Poder Judicial de la Nación

CÁMARA NACIONAL DE CASACIÓN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 3

CPN 170667/2017/EP1/1/CNC1

Reg. n°  442 /2020

///nos Aires, 28 de abril de 2020. 
VISTOS: 
Para decidir acerca del recurso de casación  interpuesto 
por   la   defensa   de   Aníbal   Hernán   Arbasetti   en   este   incidente   de 
libertad asistida.
Y CONSIDERANDO: 
I.   Contra   la   resolución   del   Juzgado   Nacional   de 
Ejecución Penal no 5 de esta ciudad mediante la cual no se hizo lugar a 
la libertad asistida de Aníbal Hernán Arbasetti, la defensa interpuso 
recurso de casación, que fue concedido por el a quo. 
II. En primer lugar, el juzgado de origen puso de relieve 
que el encausado  fue condenado por sentencia firme de fecha 9 de 
agosto de 2017, por el Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional 
nro. 2 de esta ciudad, a la pena de tres años de prisión de efectivo 
cumplimiento y al pago de las costas, por resultar autor penalmente 
responsable   del   delito   de   robo   cometido   con   armas   en   grado   de 
tentativa,   manteniéndole   la   declaración   de   reincidencia;   y 
estableciéndose   que   el   vencimiento   de   la   sanción   se   producirá   el 
próximo 4 de julio. 
Sentado   ello,   señaló   que   el   imputado   cumplió   con   el 
requisito temporal del instituto solicitado el 4 de diciembre de 2019 
por aplicación de estímulo educativo.
Luego,   afirmó   que   los   integrantes   del   Consejo 
Correccional   del   establecimiento   penitenciario   se   expresaron   por 
unanimidad de manera negativa ante la petición del egreso anticipado, 
mediante el Acta nro. 1065/19, en el que se concluyó que el interno 
revestiría   peligrosidad   para   sí   y/o   terceros,   por   lo   que   no   sería 

Fecha de firma: 28/04/2020

Firmado por: MARIO MAGARIÑOS
Firmado por: PABLO JANTUS
Firmado por: ALBERTO HUARTE PETITE
Firmado(ante mi) por: GUIDO WAISBERG, SECRETARIO DE CÁMARA

#34712745#258492173#20200428104538275
 conveniente dar lugar a lo peticionado. Y reseñó los dictámenes que 
efectuaron las distintas divisiones.
De ese modo, consideró que no se advertían vicios en el 
informe   del   Consejo   Correccional,   y   entendió   también   que   el 
dictamen   negativo   de   la   Unidad   Fiscal   de   Ejecución   Penal   lucía 
razonable   y   fundado   a   partir   los   informes   aportados   por   la 
administración penitenciaria. 
En ese sentido, sostuvo que si bien de los informes del 
servicio penitenciario se desprendía que el condenado se encuentra en 
la fase de Confianza de la Progresividad del Régimen Penitenciario 
desde el 5 de diciembre de 2019 y que ostenta como nota de conducta 
ejemplar   diez   y   concepto   bueno   seis,  la   concesión   de   la   libertad 
asistida era prematura, en virtud que el interno no pudo demostrar 
encontrarse   en   una   situación   superadora   de   aquella   que   lo   llevó   a 
cometer el ilícito que concluyó en la condena.  Ello, sin perjuicio de 
señalar   que   en  el   plano   psicológico   no   se   pueda   soslayar   que   el 
principio de  autonomía  ética del   hombre  y  dignidad  de  la persona 
humana, impide que el principio de resocialización pueda transformar 
al condenado en un mero objeto de tratamiento al que se pretende 
imponer   una   determinada   escala   de   valores   o   un   modelo   de 
personalidad 
III. Analizado el caso, en atención a sus características y 
a   las  excepcionales   circunstancias   en   las   que   se   encuentra 
funcionando esta Cámara (cfr. Acordadas n° 1/2020, 3/202 y 4/2020 
de la CNCCC y sus complementos), corresponde hacer excepción de 
la  regla  práctica  18.5  y  resolver,  sin   más  trámite,  el  caso   traído  a 
estudio. 
El juez Alberto Huarte Petite dijo: 
De la lectura de la resolución cuestionada y del recurso 
de   casación   interpuesto,   no   se   advierte   que   el   caso   configure   la 
excepción prevista en el artículo 54 de la ley 24.660, pues no puede 

