Gamers!

Gamers!
– Volumen 3
Astral Novel Translations 1

Gamers! – Volumen 3


Contenido
【Amano Keita y Tendou Karen

y Su Corte De Conexión】
【El Mejor Entretenimiento De

Amano Keita Y Tendou Karen】
【Hoshinomori Chiaki Y Su
Búsqueda De La Excelencia】
【Modo Espectador Y Ero-

Gamer】
【Uehara Tasuku Y La Mitad De

Su Juego De Vida】

【Amano Keita y Tendou Karen

y Su Corte De Conexión】
Amano Keita
Yo, Amano Keita, nunca me tomé en serio los

videojuegos.
Tampoco tengo la tenacidad para perfeccionar

mis habilidades, y me rindo muy rápido cuando
estoy jugando juegos desafiantes.
Sin embargo, no me malinterpretes. Nunca dije

que odiara la competencia.
"Se fue otra vez..."
Miré fijamente la pantalla del juego móvil en

pausa, luego me limpié el sudor de la frente con
un suspiro de derrota.
Hoy es otro día soleado en julio, y la lluvia ha

durado toda la mañana, lo que me hace sentir
calor y congestión.
Bajo el simple toldo de la parada del autobús,

miré hacia el camino que parece retorcido

debido al puro calor, el autobús que debería

haber llegado no se encuentra por ningún lado.
Para aliviar el calor, agarré el cuello de mi

uniforme y lo jalé un poco hacia afuera.
Debería haber caminado a la escuela, bueno, es

demasiado tarde para lamentarme de todos
modos.
Intentando matar el tiempo y alejarme de la

horrible situación, comencé a jugar este tipo de
puzzle MMO de primer nivel. Es bastante
entretenido, pero a menudo pierde la conexión
inesperadamente hasta el punto de ser
intolerable.
"Bueno, el juego es refrescante después de todo,

supongo que esa es la única razón para ser el
número 1 en el ranking".
Para ser honesto, la parte del puzzle de este

juego es excelente, a veces necesitas presionar
los números en orden, a veces necesitas hacer
cálculos simples y a veces necesitas encontrar
errores. Su contenido directo te hace caer en él
de inmediato, y hay algunos diseños inteligentes
aplicados en combate, combinándolos y es más

que suficiente para que los gamers lo disfruten

una y otra vez
La parte en la que te conectas aleatoriamente

con gamers de todo el mundo también es
bastante entretenida, y disfrutarás de la
experiencia tanto si ganas como si no, al menos
no te desconcertarán los resultados.
Considerando todo eso, un 9/10 para volverlo a
jugar.
¿Por qué no le di un 10/10, preguntas?
Bueno, el único problema con este juego es que

nunca tuvo en cuenta a los gamers que
renunciaron durante una ronda.
Me aturdí en mis pensamientos mientras

reiniciaba la aplicación.
“Creo que puedo entender la sensación de no

querer perder. El juego registrará tus resultados
después de todo".
Para un juego que depende de Internet para

emparejar, esto siempre ha sido un problema
que lo acompaña. Durante un enfrentamiento, el
gamer que estaba a punto de perder se
desconectará o cerrará el juego por completo

para invalidar todo y que el juego no registre el

resultado.
El gamer ganador sin duda lo encontrará

extremadamente injusto. Para esto,
prácticamente todos los MMO tienen algún tipo
de medidas para combatir este tipo de
comportamientos, el más sencillo es perder una
partida automáticamente cuando abandonas. De
todos modos, siempre que haya algún tipo de
castigo cuando se corta la conexión, es menos
probable que los gamers lo hagan.
"Viejo, a este juego no le importa eso en lo más

mínimo".
Por supuesto, no todos los juegos son

competitivos; hay un montón por ahí que no te
castiga por desconectarte. Sin embargo, un
juego que no te castiga por abandonar
temprano, significa que es un juego que no hace
hincapié en ganar o perder. Algunos solo te
otorgan las recompensas cuando terminas la
ronda, y otros son aquellos en los que no sufres
en absoluto al perder.
"Sí... ser un perdedor no es divertido, pero..."

Mientras estoy contemplando en mi cabeza, el

autobús finalmente apareció en la parte
delantera de la carretera.
Entonces, dejé el juego y guardé mi teléfono,

luego me subí al autobús tan pronto como se
abrió la puerta.
"¡..........!"
Inmediatamente, alguien ya me miró

explícitamente con una mirada inusual en su
rostro, me asusté y casi me tropecé. Aun así,
todas estas miradas solo me hicieron sentir aún
más incómodo de lo que ya estoy.
Salté al asiento vacío del frente, me senté y

respiré hondo. Mi cuerpo, que estaba empapado
en sudor, se sintió un poco mejor.
El autobús comenzó a moverse junto con el

paisaje habitual de la calle. Me sentí aliviado al
estar rodeado de un entorno con el que estoy
familiarizado.
"Mira, es él".
"¿De verdad? ¿Ese tipo?"

Están chismorreando sobre mí en los asientos

traseros. Inmediatamente, mi hombro comenzó a
temblar por el puro miedo, y luego volví a
respirar profundamente antes de mirar por la
ventana, fingiendo que todo estaba bien. Un
rostro humilde, pálido y débil me miró en el
cristal, con una sombra oscura debajo de los
ojos que indicaba mi cansancio.
Sintiendo una ola de burlas hostiles que me

persiguen en los oídos, bueno, tal vez esto es
solo por mi paranoia. Sin embargo, de lo único
que estoy seguro es de que la gente me está
mirando y comentando, y no me gusta.
Solté un gran suspiro, un matiz de niebla se

formó inmediatamente en la ventana antes de
desaparecer con la misma rapidez, y esa cara
tímida apareció de nuevo. El puro calor del
verano me hizo enfrentar la realidad de frente.
"Hombre, no coincidimos, no importa cómo lo

veas".
Una cara en mal estado, como un muñeco, un

físico débil, un corazón que carece de
masculinidad, incapaz de socializar con los
demás. Todos mis pasatiempos son ocultos, soy
torpe e impulsivo, el primer pensamiento que

apareció en mi cabeza cuando escuché que las

celebridades se casan es cuando se separan, y
el tipo que todavía desea terminar en un anime
Isekai de vez en cuando. Ese soy yo, Amano
Keita.
Bueno, tal vez no soy tan de mierda. Sí, esa fue

una descripción tan abatida que me da asco
pensar en ello. No soy un imbécil, supongo.
Pero, cuando me comparas con Tendou-san,
algo parece fuera de lugar.
Tendou Karen, ella es la ídol de nuestra escuela.

Una bella chica con cabello rubio y ojos azules
claros, su linda cara está sacada de otro mundo
mágico. Excelentes calificaciones, buena en
deportes, elegante pero afectuosa, ella es como
un ángel para mí. Por supuesto, todos los chicos
la anhelan; ella debe haber recibido más de
9000 confesiones y rechazado cada una de
ellas, lo que la hace parecer aún más como una
idol.
Ahora que he terminado con la introducción, me

gustaría anunciar un hecho impactante aquí.
Esta idol, Tendou Karen, es mi novia.

ESPERA, NO ME ENVÍES AL HOSPITAL AÚN.

Entiendo profundamente lo que estás sintiendo
en este momento. Después de todo, soy solo un
perdedor, tanto que no me sorprendería si llego
a los titulares de las noticias mañana bajo el
título de "Otaku espeluznante afirma que la chica
es su novia".
Estoy petrificado por esto también. Después del

accidente, intenté confirmar con otros lo que
sucedió entre Tendou-san y yo, y su respuesta
es la misma.
Lo que significaba que...
Supongo que empecé a salir con Tendou-san.
Esto se siente tan surrealista que estoy usando

'supongo'.
"¿Realmente me confesé a Tendou-san?"
Cerré los ojos antes de poner una mano en mi

frente. Esto todavía se siente poco realista, no
importa cuántas veces lo piense.
Ehm, invité a Tendou-san a mi salón de clases, y

planeé solemnemente "confesar" mis
sentimientos, esa parte es 100% cierta.

¡PERO! Esa "confesión" fue solo una solicitud de

amistad. Todo lo que he querido, desde el fondo
de mi corazón, es chatear y jugar juegos con
Tendou-san alegremente. Por eso la invité a mi
salón de clases.
Entonces, de alguna manera comenzamos a

salir cuando me di cuenta de lo que estaba
pasando.
Creo que ninguno de ustedes comprende lo que

estoy tratando de decir, pero aunque no sé qué
está pasando, mi cerebro está a punto de
explotar por este desastre. No se trata de esos
intentos de solicitud de amistad o de intentar
hacer que la otra persona confíe en ti
nuevamente. Esto es algo mucho más aterrador
y extraño.
Para ser honesto, también sentí que me

equivoqué allí también. La razón de esto es que
seguí jugando simuladores de citas como un
ensayo para solicitar ser amigo de Tendou-san.
Entonces, tal vez sea por ver la escena en la que
el protagonista se confiesa demasiadas veces,
solo le dije eso a Tendou-san que quería salir
con ella.

Sin embargo, retrocedamos cien pasos. Puedo

entender la parte en la que me equivoqué. Se
supone que debía decir: "¡Por favor, sé mi
amiga!" en lugar de "¡Sal conmigo!" ¡PERO! Lo
que no entiendo es…
"¿Por qué Tendou-san también estuvo de

acuerdo?"
Sigo revolviendo mi flequillo, tratando de pensar

en todo esto, hasta el punto de que todo estaba
en mal estado.
No, no importa cómo analice esto, esta es la

parte donde no tengo una sola pista. Debería
haber sido golpeado en el olvido si
accidentalmente me confesé a Tendou-san, es
un mal final, ¡pero tenía sentido! ¿Por qué
aceptó de inmediato?
"Además, me aceptó delante de todos, la clase

me enviaría a la guillotina si me atrevía a decirle
que eso no era lo que quería decir".
Tendou-san estaría avergonzada si dijera eso,

eso es algo que yo no quiero ver. Intenté
preguntarle cómo se siente, pero luego parece
que sus palabras también están atrapadas en su
garganta, y ninguno de nosotros habló nada.

Entonces, para evitar todo el caos y la atención

que seguiría pronto, nos despedimos en un
instante. Pasaron dos días y no interactuamos
entre nosotros, lo que parece irracional, pero ni
siquiera sé su número de teléfono.
Además, la gran noticia de que "Tendou Karen

tiene novio" se está extendiendo como un
reguero de pólvora en la escuela cuando
estamos en este estado, debido a eso, hemos
recibido demasiada atención que podemos
soportar.
Además, normalmente llamaría al equipo de

rescate en momentos como este. Por ejemplo,
Uehara-kun, mi único amigo en la clase, Aguri-
san, mi asistente profesional de relaciones y
Chiaki, las algas. Sin embargo, parecen haber
perdido la cabeza después de lo que sucedió
ayer, lo que significa que no puedo confiar en
ellos por ahora.
En conclusión, lo único que queda en este

momento es la noticia de que estoy saliendo con
Tendou-san, propagándose a todos como un
virus.

"Sería mucho menos problemático si solo fuera

un rumor..."
Miré a la escuela que apareció fuera de la

ventana, y luego dejé escapar otro suspiro.
Anteriormente, Tendou-san me invitó a su Club

de Videojuegos, lo que causó un gran revuelo,
pero eso es todo de lo que todos pueden hablar,
por lo que los rumores se calmaron rápidamente.
Pero esto es diferente. Me confesé a Tendou-

san frente a todos, es un hecho bien conocido
por ahora. Es por eso que siempre sentiría un
toque de culpa en mi corazón cuando recibo
comentarios hostiles, suposiciones y quejas
sobre cómo no soy ideal para ella.
Pongámoslo de esta manera. Es como si solo te

sintieras un poco molesto si alguien te llamara
idiota sin ninguna prueba. Sin embargo, si
dormiste en el autobús y no le diste tu asiento a
alguien que lo necesitaba a tiempo, sentirás un
sentimiento de culpa incluso si todos te gritaran.
Como si supieras que hiciste algo mal,
simplemente no puedes eliminar ese sentimiento
de tu mente, incluso si otros te trataron
demasiado duro.

