

Central telefónica: 01-684-4410 / Móvil: 990-587696 / Mail: ventas@inyecmin.com

Oficina: Jr. Pedro Oliveira # 2438 2do. Piso – San Martin de Porres – 15103
 INFORME
QROMA
El uso de las pinturas y recubrimientos
como protección anticorrosiva en la in-
fraestructura minera ha ido en aumento,
debido a sus grandes fortalezas para
afrontar ambientes altamente agresi-
vos, sea por la condición geográfica o
por la exposición a diversos agentes
químicos durante los procesos de pro-
ducción de una mina.
Para ello existen sistemas de recu-
brimientos que deben seleccionarse
adecuadamente de acuerdo con los di-
versos microclimas generados por los
diferentes procesos en el interior de las
operaciones mineras. Estos productos
confieren seguridad a los trabajadores
y protección a los activos de las insta-
laciones de acero y concreto; además
pueden ser utilizados en la señalización
para identificación de zonas, procesos y
equipos; logrando así, la versatilidad en
protección y estética con bajo costo y
una sencilla aplicación.
Por todo ello, los sistemas de recubri-
mientos se han convertido en esenciales
para la protección del acero estructural,
equipos mineros de extracción y aca-
rreo de mineral, conminución, lixiviación;
extracción – electrodeposición, flota-
Los sistemas de recubrimientos se han convertido en esenciales para la minería.
124 . 125
ción - concentración de mineral; relaves,
plantas de tratamiento de agua, almace-
namiento - transporte de reactivos quí-
micos y combustible; y almacenamien-
to, transporte y embarque del mineral,
entre otros activos, siendo su aplicación
transversal en toda la actividad minera.
Omar Flores, Gerente de Ventas B2B de
la empresa Qroma, señaló que el sector
minero representa desafíos muy altos
en sus distintas etapas de procesamien-
to, por lo que se debe tomar en cuenta
distintos aspectos como la alta resis-
tencia a la intemperie, a la radiación ul-
travioleta, así como a la abrasión sobre
todo para las etapas de extracción, aca-
rreo de mineral, y reducción del tamaño
de mineral.
Otro requerimiento de este sector es la
alta impermeabilidad frente a la corro-
sividad atmosférica, así como resisten-
cia química de amplio espectro frente
al servicio de inmersión, exposición a
vapores químicos, contacto directo y
permanente, así como eventualidades
por derrames.
Asimismo, se requiere productos con
capacidad para soportar altas tempera-
turas y para proteger losas de concreto,
mejorando su impermeabilización, re-
sistencia química, resistencia a la com-
Omar Flores, Gerente de Ventas B2B
de Qroma
presión y abrasión, como por ejemplo
para la aplicación en pisos de talleres,
truck shop, almacenes; contención se-
cundaria de tanques de combustibles y
productos químicos.
El especialista indicó que la diferencia
sustancial que existe entre los tipos de
pintura y/o recubrimientos que se usan
en la minería, es el tipo químico con el
cual están formulados. “Todo recubri-
miento se fabrica con resina, pigmentos,
solventes y aditivos. Dentro de estos, la
resina es la que define el tipo químico
del recubrimiento siendo el más impor-
tante, pues le confiere al producto las
mayores propiedades de resistencia. De
acuerdo a ello se pueden clasificar en:
etil silicato, epóxico poliamida amina,
epóxico novolaca, poliuretanos, alquídi-
cos, acrílicos, etc”.
Los usos de estos recubrimientos son
variados: pueden dividirse en uso para
exposición ambiental (exterior) y para
uso en inmersión de algún contenido
(interior). Así también como, para la pro-
tección de estructuras que están some-
tidas a alta temperatura, bajo aislamien-
to, a ambientes ácidos agresivos como
en la minería, protección de pisos de
concreto sometidos a derrames de so-
luciones ácidas o alcalinas diversas, etc.
De otro lado, Flores indicó que las me-
joras en los recubrimientos se dan en su
formulación con el fin de potenciar sus
propiedades de protección y productivi-
dad, de acuerdo a la necesidad del usua-
rio final, considerando siempre la opti-

mización de sus recursos económicos
para la inversión en la protección de sus
instalaciones. “Dentro de estas mejoras
nacen también las innovaciones, con el
objetivo de mejorar la productividad
y obtener buena performance de pro-
tección en servicios muy críticos como,
por ejemplo: desarrollar productos que
se puedan aplicar sobre superficies
mojadas, sobre superficies calientes en
pleno servicio, pintar en condiciones de
alta humedad o en ambientes de baja
temperatura, entre muchos casos más”.
Empresa
Qroma, perteneciente al grupo Breca,
tiene más de 87 años de experiencia
liderando el mercado pinturas, produc-
tos químicos y adhesivos en el mercado
peruano. Es fabricante de pinturas y re-
cubrimientos de la marca JET presente
también en Chile y Ecuador para la pro-
tección de infraestructura industrial.
En el mercado peruano dijo, el gerente
de ventas, tienen una participación del
60% en la gran minería en forma activa y
distribuida a través de dos grandes enfo-
En el mercado peruano,
Qroma tiene una
participación del 60% en
la gran minería en
forma activa.
La diferencia sustancial
que existe entre pintura
y/o recubrimientos, es el
tipo químico con el cual
están formulados.
ques, proyectos emblemáticos que son
los que generan el dinamismo de la eco-
nomía como Mina Justa, Quellaveco en-
tre otros; y en el mantenimiento minero
donde destacan los clientes como Sou-
thern, Cerro Verde, Antamina, Shougang.
“En ambos casos la adquisición se realiza
en forma directa con la gestión comer-
cial de nuestros ejecutivos, y por medio
de nuestros diversos canales”, dijo.
Para este 2020, debido a la coyuntura,
proyectó que será un año difícil; “pero
contamos con una relación consolidada
con todos nuestros stakeholders, que
nos permitirá sobresalir también duran-
te este año”.
En ese sentido Flores destacó dos gran-
des fortalezas de la compañía: “el prime-
ro, es disponer de una amplia gama de
productos que cumplen los exigentes
requerimientos de nuestros clientes, y
que están respaldados con un proceso
de evaluación exhaustivo tanto interna
como externamente. Esto nos ha permi-
tido tener certificaciones en organiza-
ciones internacionales como UNE, FDA,
NSF, por mencionar algunas”.
El otro gran factor, dijo, es el soporte in-
tegral de gestión, que involucra un trato
diferencial con sus clientes, y respaldo
en el soporte de su área técnica e inge-
niería de proyectos, quienes trabajan de
la mano con el cliente para el correcto
uso de los productos, maximizando su
inversión y la protección de sus activos.
“Como servicio post venta, se brinda
un asesoramiento técnico al cliente a
través de 3 grandes puntos: Capacita-
ciones, Asesoría técnica e Ingeniería de
proyectos”.
Cabe precisar que Qroma tiene un am-
plio portafolio de productos en su marca
JET para los diferentes usos que necesi-
ta la minería, y en general para todo tipo
de actividad que requiera proteger sus
activos
Finalmente, el vocero comentó que
Qroma cuenta con una línea especial
para protección de losas de concreto
del Sector Minero, llamado JET Flooring
Systems, productos 100% sólidos ami-
gables con el medio ambiente y cuyas
características físico- químicas están
acorde a las exigencias de los servicios.
 INFORME
ICBA
En la minería más del 50% de las estruc-
turas y equipos son de acero, por lo cual
es vital el uso de pinturas y revestimien-
tos para protegerlos de la corrosión, la
abrasión, el impacto y también en algu-
nos casos de incendios, por este motivo
este rubro se ha convertido en parte
esencial de los presupuestos anuales,
considerando los temas de seguridad
y productividad que se asocian a él. A
partir de ello, se deduce que uno de los
principales objetivos está en evitar los
altos costos de las paradas ocasionadas
por la corrosión, la abrasión o por un in-
cendio.
Dentro de la industria minera, los prin-
cipales requerimientos giran en torno
a que los revestimientos tengan una
buena resistencia a la abrasión y al im-
pacto, esto de la mano con una duración
aceptable que asegure bajo costo en
reposición y mantenimiento. Actual-
mente también es un requerimiento que
la aplicación del revestimiento cumpla
con estándares internacionales de pro-
cedimiento, seguridad y protección del
medio ambiente.
Por ello, la Empresa Ingeniería de Cy-
clones ha desarrollado diversas for-
mulaciones en base a elastómeros y
poliuretano con aplicaciones directas
para resistir la abrasión, el impacto y el
ataque químico, producto de elevadas
temperaturas en los activos de las com-
pañías mineras.
126 . 127
Según comentó el Ing. Edgar Loyola
Amado, Gerente Tecnico de la compañía,
han logrado formar un equipo experi-
mentado en la aplicación de los revesti-
mientos mencionados. Bajo la premisa
que, así como es importante determinar
el tipo de revestimiento a aplicar según
la necesidad, igual de importante es
contar con un procedimiento detallado
y documentado acorde con normas in-
ternacionales.
Y es que, la principal diferencia entre las
pinturas y revestimientos que destacó
el vocero de ICBA, está en el hecho de
que existen algunos tipos de revesti-
miento que protegen contra la abrasión
y el impacto, mientras que las pinturas
no pueden proteger contra estos tipos
de desgaste. “El uso de los revesti-
mientos está muy difundido en el rubro
minero para el interior de tanques de
proceso, interior de molinos, interior de
celdas de flotación, interior de tolvas, de
chutes, de bombas de pulpa, tuberías de
transporte de pulpa, tuberías de trans-
porte de insumos, etc.”, señaló.
Es así como la empresa pudo clasificar
los revestimientos en cuatro grupos im-
portantes:
Un grupo de ellos son los Elastoméricos
que son realizados con diversas clases
de cauchos y poliuretanos. Pues, los
cauchos pueden ser naturales o sinté-
ticos dependiendo de la aplicación. En
donde los cauchos naturales se aplican
para condiciones de elevada abrasión y
los sintéticos para condiciones especia-
La Empresa Ingeniería de Cyclones ha desarrollado
diversas formulaciones en base a elastómeros y
poliuretano
les de pH y temperatura. En cuanto a los
poliuretanos también tienen una buena
resistencia a la abrasión sobre todo
para fluidos con elevado porcentaje de
líquido ya que son impermeables. “Los
elastómeros también son muy usados
en la industria química ya que se pueden
formular para resistir diversos produc-
tos químicos”, explicó.
También están los revestimientos cerá-
micos que son realizados con una base
de caucho natural donde se insertan
piezas cerámicas, y que tienen- según
indicó el vocero- la mayor resistencia
a la abrasión del mercado; los revesti-
mientos metálicos que son realizados
con placas de aleaciones de cromo y
manganeso, que presentan muy buenas
propiedades de resistencia tanto a la
corrosión como a la abrasión; y por últi-
mo los de Fibra de Vidrio que se aplican
principalmente en la industria química,
ofreciendo una buena resistencia a la
abrasión y excelente a los químicos.
Pero, ¿Cómo se ha comportado este
segmento? Ante ello, el ejecutivo refirió
que siempre tiene muy buena demanda
dentro del sector minero, pues como se
explican, los usos de este tipo de mate-
riales permiten la mayor duración de los
activos lo que se convierte en beneficio
para las compañías mineras, “Si bien es
cierto este año se esperaba que se su-
peraran las expectativas, lo ocurrido con
la aparición de la pandemia Covid- 19, ha
Dentro de la industria minera, los principales
requerimientos giran en torno a que estos
tengan una buena resistencia a la abrasión y
al impacto.

Los cauchos pueden ser naturales o sintéticos dependiendo de la aplicación.
paralizado muchos proyectos mineros;
por lo que creemos que no se logrará lo
mismo que en años anteriores”.
ICBA es una empresa que lleva más de
40 años atendiendo el mercado nacional
e internacional con equipos para plan-
tas concentradoras de mineral, tales
como bombas, hidrociclones, válvulas,
tanques agitadores, mangueras, igual
cantidad de años atendiendo revesti-
mientos de una gran variedad de equi-
pos, así como también tuberías y otros
solicitados por los clientes. “Siempre
nos hemos tratado de mantener en el
primer lugar de la calidad de nuestros
productos ofrecidos, por lo que nos he-
mos establecido un Sistema de Calidad
que rige la cadena de producción des-
de las materias primas. En el rubro de
revestimientos hemos sido auditados
por empresas de prestigio como Cesel
y Fluor y en todas las oportunidades he-
mos salido muy bien calificados”.
Por todo ello y debido a la calidad de
sus equipos, ICBA ha logrado cruzar
las fronteras de nuestro país y hoy son
preferidos por compañías mineras en
países como Ecuador y Colombia. Ade-
más, es preciso decir que sus bombas
son usadas en Canadá, lo que hace que
la empresa sea requerida, también a ni-
vel internacional.
En cuanto a los revestimientos, el ejecu-
tivo resaltó que dentro del portafolio de
productos de la compañía existen cin-
co tipos generales de revestimientos:
los Revestimientos con caucho natural
procedimiento en caliente, los Revesti-
miento con caucho natural procedimien-
to en frío, los Revestimientos con cau-
chos sintéticos varios como neopreno,
hypalon, butilo, epdm, los Revestimien-
tos con cerámicos, y los Revestimientos
con poliuretanos.
Según indicó el Gerente Técnico de la
compañía, la ventaja de los recubrimien-
tos ICBA está en su excelente calidad,
tanto de las formulaciones como del
procedimiento de aplicación. Además
de brindar asesoría técnica usando los
datos de campo que son brindados por
el cliente o que recogen visitando el lu-
gar en cuestión. “De acuerdo a ello, po-
demos determinar el tipo adecuado de
recubrimiento ideal, los cuales son los
5 tipos generales, pero de cada uno de
esos tipos se despliegan diversas for-
mulaciones”.
Para finalizar, indicó que el servicio pos-
tventa que ofrecen se basa en acompa-
ñar al cliente durante el uso de las piezas
revestidas, es decir, estar disponibles
para cualquier consulta técnica y hacer
visitas de campo si fueran necesarias.
“Cuando se entrega un trabajo termina-
do, se acompaña de un Dossier de Cali-
dad donde se encuentran las pruebas
que se han realizado durante el procedi-
miento y también las recomendaciones
necesarias para la duración del revesti-
miento”.
Por ello, el ejecutivo mencionó que el
servicio de Venta de ICBA -en el tema
de revestimientos- se basa en la expe-
riencia en el rubro, que los ha llevado a
desarrollar las formulaciones de caucho
con las que cuentan y los muchos tra-
bajos realizados que les han dado la fa-
cilidad para identificar con rapidez qué
formulación recomendar dependiendo
de la aplicación solicitada. “Otra ventaja
que nos da la experiencia es que hemos
realizado muchos trabajos en obra, lo
cual nos ha enseñado a realizar una la-
bor exitosa no solo desde el punto de
vista técnico sino también de seguridad
y medioambiental”.
ICBA ha logrado cruzar las fronteras
de nuestro país y hoy son preferidos
por compañías mineras en países
como Ecuador y Colombia.
 ENTREVISTA

Marco Balcazar Balarezo, director de

Asuntos Sociales y Corporativos de Pan
American Silver Perú

“LA MINERÍA SE
ORIENTA A LA
AUTOMATIZACIÓN
Y A UN TRABAJO
EN CÉLULAS PARA
VENCER EL VIRUS”
Reanudar las actividades en esta época de pandemia requiere por parte de las empresas un doble esfuerzo, y eso
lo sabe muy bien Pan American Silver Perú, quien viene tomando todas las medidas preventivas para ofrecer a
sus trabajadores un ambiente seguro y libre de virus en sus cuatro operaciones en el país.