Fecha de firma: 28/04/2020

Firmado por: MARIO MAGARIÑOS
Firmado por: PABLO JANTUS
Firmado por: ALBERTO HUARTE PETITE
Firmado(ante mi) por: GUIDO WAISBERG, SECRETARIO DE CÁMARA

#34712745#258492173#20200428104538275
 Poder Judicial de la Nación
CÁMARA NACIONAL DE CASACIÓN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 3
CPN 170667/2017/EP1/1/CNC1

fundarse razonadamente que el egreso anticipado de Aníbal Hernán 
Arbasetti pueda constituir un grave riesgo para él o para la sociedad. 
En   efecto,   en   primer   lugar,   observo   que   el  a   quo  al 
analizar el Acta nro. 1065/19 del Consejo Correccional partió de una 
base errónea al afirmar que éste se había expido negativamente por 
unanimidad en torno al instituto solicitado, pues de la propia reseña de 
las distintas divisiones que se efectuó en la resolución, se desprende 
que   la   Sección   Asistencia   Médica   se   expresó   en   forma   positiva 
destacando   que   el   imputado   cumple   con   las   pautas   de   trabajo 
propuestas, con buena capacidad reflexiva y una evolución favorable. 
Además, cabe señalar que si se efectúa un pormenorizado 
análisis del informe del Consejo Correccional, se advierte que además 
otras divisiones constataron avances del condenado; sin embargo, en 
definitiva, se expidieron negativamente en función del dictamen de la 
División Criminológica. 
En ese sentido, la División Seguridad Interna señaló que 
el imputado cumple con las reglamentaciones del establecimiento, con 
buena relación tanto con sus pares como con el personal penitenciario, 
la Sección Educación puso de relieve su buen rendimiento y asistencia 
regular, y la División Trabajo comunicó que cumple con los objetivos 
del  taller de bloquería al que está afectado; no obstante, emitieron 
votos negativos por el motivo expuesto. Y si se lee con detenimiento 
lo sostenido por la División Criminológica, se desprende que si bien 
puso de relieve aspectos positivos del encausado en la progresividad, 
reflejados en la conducta ejemplar diez y concepto bueno seis, en lo 
sustancial,   se   expidió   negativamente   porque   no   evidenció 
"arrepentimiento"   y   "actitud   crítica"   del   hecho   por   el   cual   fue 
condenado,   ya   que   lo   considera   una   "estupidez";   extremo   que   en 
modo   alguno   permite   condicionar   a   las   demás   divisiones   en   sus 
dictámenes, como así tampoco, concluir que el egreso anticipado de 

Fecha de firma: 28/04/2020

Firmado por: MARIO MAGARIÑOS
Firmado por: PABLO JANTUS
Firmado por: ALBERTO HUARTE PETITE
Firmado(ante mi) por: GUIDO WAISBERG, SECRETARIO DE CÁMARA