Por eso...
"Amigo, realmente quería que una linda rubia

fuera mi novia también".
"¡Silencio! ¡Eres demasiado ruidoso!”
“………….”
Los chicos que chismean sobre mí en el asiento

trasero, y la atención y los comentarios que
recibo de mis compañeros de clase... son mucho
más tormentosos de lo que imaginaba.
"Uehara-kun, ya no insultaré a los normies al

azar".
"Oh, aunque no entiendo lo que intentas decir, al

menos el criminal extremadamente vicioso se
arrepintió de sus acciones".
Por la mañana, en el salón de clases de 2F, un

Uehara-kun tardío bostezó ante mi anuncio
decisivo antes de sentarse frente a mí. Luego,
miró a su alrededor y sonrió con amargura.
“Bueno, no puedo culparte, todo esto acaba de

suceder hace dos días. Ahora estás en el centro

del escenario. Ni siquiera yo puedo tolerar tanta

atención. Eso da miedo".
“¡No actúes como si no tuvieras nada que ver

con esto! Uehara-kun, eres uno de los culpables
de todo este desastre. ¿No eres tú el que me
obligó a enviar una solicitud de amistad delante
de todos?”
“Bueno, lo siento mucho por eso. Sin embargo,

no hay forma de que yo haya sabido que
omitirías el tutorial y desafiarías al jefe
directamente, ¿verdad?”
"Suspiro... Si lo expresas de esa manera, lo

único que podríamos haber hecho es no actuar
de manera inesperada".
Miré la cara de Uehara-kun cuando hablé. Él

está fuera de mi alcance, un chico popular y
guapo.
"Tendou-san debería haberse enamorado de él

en su lugar...", Pensé para mí mismo.
Cuanto más lo pienso, menos tiene sentido todo

esto. ¿Por qué estuvo de acuerdo Tendou-san?
¿Lo está aceptando simplemente para llamar la

atención de Uehara-kun? No, espera, eso es

demasiado audaz de su parte.
Entonces, Uehara-kun dejó escapar un profundo

suspiro mientras me perdía en mis
pensamientos.
"¿Qué debería decirle a Aguri cuando las cosas

han salido tan mal?"
"¿Aguri-san? ¿Qué le pasa a ella?”
“¿Qué le pasa a ella? El chico que le gusta ha

elegido a Tendou...”
Se detuvo abruptamente cuando de repente

pareció recuperar sus sentidos, y luego trató de
ocultarlo.
"No es nada, todo está bien".
"Estás diciendo que al tipo que le gusta Aguri-

san eligió a Tendou-san, ¿verdad?"
“Nunca te pierdes este tipo de detalles, ¿verdad?

¡No es nada! Ehm... ¡hasta luego!”
"Uehara-kun..."

Se levantó del asiento, luego volvió a su asiento

original y comenzó a conversar con sus amigos.
En un intento de escapar de la atención, miré

hacia la ventana y comencé a contemplar lo que
Uehara-kun acababa de decir.
“Aguri-san ama a Uehara-kun. Entonces, ¿él

eligió a Tendou-san...?”
Uehara-kun y Tendou-san están juntos. ¡Esto

significa que él no sabe qué decirle a su novia!
"¡A-Al igual que mi simulación! ¡Él quiere

engañarla con Tendou-san!”
Este es un gran momento para mi cerebro.
“Espera, ¿qué demonios? ¿Qué está pasando?

¡Aunque sospeché esto antes, parece que
Uehara-kun y Tendou-san ya están saliendo!
¿¡Qué tengo que hacer!? Eh, ¿dónde me deja
esto?”
No quise decir que estoy celoso, de todos modos

estoy descalificado para salir con Tendou-san.
Hmm, ayer, me convertí en el novio de Tendou-
san públicamente. Entonces, ¿esto significa
que... está bien?

"Esto significa que Tendou-san solo está

fingiendo salir conmigo".
Esta comprensión repentina de la horrible verdad

evaporó la mitad de mi HP. N-No, nunca pensé
que Tendou-san se enamoraría de una persona
como yo de todos modos, es extraño perder el
ánimo debido a esto. No sé por qué, pero ahora
me siento muy herido.
“E-Eso es correcto. ¡Si Tendou-san finge salir

conmigo, puede salir con Uehara-kun en secreto,
y nadie sospechará nada!”
Espera, si son tan iguales, ¿por qué no lo hacen

legítimamente? Hmm, supongo que es porque
Uehara-kun todavía tiene a Aguri-san como su
novia.
"Para ser honesto, siento que esto es mucho

más cruel... ¿Es porque no quieren lastimar a
nadie, tal vez?"
Bueno, no estoy tan convencido con esta

hipótesis, ya que ambos son muy honestos y
amables, está lejos de ser sólida. Pero, esto
suena mucho más plausible que "Tendou-san
realmente se está enamorando de mí".

“………”
Espera, ¿por qué estoy tan desconsolado en

este momento? Algo me entristece mucho más
que las miradas hostiles que recibo de mis
compañeros, ¿qué está pasando?
Sonó la campana, lo que indica que es hora de

las clases, mientras estoy mirando el abedul
afuera, aturdido en pensamientos.
“¿Debería pedirle a Tendou-san que rompa

conmigo? Todo esto fue un error de todos
modos. Cielos…"
Me siento tan mal por mí mismo en este

momento, rompiendo incluso antes de poder
disfrutar de mi primer amor.
"... Mierda, me duele mucho el estómago".
Después de que termina la tercera lección, dejé

mi asiento con las manos sobre el estómago.
Rápidamente miré a Uehara-kun. Parece estar

bien ocupado charlando con amigos que lo
rodean.

"Bien, vamos".
Siempre he traído nada más que problemas a

Uehara-kun, no hagas que se preocupe por mí
en esto. Me alejé del aula en silencio y me dirigí
a la enfermería.
"Maldición, necesito un poco de medicina..."
No vengo a la enfermería con tanta frecuencia

porque odio que la gente me note, pero ahora
estoy realmente sufriendo, así que tuve que
hacerlo. Bueno, de todos modos es solo reflujo
ácido, solo conseguiré la poción, arreglaré mi
estómago y desapareceré para siempre.
Una ola de mareo me golpeó tan pronto como

me sentí aliviado. Miré al suelo, haciendo mi
mejor esfuerzo para caminar por el pasillo.
De repente, un par de zapatos limpios apareció

frente a mí.
"¡Ay!"
"¡Lo siento!"
Me topé con alguien a pesar de mi mejor intento

de estar al tanto de mi entorno.

Levanté la cabeza tan pronto como me disculpé,

y me di cuenta de quién es...
"... Ehm".
"... Ehm".
Un mechón de cabello rubio brillante soplado por

la suave brisa, puedo ver mi reflejo en sus claros
ojos azul claro.
Tendou Karen.
La idol de la escuela que está por encima de

todo, y ahora mi novia, está de pie justo en
frente de mí.
“………….”
Nuestros cerebros se estrellaron cuando nos

miramos el uno al otro, mientras el reloj avanza.
... No tengo idea de lo que debería decir.
"¿B-Buenos días? ¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Espera, ¿cómo hablé con Tendou-san antes?
Espera, ¿no debería centrarme en lo que pasó
ayer? ¿Que se supone que debo decir? No, lo

tengo, un ‘buenos días’ es lo menos que puedo

hacer...”
Todo tipo de pensamientos asaltaron mi cerebro.

Cuando me decidí y decidí decir "Bue──"
De repente, me di cuenta de la atención que

recibía de mis compañeros de clase que nos
rodeaban.
''──! ”
Todos están esperando escuchar qué le diré a

Tendou-san... No, nunca puedo decir nada si
están mirando. Además──
“¿A-Amano-kun? ¿Estás bien? Te ves muy

pálido...”
Ella está preocupada por mí después de todo

esto. ¡Qué amable de su parte! Ni siquiera puedo
cuidarme bien, y ella debería estar tan
confundida y avergonzada como yo. Pero,
lentamente está tratando de poner sus manos en
mi mejilla.
"¡Ah! ¡Lo siento, Tendou-san! ¡Estoy un poco

apurado ahora mismo! ¡E-Ehm, adiós!”

Me aparté, evité la mano de Tendou-san y me

alejé de ella.
Mientras Tendou-san está confundida, todavía

murmura para sí sola.
"Ehm, o-está bien, adiós..."
"¡Lo siento, Tendou-san!"
Eso fue grosero. Me odio a mí mismo.
“…………”
Luego, miré a una chica detrás de Tendou-san

que estaba a punto de levantar su teléfono y
tomar una foto, haciendo que se detuviera antes
de que me apresurara a la enfermería.
La medicina funcionó y mi estómago ya no me

duele. Pero en serio, este es el peor día de mi
vida en la escuela secundaria.
“Escuché que Tendou-san tiene novio. Creo que

se llama Amano, ¡vamos a ver! Espera, ¿ese es
él? Qué decepción".
Otra ola de expectación y desilusión me invadió

cuando temblé nuevamente.

Esto no es lo mismo que ser observado con

envidia o simplemente ser tomado a medias. No
fue hasta hoy que me di cuenta, en cierto modo,
que la decepción de los demás es a menudo la
más dolorosa para el corazón.
"Nunca volveré a ver al protagonista en las

comedias harem de la misma manera...".
¿Son inmunes a estas miradas? ¡Como si

pudieran caminar sobre ellos como si no fuera
nada!
“¿Perdiste peso?”
Después de que termina la escuela, Uehara-kun

se acercó a mí con una expresión preocupada
mientras me recostaba en la mesa. Lentamente
levanté la cabeza para mirarlo, luego esbocé una
sonrisa.
"Debería haber matado a todos los normies

después de todo".
"Detente. Además, tengo que aclarar. Estás

jugando en dificultad experto incluso para los
normies. Nadie, aparte de los normies más
fuertes, puede sacarte de esta situación”.

Dejamos escapar un gran suspiro juntos. Traté

de aligerar el estado de ánimo, así que me puse
de pie y le pregunté:
"Hey, la asamblea del Club de Hobby de hoy..."
"Deberíamos cancelarlo, a ninguno de nosotros

nos queda energía".
"¿Nosotros?"
¿Le sucedió algo a Uehara-kun también? Bueno,

al menos no desperdició su energía en
preocuparse por un perdedor como yo.
Expresé mi confusión inclinando la cabeza hacia

un lado, pero aparentemente no él quiere hablar
de eso en absoluto. Aun así, continuó hablando,
aunque de forma antinatural.
"Bueno, también le envié un mensaje de texto a

Hoshinomori, ella dijo que quería hablar contigo
en persona".
“¿Chiaki quería hablar conmigo? Eso es raro,

quiero decir asqueroso. ¿Qué podría ser?"

"Apuesto a que se trata de lo que está pasando,

para ser honesto, tengo un poco de curiosidad
por saber de qué tienen que hablar".
"¿Porque estás interesado?"
"Ah no importa. No creo que pueda disfrutar de

la comedia romántica de ustedes dos desde el
fondo de mi corazón en este momento. Estoy
volviendo a la base. Amano, sabes cómo
contactar a Hoshinomori, ¿verdad?”
"¿Huh? Sí, nos obligaste a intercambiar nuestros

contactos antes”.
“Entonces, les dejaré todo a ustedes dos

adolescentes. Adiós".
"¿Huh? Bueno está bien. Adiós".
Agité mis manos como un cambio de Uehara-

kun ligeramente deprimido y se fue, ¿qué le
pasa? No es que él sea despiadado, pero
sonaba mucho más frío que antes. ¿No le gusta
el hecho de que estoy saliendo con Tendou-san?
Hmm, nunca lo sabré.

Saqué mi teléfono de mi bolsillo, dudé por un

momento antes de enviarle un mensaje de texto
a Chiaki.
"¿Dónde nos reunimos?"
"En la biblioteca". Ella respondió de inmediato.
Solté un suspiro, agarré mi mochila y corrí a la

biblioteca para evitar cualquier atención.
Nadie usa la biblioteca en el campus. Esta

escuela siempre ha sido un desastre, y solo
unos pocos estudiantes están interesados en los
libros. Además, la biblioteca es el hogar del
maestro riguroso que se especializa en el éxito
académico; nadie en su sano juicio se reuniría
allí.
Aparte de eso, debido a que la biblioteca solo se

abre en un corto tiempo, no es adecuada incluso
para un solitario que intenta encontrar la soledad
como yo.
Sin embargo, debido a esto, mientras la

biblioteca esté abierta, a menudo será pacífica y
reconfortante.