¿Cómo funciona el abastecimiento toda vez que los Planes de Vigilancia, citudes iniciales, pero no descartamos
de insumos para las operaciones crí- Prevención y Control del Covid-19 de es- a futuro contemplar otros aspectos. Lo
ticas y productos para el apoyo a las tas unidades fueron aprobados por las importante es sumarnos al Plan Nacio-
comunidades? autoridades correspondientes. nal, porque a veces aparecen propues-
Una de las grandes problemáticas de to- tas independientes que no necesaria-
dos es que en el mercado está muy difícil En el caso del apoyo a las redes de sa- mente acompañan la estrategia que
conseguir material. Estamos en el proce- lud, hemos venido atendiendo sus soli- adopta el país.
so de contribución. Por ejemplo, hemos
entregado equipos e insumos médicos
tales como termómetros digitales, gel
desinfectante, etc; y continuamos adqui-
riendo y entregando a las familias, confor-
me lo recibimos.

Desde el 16 de marzo que inició la inmo-

vilización social obligatoria, nos encon-
tramos trabajando en el cuidado y man-
tenimiento de operaciones críticas en
las unidades del centro (Unidad Minera
Huarón- Pasco y Unidad Minera Moro-
cocha-Junín). En el caso de las unidades
del norte (Unidad Minera Shahuindo en
Cajamarca y Unidad Minera La Arena –
La Libertad), desde la segunda semana
de mayo nos encontramos facultados
para reiniciar actividades económicas, Desde la segunda semana de mayo, Shahuindo y La Arena están permitidas reiniciar actividades.

128 . 129
 ¿Qué protocolo y acciones han toma-
do al interior de Pan American Silver
Perú y sus unidades mineras?
Tenemos un protocolo muy exigente
que nos da la nueva norma. Sobre los
procesos de las personas, hay contro-
les diarios de temperatura, aislamiento,
medidas de distanciamiento social, las
cuales hemos dispuesto en todas nues-
tras unidades mineras.

Lo primero es el cuidado de nuestro

valor más importante: los trabajadores,
motivo por el cual [desde el inicio del
Estado de Emergencia] desmovilizamos
y establecimos diversas disposiciones
de control para que, en la medida de lo
posible, los que puedan hacer trabajo
remoto lo hagan y los demás puedan
mantener las labores críticas, como es Pan American ha dispuesto en todas sus unidades diversos controles, entre ellos la temperatura,
el cuidado ambiental. aislamiento, medidas de distanciamiento social.

Justamente, el cuidado ambiental es
nuestro segundo objetivo, por lo que
[en su momento] no suspendimos las
actividades críticas que puedan generar
un impacto medioambiental, por ello
funcionaban nuestras plantas de agua,
plantas de tratamiento y relaves con un
ejercicio mínimo.
El tercer objetivo es estar listos para un
pronto retorno, porque es necesario la
reactivación de actividades que generan
un gran ingreso al país. De esa forma, se
sostendrán trabajos y se dinamizará la
economía. Y es que, pese a que no todos
trabajan directamente con la operación,
sí se generan trabajos indirectos relacio-
nados al servicio, abastecimientos, etc.

Bombas, Válvulas, Instrumentación y Control

Soluciones Integrales para manejo de fluidos

Oficina Central Lima: Calle Los Antares # 320, Torre A, Oficina 403 - Santiago de Surco / Telf.: (511) 6136050
Oficina Arequipa : Urb. La Cantuta A-9, Oficina 102-Jose Luis Bustamente y Rivero, Arequipa
Almacén Central: Av. Belisario Suarez Nº 121 - San Juan de Miraflores / Telf.: (511) 4663000 - 4663002
E-mail: grtech@grtech.com.pe / Web: www.grtech.com.pe
 ENTREVISTA
¿Qué áreas realizan el trabajo remo-
to en Pan American Silver Perú?
Sobre todo, las áreas administrativas.
Hay áreas operativas que no pueden
realizar estos trabajos desde casa, pero
estamos haciendo el máximo esfuerzo
para mantener las condiciones necesa-
rias para un ambiente de trabajo seguro.
Tienen determinado ¿qué aspectos
seguirán en trabajo remoto o en qué
áreas habrá más automatización mi-
nera una vez reinicien actividades?
Creo que es el futuro y ese es el camino,
pues [la minería] se orienta a la automati-
zación, a un trabajo en células, en grupos
pequeños, a fin de garantizar el no conta-
gio, porque entendemos que la solución
definitiva para vencer a este virus no se
dará en un año, sino muy probablemente
permanezca entre nosotros por un tiem-
po más y, por consiguiente, es necesario
seguir esforzándonos e implementando
medidas de control para que se minimice
el contagio y en algún punto desaparezca.
¿Qué tanto nivel de automatización y
trabajo remoto tienen actualmente?
En el caso de nuestros trabajos en la zona
centro, somos una de las pocas operacio-
nes mineras subterráneas que tiene alto
grado de automatización y mecanización,
donde hemos reducido nuestras cuadrillas,
volviéndolas cada vez más técnicas y me-
canizadas, sin embargo, todavía hay mucho
espacio por explorar. Esta pandemia nos ha
obligado a reinventarnos a todos.
130 . 131
En esa reinvención debemos buscar
oportunidades para ver algunos traba-
jos, no necesariamente que sean remo-
tos, pero sí que estén aislados en células
con la finalidad de que, en caso exista al-
gún contagio, se controle y encapsule el
virus, evitando la contaminación masiva.
REINICIO DE ACTIVIDADES
¿Qué protocolos implementarán
para el reinicio de las actividades?
Hemos implementado un protocolo que
contiene varias de las medidas descri-
tas, como la toma de temperatura, el
distanciamiento social, la distribución
del personal en los vehículos de trans-
porte, desinfección de carga que ingresa
a la unidad, así como EPP a los provee-
dores, el control en los embarques, la
colocación de dispensadores de alcohol
en gel en diferentes áreas de los campa-
mentos, comedores, entre otros.
Vamos a tener una nueva normalidad.
Tendremos que reinventarnos y pensa-
remos más en la solidaridad y en la con-
tribución del control de la pandemia.
¿Pan American ha cambiado sus esti-
mados de producción para este 2020?
Los estimados de producción se han
visto afectados. Aún no hemos podido
calcular el impacto porque no hemos
reactivado las 4 operaciones, pero cuan-
do retornemos será una de las primeras
acciones.
Otras medidas que ha tomado
la minera son la distribución
del personal en los vehículos de
transporte, desinfección de carga
que ingresa a la unidad, así como
EPP a los proveedores.
¿Cuál es la visión a mediano plazo que-
tiene Pan American Silver Perú de cada
unidad minera que opera en el país?
La visión que tenemos es a mediano pla-
zo y como prioridad es nuestra gente.
Priorizamos nuestra gente, principal ac-
tivo; lo segundo es la contribución en la
parte solidaria, control de la pandemia
y controles medioambientales. La prio-
ridad es el cuidado de la vida y la salud
LUCHA CONTRA EL COVID-19
¿Cuál es el impacto económico que vi-
sualizan que tienen las comunidades
cercanas a sus operaciones mineras
causado por el Estado de Emergencia?
Hay un impacto, porque nosotros tene-
mos una gran participación de contratis-
tas y trabajadores locales. Hemos realiza-
do esfuerzos para mantener los ingresos
de nuestro personal, pero los contratistas
no desarrollan sus actividades.
Nosotros [en su momento] no operamos,
pero mantenemos nuestra planilla. Vemos
que el sacrificio y compromiso para salir ade-
lante es de todos para reducir el impacto.
¿Cómo contribuye Pan American Silver
Perú con las comunidades que tienen
alrededor de sus unidades mineras?
Lastimosamente la pandemia está afec-
tando al mundo, sobre todo a las familias
más vulnerables. Por ello, en toda la emer-
gencia, hemos visto dos líneas de inter-
vención muy importantes para orientar
nuestro aporte. La primera es sumarnos
al esfuerzo nacional sobre el enemigo co-
mún: Covid-19, contribuyendo con medi-
das para controlar su expansión.
Estas medidas incluyen apoyo a los go-
biernos locales en la desinfección de áreas
de reuniones, como ferias y mercados, y
entidades que brindan servicios púbicos
como el Banco de la Nación, Comisarias,
etc. Hemos puesto nuestras hidro sem-
bradoras a trabajar, convirtiéndolas en
cañones de vaporización para hacer la
desinfección de áreas mayores.
munidades, empresas, autoridades, Igle-
sia, para controlar la pandemia. Todo lo se-
ñalado es por el lado del enemigo común.
El segundo eje de intervención es el solida-
rio, porque en este proceso hay muchas fa-
milias que han perdido el trabajo. Nosotros
mantenemos a todos nuestros trabajado-
res, pero sabemos que la actual emergen-
cia sanitaria afecta a comercios pequeños,
hoteles, etc., motivo por el cual nos hemos
sumado al esfuerzo nacional y de las auto-
ridades, además del apoyo de Cáritas para
una primera entrega de 8.500 donativos de
alimentos de primera necesidad -no pere-
cibles- equivalente a una canasta básica
familiar (cinco personas) para 15 días.
Esas 8,500 canastas se han distribuido de
acuerdo con la población del área de influen-
cia. En Shahuindo, entregamos 4,000 canas-
tas; en La Arena, 2,500 canastas; en Huarón y
Morococha, se destinó 1,000 canastas para
cada una de las unidades del centro.

Además, en algunos puntos específicos,

hemos contribuido con mochilas de fumi-
gación e instalado lavamanos con alcohol
en gel, agua y pediluvios para desinfección
de calzado, sumado a los termómetros
para la toma de temperatura de las perso-
nas que regresan a sus hogares.

Entonces, alrededor de nuestras cuatro

unidades mineras tenemos implemen-
tados lavamanos, fumigaciones, baños
químicos, todo en un esfuerzo conjunto.
Todos nos hemos unido: trabajadores, co- Pan American entregó 8,500 canastas con productos de primera necesidad

Trabajando junto con nuestros clientes

TECNOLOGÍA AVANZADA EN EL MONITOREO DE GASES

HONEYWELL ANALYTICS ofrece tecnología de avanzada e
instrumentos robustos y confiables para la detección de gases
tóxicos e inflamables, tanto fijos como portátiles en las más
exigentes condiciones de trabajo.
NPI PERÚ S.A.C. ofrece el
desarrollo de proyectos de
monitoreo de gases, instalaciones
llave en mano, capacitaciones,
soporte técnico y calibraciones
con personal certificado por
HONEYWELL.
1000 Rae ToxiRae Pro

Touchpoint
FS20X EC-FX-NH3 Searchline Excel IR XnX Plus Controller

NPI PERÚ S.A.C. Fco. Almenara 290, Urb. Sta. Catalina, La Victoria, Lima 13 -Perú
Telf.: (51-1) 265 6501 Fax/Tel. (51-1) 265-6381 / npiperu@npiperu.pe / www.npiperu.pe
 ENTREVISTA
Los dos ejes bajos los cuales Pan American viene trabajando en la lucha contra el Covid-19 son la
solidaridad y cómo contribuir a controlar la pandemia.
¿A cuántas comunidades y poblado-
res vienen ayudando?
La selección de la población vulnerable
para la entrega de canastas la realizó
Cáritas del Perú y las autoridades loca-
les, a fin de llegar y ampliar el alcance.
Estas fueron distribuidas no solo en
nuestra área de influencia, sino en luga-
res que las autoridades han identifica-
do como vulnerables o no accedieron a
los bonos del Estado.
Si bien hay una prioridad de nuestra
área de influencia, es una decisión de
la autoridad, pues entendemos que al-
gunos son beneficiarios. Lo primero fue
enfocarse en la población vulnerable y
en extrema pobreza.
En el ámbito de la salud, ¿qué apor-
tes están entregando?
El ámbito de la salud es un tercer aspec-
to que atacamos. Intervenimos en los
centros de salud de las diferentes redes
que están en nuestra área de influencia,
contribuyendo con equipos médicos;
como camillas, respiradores, pulsioxíme-
tro, termómetros a distancia, balones de
oxígeno, entre otros, y materiales como
gel desinfectante, mascarillas, guantes
quirúrgicos, etc., porque entendemos que
todos debemos sumarnos y debemos
contribuir porque es el camino sobre el
cual las personas, que puedan caer conta-
giadas, acudirán. En la medida de lo posi-
ble nos sumamos en esa contribución.
132 . 133
social orientados al desarrollo econó-
mico, que invitan a la no dependencia
de la operación minera, permitiendo la
independencia y sostenibilidad de las
familias. Entre ellos tenemos al progra-
ma de cuyes en el valle de Condebamba,
que da cuenta de una mayor producción
de cuyes, y a los programas de produc-
ción de palto y granadillas.
En esta última, vemos la importancia
de la agricultura y ganadería, que son
las actividades que dan de comer, que
necesitan apoyo, tecnificación y so-
porte para ser más productivos. Las
actividades no compiten, conviven, y en
esa convivencia podemos aportar a que
estos programas crezcan y sean más
sostenibles.
En el caso de las unidades del centro
tenemos un programa de vicuñas para
generar lana y alimentación.
Otro de los puntos importantes son
los programas educativos, los cuales
En suma, tenemos dos ejes: la solida-
deben seguir reinventándose, ya que el
ridad y cómo contribuir a controlar la
resto del presente año será un trabajo a
pandemia. Esas son las líneas sobre las
distancia y necesitaremos ayudar a es-
que nos basamos en el proceso.
tablecer ideas, creando incluso dentro
de los colegios estudios de grabación,
Los programas de responsabilidad
donde los profesores puedan dictar
social que tenían antes de la pande-
clases, a través de medios radiales o de
mia, ¿en qué estado se encuentran?
internet.
Tenemos planes de responsabilidad
Las actividades no compiten, conviven, y en esa convivencia podemos aportar a que estos programas
crezcan y sean más sostenibles.
 INFORME

Fundición y metalmecánica

DOS RUBROS CON ALTO

VALOR AGREGADO
La fundición y la metalmecánica, además de estar íntimamente relacionados, son dos rubros muy importantes
para el país. Y es que, además de la generación de empleo, brindan soporte y apoyo al sector minero, el cual
desde hace varios años es el impulso de la economía peruana.