#34712745#258492173#20200428104538275
 Aníbal Hernán Arbasetti pueda constituir un grave riesgo para sí o 
para terceros.
En consecuencia, corresponde hacer lugar al recurso de 
casación interpuesto por la defensa, casar la resolución recurrida y, en 
consecuencia, conceder la libertad asistida a Aníbal Hernán Arbasetti 
bajo las condiciones previstas en los apartados I y III de la ley de 
ejecución penal; sin costas (art. 54 y 55 de la ley nº 24.660, y arts. 
470, 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
El juez Pablo Jantus dijo: 
Adhiero al voto de mi colega pues comparto en todos sus 
términos sus fundamentos, y agrego que en el análisis de la cuestión 
no   puede   soslayarse   la   emergencia   sanitaria   imperante   y   la 
consecuente necesidad de reducir la población carcelaria, de acuerdo a 
las recomendaciones de la Comisión Interamericana sobre Derechos 
Humanos   relacionadas   con   la   salud   e   integridad   de   las   personas 
privadas   de   su   libertad   y   sus   familias   frente   a   la   pandemia   del 
COVID19; más aún en un caso que reúne las condiciones señaladas 
precedentemente. 
El juez Mario Magariños dijo:
En atención a la mayoría de fundamentos de mis colegas, 
me abstengo de emitir voto en virtud de lo dispuesto en el artículo 23 
del Código Procesal Penal de la Nación.
En   virtud   del   acuerdo   que   antecede,  la   Sala   III   de   la 
Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional de la 
Capital Federal, por mayoría, RESUELVE:
I)  HACER LUGAR  al recurso de casación interpuesto 
por la defensa,  CASAR  la resolución recurrida y, en consecuencia, 
CONCEDER la libertad asistida a Aníbal Hernán Arbasetti  bajo las 
condiciones previstas en los apartados I y III de la ley de ejecución 
penal; sin costas (art. 54 y 55 de la ley nº 24.660, y arts. 470, 530 y 
531 del Código Procesal Penal de la Nación).

Fecha de firma: 28/04/2020

Firmado por: MARIO MAGARIÑOS
Firmado por: PABLO JANTUS
Firmado por: ALBERTO HUARTE PETITE
Firmado(ante mi) por: GUIDO WAISBERG, SECRETARIO DE CÁMARA

#34712745#258492173#20200428104538275
 Poder Judicial de la Nación
CÁMARA NACIONAL DE CASACIÓN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA 3
CPN 170667/2017/EP1/1/CNC1

II)  Dadas   las   particulares   circunstancias   que   son   de 

público conocimiento, y sin perjuicio del cumplimiento de todas las 
medidas que la autoridad sanitaria ha determinado y pueda imponer 
en lo sucesivo,  el imputado deberá cumplir con un aislamiento de al 
menos catorce días en su domicilio.
III) INFORMAR  lo aquí resuelto al juzgado donde se 
encuentra radicada la causa, a fin de que efectivice lo decidido y labre 
el acta correspondiente.
Se   hace   constar   que   los   jueces   Mario   Magariños   y 
Alberto   Huarte   Petite   participaron   de   la   deliberación   por   medios 
electrónicos   y   emitieron   su   voto   en   el   sentido   indicado,   pero   no 
suscriben   la   presente   por   no   encontrarse   en   la   sede   del   tribunal 
(Complemento   Acordada   3/2020   y   Acordada   4/2020   CNCCC, 
Acordadas 12/2020 y 13/2020 de la Corte Suprema de Justicia de la 
Nación y art. 399 in fine del Código Procesal Penal de la Nación). 
Por   intermedio   de   la   Oficina   Judicial   de   esta   cámara, 
regístrese,   infórmese   mediante   oficio   electrónico   al   tribunal 
correspondiente   para   que   efectivice   lo   aquí   decidido,   notifíquese, 
comuníquese   (Acordada   15/13   CSJN;   LEX   100)   y   remítase   el 
incidente   una   vez   concluida   la   feria   judicial   extraordinaria   (cfr. 
Acordada  13/2020  de   la  Corte  Suprema  de   Justicia   de  la  Nación), 
sirviendo la presente de atenta nota de envío.

PABLO JANTUS

Ante mí:

GUIDO WAISBERG
SECRETARIO DE CÁMARA

Fecha de firma: 28/04/2020

Firmado por: MARIO MAGARIÑOS
Firmado por: PABLO JANTUS
Firmado por: ALBERTO HUARTE PETITE
Firmado(ante mi) por: GUIDO WAISBERG, SECRETARIO DE CÁMARA

#34712745#258492173#20200428104538275