"Creo que Chiaki tenía las mismas razones

cuando escogió la biblioteca..."
Ahora que lo pienso, Aguri-san, que conoce

todos los restaurantes y cafés con horario
extendido y Chiaki están en el extremo opuesto
del espectro.
Abrí la puerta. Una chica con gafas que parecía

la bibliotecaria me miró. Después de darse
cuenta de que no haré daño a este lugar (porque
soy un solitario inútil), volvió a leer su libro.
Cerré la puerta detrás de mí en silencio, luego

entré en la biblioteca para buscar a Chiaki. Hay
un par de estudiantes con sus cuadernos
abiertos sobre la mesa. Sin embargo, Chiaki no
parece estar entre ellos.
Bueno, supongo que tengo que caminar hasta

las estanterías.
“Wow, ha pasado mucho tiempo desde que vine

aquí por última vez. Oh, recuerdo que Tendou-
san y Misumi-kun acordaron reunirse aquí
cuando estábamos de paso en el Club de
Videojuegos, no había estado aquí desde
entonces".

No odio leer, aunque priorizo los juegos. Es por

eso que no uso la biblioteca con tanta
frecuencia, pero me encanta este ambiente
tranquilo y silencioso.
El olor a papel y ruidos de páginas ambientaron

la sala. Es una cámara aislada del bullicioso
mundo exterior.
Leer aquí te hace sentir inmerso de una manera

diferente a jugar juegos. Este es el lugar donde
puedes disfrutar de la soledad.
"Hmm, ¿debería leer algo?"
Las estanterías a mi lado son para novelas

ligeras. Agarré un libro al azar y eché un vistazo
a las primeras páginas. Es una comedia
romántica clásica, la linda chica de la portada se
siente bastante distante, y las páginas internas
ya están ligeramente doradas.
En cuanto al contenido, es una trama muy cliché,

una chica linda recién transferida notó a nuestro
humilde protagonista, y lo obligó a vivir con ella.
Entonces, su amiga de la infancia apareció, y las
dos pelearon por él. No es conmovedor, pero lo
disfrutarás, solo te da una increíble sensación de

alivio, al menos para un chico que fantasea con

chicas lindas como yo. Pero entonces──
"El verdadero problema es, ¿el protagonista está

feliz con esto?"
Supongo que está bien solo dar la parte alegre a

los lectores cuando estás escribiendo. Sin
embargo, creo que el protagonista tiene que
sacrificar mucho para gustarle a las chicas
lindas. Por ejemplo, la trama de este capítulo es
que el chico trabajó durante un mes para
recuperar algo que la chica atesoraba, pero ella
lo empeñó por varias razones. Si bien esto
ciertamente puso una sonrisa en los rostros de
los lectores, el chico perdió mucho, solo
escondido en las cuatro palabras "trabajó
durante un mes".
"Si yo fuera él, esto significa que perdí un mes

para jugar juegos que me encantan y disfrutar mi
tiempo en el Club de Videojuegos..."
Nunca he considerado esto antes. Bueno, esta

es solo una historia de ficción de todos modos.
Estos son los contenidos que los lectores han

buscado, no tiene nada de malo.

Pero, estoy saliendo con la idol de la escuela, se

supone que este tipo de situación solo existe en
el mundo de las novelas ligeras. Tuve que
reconsiderar todo esto.
¿Debo continuar así?
No hay forma de que una relación dure si

comenzó con un error, es demasiado doloroso si
carece de la determinación.
“¿Es sincero para mí admitir que me equivoqué y

pedirle a ella que lo olvide todo? No, no importa
cómo lo digas, negar una confesión es lo
contrario a ser sincero. Pero…"
Es la misma situación cuando rechacé la

invitación para estar en el Club de Videojuegos,
eligiendo si renunciar a mi vida diaria por una
experiencia inusual. ¿Debería actuar de la
misma manera que siempre he tenido y
rechazarla?
"¿Keita?"
"!"
Inmediatamente volví la cabeza cuando escuché

que alguien me estaba llamando. Entonces, vi

una otaku con cabello de algas mirándome

extrañamente, Hoshinomori Chiaki.
Ella miró mi rostro y lo que sostenía en mi mano

con recelo.
"Ehm, esta es la primera vez que veo a alguien

mirando una novela ligera de comedia romántica
con una mirada tan seria en su rostro..."
"¿Eh? No, no es nada..."
" Keita, ¿te imaginaste a ti mismo como el

protagonista de esa comedia romántica y luego
te lastimaste asquerosamente porque no te
pareces en lo más mínimo?"
"¡E-Eso es imposible!"
Grité cuando volví a poner la novela en las

estanterías, la mirada fría de Chiaki me está
apuñalando la espalda en este momento, ¡tengo
que cambiar el tema rápidamente!
"E-Entonces, ¿de qué querías hablar?"
"Sobre ti pretendiendo ser el protagonista de

comedias románticas".

"¡Estás mintiendo! ¿Por qué solo tienes que

seguir trayendo eso? ¡Todavía eres tan mala
como el día que te conocí!
“¡Qué grosero de tu parte! Nunca maltraté a

nadie aparte de Keita, especialmente cuando
estoy frente a Uehara-kun. ¡Siempre estoy en mi
modo inocente cuando lo veo!”
"¿No estás mintiendo?"
“¡No me tomes como una de esas chicas

tsundere que solo dice la verdad cuando te veo!
¡Es exactamente lo contrario! Soy una chica
inocente y honesta todo el tiempo, ¡y solo usaré
un disfraz de tigresa y actuaré como una frente a
ti! ¡Rawr!”
“¿Por qué demonios llevas eso? ¡Quítatelo!"
"¡Tú deberías ser el que me quite el disfraz!"
"No. no. no, tú debes tomar la iniciativa y──"


Escuchamos una fuerte tos desde la recepción

en medio de nuestra pelea. Luego, nos dimos
cuenta de lo indecente que es toda esta
conservación si la parte del disfraz es todo lo
que la bibliotecaria había escuchado. Nos
acurrucamos y nos acuclillamos en el suelo con
la cara tan roja como un tomate antes de
disculparnos en silencio con la bibliotecaria,
incluso si ella no puede verlo. Espera, ¿no nos
gritamos el uno al otro? ¿Cuán cobardes
somos?
Estábamos deprimidos, pero eso nos tranquilizó

lo suficiente como para caminar hacia la esquina
y comenzar la conservación adecuada.
“Entonces, ¿qué está pasando? No puedo creer

que quieras hablar conmigo en persona”.
"¿Eh? Ehm, entonces, bueno ... "
Chiaki apartó la vista de mí con un sonrojo en la

cara, ¿por qué se siente avergonzada cuando es
ella quien me invitó?
“¿Qué pasa? Oh, ¿quieres hablar sobre cómo

debes desarrollar tu juego?”
“N-No, no se trata de eso. Es sobre relaciones..."

" Ah, ¿entonces se trata de Tendou-san y

yo? Espera, ¿por qué estás interesada? No
tienes nada que hacer esto..."
"¡LO HAGO!"
"¡Wow!"
Chiaki se paró frente a mí. Su rostro está tan

cerca del mío que mi corazón late más rápido
que antes. ¡N-No, espera! Me asustaré incluso si
alguien estuviera tan cerca de mí sin importar
quién sea él/ella. E-Entonces, definitivamente no
me estoy enamorando de Chiaki. Aun así, nos
sonrojamos y nos distanciamos. ¿Por qué es tan
vergonzoso?
Chiaki se aclaró la garganta, y luego fue

directamente al asunto.
"Keita, ¿entendiste lo que todo esto significa

para ti?"
"¿Eh? Por supuesto, he estado allí".
Aunque no estoy seguro de lo que Chiaki está

tratando de decir, pero no quiero que se burle de
mí. Entonces le di una mirada poderosa mientras

asentía. Luego, murmuró para sí misma:

"Supongo que sí..." antes de continuar.
"Sabes, deberías atesorar la amabilidad que

Tendou-san te dio".
"¿Eh? No es nada, B-Bueno, por supuesto,

aprecio su cariño hacia mí, pero no tienes que
ser tan directa”.
Es difícil para mí no sentir vergüenza cuando

alguien menciona explícitamente "cariño" incluso
cuando toda esta situación es un desastre.
Por alguna razón, tal vez sea porque no tiene

nada que ver con la situación, Chiaki
inmediatamente cambió a un tono más serio y
respondió.
“No, no, no, tienes que ser claro en momentos

como este para evitar malentendidos. Keita, la
única razón por la que Tendou-san aceptó tu
confesión es por su amabilidad”.
"¡N-No tienes que decir eso otra vez! ¡Sé que

esto está fuera de su cariño!”
¡Ella ya me está insultando! ¿Esto es lo que le

hace a cada pareja?

Justo cuando me siento molesto por esto, Chiaki

parece haber recogido mis emociones y
retrocedido.
"¿De verdad? Bueno, supongo que te sentirás

molesto cuando alguien siga mencionando algo
que está en el aire en este momento. Lo siento,
mala mía, tal vez soy un poco desconsiderada ".
"N-No, está bien..."
¿Qué pasa con esta chica? Oh, ¿solo está

tratando de meterse conmigo? Sí, yo supongo
que sí.
Me siento aliviado. Pero luego, de alguna

manera, el estado de ánimo de Chiaki también
se aligera mientras continúa.
"Por cierto, ese fue un movimiento tan inteligente

de Tendou-san".
“Sí, supongo. A pesar de que fue un movimiento

audaz ".
“Gracias a ella, la chica que se aprovechó de ti

ahora está atrapada. Cielos, ese fue un

movimiento sobresaliente. Casi me enamoro de

Tendou-san”.
Los ojos de Chiaki brillan cuando expresa su

admiración hacia Tendou-san. Bueno, supongo
que está bien para mí. ¡Espera!
"¿La chica que se aprovechó de mí ahora está

atrapada?"
¿Qué se supone que significa eso? Justo

cuando expresé mi confusión, el rostro de Chiaki
se tensó nuevamente de repente.
"¿Eh? ¡Ahhhhh! No es nada. L-lo siento. K-Keita,

aunque te odie, no rociaré sal sobre tu herida.
¡Puedes confiar en mí por esa parte!”
"Oh. Ehm, pero ¿por qué mencionaste que me

aprovecharon?”
“¡T-tómalo con un grano de sal! Ehm, mientras

disfrutes de la relación en la que estás, ¡todo
está bien! ¡Si! ¡No creo que necesite mencionar
los recuerdos amargos aquí! ¿Qué tiene que ver
eso con la situación actual de todos modos?
¡Aguri-san es una excelente chica! P-Pero, ¡ella
no es tu novia! ¡Es bueno una vez que te diste
cuenta!”

"S-Sí, pero Aguri-san no es mi novia".
"¡Cierto! ¡Keita, lo dejaste muy claro entre tú y

ella!
"Por supuesto. Aguri-san no es mi novia en

absoluto”.
"¡Si! ¡Oye, puedes seguir adelante rápidamente!”
"Tú eres la que se mueve rápidamente..."
Murmuré a Chiaki, quien me levantó el pulgar

mientras sacaba la lengua. ¿Eh? ¿Ella siempre
ha actuado así? No, mi relación con Chiaki
cambiaba de vez en cuando, de todos modos, es
demasiado tarde para quejarme.
Por cierto, ¿de qué estamos hablando? ¿No es

el tema de que una chica me aproveche? ¡Ah
bien! Supongo que estamos en esta situación
porque ambos perdimos la esperanza de poder
comunicarnos con los demás adecuadamente.
Por ejemplo, hablo lo más rápido posible cuando
estamos discutiendo nuestro juego favorito
porque hay mucho contenido, lo que terminó
haciendo que Chiaki no entendiera lo que estoy
tratando de decir.

“Bueno, aunque yo odiaba a Chiaki. Ella se

preocupa por mí, aunque, a su manera, supongo
que soy igual. Por ahora, lo menos que puedo
hacer es apreciarla por hacer esto”.
Me calmé, y luego sonreí con una sonrisa rara

pero brillante a Chiaki.
“Gracias, Chiaki (aunque estoy desconcertado

por esto)".
" ¿Eh? Ah, no es nada. No necesitas

agradecerme por nada...”
Por alguna razón, Chiaki se sonrojó y comenzó a

tocar nerviosamente su flequillo, como cuando
se enfrenta a Uehara-kun.
“Ehm, Keita, no es que me preocupe por ti.