L
a fundición es un proceso metalúr-
gico extractivo, característico de
la industria minera, que busca ob-
tener un metal puro, separándolo
de impurezas. Pero también es el proce-
dimiento de fabricar objetos con metales
fundidos mediante moldes, que es la eta-
pa posterior a la fundición extractiva.
Existen diversos métodos para la fundi-
ción de formas, lo que lo hace uno de los
procesos de manufactura más versátiles.
La fundición se emplea para crear piezas
de formas muy grandes (es posible hacer
fundidos que pesan más de 100 toneladas)
y complejas. Sin embargo, algunos proce-
dimientos son capaces de producir piezas
de forma neta.
Las piezas fabricadas varían de acuer-
do a su funcionalidad y tamaño (desde
componentes pequeños que pesan unas
cuantas onzas hasta productos de varias
toneladas). Así, la lista incluye desde ar-

134 . 135
 mazones de maquinarias hasta carcasas
de bombas.

El proceso de fundición la desarrollan las

empresas equipadas para hacer moldes,
fundir y manejar metal en forma derre-
tida, ejecutar el proceso y emplear el
fundido terminado. En lo que respecta al
rubro metalmecánico este es el principal
administrador de equipos para la minería,
refinería, empresas de gas, infraestruc-
tura, empresas de construcción y para la
industria en general. No hay proyecto de
inversión donde no tengan un papel pre-
ponderante.

De acuerdo a la Asociación de Empresas

Privadas Metal Mecánicas del Perú (AEP-
ME), este segmento del mercado genera
alrededor de 20 mil puestos de trabajo
de manera directa y de manera indirecta
Las piezas fabricadas varían de acuerdo con su funcionalidad y tamaño desde componentes pequeños
unos 100 mil, toda vez que requieren de que pesan unas cuantas onzas hasta productos de varias toneladas.
proveedores de acero, insumos, pinturas
soldaduras, etc., siendo una cadena de mu- rubro se verá beneficiado, toda vez que, tra- trabajos, a fin de prevenir el contagio por
cho valor agregado. baja transversalmente con dos sectores im- Covid-19, seguirá viéndose nutrido, prin-
portantes como: la minería y construcción. cipalmente, por proyectos y operacione-
En línea con ello, con la actual reactivación A su vez, este rubro, al tener un protoco- mineras, como Toromocho, Mina Justa y
económica que emprende el Gobierno, este lo aprobado que debe cumplir para sus Quellaveco, entre otros.

Ensuring Certainty

2
Equipos para
Geología y metalurgia
Medio Ambiente
AÑOS Agricultura
Minería
Brindado Excelencia Laboratorio en General
e Innovación e Instrumentos de
medición y control

SUPPLIES
Ítems para
mecanicas y
estudios de
suelos
Asfaltos
Concretos
Sistemas de
Georreferenciación
y Análisis espectrales
Encuentranos en: Av. Cesar Canevaro 116, of. 405, Lince - Perú https://www.diecomsrl.com/
 INFORME
HAUG
Un rubro que permite atender los re-
querimientos de diversos sectores pro-
ductivos, entre ellos la minería, es el de
la metalmecánica, pues comprende a
la maquinaria, herramientas y personal
técnico necesario para tal fin.
En sí, la relación que existe entre la me-
talmecánica y la minería viene ligada
desde siempre, ya que la primera provee
de equipos como tanques, plateworks,
estructuras, calderería pesada, tube-
rías, entre otros, a la última.
Pero, ¿qué implica el trabajo metalmecá-
nico? Juan Bautista Delgado, Gerente Co-
mercial Corporativo de Haug, explicó que
es el sector encargado de transformar el
acero en bienes de capital, por lo que tienen
la capacidad de entregar un valor agregado
a cada industria con la que trabaja.
Un claro ejemplo de lo señalado, según
manifestó, es el trabajo con fundiciones,
quienes brindan sus servicios para algu-
nos equipos de la metalmecánica, pero,
también, “la metalmecánica puede pres-
tar servicios a las fundiciones en cuanto
a fabricaciones y mantenimiento de los
equipos en sus plantas de fundición”.
El Gerente Comercial de Haug comentó
que ellos trabajan desde 1949, inicián-
dose como una empresa de fabricación
de tanques de almacenamiento para
el sector oil & gas; sin embargo, fueron
creciendo y actualmente la construc-
tora atienden a otros sectores econó-
micos y en especial con su división de
“Hemos presentado los nuevos protocolos de seguridad y de trabajo al Ministerio de la Producción (Produce) y
estamos listos para iniciar los trabajos pendientes”, dijo el vocero de Haug.
136 . 137
La relación que existe entre la metalmecánica y la minería viene ligada desde siempre, ya que la primera provee
de equipos como tanques, plateworks, estructuras, calderería pesada, tuberías, entre otros, a la última.
fabricación metalmecánico realiza todo
tipo de estructuras metálicas, plateworks,
tuberías y spools, entre otros.
Y es justamente dicha participación en
el mercado, comentó Juan Bautista Del-
gado, la que permite a Haug conocer el
comportamiento del país y las necesida-
des que imperan sobre cada industria,
en especial la minera.
“Para el sector minero fabricamos tan-
ques, estructuras, calderería, tuberías y
spools; es decir, toda la línea de nuestra
fabricación puede ser utilizada por el sec-
tor minero que es uno de los principales
sectores que atiende Haug”, detalló.
“Nuestros servicios de fabricación cuen-
tan con todas las certificaciones inter-
nacionales que nos exigen los clientes
mineros, quienes acreditan la calidad de
nuestros trabajos. Adicionalmente, po-
demos ofrecer soluciones integradas,
esto quiere decir, que, podemos fabricar
el equipo, hacer el montaje electrome-
cánico de los mismos en las instalacio-
nes del cliente y, posteriormente, po-
demos apoyarlos con el mantenimiento
mecánico respectivo”, añadió.
Crecimiento del sector
Este año, de acuerdo a lo dicho por el vo-
cero de Haug – esta empresa inició en los
años 90 proyectos de montajes electro-
mecánicos importantes, pasando a desa-
rrollar proyectos EPC, así como trabajos
en el extranjero, teniendo actualmente
oficinas de representación en Perú, Chile,
Argentina y recientemente en Panamá. Si
bien la emergencia sanitaria ha cambiado
toda estimación de crecimiento de las
empresas metalmecánicas en el mundo,
ellos, a la fecha, tienen una serie de contra-
tos con clientes mineros por atender en
cuanto se reactiven las operaciones en su
planta de Lurín.
“Hemos presentado los nuevos proto-
colos de seguridad y de trabajo al Mi-
nisterio de la Producción (Produce) y
estamos listos para iniciar los trabajos
pendientes. Del mismo modo, sabemos
que esta situación de Emergencia Sani-
taria en nuestro país paralizará mucha
inversión privada en nuevos proyectos,
pero también sabemos que el Estado
tiene mucho por hacer con el tema de
la Reconstrucción con Cambios, donde
hay mucha inversión en infraestructura
en que el sector metalmecánico puede
tener participación directa”, señaló.
Referido al nivel de la industria metalme-
cánica peruana, el vocero contó que las
empresas formales tienen perfectamen-
te la capacidad técnica para atender al
 Referido al nivel de la industria
metalmecánica peruana, el
vocero contó que las empresas
formales tienen perfectamente la
capacidad técnica para atender al
sector minero y otros sectores.

sector minero y otros sectores, no solo

en el país, sino a nivel latinoamericano.

“Tenemos una industria muy desarrollada

con software (para temas de ingeniería) y
equipos de última generación, capital hu-
mano con amplia experiencia y certifica-
ciones de calidad y HSEQ que nos ponen
a la vanguardia de la industria en América”,
puntualizó.
Experiencia
Juan Bautista Delgado, gerente Comer-
cial Corporativo de Haug, señaló que la
firma tiene amplia experiencia trabajan-
do con el sector minero, en especial en el
desarrollo de los megaproyectos que se
realizan en el Perú.
“Hemos ejecutado trabajos para la ma-
yoría de las empresas mineras en el Perú,
tales como, Antamina, Yanacocha, Anglo
American Quellaveco, Southern Perú
Copper Corporation, Nexa, Antapaccay
(Grupo Glencore), Compañía de Minas
Buenaventura, Minsur, Marcobre y MMG
(Las Bambas), entre otros”, reveló.
“Esto nos permitió desarrollarnos mu-
cho para poder participar en diversos
proyectos mineros en distintos países
de la región tales como Pueblo Viejo en
República Dominicana, Los Bronces en
Chile, Pascua Lama en Argentina, Moa
Niquel en Cuba”, agregó.
 INFORME
ANDES TECHNOLOGY
Cuando en la industria peruana menciona-
mos minería, fundición y metalmecánica,
nos referimos a rubros que tienen íntima
relación, pues son complementarios entre
sí y cierran el ciclo de procesos producti-
vos tan complejos como variados.
Por consiguiente, al exponer sobre es-
tas, debemos hablar primero del sector
minero, toda vez que los metales en su
forma mineral son la materia prima de
todos los procesos siguientes, siendo
la concentración del mineral metálico el
proceso más importante de este sector.
Luego, con el mineral metálico concen-
trado, la siguiente etapa de transforma-
ción es el proceso metalúrgico, en donde
la fundición es el procedimiento princi-
pal. En esta etapa es donde el mineral
metálico se somete a altas temperatu-
ras para liberarlo de las impurezas. El
metal una vez fundido es vaciado dentro
de una cavidad o molde y luego es en-
friado hasta su solidificación, para obte-
ner bloques o piezas semi transforma-
das que serán utilizados como materia
prima por la industria metalmecánica.
La tercera etapa es la metalmecánica, que
es el sector industrial más variado pues
comprende diversos procesos de trans-
formación del metal, siendo estos princi-
La metalmecánica es el sector industrial más variado, pues comprende diversos procesos de transformación del
metal, siendo estos principalmente mecánicos.
138 . 139
palmente mecánicos. Entre estos proce-
sos están, por ejemplo: el mecanizado por
arranque de viruta en donde la materia
prima son bloques o barras; el de rolado o
laminación en donde la materia prima son
planchas o bobinas; el trefilado o estirado
en frío, en donde la materia prima son ro-
llos de alambre. Todos estos elementos
semi transformados son la materia prima
para los diferentes procesos mecánicos
posteriores que al final resultan en par-
tes, componentes y bienes de capital para
otras empresas productivas.
Pero, ¿cómo se viene comportando el sec-
tor metalmecánico en los últimos años?
Sobre dicho punto, el vocero de Andes
Technology – firma peruana que ofrece so-
luciones tecnológicas completas para me-
jorar la eficiencia y productividad de proce- Manuel Moscoso Moreno, gerente
Comercial de Andes Technology
sos industriales – indicó que, en el Perú, en el
sector metalmecánico ha tenido bastante
Andes Technology es una empresa pe-
desarrollo, pues operan más de 45,000 em-
ruana que ofrece soluciones completas
presas formales, de las cuales el 98% son
para mejorar la eficiencia y productivi-
MYPE y el 2% son mediana y gran empresa,
dad de procesos industriales a través
generando más de 330,000 empleos.
El metal una vez fundido es vaciado dentro
de una cavidad o molde y luego es enfriado
hasta su solidificación, para obtener bloques
o piezas semi transformadas
de la integración de las diversas innova-
ciones tecnológicas. Provee vanguardia
tecnológica en el equipamiento, solucio-
nes y servicios a la industria contribu-
yendo con el desarrollo de la sociedad.
Barreras
De acuerdo a Manuel Moscoso Moreno, ge-
rente Comercial de Andes Technology SAC,
en el Perú la barrera principal de los sectores
metalúrgico y metal mecánico, es el confor-
mismo que mantienen muchas empresas,
que no optimizan sus procesos de fabrica-
ción, que no invierten en control de calidad
dimensional, que no buscan nuevos mer-
cados (incluso internacionales). Estas fa-
lencias ponen en riesgo la supervivencia de
las mismas. Las tecnologías cambian para
optimizar los procesos, hacerlos más ágiles
y flexibles, más productivos y competitivos,
más precisos. Las empresas metalmecáni-
cas que sobrevivan serán las primeras que
inviertan en estas tecnologías. Aquellas
otras que no, perderán competitividad y se-
rán desplazadas del mercado, totalmente.
 PENTATECH

Con trabajos en diversas unidades mine-

ras y regiones del país, Pentatech inició
sus operaciones en el año 2012 desarro-
llando proyectos de ingeniería.

Posteriormente comenzó a hacer fabri-

caciones metalmecánicas, en principio
con un local alquilado y ahora en un local
propio de 12,000 metros cuadrados.

“En dicho terreno fabricamos la mayoría de

nuestros diseños con todas las líneas de
producción, almacén de materiales y con-
trol de calidad permanente”, dijo Jack Zava-
leta Ortiz, gerente comercial de Pentatech.

Agregó que la firma hace plantas llave La firma tiene la capacidad de trabajar plantas llave en mano.
en mano, cubriendo desde el diseño,
fabricación metalmecánica, hasta el recordó que, en el tercer año empezaron
montaje electromecánico de plantas de a realizar montaje electromecánico; en
agua ácida, sistemas de bombeo, skids el cuarto año hicieron obras civiles; y en
de dosificación de reactivos, plantas de el sexto año mantenimiento de instala- “Nos hemos
ciones industriales.
filtración de relave, entre otras facilida-
des mineras.
consolidado en las
“Con ello, nos hemos consolidado en cuatro líneas de
Respecto al desarrollo de sus operacio- las cuatro líneas de negocio: ingeniería, negocio: ingeniería,
nes, el Gerente Comercial de Pentatech, fabricación metalmecánica, montaje fabricación
metalmecánica,
montaje
electromecánico
y mantenimiento
de instalaciones
mineras”, especificó.

electromecánico y mantenimiento de
instalaciones mineras”, especificó.

Referido a las obras donde ha participa-

do, el vocero explicó que casi el 100% de
su experiencia es en el sector minero,
desarrollando obras en Refinería Ca-
jamarquilla, Unidad Minera Shahuindo,
Unidad Minera Cerro Lindo, Unidad Mi-
nera El Porvenir y Atacocha y Unidad
Minera Cori Puno.

“Actualmente, estamos culminando la

Planta de Espesado y Filtración de Re-
laves para la Unidad Minera Cori Puno”.

Actualmente, Pentatech viene

trabajando en la planta de
Espesado y Filtración de Relaves
para la Unidad Minera Cori Puno.
 INFORME

Medidas que salvan vidas

SISTEMAS DE CONTROL Y
PREVENCIÓN DE FUEGO EN MINA
En una operación minera un incendio es un peligro constante debido a los diversos materiales que demanda
este sector. Por ello las empresas implementan sistemas de control y prevención de fuego a fin de
salvaguardar a sus trabajadores y activos. Las causas que podrían originar este siniestro son múltiples, de ahí
la importancia de contar con compañías expertas para brindar las soluciones adecuadas.

A
sí como las empresas del sector
minero aplican altos protocolos
de salud para mantener el cuida-
do respectivo de sus trabajado-
res, también lo hacen para cuidar su entor-
no laboral, y así reducir los riesgos de un
siniestro. En esa línea desarrollan estrictos
programas de control con el fin de garan-
tizar sus faenas diarias, tanto en la mina
como en las plantas de procesamiento.
Para ello es necesario que los trabaja-
dores identifiquen los riesgos y tengan
conocimiento de cómo enfrentar un
eventual incendio y ponerse a salvo. Hay
que tener en cuenta que se tiene instala-
do, en toda el área de trabajo, sistemas
contra incendio que deberán activarse ni
bien se inicie un siniestro.
Cabe señalar que cualquier incendio en las
labores subterráneas de las minas, así sea
pequeño, puede poner en riesgo la vida de
los trabajadores debido a los gases noci-
vos que se producen, los cuales pueden
generar asfixia. Los costos directos para
combatir un incendio y recuperar la mina
son elevados, así se trate de un fuego de
proporciones moderadas.
Las causas de un incendio en las minas
pueden ser por el uso de equipos e instala-
ciones eléctricas, de soldadura en interior
mina, de explosivos, o ignición de polvos,
gases y vapores, chispas en algunos equi-
pos, e incluso por el impacto de un rayo, etc.
Por otro lado, los incendios en minas a
tajo abierto pueden controlarse en un
tiempo relativamente corto, en especial
si es detectado en sus inicios. En el caso
de los incendios en lugares inaccesibles,
requieren un mayor tiempo y alto costo
para localizarlos, aislarlos o extinguirlos.
Si hablamos de las plantas de procesa-

140 . 141
miento de minerales se debe tomar en
cuenta el inspeccionar periódicamente
las instalaciones, para minimizar las po-
sibilidades de incendio, así como contar
con los elementos e instalaciones de
extinción de incendios necesarios para
la faena, los cuales deben ser probados
periódicamente y dejando constancia de
cada inspección.

Asimismo se debe organizar y entrenar

brigadas con los trabajadores y preparar
procedimientos a seguir ante posibles
situaciones de emergencias. Además, se
recomienda tener procedimientos de al-
macenamiento, uso, manejo y transporte
de líquidos inflamables y combustibles
usados en la faena.
Las instalaciones que se ubiquen cer-
canas a la entrada de la mina, deben ser
construidas con materiales incombus-
tibles. Es importante resaltar que las
terribles experiencias con incendios sir-
vieron para revisar códigos y estándares
para mejorar las regulaciones. El Regla-
mento Nacional de Edificaciones (RNE)
es la legislación que específica cuál es el
Cualquier incendio en las labores subterráneas de las minas, así sea pequeño, puede poner en riesgo la vida de
los trabajadores debido a los gases nocivos que se producen.
correcto sistema con el que debe contar las necesidades que se presentan por
cada proyecto. nuevas experiencias.
El RNE se basa en la National Fire Pro- Para tener mayor precisión en la infor-
tection Association (NFPA), organismo mación sobre el tema, Rumbo Minero ha
internacional de estudios y normaliza- considerado para este informe a las prin-
ción de asuntos relacionados al incen- cipales empresas encargadas de diseñar
dio y su prevención; los seguros contra y proveer los equipamientos que se utili-
incendios y la modernización de los SCI. zan para prevenir la expansión del fuego
Esta normativa cambia las reglas según en una mina.
 INFORME
HIDROMEC
En una mina un incendio subterráneo
tiene el potencial de causar mayor can-
tidad de daños y víctimas mortales, de-
bido a que las vías o túneles por donde
circula el aire podrían actuar como chi-
meneas. De ahí la importancia de tener
un buen diseño de sistema contra incen-
dio a fin de aminorar esta propagación.
Para Raúl Coca, jefe de Desarrollo de
Producto de Hidromec, el riesgo de ga-
ses tóxicos y asfixiantes, que invaden
la mina -a través del circuito de ventila-
ción durante un incendio- pone en peli-
gro hasta a los trabajadores que no se
encuentra cerca del lugar.
“De igual manera existe el riesgo de al-
teraciones en el sistema de ventilación
por flotación o constricción, al igual
que los riesgos por disminución de la
visibilidad ante la presencia de humo y
aumento de la temperatura en las áreas
cercanas al foco principal del incendio”,
precisó.
Además, comentó, que en una mina
existe el riesgo de explosión por gas o
polvo de carbón que puede causar pér-
didas, al igual que el riesgo de combus-
tión espontánea.
“Por todo ello las consecuencias de un
incendio subterráneo pueden ser ca-
tastróficas para aquellos que trabajan
más allá del sitio del fuego siguiendo la
dirección de la ventilación”.
142 . 143
Con relación a la elección óptima del
sistema para cada operación minera, el
especialista dijo que al igual que otras
actividades, el equipo está conformado
por un conjunto de medidas destinadas
no solo para evitar el inicio del fuego o
de una explosión accidental, sino tam-
bién de controlar y eliminar su propa-
gación.
Técnicas de prevención
“La seguridad frente a incendios y ex-
plosiones en las minas subterráneas se
basa en los principios generales de las
técnicas de prevención, que es eliminar
uno o más de los tres componentes de
la combustión”, manifestó.
Raúl Coca, jefe de Desarrollo de Producto
de Hidromec.
En el caso de una mina, explicó Coca,
consistiría en limitar las fuentes de ig-
nición; limitar el contacto entre el com- vio, donde se encuentran los rociadores
bustible y la fuente de ignición; y limitar que pueden estar abastecidos por el
las fuentes de combustible. sistema de bombeo. “Los sistemas de
detección de incendios y gases y los de
Según el experto, para cuantificar el ni- evacuación, están compuestos por sis-
vel de riesgo dentro de una mina prime- temas de alerta y planes de evacuación
ro se debe entender cómo un incendio para permitir que las personas puedan
puede comenzar bajo tierra. Además se ponerse a salvo”.
tiene que conocer los diferentes tipos
de incendios, sus etapas de desarrollo y También se tiene los sistemas de supresión
las acciones que se pueden tomar con el por agentes limpios, que se asocian en el
equipo adecuado. mercado con el nombre ANSUL®; además
se cuenta con los sistemas de gases inertes
Las soluciones de protección contra o sistemas con agente extintor líquido para
incendio, refirió, se determinan basán- la seguridad humana y rescate.
dose en la zona que se va a proteger. Así
por ejemplo se cuenta con los sistemas Finalmente se tiene los sistemas de
húmedos, secos de pre acción y de dilu- supresión de incendio en vehículos mi-
En una mina existe el riesgo
de explosión por gas o polvo
de carbón que puede causar
pérdidas, al igual que el riesgo
de combustión espontánea.
 Entre los equipos que
comercializan se
encuentran las bombas
accionadas con
motor diésel y
eléctrico, certificados
para incendio.
neros, “allí la instalación de sistemas
adecuados de protección de incendios
es un factor importante para mitigar el
índice de siniestros en el sector. Recor-
demos que estos vehículos usualmente
trabajan varias horas sin interrupción”.
Normativa
Con respecto a la normativa, Raúl Coca
señaló que el Decreto Supremo N° 024-
2016-EM, referido al reglamento de Se-
guridad y Salud Ocupacional en Minería
dado por el Ministerio de Energía y Minas;
así como el capítulo X de prevención y con-
trol de incendios en los artículos del 402 al
407, refiere a que es necesario tener un
protocolo de respuesta a emergencias de
este tipo, donde se especificarán capaci-
taciones y equipos en las zonas críticas.
“Además se deben efectuar simulacros
con una frecuencia mínima trimestral y
los equipos e implementos de emergencia
deben ser inspeccionados mensualmen-
te. Estas son las disposiciones actuales
en nuestro país; pero también debemos
adicionar las Normas de NFPA 122: Norma
para prevención y control de incendios en
minería de metal/no metálica e instala-
ciones de procesamiento de mineral, cuya
última edición es del año 2010”, agregó.
Empresa
Hidromec Ingenieros es una empresa
especialista en Sistemas Contra Incen-
dios que tiene 13 años en el mercado
peruano. Han desarrollado más de 200
proyectos a nivel nacional y tienen la
representación exclusiva de la marca
española General Pumps, la única que
fabrica sus propios motores listados.
El representante de Hidromec comen-
tó que actualmente vienen participan-
do en un proceso de selección para el
nuevo proyecto de la mina Antamina,
donde se está evaluando tres sistemas
contra incendio comprendidos de Elec-
“Para cuantificar
el nivel de riesgo
dentro de una mina
se debe conocer
los diferentes
tipos de incendios,
sus etapas de
desarrollo y las
acciones que se
pueden tomar
con el equipo
adecuado”.
trobomba y motobomba en Stand By.
“Se está proyectando la protección de
la planta donde se encuentra el cam-
pamento y las oficinas de operación”,
manifestó.
Entre los equipos que comercializan se
encuentran las bombas accionadas con
motor diésel y eléctrico, certificados
para incendio. “Somos representantes
exclusivos de General Pumps, y ade-
más, tenemos la representación de la
marca Mech, que comercializa válvulas
y acoplamientos ranurados totalmente
certificados”, añadió.
Raúl Coca dijo que Hidromec cuenta
con personal altamente calificado que
garantiza el trabajo realizado, desde el
cálculo de los equipos hasta la instala-
ción de los mismos. Además tienen un
departamento de ingeniería que ase-
sora a sus clientes sobre los diferentes
sistemas que se pueden instalar según
la zona que quieren proteger.
“El amplio conocimiento y experien-
cia en el rubro nos permite ofrecer un
servicio de capacitación de nuestros
equipos, así como también sobre el
mantenimiento de los mismos. Cabe
indicar que nuestros proveedores, al
convertirse en nuestros socios estra-
tégicos, nos brindan soporte técnico y
comercial de los productos que repre-
sentamos”, finalizó.
 INFORME
SAEG PERÚ
Hay diversas causas que provocan in-
cendios en las operaciones mineras,
este problema genera grandes pérdidas
materiales y personales. Por ello, exis-
ten requisitos previos que se deben to-
mar en cuenta al momento de diseñar un
Sistema Contra Incendio para una mina.
Según Fernando Katayama, gerente de
Sistemas Contra Incendio y HVAC Co-
mercial de Saeg, explicó que se debe te-
ner una descripción de cada área con sus
respectivas actividades y contenidos
para poder realizar un análisis de riesgo
de incendio adecuado.
Con relación a la elección óptima para
cada operación minera, el especialis-
ta señaló que siempre se debe buscar
como objetivo primario la seguridad de
las personas, y en segundo término la
protección de la propiedad, y la continui-
dad de las operaciones mineras.
Asimismo, dijo que el nivel de riesgo
dentro de una mina se cuantifica “en la
medida que afecte la seguridad de las
personas y la continuidad de las opera-
ciones”, la última porque generaría pér-
didas si se hace una parada de planta.
El experto manifestó que los elementos
con los que debe contar una mina para
144 . 145
que resguarde su zona de operación, son
los de notificación y alarma para alertar
a los ocupantes u operadores.
“Además, se debe tener a su vez siste-
mas de extinción adecuados para las
duras condiciones ambientales por po-
lución y temperaturas extremas, que se
registra en una mina”, precisó.
Con respecto a la normativa nacional y sus
actualizaciones recientes, Katayama ex-
plicó que las zonas de oficinas, almacenes
y campamento están regidas por el A.130
del Reglamento Nacional de Edificación
(RNE), mientras que las zonas de opera-
ciones indirectamente por el D.S. N° 023-
EM del año 2017. En forma general se tiene
el D.S. N° 042-F del año 1964.
Fernando Katayama, gerente de
Sistemas Contra Incendio y HVAC
Empresa Comercial de Saeg.
Saeg Perú S.A. es una compañía de inge-
niería que se dedica a ofrecer productos trasnacional Daikin de Japón empresa
y servicios en la industria electromecá- especializada en brindar soluciones de
nica. En el año 2016 fue adquirida por la aire acondicionado y refrigeración.
“Los elementos con los que debe contar una
mina para que resguarde su zona de operación,
son los de notificación y alarma para alertar a los
ocupantes u operadores”.
“Saeg Perú viene realizando proyectos
de Sistemas Contra Incendio desde el
año 1998”, manifestó el representante
de la empresa.
En el sector minero han trabajado con
las empresas mineras Yanacocha, Cerro
Verde, Southern Peru, Minsur, Antamina,
Volcan, Nexa Resources y la minera An-
tapaccay.
El especialista señaló que tienen desde
bombas contra incendio hasta los sis-
temas de rociadores de agua y los sis-
El nivel de riesgo dentro de una mina
se cuantifica en la medida que afecte la
seguridad de las personas y la continuidad
de las operaciones.
 Saeg Perú viene realizando
proyectos de Sistemas
Contra Incendio desde el
año 1998.

temas de espuma contra riesgos espe-

ciales. “Asimismo, tenemos equipos de
detección de incendios para todo tipo
de área y supresión de incendios con
agentes limpios”.