Mierda, sonaba demasiado linda. Me preocupo
por ti, pero... Eww, me estoy lastimando de esta
manera”.
"C-Cálmate, Chiaki".
Chiaki siguió rodando los ojos, ¿cómo debería

decirlo? La odio, pero después de descubrir este
lado de ella, me sentí más natural hablando con

ella; tal vez es porque ella sonaba mucho más

humana de esta manera.
Respiró hondo varias veces rápidamente, me

miró a los ojos mientras se recuperaba de su
sonrojo.
"De todos modos, todo está bien mientras lo

consigas".
"Sí, lo entiendo, entiendo lo que estás diciendo

por completo".
"Por favor, no hagas que tu rival se preocupe por

ti".
“Está bien, está bien, tendré más cuidado a partir

de ahora. Lo siento por eso".
"Mejor lo haces. De todos modos, ¡no

desperdicies la amabilidad de Tendou-san!”
"¡O-Ok! ¡Ehm, no desperdiciaré su cariño hacia

mí!”
Me sentí avergonzado por mencionar la palabra

"cariño" en mí mismo, pero sentí que este tema
nunca terminará si no lo digo de esta manera,
así que tuve que jugar con ella. Eh, esta es la

primera vez que veo a Chiaki dando sugerencias

a las personas sobre sus relaciones. Espera,
llegué a la primera base antes que ella, así que
¿no debería ser yo quien dé el consejo? Tal vez
debería preocuparme más por ella, aunque no
estoy totalmente seguro de lo que está
sucediendo.
"Bueno, eso es todo por hoy".
"¿Eh? A-Ah, está bien. Nos vemos más tarde.

¡Gracias por todo, Chiaki!”
"¿Huh? ¡Está bien!”
Chiaki salió de la biblioteca en línea recta

después de decirle adiós mientras yo miraba
fijamente su espalda. Me acabo de dar cuenta
de algo.
"No hablé de juegos con ella todo este tiempo..."
¿No somos los dos solitarios que solo jugamos?

¿No son los juegos lo único que tenemos en
común?
Bueno, supongo que esto no significa nada, es

cierto.

*
"Ve tú mismo, Amano-chi".
Aguri-san me dirigió una mirada de muerte

mientras sostenía una bebida desconocida en su
mano.
"Lo siento".
Me disculpé rápidamente mientras me sentaba

frente a ella.
Como de costumbre, aquí es donde Aguri-san y

yo pasamos el rato después de la escuela para
charlar.
Sin embargo, aparentemente de la nada, Aguri-

san simplemente me envió un mensaje de texto
abruptamente y me dijo que venga aquí cuando
ya casi estaba en casa. Entonces, me apresuré
a este restaurante barato, y no sé si debería
quejarme o fingir casualmente que todo está
bien. Para ser sincero, el estado de ánimo de
Aguri-san es mucho peor de lo que suele ser.
No pedí una bebida. En cambio, solo me senté

allí con una expresión rígida frente a ella. Una
chica con cabello rosado brillante, piel color trigo

y rasgos faciales perfectos, básicamente una

hermosa chica. El tipo que no debería tener la
más mínima relación con un otaku como yo.
Increíblemente, nunca me siento honrado
cuando puedo salir con ella sola.
¿La razón? Creo que no necesito explicarte si

sabías cómo nos hablamos antes.
Después de que nos quedamos en silencio por

un momento, decidí dar lo mejor de mí y entablar
conversación con ella.
"Ehm, es un día caluroso, ¿no-"
"¿Eh? ¿Qué podría ser más caliente que nuestra

nueva pareja hirviendo? A diferencia de mí,
¿quién está en la etapa de ruptura con Tasuku,
verdad?
“………….”
Tuve que cerrar la boca después de ese ataque,

¿ya no tengo novia? ¿Por qué no puedo hablar
adecuadamente con las chicas? Las cosas se
pusieron mal en este punto. Creo que la mejor
opción cuando me enfrento a una chica de mal
humor es huir.

Sin embargo, es demasiado tarde para eso en

este momento cuando ya estoy sentado. Si me
atrevo a levantarme e irme, me gustaría darle la
espalda a un oso hambriento. Tengo que
enfrentarla a pesar de que esto es tormentoso.
Frente a la chica rara cuya bebida es una

extraña mezcla de colores (supongo que ella
mezcló muchas cosas en ella), me estoy
revolviendo el cerebro para tratar de hablar con
ella.
“E-Es cierto que esta es la primera relación en

mi vida, pero hay muchas cosas que no sé. Por
lo tanto, no dudes en guiarme, ¡puedo soportar
los insultos!”
"¡Ah! Tenemos una pareja inocente y amorosa

aquí, mientras que yo casi no he progresado con
mi novio durante medio año. Entonces, me di
cuenta de que él me está engañando a mis
espaldas incluso antes de que llegue a decir que
me quiere. Es un honor para un perdedor como
yo dar sugerencias al rey de las normies que
conquistó a la chica más linda de nuestra
escuela, ¿verdad?
"¡LO SIENTO!"

Golpeé mi cabeza sobre la mesa. Bueno, para

ser honesto, debería asumir cierta
responsabilidad cuando digo que estoy
apoyando a Aguri-san y Uehara-kun.
El temperamento de Aguri-san finalmente se

enfrió. "Oye, eso es suficiente". Ella me dio una
sonrisa amarga.
“Lo siento, Amano-chi. Solo estoy bromeando un

20%".
"¡Eso es un porcentaje bajo si me preguntas!"
"Por supuesto, no puedo estar feliz cuando he

confirmado que Tasuku me está engañando..."
"T-tienes razón. Ehm, pero ¿qué quieres decir

con confirmado?”
“Bien, no hablé sobre esto antes. Bueno, estuve

observando a Tasuku durante tu confesión. Y
entonces..."
Aguri-san me informó lo que vio ayer y su

análisis. Es confuso porque ella sigue andando
por las ramas. Pero, para decirlo simplemente,
sintió que Uehara-kun prestaría atención a la
chica con la que la estaba engañando cuando

Tendou-san y Chiaki estaban presentes. Sin

embargo, Uehara-kun miró a Aguri-san en su
lugar.
Parecía un buen final, pero luego Aguri-san

siguió teorizando. Ella insistió en que la única
razón por la que Uehara-kun está mirando a su
novia mientras muestra una cara avergonzada
es que si está engañando a tantas chicas, en
lugar de preocuparse por alguien en particular,
debe prestar atención a los sentimientos de su
novia. Solo un depravado que coquetea con las
chicas tendría una mentalidad como esa.
Se está saltando demasiados detalles si me

preguntas, pero...
“¡También había pensado en eso! Pero, Tasuku

ni siquiera me estaba mirando directamente.
Estaba claramente asustado, ¡y no puedo pensar
en ninguna otra razón aparte de que él me esté
engañando!”
"E-Eso es cierto..." Bueno, acepté su explicación

ya que tenía mucho sentido, pero en parte es
porque ella suena aterradora.

"Parece probable, la única razón para que

Uehara-kun se asuste cuando hizo contacto
visual con su novia es realmente..."
Me quedé en silencio. Aguri-san sostuvo su

misteriosa bebida y dejó escapar un gran
suspiro.
"Hombre, siento que todo va cuesta abajo desde

que te conocí, Amano-chi".
"¡Oye, eso duele!"
"¡Pero tú eres la razón por la que Tasuku

comenzó a reunirse con Tendou Karen y
Hoshinomori Chiaki!"
"¿Eh? Pero, es Uehara-kun quien me empujó a

interactuar con ellas dos en primer lugar..."
Espera, esto significa que Uehara-kun realmente

me está usando como su cobertura para
engañar a su novia. Mi estado de ánimo cae tan
pronto como me doy cuenta.
Aguri-san notó mi repentino cambio de humor,

me miró fijamente y luego preguntó qué estaba
mal. Le expliqué esto y ella comenzó a
asustarse.

"¡Ah! Pero creo que Tasuku te ve como un

verdadero amigo. ¡E-Eso es correcto!”
"¿De verdad? Siento que es porque solo soy útil

para él..."
" N-No, no es así. ¡No eres del tipo con el que

Tasuku se haría amigo de todos modos!”
"Ay"
"¡Ah! ¡Oh, no es así! ¡E-Es porque si Tasuku se

hizo amigo tuyo incluso si no se suponía que lo
hiciera, esto significa que te atesora como un
verdadero amigo!”
"Pero, soy como la mejor opción para que él

cubra su trampa..."
"¿Huh? Bueno, tal vez tengas razón..."
".........."
Nos quedamos en silencio de nuevo. Es como si

Uehara-kun nos engañara a los dos.
Entonces, Aguri-san golpeó su mano sobre la

mesa y me gritó con impaciencia.

"¡DEJEMOS DE PENSAR NEGATIVAMENTE!"
"¡Como si tú fueras la única que hablara!"
“¡E-Estarás bien! ¡Eres un tipo agradable!

¡Realmente lo eres, Amano-chi! Tasuku
realmente te ve como un verdadero amigo.
¡Créeme!”
“¡T-Tú eres igual! ¡Eres la novia perfecta en mis

ojos! ¡Eres linda, encantadora, gentil y dedicada
solo a Uehara-kun! ¡Es por eso que pondrá todo
su corazón en ti! ¡Por favor créeme!"
Nos miramos el uno al otro con los ojos llenos de

furia de determinación. Luego, nos echamos a
reír después de un rato.
“Bruh, deberíamos dejar de lamernos las

heridas. Bueno, mientras seamos felices”.
"Exactamente. El mundo es cruel. Está bien

hacer eso cuando se juntan dos perdedores”
“¡¿Acabas de empezar a salir con la chica más

linda de la escuela ayer, y aun así te consideras
un perdedor?! ¡Mereces morir!"

"Bueno, es verdad…"
Solté un suspiro, luego hablé sobre lo que pasé

hoy, que parecía haber ganado la pena de Aguri-
san.
"Sí, tiene sentido, tal vez no puedas ser igual a

Tendou Karen".
"Por cierto, ¿te enfrentaste a algo así cuando tú

comenzaste a salir con Uehara-kun?"
“Sí, pero solo era entre mis amigos, en cambio tú

estás bajo los ojos de toda la escuela. Sin
embargo, supongo que no es tan especial
cuando ves a dos desconocidos que comienzan
a salir juntos a pesar de que son una bella y una
bestia".
"Sí, es especial tener a Tendou-san como mi

novia..."
"Oye, la belleza no es la única razón por la que

la gente persigue a Tendou Karen".
Luego, tomó un sorbo de la misteriosa bebida.
"¡Ay!"

"¿No te diste cuenta de eso hasta ahora?"
"S-Sí, ni siquiera pude probarlo antes. Da miedo

ver lo que el amor puede hacerte”.
"E-Exactamente..."
Ella podría haber comido el plato más picante

del mundo con esa habilidad.
Aguri-san respiró hondo y tomó la bebida.

Luego, corrió al rincón de bebidas y sirvió dos
vasos de té oolong. Ella incluso me consiguió
uno.
Tomamos un sorbo y luego dejamos escapar un

gran suspiro.
"¿Entonces?", Aguri-san me preguntó.
“¿Qué vas a hacer, Amano-chi? ¿Quieres dejar

de salir con Tendou Karen?”
"B-Bueno..."
No sé la respuesta. Pero entonces, Aguri-san

continuó.

"Para ti, esta relación comenzó con un error, a

Tendou-san le gusta Tasuku, y aceptó tu
confesión solo para cubrir su engaño, ¿verdad?"
"¿Debería ser sincero y aclarar el malentendido

y luego romper con ella?"
Fui directamente al tema central.
Luego, Aguri-san se recostó en el sofá,

sosteniendo su oolong y tomó un sorbo antes de
responder.
"¿Quién sabe? Nunca me encontré con esta

situación antes. Yo tampoco sé qué haría”.
"S-Sí..."
¡Así es! Por cierto, nadie en este mundo puede

equivocarse tanto como yo de todos modos.
Cielos, ¿por qué espero que alguien me dé una
solución?
Me quedé en silencio otra vez, Aguri-san

continuó murmurando.
"Pero, no creo que sea sincero para ti romper

con ella".

"Eh? ¿A qué te refieres?"
Sentí que ella mencionó algo importante, así que

inmediatamente le pregunté.
Entonces, Aguri-san solo dijo: "¿Quién sabe?" y

estrechó su mano sin razón.
“Esto es solo un pensamiento que apareció en

mi cabeza. No puedo explicártelo claramente.
Puede obtener una respuesta diferente si me

preguntas 10 minutos después”.
"Eso es irresponsable..."
“¡Hola, no soy responsable de tu relación!

Puedes discutir eso conmigo, pero ¿vas a dejar
que alguien decida algo tan importante para ti?"
"!"
Mi corazón dio un vuelco. Bien, ¿qué esperaba?