Katayama explicó que entre los servi-

cios que ofrecen sobre los sistemas de
control y prevención de fuego en mina
está el realizar la solución completa,
desde el diseño del Sistema Contra
Incendio adecuado a partir del análisis
de riesgo. “También implementamos y
efectuamos el mantenimiento de estos
sistemas”.
Por otro lado, dijo que dentro del área
de servicio cuentan con una sub-divi-
sión de post venta. “Ofrecemos a nues-
tros clientes el soporte necesario para
garantizar la operatividad de todos los
productos que comercializamos e insta-
lamos. Apoyamos con evaluaciones de
instalación y puesta en marcha. También
atendemos garantías haciendo un análi-
sis de operatividad del equipo contando
para ello con nuestra experiencia y so-
porte inmediato de fábrica”, finalizó.

Tendemos puentes
vinculamos mercados
acercamos personas

SEGUIMOS
SEGUIMOS
Trabajando
Trabajando para
para usted
usted
Ruedas de negocio
Webcast
CONTACTOS:
socios@camaraperuchile.org
Videoconferencias
www.camaraperuchile.org Networking
 INFORME
LA LLAVE
Al diseñar un Sistema Contra Incendio
(SCI) para una mina se debe contar con
un análisis de riesgo previo. Dicho estu-
dio identificará la clase de exposición a
un incendio para después implementar
el tipo de sistema que corresponda se-
gún la determinación del peligro.
Vladimir Vicente Arosti Allca, Key Ac-
count Manager Minería de la empresa La
Llave, señaló que para tal efecto es im-
portante que los sistemas de protección
contra incendios se diseñen según las
normas de la National Fire Protection As-
sociation (NFPA), tal como indica nuestro
Reglamento Nacional de Edificaciones
(RNE) y el Código Nacional de Electrici-
dad (CNE), donde se especifica qué SCI
debe tener cada edificación en el país.
Para la elección de un óptimo sistema
para una operación minera, el experto
indicó que depende de un correcto di-
seño del sistema, tomando en cuenta el
riesgo al que cada área este expuesta,
de esta manera, las posibilidades de que
este ocasione graves daños son mínimos,
pues los equipos certificados tratarán en
lo posible de controlar o aplacar el fuego.
“Sin embargo es importante que todo
el Sistema Contra Incendio, activas y
pasivas, esté sometido a un adecuado
programa de mantenimiento para ase-
gurar su operatividad y fiabilidad, solo
de esa manera se puede asegurar que
el sistema se encuentre operativo a fin
146 . 147
de salvar vidas y minimizar las pérdidas
materiales”, precisó.
Según el especialista, los niveles de ries-
go de una mina se clasifican por: riesgo
ligero, para actividades con muy poco
riesgo; riesgo ordinario (Grupo I y II); ries-
go extra, (Grupo I y II); y riesgo de ocupa-
ción especial.
“No todas las edificaciones y áreas de
una mina estarán protegidas de la mis-
ma manera, pues no tienen los mismos
riesgos. Un taller de camiones que tie-
ne productos altamente inflamables no
puede ser tratado igual que una planta
de concentrados, las cuales, según sea el
caso, tipifican diferentes estándares de
protección contra incendio”.
Vladimir Vicente Arosti Allca, Key
Account Manager Minería de la empresa
Existen algunos elementos que debe pro- La Llave.
veer una mina para resguardar su zona de
operación como el cuarto de bombas, la
red de rociadores o aspersores, la red de Empresa
gabinetes con manguera, hidrantes, siste-
mas de espuma, agentes limpios, detec- La Llave es una empresa del Grupo Vi-
ción y alarma contra incendios. laseca encargada de la distribución e
integración de productos, soluciones y
El representante de La Llave señaló servicios adaptados a requerimientos
que la normativa base del Reglamento específicos.
Nacional de Edificaciones hace referen-
cia, a través del artículo A 130, a los sis- En lo que respecta a Sistemas Contra
temas de protección contra incendios. Incendios, cuentan con el 35% de par-
“Este reglamento no ha sido actualizado ticipación en el mercado peruano. Sus
desde hace mucho tiempo debido a que equipos de alta gama y el personal ca-
para mayor información se recomienda pacitado -con amplia experiencia en el
dirigirse a las normativas de la NFPA, rubro- confirman esta preferencia por
motivo por el cual para diseños de Sis- parte del sector minero e industrial.
temas Contra Incendio se acude a estas
normas”. Vladimir Arosti manifestó que La Llave
cuenta con más de 1500 proyectos ven-
didos en los últimos 12 años, los cuales
incluye todas las unidades mineras de
primer y segundo orden.
“La Llave es el principal proveedor en la
industria minera en SCI, todas las bom-
bas contra incendio para el proyecto
Mina Justa son Patterson, así como tam-
No todas las edificaciones y áreas de
una mina estarán protegidas de la misma
manera, pues no tienen los mismos
riesgos.

La Llave cuenta con más de 1500 proyectos vendidos en los últimos 12 años, los cuales incluye todas las
unidades mineras de primer y segundo orden.
bién todas las bombas de Mina Cons-
tancia y Cerro Verde. Adicionalmente
hemos atendido al proyecto minero
Quellaveco, Minera Chinalco, Southern
Peru, Yanacocha, Antamina, Shahuindo,
Minera Volcan, Minsur, Minera Vale y al
Consorcio Minero Horizonte”, añadió.
La Llave posee un amplio portafolio de
productos, entre ellos están las bombas
en sus diferentes modelos: de succión
axial, verticales en línea, tipo carcasa
partida, tipo turbina vertical y de doble
impulsor.
“Las bombas contra incendios pertene-
cen a la marca Patterson Pumps como
representantes exclusivos y son dise-
ñadas para cumplir y superar las cer-
tificaciones mundiales, incluyendo los
listados UL y ULC, aprobaciones FM y
NYBSA, NFPA, VdS, LPCB, CNBOB y CE,
y los estándares de NFPA-20”, agregó.
Además, cuentan con gabinetes, hidran-
tes y válvulas en marcas como Nibco,
Un taller de camiones
que tiene productos
altamente inflamables no
puede ser tratado
igual que una planta
de concentrados
Mueller y Viking. También cuentan con
sistemas de espuma, detección y rocia-
dores que son utilizados en los sectores
construcción, industrial y minería.
“Tenemos soluciones paquetizadas (en
caseta o Skid) completamente norma-
lizadas, que son un gran aporte y ayuda
para las empresas que requieren de so-
luciones integrales que faciliten sus ope-
raciones”, dijo.
“Es importante que todo el Sistema Contra
Incendio esté sometido a un adecuado programa
de mantenimiento para asegurar su operatividad
y fiabilidad, solo de esa manera se puede
asegurar que el sistema se encuentre operativo”.
Con relación al servicio que ofrecen para
sistemas de control y prevención de fue-
go en mina, el especialista explicó que el
área de servicio técnico brinda mante-
nimiento e inspección de los Sistemas
Contra Incendios y tienen protocolos
basados en lo establecido en la norma
NFPA 25, que aseguran que las acciones
realizadas por su personal estén alinea-
das con estos estándares.
“Este hecho indica el alto nivel de exigen-
cia y calidad del servicio, traducido en
un Sistema Contra Incendios seguro y
confiable. Este tipo de asistencia ayuda
a certificar que los equipos estén opera-
tivos en todo momento y que funcionen
correctamente durante alguna emergen-
cia”, señaló.
Para finalizar, el experto resaltó que el
servicio posventa que ofrecen es de
atención inmediata ante las emergen-
cias y urgencias que se requieran, tienen
personal altamente capacitado y espe-
cializado y cuentan con un gran stock de
repuestos para atender inmediatamen-
te las necesidades de sus clientes.
 ANIVERSARIO

Compañía de Minas Buenaventura

CELEBRA 67 AÑOS DE COMPROMISO

CON LA MINERÍA PERUANA
Fundada en 1953, Compañía de Minas Buenaventura celebra un año más de compromiso con el progreso y
bienestar del Perú. Así de esta manera, ante la actual coyuntura causada por el brote del Covid-19, la minera
viene aportando significativamente, a la población de su comunidad, víveres de primera necesidad, y a fin de
contribuir los esfuerzos del sector salud donó una planta de oxígeno.

C
on el propósito de vencer al Co-
vid-19, la minera puso disposición
del Ministerio de Salud (Minsa) una
moderna planta portátil de gene-
ración de oxígeno para fortalecer la lucha
en la ciudad de Iquitos. Esta planta portátil
tiene capacidad para generar 30 metros
cúbicos (m3) de oxígeno medicinal por hora.
Y es que, el compromiso asumido por
Buenaventura data del año 1953, con el
arrendamiento de la mina Julcani, tiempo
desde el cual todos sus colaboradores
aportan positivamente al desarrollo mine-
ro nacional, con investigaciones de campo,
descubrimientos de zonas mineralizadas,
operación de unidades mineras y aporte
tecnológico, los cuales se traducen en
conceptos económicos para el Perú.
Es así como Compañía de Minas Bue-
naventura cumplió 67 años de minería
responsable continua, con aporte al bien-
estar social y ambiental, así como un opor-
tuno relacionamiento con las comunida-
des donde se encuentran sus proyectos, lo
que le permite un trabajo constante a nivel
de producción.
A continuación, algunos de sus resultados
conseguidos durante este primer trimestre.
De acuerdo a información publicada por
la minera, para el primer trimestre de este
año, registraron un incremento en el nivel
de sus reservas mineras de oro, plata y
cobre, debido a un mejor hallazgo y re-
conocimiento comercial de metal en sus
prospectos mineros durante el 2019.
Victor Gobitz, gerente general de la com-
pañía, dijo que este aumento se observa
en los prospectos ‘greenfield’ (proyectos
no antes explorados) en los que se hicie-
ron exploraciones. Vale decir, en los pros-
pectos de plata Yumpag (región Pasco), el
depósito de oro San Gabriel (Moquegua) y
de cobre Trapiche (Apurímac).
“En el caso del oro, las reservas se incre-
mentan debido al reporte de reserva de
San Gabriel. En el caso del cobre, el aumen-
to en la declaración de reservas se hace por
el depósito de Trapiche”, señaló Gobitz.
Referente al proyecto San Gabriel, el di-
rectivo comentó que se deben modificar
los sistemas de proceso de consulta pre-
via a fin de llevar a cabo su aprobación, ya
que con el procedimiento de asamblea de
manera presencial el desarrollo del pro-
yecto demoraría un año más. “San Gabriel
era un proyecto que ya contaba con un
estudio de impacto ambiental aprobado.
Se tomó mucho tiempo en la definición,
quien era la autoridad que llevara a cabo la
consulta previa, y finalmente llegó la pan-
demia”, indicó.
De otro lado, Compañía de Minas Buena-
ventura dio a conocer que el reinicio de sus
operaciones será en dos fases, con una
primera etapa que se inició el 16 de mayo
con las operaciones Tambomayo y Uchuc-
chacua; y una segunda fase que iniciará
el 16 de junio con las minas Orcopampa y
Julcani. La empresa espera alcanzar su ca-
pacidad total a fines de junio.

148 . 149
 DESEAMOS UN
FELIZ ANIVERSARIO
a Compañía de Minas
Buenaventura S.A.A.

Av. Santo Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real Av. República de Panamá 5364 - Surquillo Carretera Central Km. 10.5 Hualhuas – Huancayo
Piso 8 Of. 1401, 1402. San Isidro Teléfono: (51 1) 213-6700 Teléfono: (064) 413-352
Teléfono: (51 1) 611-1000 www.efc.com.pe www.galaxia.com
www.toyotaperu.com.pe

Av. Los Ingenieros 807, La Molina Teléfono: (51 1) 613-4545 Parcela 3A S/N Fundo La Taboada - Callao
Teléfono: (51 1) 348 -1978 comercial@haug.com.pe Teléfono: (51 1) 613-6860
www.absisa.com www.haug.com.pe comercial@acoinsa.com.pe

Calle Los Plásticos 230 Urb. Ind. Vulcano – Ate

Teléfono: (51 1) 618-6800
www.valvulasinternacionales.com.pe
 ANIVERSARIO
Toromocho
AMPLIACIÓN A PUERTAS
DE CONCLUIRSE
Operada por minera Chinalco Perú, Toromocho, ubicada en el distrito de Morococha, en Junín, está próxima
a culminar la ampliación de la mina que -de acuerdo a sus proyecciones- dará empleo a 2400 trabajadores
durante su operación.
E
n el 2019, la subsidiaria local (en
Perú) de Aluminum Corporation
of China (Chinalco), dijo que la am-
pliación de la actual operación cul-
minaría este 2020, con lo cual conseguirán
aumentar su producción en 75,000 tonela-
das métricas finas de cobre por año.
De acuerdo al Ministerio de Energía y Mi-
nas, la ampliación de la operación cuprí-
fera de tajo abierto Toromocho, tendrá
una vida útil de 27 años, la cual esconde
reservas mineras ascendentes 1,457 mi-
llones de toneladas, con leyes 0.469%
de cobre, 0.019% de molibdeno y 6.89
gramos de plata por tonelada.
Para la ampliación, según el reporte
del Minem, la inversión asciende a US$
1,355 millones, y se espera ganar una
capacidad de planta para procesar has-
ta 170,000 toneladas por día. Tanto el
150 . 151
concentrado de cobre como el óxido de
molibdeno serán transportados en fe-
rrocarril al puerto del Callao.
SOLICITUD AL SENACE
Toromocho, ubicado a 4,500 metros
sobre el nivel del mar, adquirió vigencia
cuando el 5 de mayo de 2008 fue adquiri-
da por la poderosa Minera Chinalco Perú
S.A. (Chinalco).
Desde entonces, ha cumplido doce años
de actividad, periodo que comprendió
una fecha histórica para el proyecto: su
inicio de operaciones comerciales el 10
de diciembre de 2013.
En los últimos meses, con pie a aumentar
y mejorar procesos, la compañía minera
presentó al Servicio Nacional de Certi-
ficación ambiental para las Inversiones
Sostenibles (Senace) una modificación
de su Estudio de Impacto Ambiental
(EIA), cuyo principal objetivo es aumen-
tar la capacidad de producción de la uni-
dad minera Toromocho de 140,640 tpd a
170 000 tpd de mineral de cobre.
Sin embargo, según indican en el do-
cumento, el incremento adicional de la
capacidad de producción “modificará
el plan de minado del tajo Toromocho lo
que reducirá la vida útil de la mina a 24
años, aproximadamente”.
Adicionalmente, la minera detalló que,
durante la etapa de operaciones y a lo
largo de toda la vida del tajo Toromocho,
definirán con mayor detalle los recursos
disponibles en el cuerpo mineralizado, a
través de la ejecución anual de progra-
mas de perforación de relleno (infill dri-
lling) dentro del área del tajo Toromocho.
Saludamos a la Unidad
Minera Toromocho

Teléfono: (51 1) 613-4545 Av. República de Panamá 5364 - Surquillo Calle Los Plásticos 230 Urb. Ind. Vulcano – Ate
comercial@haug.com.pe Teléfono: (51 1) 213-6700 Teléfono: (51 1) 618-6800
www.haug.com.pe www.efc.com.pe www.valvulasinternacionales.com.pe

Av. Los Ingenieros 807, La Molina Jr. Gonzales Prada 420 - Surquillo
Teléfono: (51 1) 348 -1978 Celular: 994 296 958
www.absisa.com www.lasirena.com.pe

Av. Santo Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real Parcela 3A S/N Fundo La Taboada - Callao
Piso 8 Of. 1401, 1402. San Isidro Teléfono: (51 1) 613-6860
Teléfono: (51 1) 611-1000 comercial@acoinsa.com.pe
www.toyotaperu.com.pe
 ANIVERSARIO
Con resultados positivos al cierre del 2019
COMPAÑÍA MINERA PODEROSA
CELEBRA CUATRO DÉCADAS DE ÉXITO
Desde hace más de cuatro décadas el reto de transformar el mineral en oportunidades de desarrollo ha
sido y es una constante para Compañía Minera Poderosa, que tiene operaciones en el distrito y provincia de
Pataz, en La Libertad.
D
e acuerdo a información propor-
cionada por Compañía Minera
Poderosa a la Superintendencia
del Mercado de Valores (SMV),
al cierre del 2019, obtuvo importantes
resultados a nivel de producción, aumen-
to de reservas y ganancias.
Así, por ejemplo, al cierre del año pasa-
do, los recursos del mineral presentaron
un incremento en volumen (toneladas
métricas). De esta manera, la empresa
reportó 1.43 millones de toneladas de
recursos de mineral, superior en 6.5%
respecto al mismo trimestre de 2018,
aunque la ley (gr/tm) disminuyó en 1.7%.
Por otro lado, la minera, en el cuarto trimes-
tre del 2019, realizó las siguientes inversio-
nes: US$ 5.8 millones en obras que incluye
carreteras, US$ 21.1 millones en exploración
y desarrollo de mina; y US$ 4.6 millones en
adquisición de maquinaria y equipo.
152 . 153
En lo concerniente a este año, en el perio-
do enero-marzo, Poderosa se mantuvo
como líder en inversiones en exploración
con una inversión superior a los US$ 10
millones, mientras que a nivel de produc-
ción logró 2,366,317 gramos finos de oro,
colocándose como la segunda mayor
productora en el periodo de análisis, con
una participación del 9%.
RESPALDO A COMUNIDADES
La actual emergencia sanitaria producida
por el brote del Covid-19 incentiva a las
empresas como Compañía Minera Pode-
rosa. Y es que, una eficiente gestión a nivel
medioambiental y de cuidado de la salud
de las poblaciones aledañas, significa el
progreso de la región y del Perú, premisa
bajo la cual trabaja la minera.
Con ello, la empresa gestionó la donación
de cilindros de oxígeno gaseoso medici-
nal, equipados con sus respectivos acce-
sorios, para la atención de pacientes con
coronavirus en la región La Libertad.
La donación llega a través de la ONG
Asociación Pataz y consta de 40 cilin-
dros con oxígeno gaseoso medicinal
de 6 m3 cada uno, además de 40 kits
de accesorios de oxigenoterapia, que
contienen flujómetro más regulador,
vaso humidificador, juego de cánulas y
mascarillas.
Esta donación se suma a otras ya reali-
zadas por Poderosa como implementos
médicos a centros de Pataz y con equi-
pos de protección y balones de oxígeno
al Hospital de Chepén. Anteriormente
Poderosa entregó 20.000 pruebas
rápidas al Comando Covid-19 de La Li-
bertad, para el descarte de esta enfer-
medad en Trujillo, Huamachuco y Pataz.
 Calle Los Plásticos 230 Urb. Ind. Vulcano – Ate Jr. Gonzales Prada 420 - Surquillo
Teléfono: (51 1) 618-6800 Celular: 994 296 958
www.valvulasinternacionales.com.pe www.lasirena.com.pe

Av. Arequipa 4035 - Miraflores Av. Arequipa 4035 - Miraflores Av. Benavides 2549 Of. 402 - Miraflores
Teléfono: (51 1) 628-6300 Teléfono: (51 1) 628-6300 Teléfono: (51 1) 628-6210
www.rumbominero.com www.expominaperu.com www.omaperu.org

Av. Benavides 2549 Of. 402 – Miraflores Teléfono: 946 220 465
Teléfono: (51 1) 628-6210 hola@bricks4biz.com
www.albenperu.com www.b4bglobal.com
 PROYECTO TOP
Cañariaco
PROYECTO DE COBRE
A GRAN ESCALA
El Proyecto de Cobre Cañariaco ubicado en la región Lambayeque está compuesto por tres zonas con grandes
depósitos de mineral rojizo. Su explotación representaría una inversión de US$ 1500 millones.
C
añariaco es un proyecto minero
de extracción de cobre que se en-
cuentra ubicado a 3066 msnm en
el distrito de Cañarís, provincia de
Ferreñafe en Lambayeque a unos 110 kiló-
metros al norte de la ciudad de Chiclayo.
La empresa a cargo del proyecto es Ca-
ñarico Copper Perú S.A., subsidiaria de la
canadiense Candente Copper.
El proyecto centralizado en la extracción
de pórfidos de cobre, comprende el de-
pósito Cañariaco Norte, así como los de-
pósitos Cañariaco Sur y el prospecto Que-
brada Verde, a estos componentes se les
llama “Proyecto de Cobre Cañariaco”. Su
explotación representaría una inversión
de US$ 1500 millones. Cuenta con un es-
tudio de prefactibilidad, publicado en 2011,
que justifica la construcción de una mina a
tajo abierto con capacidad para producir
117 mil toneladas finas de cobre por año.
Cañariaco Norte se encuentra en la etapa
de desarrollo del estudio de factibilidad,
que es el diseño de una ingeniería básica
de un proyecto minero. En esta etapa se
consideran la ley y la cantidad de mineral
a procesar y producir.
154 . 155
En Cañariaco Sur se tiene identificado
un depósito, pero se requieren de perfo-
raciones para delinear el tamaño y leyes
del mismo. En el caso del prospecto Que-
brada Verde, tiene anomalías geofísicas y
geoquímicas, así como la mineralización y
alteración en rocas de un sistema de pór-
fidos de cobre y oro.
AVANCE DEL PROYECTO
Las actividades de exploración en el 2019
estuvieron enfocadas en la revisión de
ingeniería, tanto en trabajos de recursos
y plan de estudios de minas, para identi-
ficar el potencial de una operación de alta
ley en Cañariaco Norte. Estas actividades
de campo incluyen mapeo y muestreo
geológico en el prospecto Quebrada Ver-
de, estas actividades permitirán realizar
futuros sitios de perforación y acceso de
caminos en la zona.
En lo que se refiere a recursos de capital y
liquidez por parte de la empresa, Canden-
te señaló que debido al ciclo de recesión
económica, se redujeron los gastos de
manera significativa, y se están enfocan-
do en iniciativas que beneficien a las co-
munidades y a mantener la presencia de la
compañía en el área de Cañariaco.
Recientemente se anunció que el gi-
gante minero Fortescue, mediante su
subsidiaria Nascent Exploration Pty Ltd,
incrementó su presencia estratégica en
Candente Copper, al elevar sus acciones
en Candente, de un 9.72% a 19.92%. Esta
operación bursátil, dará mejores oportuni-
dades al proyecto Cañariaco.
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Candente Copper ha trabajado junto con la
población desde sus inicios en la zona. Tiene
proyectos para el distrito de Cañaris como
los de riego, la cual beneficiará a más de 1700
familias de la comunidad con una inversión
de US$10.5 millones. También está planeado
ejecutarse un proyecto de mejora vial con
una inversión de US$5 millones.
Asimismo, los programas de perforacio-
nes han servido para generar puestos de
trabajo en la comunidad, se han otorgado
cupos rotacionales entre los caseríos de la
zona a más de 1,200 personas creando un
vínculo con la compañía minera.
Corani
EL PROYECTO ARGENTÍFERO
MÁS GRANDE DEL PERÚ
Al sur del Perú, en la provincia de Carabaya, en la región Puno, se encuentra Corani, un proyecto minero de
extracción de plata, plomo y zinc a cargo de la empresa canadiense Bear Creek Mining Corporation.
S
egún informó la empresa a la
Superintendencia del Mercado
de Valores (SMV), el 100% del
área en donde se planea realizar
la mina le pertenece, necesitando para
su realización una inversión estimada
en US$ 585 millones. Actualmente, de
acuerdo a la minera, vienen realizando
labores tempranas, sin embargo, proyec-
tan iniciar trabajos mayores en el 2021.
Sobre los estimados de producción
anual, la minera considera lograrán un
promedio de metal pagadero de 9.6 M oz
en plata, 98 M lb de plomo y 69 M lb de
zinc, durante los quince años de vida útil
de Corani, por lo que consideran tener
una rápida recuperación de lo invertido.
Toda vez que Bear Creek ya cuenta con
todos los permisos necesarios para
inciar la construcción de Corani, en lo
referido al financiamiento del proyecto,
revelaron, en marzo de este año, que
nombraron a BNP Paribas y Société Gé-
nérale como Principales Organizadores
Conjuntos para estructurar un crédito
preferente y garantizado de 400 millo-
nes de dólares que permitirá impulsar el
proyecto.
EXPLORACIÓN Y PERFORACIÓN
La empresa minera comenzó sus acti-
vidades de exploración en el 2005, bajo
términos de un acuerdo de opción con
Rio Tinto, fue en el 2011 que se convirtie-
ron en propietarios únicos. Desde 2005,
Bear Creek ha perforado 562 pozos de
exploración en el Proyecto Corani, para
un total de aproximadamente 101,401 m.
RESPONSABILIDAD SOCIAL
La compañía Bear Creek Mining, en el 2012,
se asoció con las comunidades de Corani
para llevar a cabo un estudio de referencia
sobre el bienestar de las poblaciones lo-
cales, basado en los Índices de Desarrollo
Humano de las Naciones Unidas.
Los resultados indicaron altos niveles
de pobreza extrema, desnutrición, mor-
talidad infantil y analfabetismo; ade-
más de acceso limitado a la atención
médica, educación, tecnología y opor-
tunidades limitadas para el crecimiento
económico.
Estos resultados respaldaron la decisión
de la compañía de enfocar las iniciativas
de responsabilidad social en las áreas
interrelacionadas de salud, educación y
empoderamiento económico. Los resul-
tados hasta la fecha han sido profunda-
mente positivos.
La minera completó en junio de 2013 un
acuerdo de inversión de Life of Mine
(LOM) con el distrito de Corani, cinco
comunidades vecinas y organizaciones
auxiliares relevantes. En este se com-
promete a financiar proyectos comuni-
tarios por un total de 4 millones de soles
por año mientras dure la mina.
 ARTÍCULO TÉCNICO
NEUROCIENCIA Y EL
MANTENIMIENTO MINERO:
LOS SESGOS COGNITIVOS
EN LA TOMA DE DECISIONES
Autor del libro “Mantenimiento de Equipos en Minas a Cielo Abierto”
Introducción
En la revisión de variadas decisiones empresariales asociadas a man-
tenimiento, se pueden apreciar que éstas han resultado perjudiciales
para las empresas en los ámbitos económicos, las disponibilidades y
confiabilidades de sus equipos, debilitando los procesos de gestión y
el prestigio de la Compañía. Al revisar los antecedentes existentes y
que sirvieron de fundamentos para la toma de decisiones, podemos
encontrar sustentos de ingeniería débiles, he incluso en algunas oca-
siones, éstas han sido ejecutadas contra de todos los antecedentes
técnicos disponibles en su momento. Lo anterior, nos lleva a reflexio-
nar y preguntarnos ¿Cómo las personas toman sus decisiones?, ¿Las
personas toman decisiones de formas racionales o emocionales?; y
para responderlas, es que surge el presente trabajo de recopilación
bibliográfica que pretende abordar de forma muy general, cómo
nuestro cerebro realiza la toma de decisiones y qué descubrimientos
ha realizado la neurociencia al respecto.
Imagen de la 3ra reunión anual de investigadores de la iniciativa BRAIN
(BRAIN: Iniciativa liderada por EE. UU. para el mapeo de la actividad neuronal
del cerebro humano)
Neurociencia
Una de las variadas definiciones para esta disciplina está dada por la
RAE (Real Academia Española) que indica que es la ciencia que se ocu-
pa del sistema nervioso y todos sus aspectos como su estructura y
funciones; y cómo sus diferentes elementos interactúan dando lugar
a las bases biológicas del conocimiento y la conducta. En el entendi-
miento de las conductas está nuestro punto de interés.
Las neurociencias tienen la función de aportar explicaciones del com-
portamiento de las personas, en términos de la actividad del encéfalo.
Su tarea central es explicar cómo es que actúan millones de células
nerviosas individuales en el encéfalo para producir el comportamien-
156 . 157
Autor: Víctor Barrientos Boccardo
Magister PUCV y UTFSM, Ingeniero Civil Mecánico UCH
Sitio web: https://mantemimientominero.cl
to de las personas y cómo, a su vez, estas células están influenciadas
por el medio ambiente y las conductas de otros individuos.
El cerebro humano ha desarrollado un proceso de toma de decisiones
que en la mayor parte de las veces se realiza considerando estos cua-
tro elementos: a) es automático, b) no llega a la conciencia, c) es guiado
por las emociones y memorias previas y d) cambia según el contexto.
El cerebro tiene un ámbito emocional y otro racional, pero muchas ve-
ces prevalece el ámbito emocional sobre el racional con el objetivo de
facilitar y guiar las decisiones humanas. Sin embargo, lo que sí hacemos
racionalmente es justificar la decisión que fue llevada por la emoción.
Sesgos cognitivos y la toma de decisiones
Según la definición de la real academia española, los sesgos son erro-
res sistemáticos en que se puede incurrir al hacer un análisis, seleccio-
nando o favoreciendo unas respuestas frentes a las otras. Estos erro-
res son siempre involuntarios y están coligados a un efecto sicológico
que produce una desviación en el procesamiento mental, lo que lleva a
una interpretación ilógica de la información disponible, este efecto se
conoce como sesgo cognitivo.
En el trabajo de investigación sobre las finanzas conductuales desa-
rrollado por el profesor Dr. Thorsten Hens y Msc. Anna Meier y en co-
laboración con la Universidad de Zúrich, se identifican quince sesgos
que inciden en nuestras decisiones financieras. En la tabla al final del
artículo se indican algunos ejemplos de estos sesgos cognitivos apli-
cados al mantenimiento minero y cómo se pueden contrarrestar.
Conclusiones
Las decisiones en mantenimiento, así como las decisiones financie-
ras, no están exentas de dificultades e influenciadas por nuestras
creencias, experiencias y formas de pensar, por lo que un mejor en-
tendimiento de cómo el cerebro procesa esta información permitirá
identificar sus sesgos cognitivos y contrarrestarlos, lo que será un
gran aporte en su desenvolvimiento personal y profesional.
En general, la forma de contrarrestar nuestros sesgos cognitivos en la
toma de decisiones está dado por la realización de variadas acciones
de forma simultánea; cuestionar nuestras propias creencias, reali-
zar un análisis con fundamentos técnicos y económicos de nuestras
decisiones, evaluar los riesgos y si es necesario utilizar herramientas
estadísticas, tomar en consideración el punto de vista de otros, contar
con una visión amplia de los procesos y el contexto dentro y fuera de la
compañía, contar con un conocimiento real de sus capacidades y de la
organización, y evitar tomar decisiones rápidas de tipo emocional para
darle el tiempo a su cerebro analítico que aporte lo suyo en el proceso.
 SESGOS COGNITIVOS, EJEMPLOS Y MODOS DE CONTRARRESTARLOS
Sesgo de …
Confirmación
Se refiere a la búsqueda de información
selectiva para respaldar las opiniones
propias, evitar opiniones e informes críticos,
leyendo únicamente aquellos que ponen
dicho punto de vista de forma positiva
Atención o disponibilidad
Afirma que las cosas que se presentan
con mayor frecuencia en los medios de
comunicación (o en tu experiencia laboral)
serán recordadas con mayor frecuencia.
La información que es poco accesible,
inconscientemente, no es considerada
Cercanía o nacional
Se refiere a que la mayoría de quienes
toman las decisiones económicas tienden a
realizar compras en compañías del país de
origen. Estas acciones de compra parecen
más dignas de confianza porque están más
familiarizados con los nombres de estas
empresas
Improbable favorito
Se presenta cuando las personas van por la
apuesta, arriesga porque promete ganancias
muy elevadas. En este punto hay que
considerar que la probabilidad de ganar en el
corto plazo se ve anulada en el largo plazo
Anclaje
Se refiere cuando las personas que
toman decisiones no se basan en factores
fundamentales, por el contrario, tienden a
basar sus decisiones en el precio inicial de
compra. Este precio inicial es el ancla
Efecto de disposición
Es cuando las personas prefieren las
ganancias tempranas y las pérdidas más
tarde. Se podría decir también que las
pérdidas tienen más impacto emocional que
una cantidad equivalente en ganancias.
Aversión miope a las pérdidas
Se refiere a que las personas temen más a
las pérdidas de lo que gozan de las utilidades
Contabilidad mental
Relata que las personas hacen distinciones
mentales que no existen financieramente
Ejemplos de sesgos en mantenimiento
• Contratación de empresas consultoras de mantenimiento
direccionando los resultados de sus estudios para que
adopten nuestras opiniones (Ejemplo: cambio de proveedor,
compra de equipos o software de mantenimiento)
• Evitar informes, estudios, análisis y puntos de vista de
personal que contradicen nuestras opiniones
• Líderes de mantenimiento que en su desarrollo profesional
han gestionado el mantenimiento internalizado, con
mucho menor frecuencia considerarán las innumerables
alternativas para un mantenimiento externalizado (Ejemplo:
contrato de costos por tonelada transportada, Full Marc,
Marc, prorrata)
• Envío de componentes averiados a centros de reparaciones
cercanos, conocidos o que les son más familiares
• Ampliar la frecuencia de cambio de un componente de
una máquina, sin evaluar la probabilidad que en este nuevo
intervalo falle de forma imprevista, lo que puede traer como
consecuencia una disminución de la disponibilidad y un
aumento de costos en reparaciones por falla
• Definición de estrategia de cambio de componentes por
intercambio (reman o core) por ser una inversión de un 50%
menor que el mismo componente nuevo ofrecido por el
fabricante
• Para el caso de cortes en neumáticos de camiones minero
en las posiciones delanteras a bajas horas de operación
(impacto emocional por la pérdida), realizar acciones de
amonestaciones a los operadores de los equipos, siendo
que la administración de la empresa ha privilegiado los
aumentos en las velocidades de transporte y la capacidad
de carga, en desmedro del mantenimiento de las pistas,
frentes de carga y botaderos
• Los ejecutivos de la empresa ponen más énfasis en las
pérdidas (sufren emocionalmente) ocasionadas por la falta
de la disponibilidad de un equipo, que en los beneficios que
estos generan
• Contabilizar las pérdidas ocasionadas por problemas de
mantenimiento, sin estimar las pérdidas asociadas a las
prácticas operaciones (Ejemplo: existen metodologías
establecidas por los fabricantes de equipos como
Caterpillar y Komatsu de cómo operar los equipos y estimar
las potenciales pérdidas por esta deficiencia)
Contramedida
• Buscar contraargumentos
• Centrarse en los fundamentos por un período
prolongado de tiempo ayudará a realizar un
análisis objetivo
• Pregúntese por qué he pensado así
• No se detenga ante la primera buena idea
• No se deje llevar por información llamativa
• Solicite consejo a una parte neutral
• Aumenta la diversificación
• Evalúe sus acciones y observe el mercado
completo en base a fundamentos (inversión,
costos de operación y mantenimiento y costos
ocultos)
• Siéntase satisfecho con ganancias pequeñas que
ofrecen mayor seguridad
• Analice cada inversión y sus riesgos (inversión,
costos de operación y mantenimiento y costos
ocultos)
• Pregúntese cómo la decisión de inversión dará
frutos en el futuro
• Realice las decisiones de compra en base a
fundamentos (inversión, costos de operación y
mantenimiento y costos ocultos)
• La investigación y el análisis contribuye a
racionalizar las decisiones de inversión
• Continuar con su estrategia predefinida
• Lleve un registro de sus ideas y proyectos de
inversión, para cuando tenga que tomar la
decisión, se pregunte ¿Por qué está haciendo
esta inversión? ¿Qué quiere lograr con esta
inversión? ¿Ha ocurrido alguna razón para realizar
esta inversión? En caso de no tener respuestas
satisfactorias, revise su decisión de inversión
• Seguir un proceso sistemático de evaluación de
las inversiones y de sus prácticas operacionales
• Utilice una estrategia a largo plazo, no permita
que sus emociones lo guíen en sus decisiones
• Revise periódicamente si su estrategia cumple
con los parámetros de mercado
• Trate de evitar las distinciones en las pérdidas
 EMPRESAS