No debería poner toda mi carga en Aguri-san.
La miré a los ojos y le di una sincera reverencia.
"Lo siento, por favor finge que no escuchaste

nada de esto".

"Bien, eso es un paso".
Nos sonreímos el uno al otro.
Después de eso, conversamos el uno al otro por

un tiempo. Diez minutos después, nos
despedimos con un corazón satisfecho antes de
irnos a casa.
Después de regresar, comencé a jugar contra mi

hermano pequeño en juegos de lucha para
matar el tiempo antes de la cena.
Vacié mi mente y me concentré en los juegos.
Seguí perdiendo, perdiendo y perdiendo de

nuevo, durante casi una hora.
"Creo que lo tengo"
"¿Que pasa Nii-san?"
"¿Eh? No es nada. Todo está bien. ¡No perderé

la próxima vez!”
"Ja, gran charla del tipo que perdió siete veces

seguidas".

"¡Cierra la boca y juega!"
Esto es extraño, a pesar de que es solo una

sesión de juego con mi hermano, pero de alguna
manera logré decidir qué hacer con Tendou-san.
Tendou Karen
"Amano-kun me está pidiendo que lo vaya a

ver... ¿después de la escuela?"
En la mañana, en el segundo piso de la escuela.

Hoshinomori-san quería hablarme abruptamente.
Para evitar la atención, salí del aula con ella y
luego nos dirigimos a un lugar tranquilo. Si bien
es bueno saber que podemos hablar en paz...
Mi corazón dio un vuelco porque lo que

Hoshinomori-san dijo era demasiado
sorprendente. Siendo la introvertida, jugueteó
con la punta de su cabello con un dedo y
respondió con rigidez.
"S-S-S-Sí. Ehm, Keita dijo que no sabe cómo

contactarte, así que me envió un mensaje y me
pidió que te lo contara”.
"M-Muy bien. Es inconveniente para él aparecer

ahora, después de todo”.

Todavía recordaba su rostro pálido cuando

accidentalmente me topé con él ayer.
Una punzada de dolor rodeó mi pecho. Continué

hablando para poder encubrir eso.
"Entonces, ¿qué quiere hablar Amano-kun

conmigo?"
"Ehm, no estoy segura de eso. Ehm, ¿pero

supongo que está relacionado con su relación?"
"S-Sí, supongo que sí".
Respondí con un tono incómodo. Han pasado

dos días desde que anunciamos que estamos
saliendo. Había muchas cosas de las que
queríamos hablar, pero solía decir no saber su
contacto y que estaba ocupada como excusa
para evitar hablar con él.
Hay dos razones. La primera, tal vez él vio que

yo también estoy demasiado avergonzada. Mi
cara se pondrá tan roja como un tomate si estoy
hablando con él sobre nuestra cita. Como ahora,
puedo sentir que mis mejillas se están
calentando cuando pienso en él. Estoy bastante
segura de esto.

La otra razón es...
"¿Amano-kun quiere conmigo?"
"¿Q-qué? Ehm, ¿por qué preguntas eso?"
"Ah, no es nada..."
Hoshinomori-san inclinó la cabeza para expresar

su confusión, a lo que inmediatamente aparté la
vista de ella.
He estado sospechando, ¿Amano-kun se me

confesó por algún tipo de error?
“Después de todo, esto es demasiado extraño.

¿Por qué está interesado Amano-kun en...?"
Ehm, retrocedamos cien pasos, olvide mi

respuesta por un segundo. Escuché lo que dijo
el dueño del bar en la calle por saludar a sus
clientes antes, y eso se quedó atascado en mi
cabeza; entonces, también está la sugerencia de
Misumi-kun. Bueno, a pesar de que respondí
estúpidamente debido a numerosas razones,
pero lo dije en serio. * Tos * ¡Uf!

¡Mis sentimientos no son importantes, de todos

modos!
El problema es con Amano-kun, se me confesó

frente a todos, algo parece estar mal.
“Para ser honesta, siento que tiene más sentido

si simplemente equivocó. Además..."
Eché un vistazo a Hoshinomori-san, ella está

muy nerviosa y camina rígidamente a mi lado.
Para ser honesta, ella es linda y bastante similar

a Amano-kun en este aspecto.
"Siento que ella se adapta a Amano-kun mucho

más que yo".
La miré inquieta, y ella esbozó una suave

sonrisa hacia mí a pesar de estar nerviosa y
todo. No tengo idea de lo que está pensando.
“¡E-Ehm, está bien, Tendou-san! ¡Siento que

Amano-kun ya ha entendido cómo te sientes!
¡Así es!"
"¡¿Ehhhhh?!"

¿A-Amano-kun entiende cómo me siento? E-Eso

significa...
Puedo sentir que mi cara se está inflamando.

Entonces, aparté la vista de Hoshinomori-san
antes de aclararme la garganta. Entonces,
caminé delante de ella para evitar que me viera
la cara. Estoy terminando la discusión.
"M-Muy bien, me reuniré con él después de la

escuela..."
"Sugirió reunirse en la tienda de juegos. Keita

dijo que sabías cuál..."
"Sí, es cierto. Solo conocemos una tienda de

juegos".
Ahí fue donde conocí a Amano-kun por primera

vez. Para ser honesta, lo menosprecié en ese
momento, así que comencé a hablar con él con
la superficialidad de "Tendou Karen". Un tinte de
amargura apareció en mi corazón cuando pienso
en ese lugar.
“Ah, sabías a dónde ir, eso es genial. Ehm, dijo

porque estarás en el Club de Videojuegos
después de la escuela, así que quería saber si
las 5:30 PM podrían... "

"Bien por mí. Excelente sincronización".
“Ah, entonces le responderé. Por cierto, ¿no

debería decirte yo cómo contactarlo?"
"Gracias... pero no es necesario".
Aunque eso debería ser más eficiente, siento

que no debería pedirle el contacto de Amano-
kun.
Sin embargo, a Hoshinomori-san no parece

importarle, y solo respondió: "Está bien".
Entonces, ella continuó.
“Además, Keita mencionó que la razón por la

que eligió la tienda de juegos es que no quiere
que todos los miren; quería hablar a solas
contigo“.
"… ¿De verdad? Hablarme a solas...”
Me sentí más fuerte después de escuchar lo que

dijo.
"Es Amano-kun después de todo..."

Siento que lo conozco bastante bien, a pesar de

que nos conocimos hace poco.
Me di cuenta de lo que Amano-kun quería

decirme, y luego volví a mirar a Hoshinomori-
san.
"Entiendo. Hablaré con él a solas después de la

escuela sobre nuestra relación".
"Sí, ¡eso es lo correcto!"
No estoy segura de sí Hoshinomori-san entiende

la situación o no. Para mí, su sonrisa inocente es
tan encantadora.
Una vez que terminó la actividad del Club, corrí a

la tienda de juegos.
Por lo general, este es el momento de rechazar

las confesiones aparte de la que se hace durante
el almuerzo. Sin embargo, tal vez sea porque
querían observar la situación, ya nadie apareció
después de que anuncié que salía con Amano-
kun.
"Bueno, en cierto sentido, este también es el

momento de rechazar las confesiones..."

¿Esta es la venganza por rechazar a todos esos

chicos antes? Me lancé hacia adelante cuando
esto apareció en mi cabeza.
Todavía hay algo de tiempo, pero ya estoy muy

ansiosa por esto. En cierto modo, estoy más
nerviosa que durante el almuerzo. Soy
consciente de lo que va a suceder, pero la
sensación de ser rechazada está erosionando mi
corazón.
"¿Por qué...? se supone que debo ser

consciente de todo esto, ¿por qué me duele
tanto el pecho?"
Pude manejarme bastante bien en el pasado.

Esto es algo que se supone que nunca sucederá
en Tendou Karen. Debería poder calmar el
nerviosismo en mi corazón con la experiencia
que tuve en todos los torneos de e-sports a los
que me uní. Pero entonces... ¿por qué me estoy
volviendo loca aquí?
"Uf..."
Junto con el calor sofocante del verano, me

estoy quedando sin aliento y sudando. Esto es
raro Se supone que no debo ser así. Esta no es
Tendou Karen.

“No, mantén la calma. No quiero que Amano-kun

me vea enloqueciendo".
Después de llegar a la tienda de juegos, saqué

el espejo portátil de mi bolsillo y comencé a tocar
mi flequillo. Sin embargo, simplemente no se
comportará como solía ser todas las mañanas,
sin importar lo que haga. Siento que no soy tan
linda como antes. ¿La gente está demasiado
entusiasmada conmigo? ¿Me estoy
sobrestimando? Tal vez la razón por la que la
gente dejó de confesarme no tiene nada que ver
con Amano-kun, sino porque soy menos
atractiva de lo que solía ser.
Nunca antes había dudado tanto de mí misma;

Es como si ya no fuera yo misma. ¡No sé si tenía
un lado tan débil!
“…………”
Después de un tiempo, incluso si terminé con mi

flequillo y dejé de sudar, no creo que pueda dar
un paso más.
Los insectos están llamando, el calor irradia

desde la carretera de asfalto y los autos sucios

están cruzando la carretera vacía. Puedo oler el

fuerte gas de escape en el camino.
Es casi la hora de la reunión. Pero, no quiero

caminar hacia la tienda de juegos. Estoy
asustada.
"¿Estoy asustada?"
Me congelé de mi emoción. Al mismo tiempo,

siento que mi confianza en mí misma finalmente
se desintegró por completo.
"Siento que... Siento que... ya no puedo

enfrentar a Amano-kun──"
"Hey, ¿Tendou-san?"
"!"
Estoy asustada por el sonido que me llama.

Debería sorprenderme, ¿por qué estoy en
pánico ahora? Esa era la voz del chico que
amaba... la voz de Amano-kun. ¿Por qué estoy...
por qué estoy...?
Puedo escuchar los pasos que se acercan a mí

por detrás.

"¿Tendou-san? Qué pasa ¿Por qué te agachas

ahí abajo? ¿No te sientes bien-?"
"¡ESTOY BIEN!"
"!"
Grité hasta el punto en que me asusté por la voz.

Afortunadamente, no hay nadie alrededor, pero
el ruido de los pasos de Amano-kun de repente
se detuvo aparentemente por puro shock.
Quería ocultar esto, y comencé a torcer mi

lengua para tratar de hacer palabras.
"No, está bien. No estoy enferma. No te

preocupes por mí. Pero, ehm, la cosa es..."
"... ¿Tendou-san? "
Amano-kun parece estar tratando de dar la

vuelta para verme la cara. Mis hombros
tiemblan, y le di la espalda una vez más. Sus
pasos se detuvieron nuevamente, y no hay
excusa esta vez. En este punto, estoy actuando
como si lo estuviera rechazando.

Aun así, Amano-kun me preguntó con su voz

suave, pero esta vez parecía un poco
preocupado.
"Tendou-san... ¿me odias?"
"¡N-No! ¡No es eso! No es así..."
"Pero entonces, ¿por qué no te vuelves hacia

mí?"
"Eso es porque... ¡t-tú eres igual!"
"¿Qué?"
"Querías romper conmigo, ¿verdad?"
“…………”
Amano-kun se calló. No, no quise decir nada

como esto, pero yo... ya no puedo controlarme.
Ni siquiera me molesté en esperar su respuesta,

y seguí hablando.
“E-está bien. Entiendo. Amano-kun, estos dos

días debieron haber sido un infierno para ti,
¿verdad? Lo supe cuando vi tu pálida cara
antes”.

"Eso fue porque…"
"¡Está bien! Sabía esto por mí misma. Solía

rechazar a mucha gente. Debe ser duro para ti
salir a una cita conmigo, ¿verdad? Para decirlo
de esta manera, estás sufriendo mucho más que
yo. E-Es natural que me rechaces. Entiendo".
"Bueno..."
"Eso es suficiente. Ya no tienes que decir nada.

Quieres romper conmigo, ¿verdad? Cosa
segura. Si. No necesitas preocuparte por mi
respuesta. Bueno, mi respuesta fue sincera, pero
también me atrapó en el momento, así que no
significa nada. No tienes que tomarlo en serio".
¡No no no! Eso no es lo que quería decir en

absoluto. ¿Por qué te estás distanciando de él
cuando no quieres decir eso en absoluto? En
realidad eres... en realidad...
Mis lágrimas ya se están formando en mis ojos.

No, no puedo romper ahora. Me contuve con la
parte racional de mi cerebro que está a punto de
colapsar.
“………….”

Amano-kun quería ir y ver mi expresión facial

una vez más. Miré al suelo por puro miedo. Sus
zapatos aparecieron frente a mis ojos. No es
modesto ni sucio, el tamaño es demasiado
pequeño para él y no era algo costoso, pero
encaja perfectamente con su estilo.
Los pies de Amano-kun tiemblan ligeramente por

su ansiedad, pero aun así logró decir su palabra.
"Uhm, en primer lugar, me alegro".
"... ¿Te alegra saber qué?"
“Ah, quiero decir, al menos no pareces odiarme

ni nada. Me alegro saberlo".
"P-por supuesto, ¿cómo podría odiarte?"
"Gracias".
Sus pies tiemblan una vez más; ¿tal vez es

porque está avergonzado? Es fácil adivinar
cómo se siente, por eso lo am──
Justo cuando estoy pensando en todo esto:

"Dicho esto, Tendou-san, te pido sinceramente

algo imponente..."
Después de decir eso, sus piernas se

detuvieron. temblando y ahora están firmemente
en su lugar. Entonces, me di cuenta...
"Ahhhhh, aquí viene".
Cuando tienes que enfrentar la realidad, el horror

que una vez tuviste se extinguirá. Es como
cuando estás en la guillotina esperando la
ejecución, ya no tiene sentido luchar. Todo lo
que deseo en este momento es no romper en
llanto.
Decidí y levanté la cabeza.
Entonces, finalmente puedo ver la cara de

Amano-kun, bañada por la puesta de sol. Su
cara…
Está decorada con una sonrisa inocente y

tímida.
"Uhm, si no te importa, ¿puedes salir conmigo a

una cita?"
"──¿Huh?"

Incliné la cabeza atónita, ¿qué me acaba de

decir?
Amano-kun aparentemente se sintió incómodo

con mi respuesta y rápidamente continuó.
“Ah, no, quiero decir, podemos ir siempre que

estés libre. Puedes ir a cualquier parte y hacer lo
que quieras. Puedo hacer cualquier cosa por ti,
¡está bien!"
"Uhm... ¿qué está pasando... ahora mismo?"
"¿Eh? ¿Qué más está pasando? Quería pedirte

que salgas a una cita conmigo..."
"Lo entiendo, pero ¿por qué me elegiste...?"
"¿Oh? B-bueno, e-es porque..."
Amano-kun se rascó las mejillas ligeramente

sonrojadas, luego tímidamente y
vergonzosamente dijo:
"Los dos empezamos a salir, ¿verdad?"
"─────"

Mis ojos se hincharon ligeramente. No puedo

creer esto. Después de todo, esto significa que...
Aunque todavía estoy desconcertada por la

situación, Amano-kun mantuvo su sonrisa en su
rostro.
"Bueno, tienes razón, esta relación va a ser difícil

para mí, no me gusta que la gente se dé cuenta
de mí, y alguien incluso puede meterse con
nosotros explícitamente".
"Sí..."
"Además, Uehara…Uhm, quiero decir, tengo la

garantía de perder cuando me enfrente a él. Está
fuera de mi alcance cuando se trata de la
cadena alimentaria de la escuela secundaria.
Las probabilidades definitivamente no están a mi
favor..."
"¿Él?"
Estaba confundida por lo que Amano-kun me

acaba de decir, pero luego continuó, así que no
puedo interrumpirlo.
Por primera vez, Amano-kun me miró

directamente con los ojos.

Con una sonrisa, me dijo su decisión con

firmeza.
"Pero incluso si ese es el caso, no creo que sea

correcto que los gamers se desconecten antes
de que el ganador esté claro".
"Desconectar..."
Inmediatamente supe que estaba hablando de

MMO. Además, entiendo con qué está tratando
de comparar eso...
Puedo ver mi reflejo claramente en sus ojos;

parecen avergonzados, pero tienen la misma
determinación cuando rechazó mi invitación al
Club de Videojuegos. De repente──
"Ah..."
Me di cuenta ahora. Finalmente me di cuenta de

lo que he estado sintiendo ahora.
"¡No lo soporto más! ¡Estoy locamente

enamorada de esta persona!”
Y esta persona acaba de anunciar que: desea

seguir saliendo conmigo.

…………
¡…………!


"... Aw".
"¿Tendou-san?"
Esto fue un infierno de una montaña rusa. Es

como si nunca me hubiera sentido deprimida;
Estoy tan feliz y emocionada. ¡No! ¡Espera! ¡Mi
corazón está floreciendo ahora mismo! ¡Mierda!
¡No podré contenerme más si esto continúa!
Me aparté abruptamente de Amano-kun, y luego

hice mi mejor esfuerzo para enfrentarlo con la
poca racionalidad que me quedaba.
"¡S-Sí! ¡Salgamos! ¡Si! ¡Tienes razón!

¡Deberíamos salir si estamos saliendo! Cielos,
se suponía que debía quedarme en casa y
perfeccionar mis habilidades de juego durante
las vacaciones, ¡pero es mi responsabilidad salir
contigo si estamos saliendo! ¡No es que tenga
otra opción!"
"Tu responsabilidad... no tienes otra opción..."
¡No! ¡Espera! ¡Amano-kun parece deprimido

ahora mismo! ¡No! ¡E-Eso no es lo que quise
decir! Pero... ¡lo siento, Amano-kun! ¡Siento que
ya no puedo contener mis sentimientos si doy un

paso hacia ti! ¡Me volveré loca si me acerco más

a ti!
Amano-kun aparentemente entendió cómo me

siento ahora. Aunque sonrió amargamente por
un momento, volvió a una cara seria y se inclinó
ante mí sinceramente.
“Uhm, bueno, es un poco tarde para decir esto.

Soy un novato en esto, pero todavía deseo
mantener una relación larga y amorosa contigo”.
"¿Eh? ¡Oh! ¡No! ¡Está bien! Qué cortés de tu

parte, yo también deseo una larga relación".
Sentí que hice mi parte, así que me incliné

sinceramente...
Bien, ahora que lo sacamos del camino,

necesito──
¡Rápidamente levanté la cabeza, señalé a

Amano-kun con fuerza y le grité!
“¡Escucha, será mejor que no te vayas por la

borda! ¡Hay pasos cuando se trata de relaciones!
¡Así es!"

Es más como: ¡No podré resistir tu ataque si

estás subiendo de nivel demasiado rápido! ¡Si!
Amano-kun no parece darse cuenta de lo que

estoy pensando, y nerviosamente enderezó la
espalda.
"¡T-tienes razón! ¡Sí, lo recordaré con mi

corazón! ¡Me recordaré a mí mismo no ir por la
borda todos los días! ¡No voy a pensar bien de
mí solo porque salgo contigo! ¡Lo juro por el Dios
del juego!"
"¡S-Sí! Eso es apropiado, sí". (¡Eso es

demasiado de ti!)
Levanté el brazo y le asentí, satisfecha.

Entonces, rápidamente me despedí de él con
una mirada elegante en mi rostro.
"¡E-Entonces, nos disolveremos por hoy!"
"¡Sí señor! ¡Mantente a salvo, Tendou-san!"
¡Amano-kun incluso me está despidiendo!

Bueno...
"¡T-tú también!"

No sé cómo debería responder, así que hice lo

mismo. ¡Espera! ¡Algo no está bien! ¡Esto es
diferente a la relación que tenía en mente! ¡Soy
su novia, no su general! Pero entonces, no es
como si pudiera pedirle que cambie su tono o
cualquier cosa porque...
"¡NO PUEDO CONTESTAR SI SE ALEJA MÁS

DE MIIIIIIIII!"
Avancé cuando Amano-kun me dijo adiós. Pero

luego, a mitad de camino, ya no puedo
soportarlo más y comencé a correr sin rumbo
hacia el atardecer. ¿Q-qué demonios estoy
haciendo?
B-Bueno, para resumir──
Yo, Tendou Karen, comencé a salir con Amano

Keita hoy, una vez más.

【El Mejor Entretenimiento De

Amano Keita Y Tendou Karen】
Amano Keita
"¡Uehara-kun, por favor, enséñame qué debo

hacer cuando estoy en una cita!"
"¿No tienes un plan en absoluto?"
Después de explicarle cómo comencé a salir con

Tendou-san, Uehara-kun se levantó
bruscamente del banco y me gritó. Puedo
escuchar el sonido del líquido sacudiéndose
vigorosamente en su lata de café.
Uehara-kun se rascó el cabello con impaciencia

antes de sentarse a mi lado. Mientras tanto, yo
solo estaba bebiendo mi caja de jugo de
vegetales y miraba fijamente el paisaje.
El parque después de la escuela estaba

sombreado con la puesta de sol naranja. Estaba
lleno de amas de casa que llevaban sus bienes y
estudiantes que conversaban entre ellos. Incluso
hay un grupo de chicos persiguiéndose en la
plaza central. Luego, al lado de la fuente, las

parejas íntimas de Otobuki y Hekiyou están

coqueteando entre sí.
Dentro de esta aura pacífica, dos estudiantes de

secundaria cansados están sentados en un
banco raramente visitado debajo del árbol en
una esquina del parque.
Uehara-kun está jugando con su café enlatado,

tirándolo de una mano a otra, y dejó escapar un
gran suspiro hacia mí.
“Estoy aquí porque dijiste que querías discutir

algo sobre Tendou-san en paz, ¿y luego me
preguntas sobre tu cita? Pensé que estabas
decidido a romper con ella en base a lo que
dijiste antes".
"¿Eh? ¿Querías que yo rompiera con ella,

Uehara-kun?"
"En absoluto, ¿cómo llegaste a esa conclusión?"
"Ah... no... no es nada. Olvídalo".
"¿De verdad? Bueno, estoy bien con eso".
Uehara-kun parece ser capaz de decir que algo

está mal, pero no le importa particularmente.

Entonces, tomó otro sorbo de su café mientras

yo ponía mi mano sobre mi pecho, sintiéndome
aliviado.
"Sin embargo, todavía no entiendo lo que está

pasando entre él y Tendou-san".
A diferencia de Aguri-san, no estoy tan seguro

de mi teoría. Después de todo, Uehara-kun y
Tendou-san son personas amigables que
respeto. No creo que se les haya ocurrido la
cruel idea de usarme como tapadera. Sin
embargo, creo que es por eso que están 100%
sincronizados entre sí.
En conclusión, aunque todavía sospecho de la

relación entre ellos. No hay forma de que yo y
mis pobres habilidades de comunicación
prueben esto. Por ahora, todo lo que puedo
hacer es mantener el status quo con ellos.
Tendou-san es la chica que admiro y respeto

profundamente.
Uehara-kun es el amigo más confiable que

puedo encontrar.
Es por eso que, aunque todavía no puedo tener

la idea de que están saliendo en secreto, sigo

pensando que puedo confiar en Uehara-kun y

pedirle consejo sobre mi cita con Tendou-san.
Eché un vistazo a la cara de Uehara-kun.

Parecía bastante cansado últimamente y me
estaba culpando por todo. Pero luego,
gradualmente cambió a un tono serio y participó
en la discusión.
"¿Por qué me estás preguntando? No tengo

tanta experiencia, ya sabes. Aguri es la única
novia que he tenido".
"Pero has estado con ella durante medio año, al

menos deberías haber salido con ella, ¿verdad?"
"Si pero…"
Uehara-kun se rascó la parte posterior de la

cabeza, un poco avergonzado.
“Podría haber dicho esto antes, Aguri y yo

somos como amigos. Incluso si salimos en una
cita, no es como lo que ves en la televisión o en
las películas, a menudo también llamamos a
nuestros amigos".
"Wow, ¡eso es algo totalmente una cosa de

normies!".

“¿Por qué odias tanto a las normies? ¡No trates

a los chicos y chicas que andan juntos como
villanos!”
“No los traté como villanos. Uehara-kun, pero

hay que tener cuidado cuando ustedes se dirigen
a una playa con tiburones en momentos como
Viernes 13“.
“¿De qué te preocupas? No es como si me

asesinaran ni nada. ¡Estás completamente
equivocado si crees que todos las normies
terminarán mal!”
"Este mundo no tiene el menor sentido para mí

en absoluto..."
"¡Esto todavía tiene más sentido que un mundo

donde los tiburones te atacarán o te comerán
para pasar un buen rato!"
“Si estoy saliendo con la bella Tendou-san,

necesito tener una historia de fondo más
dramática como ser un otaku que es intimidado
por Uehara-kun para mantener el equilibrio
perfecto. Como todas las cosas deberían ser”.