Ideales para instalaciones estrechas

ABSISA PRESENTA LAS NUEVAS VÁLVULAS

MARIPOSA HIGH PERFORMANCE DE DOBLE
EXCENTRICIDAD
ABSISA informó que se complace en presentar las nuevas vál-
vulas mariposa high performance de doble excentricidad, se-
ries 215, 230 y 260 de Apollo International.

Esta nueva gama de válvulas, mencionó la firma, están disponi-

bles para clases 150, 300 y 600, y se caracterizan por su diseño
delgado, perfecto para instalaciones estrechas.

“Están disponibles en diseño de cuerpo wafer o lug. El cuerpo

puede ser de acero al carbón o acero inoxidable, siendo los mo-
delos de acero inoxidable certificados como libres de plomo”,
detalló.
En cuanto a las especificaciones técnicas de las nuevas válvu-
las mariposa de Apollo International, ABSISA reveló que los
asientos de las mismas son blandos, hechos de TFM 1700. Los
tamaños disponibles van de 2” a 24”.
“Desde 1987, ABSISA ha estado apoyando al sector minero con
los productos para sistemas control de fluidos de la más alta
calidad y performance”, resaltaron.

Nexos Perú: INNOVACIÓN MODULAR

EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS
La prioridad de Nexos Perú es la salud y seguridad de sus
trabajadores, sus familias y sus clientes que representan
el 80% de las empresas mineras y constructoras del país.
Es por ello que, frente a la propagación del coronavirus,
la empresa se encuentra brindando apoyo a diferentes
instituciones.

Como expertos en construcción modular, la solución

ofrecida por Nexos Perú es el diseño, suministro e
instalación de infraestructura modular de emergencia
para responder a la crisis del COVID-19. La variedad de
sistemas constructivos ofrecidos por la empresa entre los
que destaca su patente MATÍAS le permiten adaptarse a
las necesidades específicas de cada caso y personalizar
los proyectos combinando los sistemas según necesidad.
MATÍAS - "La Casa de Todos” BAHÍA - "Proyecto Chinalco"
de atención médica y de distribución de canastas básicas.
Asimismo, en colaboración con la Beneficencia de Lima, la
empresa participó de la implementación de “La Casa de
Todos” brindando edificios de alojamiento para el personal
médico y de atención.

La infraestructura modular de Nexos Perú ha sido
implementada por instituciones como el Ministerio de la
Mujer y Poblaciones Vulnerables para el albergue de adultos
mayores, las Fuerzas Armadas del Perú y la Municipalidad
de la Victoria, quienes instalaron MATÍAS como centros
Los edificios modulares hoy, son una alternativa efectiva
y asequible a la construcción tradicional. Nexos Perú,
cumpliendo los estándares y lineamientos establecidos
por el Ministerio de Salud garantiza seguridad y buen
funcionamiento en estas épocas.

158 . 159
 Adecuándose a la Coyuntura

El COVID-19 ha ocasionado la muerte de cientos de miles de
personas alrededor del mundo. Para evitar la propagación
del virus en el Perú, el Gobierno decretó el distanciamiento
social obligatorio y la orden de inamovilidad nacional. Esta
situación ha generado el cierre temporal de la mayoría
de los establecimientos comerciales y ha generado que
los peruanos miren a las compras por internet como una
alternativa para satisfacer sus necesidades de protección
personal.
EFC SHOP:
PROTECCIÓN
PERSONAL
VíA
E-COMMERCE
EFC cumple con todos los protocolos de seguridad e
higiene determinados por el Gobierno durante todo el
proceso logístico, preservando la salud e integridad física
de sus colaboradores y clientes, cumpliendo así todas las
medidas dispuestas por los organismos competentes.
EFC, con 50 años de operaciones, se pone a disposición de
sus clientes, con la finalidad de aportar a la protección del
COVID-19 y pronto superar esta crisis.

Debido a esta situación, EFC, especialista en abastecimiento Para más información y compras online ingresar a
industrial, fortalece su presencia omnicanal a través de su www.shop.efc.com.pe
plataforma digital de compras. La tienda virtual cuenta con
una amplia variedad de ítems de protección personal, de
seguridad industrial y de herramientas, y está respaldada por
marcas de primer nivel.

Sin salir de casa y a un clic de distancia, el cliente tiene

libertad de compra desde su plataforma y de recibir sus
despachos en el lugar solicitado. La tienda virtual de EFC
es segura y amigable. La plataforma ha sido diseñada con
el objetivo de ofrecer un proceso completo de compra en
pocos clics y sin intermediarios. Sobre los medios de pago,
se aceptan transferencias bancarias y pagos con tarjetas
de débito y crédito.

El uso de equipos de protección personal es fundamental

para mantener a salvo la salud ante riesgos de contagio
como el COVID-19. Usarlos de manera correcta puede
salvar vidas. Para afrontar esta emergencia sanitaria, EFC
ofrece a sus clientes una variedad de marcas y modelos de
respiradores y mascarillas, trajes descartables y químicos,
alcohol en gel, guantes de látex y nitrilo, termómetros
digitales infrarrojos y lentes de seguridad.
 ACTUALIDAD
Con reanudación de actividades
MINERÍA ESPERA MEJORAR
RELACIONES CON LAS COMUNIDADES
Alrededor de un millón de peruanos retornarán a sus empleos, de forma directa e indirecta, con la reanudación de
las actividades en el sector minero y así superar el impacto económico causado por la Covid- 19 en el Perú.
A
sí lo afirmó Víctor Gobitz,
presidente del Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú
(IIMP), quien agregó que tras
la emergencia sanitaria generada por el
Covid-19, las empresas mineras que de-
sarrollan actividades exploratorias y de
operación minera confían en fortalecer
y mejorar sustancialmente las relacio-
nes con las comunidades y poblaciones
de sus zonas de influencia.
Sostuvo que los proyectos mineros se
encuentran trabajando de la mejor ma-
nera con las autoridades locales y orga-
nizaciones sociales de su entorno en el
establecimiento de los protocolos sani-
tarios establecidos por el gobierno para
contener la pandemia del coronavirus y
proteger la salud de los pobladores.
PROTOCOLOS SANITARIOS
“Las comunidades campesinas han visto
de primera mano el trabajo que se hace
con el protocolo sanitario. Como em-
presas mineras hemos establecido la
160 . 161
aplicación de pruebas rápidas y pruebas
moleculares, incluso se da este servicio
al entorno en el cual operamos, eso lo han
visto, y eso ha permitido que el dialogo sea
más fluido y maduro. También es bueno
destacar que las comunidades campesi-
nas han estado muy bien organizadas, han
hecho un trabajo importante de aislamien-
to territorial. Este diálogo está facilitando
el proceso de reinicio de operaciones”, dijo.
Gobitz resaltó que todas las medidas de
contención y todos los protocolos sa-
nitarios han minimizado el impacto del
Covid-19 en las zonas andinas. “Hemos
encontrado un buen balance, las comu-
nidades campesinas están mirando los
resultados y el impacto económico local.
Tenemos que encontrar el equilibrio entre
salud pública y economía y estar dispues-
tos a dar ese paso, sabiendo que van a ha-
ber eventualmente fallas y esas fallas se
van a tener que manejar para minimizar el
impacto en la salud pública”, indicó.
El representante del sector minero mani-
festó que “la ventaja de la industria minera
es que produce y exporta, y felizmente
tenemos una demanda importante de los
metales”. “Además, dijo, que la industria
minera tiene cuatro grandes sectores: la
gran minería, mediana minería, pequeña
minería y minería artesanal. "En la gran
minería hay dos grandes oportunidades:
hay proyectos de cobre de gran dimensión
que puede ser una oportunidad de inyec-
tar inversión privada nacional y extranjera
que va a generar empleo y reforzar la caja
fiscal del país”.
“En la gran y mediana minería hay una
segunda oportunidad, la cual es tratar de
facilitar los trámites para que se hagan
expansiones de operaciones. Una expan-
sión de operación es distinta a una nueva
mina, una expansión supone simplificar
el proceso y se puede hacer mucho más
rápido y el impacto es en empleos e
ingresos. En la pequeña minería y la mi-
nería artesanal estamos trabajando con
las autoridades para establecer un solo
protocolo sanitario para que permitan
reiniciar y minimizar contagios y lograr
su formalización”, aseveró.
VÁLVULAS INTERNACIONALES
PONE A DISPOSICIÓN
“CENTRO INTEGRAL DE
AUTOMATIZACIÓN DE VÁLVULAS”
Válvulas Internacionales SA (antes Válvulas Industriales SA) es un
supercentro de válvulas y accesorios de piping que atiende a las
empresas mineras y petroleras del Perú.
Desde sus inicios, hace 25 años en Lima; el enfoque de la empresa
ha sido entregar buenos productos, a precios competitivos y con
el mejor servicio posible.
Válvulas Internacionales SA cuenta con certificación ISO
9001:2015, y fue la primera empresa valvulera del Perú en certifi-
carse hace 15 años. Durante el 2019 abrieron el “Centro Integral de
Automatización de Válvulas”.
Cuenta con productos muy útiles para empresas mineras y petrole-
ras como: Válvulas Manuales; Válvulas Automatizadas de Control;
Flange Adapters y Backing Rings de HDPE; Curvas, tees y reduccio-
nes de HDPE moldeado; Bends continuos 3D y 5D; VICTAULIC origi-
nal de USA; Spools de Acero al Carbono; Spools de HDPE; Termofu-
sión de tubería de HDPE en campo; así como Juntas de Expansión.
Válvulas Internacionales SA cuenta con un stock de actuadores
eléctricos LIMITORQUE y actuadores neumáticos y accesorios
marca V-Tork AIRMAX. Cabe indicar que la empresa ensambla,
calibra y entrega válvulas automatizadas de control hasta de 26”
en una semana
Válvulas Internacionales SA cuenta con un equipo de represen-
tantes técnicos que están a sus órdenes para atender consultas
técnicas o comerciales. Para cualquiera consulta referente a
este articulo pueden contactar a Eric Ward, gerente comercial, a
eward@valvulasinternacionales.com.pe y para información ge-
neral pueden escribir a ventas@valvulasinternacionales.com.pe
 EMPRESAS

Distribuidor de equipos de ingeniería, minería y laboratorio en general

DIECOM: 25 AÑOS AL SERVICIO

DE LA MINERÍA Del mismo modo, nuestro personal se encuentra
capacitado por fabrica e industria con lo que respecta a los
equipos, consumibles y productos del cual distribuimos.
Con respecto a la comodidad de nuestros clientes, se ha
implementado la asistencia y soporte online permanente,
reduciendo así el índice de dudas e incertidumbres y
aumentando la eficacia del servicio. Para brindar siempre
la confianza necesaria, DIECOM lleva un control de
seguridad y sanidad, regularizando y respetando todos los
estándares de calidad necesarios en el funcionamiento del
servicio de nuestros equipos y productos.

Finalmente, estaríamos complacidos en atenderlos en

todos los requerimientos necesarios, brindando siempre
la calidad del producto y servicio que nos caracteriza,
cumpliendo sus necesidades, exigencias y brindando
soluciones que forjen una relación comercial futura llena
de confianza.

Para mayor información sobre la empresa puede encontrarnos

Desde 1995 nos dedicamos completamente a la
importación, comercialización y distribución de equipos
para Geología, Metalurgia, Minería, Medioambiente,
Agricultura, Laboratorio en General e Instrumentos de
medición y control. Contamos con ítems para mecánicas
y estudios de suelos, asfaltos, concretos, sistemas de
Georreferenciación y Análisis espectrales.
Tenemos 25 años en el mercado gracias a la confianza
depositada por clientes de diversos sectores y a la
eficiencia de nuestros colaboradores, lo cual también nos
permite que nuestra presencia y viabilidad como empresa
sea sólida y eficiente.
De esta manera, disponemos de grandes proveedores
y somos representantes exclusivos de STRUERS y TC-
TUNGSTEN, formando un gran equipo de trabajo sumado
por grandes talentos humanos. Los cuales buscan mejorar,
actualizarse y fomentar un buen ambiente de trabajo entre
sus colaboradores.
en Av. General César Canevaro 116, Oficina 405, Lince, Lima –
Perú. Puede ingresar a nuestra página http//www.diecomsrl.
com/ y así apreciar la gama de equipos y productos que
ofrecemos, visítanos a nuestras redes sociales como: LinkedIn
(DIECOM CORPORATION), Facebook (Equipos de Ingeniería y
Laboratorio), Instagram (diecoms.r.l), Twitter (@DIECOM4) y
en YouTube (DIECOM SRL).
Si están interesados en adquirir nuestros productos, no duden
en consultarnos de manera electrónica o telefónica según sea
su preferencia a nuestro correo: sales@diecomcorporation.com
y a nuestro número de contacto: (511) 222 2717. Con gusto lo
atenderemos, otorgándole información específica y más
explícita sobre los productos, precios y formas de pago que
estamos operando.

Gracias a la trayectoria de la empresa, actualmente

distribuimos en todo Perú y Bolivia. Brindamos nuestros
productos, instrumentos y servicios principalmente
a empresas de rubro minero y geológico, así como a
universidades nacionales e internacionales.

Asimismo, ofrecemos nuestros servicios con respecto a la

capacitación efectiva sobre el manejo y la implementación
de los equipos; disponiendo de un servicio técnico altamente
calificado que brinda el soporte necesario para el buen
funcionamiento de los equipos. Para facilitar el proceso de los
Ítems nos encargamos de su calibración y de los componentes,
buscando siempre equilibrio y la medida necesaria. Finalmente
disponemos de un servicio en la ejecución del monitoreo de los
equipos para mejorar el tiempo de vida de los productos.

162 . 163
 PROGRAMA INTERNACIONAL

ACTUALIDAD

Toda la actualidad del sector

económico más importante para el Perú
Conducción:
Jorge León Benavides y Oscar Díaz

Por:
SÁBADOS Y
DOMINGOS 9:00 a.m.
 EMPRESAS

En el sector minero

GR TECH
soluciones de
bombas para el
manejo de fluido
GR TECH es una empresa peruana proveedora de equipos
industriales con más de 20 años en el mercado nacional. Se
especializa en atender las distintas necesidades del sector
minero en sus diferentes fases del proceso de producción
con equipos de calidad como: bombas, motores, válvulas,
instrumentación, tuberías flexibles, etc.

BOMBAS WILFLEY

Esta marca se caracteriza en comercializar bombas centrífugas

de servicio pesado en todo el mundo, desde hace más de 100
años. A lo largo de la historia, WILFLEY, ha desarrollado un flujo
de soluciones innovadores para los desafíos en la configuración,
en el sellado y en los materiales de las bombas de lodo.
Cuenta con los modelos EMW y KPRO para pulpas y relaves, el
modelo A9 son Bombas ANSI para aplicaciones mineras.
1. Los Materiales de las Bombas WILFLEY, son especiales para
cada aplicación: Ductil Iron, Maxalloy 2, Maxalloy 5, Maxalloy 5A,
y para aplicaciones corrosivas tenemos: Alloy 20, Alloy B, Alloy C,
Alloy G, CD4MCu, WCD4.
2. Las Bombas WILFLEY, en todos sus modelos, utilizan un
sellado especial y totalmente seco (Sello SolidLock), no requiere
agua para completar el sellado. “Al usar el sello SolidLock, nos
olvidamos de permisos y licencias para el uso de agua. No se
necesita Capex y Opex para la línea de agua. Para los sellos
de las Bombas, no se usan plantas de recuperación de agua ni
sedimentadores”, refirieron desde GR TECH.
SCHWING BIOSET.
BOMBAS SCHWING BIOSET INC.
UNA SOLUCIÓN PARA LA MINERÍA GLOBAL
La minería a nivel Mundial, durante su explotación o vida
útil de operación, se verá en la necesidad de enfrentar los
retos de realizar Bombeo de relaves, relleno de galerías
por métodos de relleno hidráulico o relleno en pasta o el
rebombeo de aguas subterráneas con altos contenidos de
sólidos.
“Nuestros sistemas de bombeo ofrecen diferentes
capacidades de operación en base a nuestros sistemas de
bombeo múltiple o sistemas de flujo continuo, pudiendo
ofrecer sistemas hasta 1200 m3/h con capacidades de hasta
150 bar de presión” precisaron..
Los sistemas tradicionales de bombeo de pistones tienen
una caída de presión en la tubería al final del recorrido
de cada pistón, esto debido por la realización del cambio
momentáneo de cilindro. Esta disminución de la caída de
presión realizada por el cambio, puede generar pulsaciones
no deseadas en la tubería de transporte, el diseño de
nuestros sistemas de bombeo de flujo continuo o bombeo
múltiples eliminan la posibilidad de tener golpe de ariete o
caídas bruscas de presión en la tubería de transporte, lo cual
beneficia la operación de gran manera.

Los sistemas de Bombeo diseñados exclusivamente para

WILFLEY-Heavy-Duty-Centrifugal-Pumps-Chemical-Slurry.
cada aplicación, le permite al usuario final ver las diferencias
competitivas de nuestros productos, Schwing Bioset inc.
es una solución innovadora en el mercado de la minería,
para más información pueden consultar nuestra página web
www. schwingbioset.com

164 . 165
 20 21
j u e v e s vierneS
de AGOSTO
TRANSMISION
EN VIVO
II Congreso Internacional de Mantenimiento
de Planta y Equipamiento Minero 2020 hORA: 07:00p.m. a 10:00p.m.

II CONGRESO INTERNACIONAL DE
MANTENIMIENTO DE PLANTA Y
EQUIPAMIENTO MINERO
La continuidad de producción es vital para toda operación minera, por lo que una de las
tareas clave que todo titular minero debe tener entre su lista de prioridades es el
Expositores mantenimiento de sus maquinarias y equipos.

Ing. Jorge Morales

Superintendente de Planificación y Control de la
Vicepresidencia de Ingeniería y Proyectos de Antamina
Tema: Cómo la Gestión de Activos Contribuye
a la Creación de Valor en un Entorno VICA
Ing. Marco Delgado
Consultor en Metalurgia y Plantas de Procesamiento
Ing. Benjamín Barriga de Minerales/ Ex B2Gold Mina El Limón (Nicaragua),
Investigador y profesor de Ing. Mecánica y Condestable, Shougang Hierro Perú, Tintaya, Cerro Verde
Mecatrónica de la PUCP Tema: Mantenimiento y Operaciones,
Tema: Nuevas Tendencias en Hidráulica en el Liderazgo Compartido
Mantenimiento de Maquinaria y Equipo Minero

Dr. Ing. Jhonny Ortíz Ing. Víctor Barrientos (Chile)

Consultor de integridad y Fallas en Minería en la Bambas, Jefe de Mantenimiento Mina de Compañía Minera
Chinalco y Hudbay del Pacífico / Unidad Cerro Negro Norte
Tema: Fallas en Equipos Críticos: Causas, Tema: Neurociencia y la toma de decisiones
Diagnóstico e Impacto Económico en en mantenimiento
Operaciones Mineras

Ing. Juan Mori Ing. Jorge Cáceres

Experto en Gestión de Equipos e Ingeniería de Superintendente General de Mantenimiento de MARSA
Mantenimiento, Ex Yanacocha, Zublin (Chile), San Simón, Tema: Toma de decisiones cuantitativas
Minera Especial Tintaya y Hierro Perú ante incertidumbres de la Gestión de
Tema: Gestión de Costos en Mantenimiento Mantenimiento
Minero

INVERSIÓN
Dirigido a:
Gerentes, Superintendentes, Jefes, Supervisores,Planificadores de mantenimiento.
Profesionales de empresas proveedoras de Servicios y de Ingeniería.
Ingenieros con experiencia en Mantenimiento de Equipo Pesado en Minería y Construcción.
Académicos. Estudiantes.
US$ 80.00 +IGV precio estudiantes
US$ 70.00 +IGV
Plataforma:
Inscripción Incluye:
TRANSMISIÓN Libro digital Mantenimiento de Equipos de Minas a Cielo Abierto - Victor Barrientos
CUPOS LIMITADOS EN VIVO Certificado virtual Presentaciones de los ponentes
Revista Rumbo Minero Edición 128 (Edición digital)

Informes: mchicoma@digammaperu.com Auspiciadores:

Celular: 922 023 260 / 998 221 261
946 498 187 / 946 210 972

Organiza: S.A.C
 ¡2021 El año de la recuperación económica!
2021 the year of the economic recovery!

+de Haz negocios con

1270 la primera fuerza
STANDS económica del Perú
Do business with the first economic engine of Peru

2021
27 - 29 de abril

Portafolio de proyectos mineros

del Perú por US$ 57,772 millones
Peru mining projects portfolio is US$ 57,772 billion 5 ta Rueda de negocios con
compradores del
sector minero

EL AÑO DEL IMPULSO MINERO Organiza/

Organized by

Patrocinador / Sponsor: Auspiciador Oro / Gold Sponsor: Auspiciador Plata / Silver Sponsor:

Agencia de Agencia de
Auspiciador Cobre Publicidad Relaciones
Copper sponsor: aliada: Públicas aliada:

En simultáneo / Simultaneously:

8 Importantes Foros

El principal encuentro empresarial minero del Perú The first mining business meeting in Peru

Corredor Socio Logístico

Promueve / Pais minero invitado /
Promote by: Invited Mining Country:
de seguros Logistic Partner:
Insurance Broker:

Cámaras y Pabellones
Internacionales / Organiza / Revista oficial /
Chambers and Organized by: Official Magazine:
International Pavillions:

B .B
www.expominaperu.com