“Sabes que no necesitas equilibrar

perfectamente tu fortuna y tu desgracia. ¿Por
qué la mitad de tu visión de la realidad proviene
de historias de ficción? ¡Ese es un nivel
completamente nuevo de nerviosismo!”
Le di una sonrisa encantadora a Uehara-kun.
"Un chico común de secundaria empezó a hablar

con una chica linda y luego inician una
relación..."
"Maldición, ¡realmente eres como un

protagonista de comedias románticas!"
"Eso es lo que estoy diciendo. ¡Mientras lidie con

todas las amenazas que enfrentamos Tendou-
san y yo con cuidado, siento que esta relación
puede durar para siempre!"
Expresé mis pensamientos con una mirada seria

en mi rostro. "S-Sí..." Uehara-kun parecía haber
retrocedido un poco.
"Um, c-con eso dicho, supongo que esto sigue

siendo una comedia romántica pacífica después
de todo. No debería haber lugar para Jason,
¿verdad?”

"... Uehara-kun, ¿tienes alguna última palabra

para Aguri-san?"
“Amigo, si no quieres morir, no me arrojes un

escenario de muerte segura. A pesar de que
esto es solo una comedia romántica, siento que
personajes como “el mejor amigo” está en
peligro, ¡generalmente son los primeros en ser
sacrificados en un desastre para dramatizar la
trama aburrida!”
"¡Relájate! ¡Eres inmortal, Uehara-kun! ¡Eres un

personaje tan fuerte y gentil! ¡Nunca morirás
inesperadamente!”
“¡Tú realmente quieres que muera!”
“Um, pero en realidad, no eres igual que yo.

Realmente no te importa la trama, ¿cierto? Está
bien, puedes seguir caminando con Aguri-san y
tus amigos”.
“Hmm, ahora que lo mencionas, ¡estoy

empezando a sentir miedo! Me imagino que un
ángulo de cámara en primera persona surgió de
la nada y comenzó a arrastrarse hacia Augri y
hacia mí cuando estamos teniendo nuestro
momento íntimo. Mierda, todo es tu culpa.
Amano-"

“¿Q-Qué debería hacer, Uehara-kun? ¡Me siento

tan orgulloso de mí mismo que creo que
realmente moriré cuando esté saliendo con
Tendou-san! En este punto, creo que estoy en
una historia en la que estoy en coma profundo,
¡y se suponía que todo era un sueño! ¡Las cosas
me están yendo demasiado bien!"
“Controla tu sufrimiento imaginado. Dios, eso es

realmente suficiente. ¿Qué tal si realmente
empiezas a pensar en la cita en lugar de hablar
basura?"
"T-tienes razón. Incluso si voy a morir, estoy

dispuesto a hacerlo para salvar a Tendou-san”.
"B-bueno, siempre y cuando tú estés feliz con

eso".
Después de que terminaron las tonterías,

Uehara-kun volvió a mirar a la pareja junto a la
fuente.
“De todos modos, nunca he tenido una cita seria

con Aguri. Lo más cercano que tuvimos fue ir a
la sala de juegos y volver a casa juntos como
siempre lo hemos hecho antes”.

"Bueno... siento que no tengo una palabra en

esto, pero ¿eso es realmente lo que quieres?"
Esta es una pregunta arrogante, pero me sentí

terrible por Aguri-san. Estoy preparado para ser
regañado por Uehara-kun. Increíblemente, me
dio una sonrisa amable en lugar de enojarse.
“Sí... supongo que la estoy decepcionando,

tienes razón. Sin embargo, realmente disfruté los
momentos en los que podemos caminar juntos a
casa”.
"Entonces, cuando ustedes dos están ocupados

o no tienen tiempo para jugar juntos,
¿simplemente caminan a casa?"
Uehara-kun se rió de mi pregunta.
"Oye, es una bendición cuando puedes chatear

felizmente con una chica que amas sola".
"¿Te sentirás feliz incluso cuando todo lo que

hagas sea chatear...?"
Uehara-kun parece estar herido por las parejas

íntimas que rodean la fuente. Bueno, a pesar de
que me sentí mal por él, sigo pensando que solo
está tratando de compensar el chat.

"Quizás esto se deba a que jugué muchos

juegos, pero siento que poder participar en un
evento entretenido junto con tus seres queridos
es más feliz que simplemente estar juntos".
De alguna manera, comencé a pensar en mi

hermano pequeño. Está cerca de mí porque
estamos en la misma familia, pero creo que
disfrutaré más de mi tiempo con él si juego con
él en lugar de simplemente pasar el rato sin
rumbo fijo.
¿Ocurrirá lo mismo si es entre Tendou-san y yo?
"Aun así-" Creo que Uehara-kun puede sentir mi

confusión, me dio una sonrisa un poco amarga
antes de continuar.
"Bueno, creo que necesitas planear tu primera

cita correctamente si deseas cerrar la distancia
con ella".
"Es verdad. Como dije antes, fui yo quien invitó a

Tendou-san".
“Sí, ese es el punto. Oye, a veces puedes actuar

como un hombre en situaciones extrañas".

"¿Eh? ¿Lo hago? Me siento bastante

avergonzado cuando me alabaste..."
“Pareces calmado, pero a menudo ignoras la

consecuencia y entras directamente. Finges ser
amable, pero en realidad eres un imbécil que
prioriza la emoción más que cualquier otra cosa".
...
"¡No me estabas alabando en absoluto!"
“Hey, tu análisis es correcto. Sin embargo,

fallaste en la parte crítica de las citas; no se
suponía que vinieras aquí sin estar preparado,
incluso si quisieras discutirlo con un amigo.
Como, amigo, no puedo darte nada si ni siquiera
tienes un guion".
Uehara-kun se sentó en el banco y actuó como

una especie de productor o director. Sin
embargo, él tiene un punto, así que solo junté
mis rodillas tímidamente.
"Lo siento. Bueno... He considerado esto antes,

pero en lugar de dar ideas inútiles, ¿puede el
Maestro Uehara darme un impulso inicial
primero?"

"¿Qué demonios? Le estás pidiendo a alguien

que te ayude con tu cita, ¿en serio, chico?"
"Llamarme chico... Ah, no, tienes razón, lo

siento. Bueno, esto es vergonzoso, pero
permíteme darte una presentación sobre mi plan
superficial para mi cita".
“Ese es un buen comienzo. Muy bien, lo más

probable es que te sientas avergonzado por ser
la primera vez. Sin embargo, está bien. Deja que
Uehara Senpai te guíe con su experiencia de
medio año".
"Muy bien, entonces estoy empezando,

Maestro".
"Andando".
Uehara-kun se siente bastante satisfecho con

interpretar el papel de un productor, comenzó a
ser más egocéntrico, mientras yo hago todo lo
posible para presentar mi plan de citas,
tímidamente.
“Bueno, no estamos preparados para hacer lo

que las parejas comunes harían, por lo que
cosas como ver películas, dar un paseo por el
parque y comprar es una cuestión imposible. No

creo que las cosas salgan bien si elegimos hacer

eso de todos modos".
Los ojos de Uehara-kun se abrieron ligeramente,

parece haber olvidado su papel como productor
y me respondió.
“Oye, eres bastante inteligente, lo sabes. Así es,

aunque sean bastante cercanos, no deberías
obligar a Tendou a hacerlo si ninguno de los dos
está interesado. Dicho esto, no solo llevarás a
Tendou a la sala de juegos para pasar el rato,
¿verdad?"
"Si yo entiendo. Eso estaba muy mal. Sin

embargo, creo que los juegos son lo único que
nos interesa a ambos. Así que..."
"Woah, Woah, Woah..." Uehara-kun de repente

se puso de pie justo cuando estaba terminando
esa oración, luego me miró, preocupado.
"No estás pensando en llevarla a tu casa para tu

primera cita".
“Entonces es por eso que quería llevar a

Tendou-san al complejo de entretenimiento
múltiple “Around 1” ubicado en la siguiente

ciudad, para tratar de pasar un buen rato con

ella. ¿Eso es lo suficientemente bueno...?”
“…………”
Uehara-kun sostuvo la lata con ambas manos y

miró hacia abajo, ¿es mi plan tan terrible que ni
siquiera puede darme algún comentario?
Supongo que sí, es demasiado simple llamarlo
una cita cuando todo lo que haces es llevar a la
chica a un complejo de entretenimiento...
Justo cuando quería desechar la idea-
De repente, Uehara-kun se tragó todo el café

restante de su garganta. Luego, dejó su lata en
el banco y luego se dio la vuelta para agarrar mi
hombro con ambas manos, acompañado de una
mirada seria en su rostro.
“¡No está mal, chico! ¡No, chico! ¡Ya no hay nada

que pueda enseñarte!”
"Maestro, ¿no es tan rápido para la graduación?"
“Maldición, no puedo creer que hayas pensado

en ir a “Around 1”, ¡incluso si yo no he estado allí
con Aguri! ¡Eres un genio, Amano! ¡El rey de los

normies elegido por el mismísimo Dios! ¡Este es

un plan perfecto para la cita!”
"¡De alguna manera, me siento más preocupado

cuando me alabas así!"
Si bien es bueno que Uehara-kun me haya

elogiado, pero ahora que lo pienso, las
sospechas pronto obstruyeron mi cerebro.
"Aunque Uehara-kun es guapo, ¿su mentalidad
no se parece en nada a la de un normie?" Cierto,
Uehara-kun es un tipo serio y trabajador en el
fondo.
Teniendo en cuenta que prácticamente no

progresó con su novia durante medio año, tal
vez esté tan pasado de moda como un hombre
de 84 años.
Me dio una sonrisa refrescante y movió su mano

hacia mí.
"¡Diviértete, Amano! ¡Tu plan es perfecto!”
"¿Eh? S-Sí, gracias...”
Le di una sonrisa reacia y agarré su mano.

Luego, él comenzó a sacudirlos vigorosamente.

………….
"... Todo estará bien, ¿verdad? Es mi primera

cita...”
No fue hasta hoy que me di cuenta, a veces te

sentirás más inseguro cuando tu amigo te animé
así.
*
Todo el camino es un domingo antes de las
vacaciones de verano, cuando Tendou-san y yo
somos realmente libres.
"Uf…"
Salí del autobús y llegué a la estación donde se

supone que nos encontraremos. Miré el cielo
azul claro y solté un suspiro.
“Wow, no puedo creer que no haya llovido, ¿este

es el poder de Tendou-san?”
Para ser honesto, yo, Amano Keita, el típico

"Ame Otoko”. Mientras que la mayoría de la
gente piensa que es solo imaginación o algo así
como la Ley de Murphy donde puedes recordar
los malos recuerdos más claramente. Sin

embargo, todavía siento que es más probable

que llueva cuando yo salgo.
Me perdí en mis pensamientos mientras

caminaba desde la señal del autobús a la
estación.
"Esto tiene que ver conmigo rezando para que

llueva y se cancele la práctica de béisbol en la
secundaria".
Parece ridículo, pero de todos modos creí en

ello.
Aunque no es una explicación realista, las

personas se sentirán aliviadas siempre que haya
evidencia que parezca convencerlas. Supongo
que es como ser supersticioso, en lugar de
aceptar la cantidad irrazonable de lluvia en mi
vida, sigo rezando por lluvia en el pasado, de
alguna manera es una razón convincente para
que me rinda y tome el destino.
Además, esto tendría sentido en otro significado.
Entré en la estación con aire acondicionado

mientras sostenía mi bolso de hombro con
fuerza.

"Tal vez, lo que estoy haciendo ahora es buscar

evidencia para que yo salga con Tendou-san..."
Al igual que la explicación que tuve para mí por

ser un Ame Otoko, mientras que me siento
honrado y bendecido de tener a Tendou-san
como mi novia, pero me sentiré inseguro cuando
no pueda encontrar la razón por la que salió
conmigo. Incluso intenté comprar la idea abatida
de que ella me usara como una tapadera para
engañar a Uehara-kun. En cierto modo, esta es
una conclusión menos depresiva.
"Pero... hoy, ¡ya no seré el mismo!"
Levanté la cabeza y luego avancé con ardiente

determinación.
Esta es la razón por la que le pedí una cita a

Tendou-san, incluso si generalmente no haría
esto en absoluto.
Simplemente no hay suficiente "evidencia" para

que podamos ser una pareja.
Sin embargo, incluso si las cosas no están a mi

favor, una vez que se tira de la cuerda roja del
destino, este será un momento de orgullo que
atesoraré por siempre. ¡Solo porque

aparentemente estoy perdiendo no significa que

deba desconectarme desde el principio, nunca lo
haré!
Además, si decidí ceder en todo, tengo que

disfrutar la experiencia y hacer todo lo posible
para ganar.
Entonces, el primer paso para eso es crear

evidencia para nosotros. Incluso si soy torpe,
inexperto y soy un simple transeúnte solitario, lo
menos que puedo hacer es hacer todo lo posible
para hacer que la chica me quiera, ¿verdad?
Llegué a la torre del reloj gigante donde nos

reunimos, luego agarré mi teléfono y verifiqué la
hora. 9 a.m. 1 hora antes que cuando se supone
que nos veremos.
“¡De todos modos, no puedo hacer que Tendou-

san se sienta avergonzada! Lo primero que
puedo hacer es llegar antes que ella, podría
haber venido 5 minutos antes, creo que es
normal que llegue 15 minutos antes, no, incluso
30 minutos no están fuera del reino. Tengo que
llegar al destino antes que ella y mostrarle mi
sinceridad".

Justo cuando estoy a punto de acercarme al

lugar mientras me río.
"¿Amano-kun? Vaya, seguro que vienes

temprano”.
“………..”
Todo mi cuerpo se acurrucó inmediatamente al

escuchar la voz familiar. Después de levantar la
cabeza rígidamente, vi a una linda chica rubia
con una sonrisa amable, que vestía una camisa
de mujer pura. Mi novia.
Puedo sentir que mi cara está apretada, pero la

saludé de todos modos.
"B-Buenos días, Tendou-san".
"Sí, buenos días ... * tos * Es un buen día, ¿no

es así...?"
Tendou-san de alguna manera comenzó con los

comentarios de apertura galácticos estándar, le
lancé una pregunta antes de que pudiera
continuar.
"Um... decidimos reunirnos aquí a las 10 AM,

¿verdad?"

"¿Hm? Si, tienes razón."
"Son las 9 AM ahora, ¿verdad?"
"Sip. 8:58 AM para ser precisos”.
"Um... si ese es el caso, ¿cuándo llegaste aquí,

Tendou-san?"
"Eh? ¿Yo? Um, si pudiera recordar

correctamente..."
Tendou-san puso su dedo sobre sus labios, su

hermoso cabello rubio refleja la luz del sol que
brilla desde la ventana de la estación. Entonces,
ella me respondió con una sonrisa celestial.
"Creo que llegué aquí a las 7:57 AM".
"Oh, bueno, eh..."
Tienes que estar bromeando, ella llegó aquí 2

horas antes.
Miré al cielo sin comprender, ¿debería ir a

cometer suicidio?

“¿Amano-kun? Que pasa. Por cierto, hoy

llegaste muy temprano. ¡Eso me tomó por
sorpresa! ¡Sabía que eres una persona seria!”
“…………”
"¿A-Amano-kun?"
Bajo el cielo despejado, escucho la voz celestial

de la chica más linda de la escuela. Al mismo
tiempo, volví a verificar el hecho de "Ahora estoy
saliendo con la señorita Tendou Karen", las
lágrimas de alegría ya se están formando en mis
ojos.
*
Llegamos después de un viaje en autobús de 30
minutos.
"Wow, es más espectacular de lo que había

imaginado".
"Tienes razón…"
Después de que bajamos del estacionamiento,

Tendou-san y yo nos quedamos parados y
admiramos la grandeza del complejo de
entretenimiento como si visitáramos Tokio por

primera vez mientras intercambiamos nuestros

pensamientos.
Aunque todos los que se bajaron del autobús

miraron a Tendou-san por un tiempo, pronto
volvieron sus ojos hacia el complejo.
"¡B-Bueno, vamos!"
"C-Claro".
Tendou-san y yo nos respondimos el uno al otro

rígidamente mientras caminábamos hombro con
hombro, incluso dejamos una sutil distancia uno
del otro.
"¿C-Cómo manejé mi distancia cuando camino

con Uehara-kun o mi familia?"
Estoy tan nervioso que comencé a olvidar cosas

básicas como esta. Rápidamente miré a Tendou-
san, ella también parece un poco inquieta. En
situaciones como esta, debería ser yo quien
tome las armas y... bueno, ni siquiera sé qué
debo hacer.
"Si estamos en una comedia romántica, necesito

sostener sus manos con valentía... pero hay

demasiada distancia entre nosotros, no hay

forma de que pueda lograr eso..."
Suspiro, no estoy seguro si contamos como

pareja ahora que estoy pensando en eso.
En realidad, durante el viaje en autobús, fuimos

tan tímidos que ni siquiera pudimos elegir
nuestros asientos correctamente, terminé
sentado detrás de ella, haciendo que la mayor
parte del viaje en autobús estuviera en silencio.
“Viejo, ahora que estoy aquí, tal vez debería

haber escuchado el consejo de Uehara-kun. ¿Es
mejor actuar en grupo en lugar de ir solo para la
primera cita? Pero luego, pensé en quién
elegiría..."
Inmediatamente, apareció en mi cerebro la

imagen de una chica de pelo de algas: mi rival,
la chica que es muy sospechosa de hacer
trampa y la chica competitiva que no quiere
perder con el resto de las mujeres de la pandilla.
Este grupo…
"E-Esto se siente diferente, ¡no es lo que

imaginé para un tour normie!"

Este es un grupo destinado al conflicto eterno,

muy alejado del armonioso grupo normie que
imaginé. Ugh! ¡Mis relaciones interpersonales
están en mal estado!
“¿Amano-kun? ¿Qué pasa?"
Justo cuando estoy murmurando para mí mismo,

Tendou-san me habló en un tono preocupante.
“Ah, no es nada. Solo estoy pensando, aunque

ya no soy un solitario, mis amistades todavía
están en mal estado, y cuanto más lo pienso,
más me confundo".
"¿Amistad? Oh, ¿te refieres al Club de Hobby?"
"¿Eh? Bueno, supongo que es similar a eso ".
Si buscamos precisión aquí, también tuve que

contar con Aguri-san.
De repente, Tendou-san me dio una sonrisa

traviesa.
"Ohhhhh, si alguna vez te arrepientes de unirte

al Club de Hobby, el Club de Videojuegos
siempre estará para ti, Amano-kun".

Tendou-san luego movió su cabeza hacia mí. Oh

dios mío, eso es muy lindo. ¡No! ¡Espera!
Le respondí mientras sacudía la cabeza y

sonreía amargamente.
“Perdóname. Realmente, eso es cruel de tu

parte".
"Jaja, pero lo digo en serio".
"Es cierto, p-pero sabes cuánto apesto en los

juegos, ¿verdad?"
"Bueno, podría enseñarte".
"…………………………… Um, lo siento, p-pero

me niego".
"Rayos, lo consideraste por mucho tiempo,

¿no?"
Tendou-san se ríe, luego respondí mientras mi

cara aún se sonrojaba.
"Lo siento, soy débil, pero encuentro que unirte

al Club de Videojuego contigo suena mucho más
tentador que antes..."

Me da vergüenza, me arrepentí cuando rechacé

abruptamente su invitación antes. Soy un asco
por ser un hombre...
Justo cuando estoy decepcionado por mis

acciones, Tendou-san de alguna manera se
apartó de mí.
“¿E-enserio? Ahora es mucho más tentador para

ti unirte al Club de Videojuegos conmigo…
verdad”.
"¿Tendou-san? Ah, perdón, me invitaste una vez

más y te respondí de esta manera..."
Se suponía que era una cita, ¿por qué rechacé

su invitación tan abruptamente? Siempre arruino
todo, ¿no? Incluso si voy a decir que no, hay
muchas mejores opciones de palabras,
¿verdad? Justo cuando me arrepiento
sinceramente de mis acciones, Tendou-san se
volvió hacia mí, entrando en pánico. Siento que
su cara está un poco roja, tal vez sea mi
imaginación.
"¡N-No, no digas eso! Estoy bien con lo que

tengo. ¡Si! ¡Estoy satisfecha!"
"R-Realmente... ¿te sientes satisfecha?"

¿Cómo está satisfecha cuando rechacé su

invitación tan abruptamente? Eso tiene que
doler.
Me sentí terrible por ella, pero luego Tendou-san

aparentemente quería cambiar el tema, por lo
que volvió a hablar.
"¡Ah, l-llegamos a la entrada, Amano-kun!"
"S-Sí, ¡tienes razón!"
Me contuve, luego volví a la cita.
Around 1 es el complejo de entretenimiento más

grande del país. Este edificio único incluye un
salón de bolos, salas de KTV, billar, campos de
baloncesto, tenis y béisbol, y muchos más. Este
es un lugar perfecto para el entretenimiento que
adopta un enfoque completamente diferente al
de un parque infantil.
Además, la instalación aquí está tan bien

equipada que no hay nada que no puedas jugar
aquí, bueno, al menos eso es lo que dicen los
anuncios en el sitio web oficial.

"Suspiro... Básicamente, es un complejo

reservado para los normies".
Aunque siento que soy 100% incompatible con

este lugar, caminé hacia la entrada. Descubrí
que el ambiente es inesperadamente
escalofriante. Bueno, tal vez sea porque es
domingo por la mañana, vemos muchas más
familias que grupos de normies.
"Uf, tenemos suerte..."
Puse mi mano sobre mi pecho, sintiéndome

aliviado. Siento que si hay demasiadas personas
de la misma edad que nosotros, Tendou-san
puede recibir atención no deseada.
Aunque claramente la están mirando, creo que

no tengo que preocuparme de que las personas
hostiles nos molesten deliberadamente, por
ahora.
“El novio que ataca a las pandillas que está

tratando de acosar a su linda novia, haciendo
que la chica se enamore aún más de él. ¡No hay
forma de que pueda permitirme estar en ese tipo
de trama!"

A menos que el novio sea Uehara-kun, eso

encajaría perfectamente. Suspiro…
“Espera, ¿por qué me estoy maltratando cuando

estoy en una cita? ¡Esto no puede continuar!"
Mi determinación se disparó de nuevo, pero

luego, Tendou-san me miró con recelo mientras
inclinaba la cabeza.
“¿Qué pasa, Amano-kun? Tu cara se parece a

los personajes de Baki the Grappler cuando son
promocionados".
"Por favor, no te preocupes por eso, esta es una

prueba de mi determinación".
“Mmm, aunque no quiero interrumpir tu discurso

triunfante, pero no quiero caminar junto con la
gente que muestra esa cara. Si es posible,
mantén la calma".
Ay, hice todo lo posible para mantener la

expresión facial, pero me di por vencido después
de unos segundos agotadores. Luego, volví al
modo habitual de "Amano Keita relajado". "Oye,
eso es correcto". Tendou-san me sonrió. Me
rasqué la cabeza vergonzosamente, ¿qué me
pasa? Siento que estoy en una cita ahora

mismo. Quiero decir, a pesar de que ya estamos

en una.
Caminamos hasta el mostrador de recepción y

comenzamos a discutir qué deberíamos jugar
mientras miramos la lista de instalaciones y sus
costos.
"Un recorrido por el área de juegos electrónicos,

eso es obligatorio".
"Una actividad requerida, ¿verdad?"
"Bueno, realmente no quiero jugar nada más

aparte de eso. Amano-kun, el resto depende de
ti".
"¡Te gusta jugar mucho más de lo que imaginé!"

Tendou-san sonrió tímidamente ante mi
comentario.
"No es así, he seguido más o menos la

recomendación de los demás cuando estoy
sugiriendo lo que mis amigos y yo deberíamos
jugar".
"Supongo que sí, te ubicaste en el primer lugar

entre las normies, después de todo". "Podemos

hablar de que me ubicas en la cima sin mi

consentimiento más tarde. Um, pero..."
La mano de Tendou-san parece un poco inquieta

cuando dijo esto, sus ojos brillantes se centraron
en mí.
"Realmente espero poder mostrar mi verdadero

lado delante de ti..."
"¡Tendou-san...!"
Después de escuchar eso, yo... yo... ¡lo siento

mucho!
"¡Oh Dios mío! ¡Ya te hice enojar durante

nuestra primera cita!"
Después de todo, si considero cómo Tendou-san

trató esta relación, a esto se refería:
“Oye Amano, incluso si estamos saliendo, ¡no

eres más que una lombriz de tierra en mis ojos!
¡Mírate a ti mismo! ¡Deberías de estar
avergonzado!"
Ella quiso decir esto, ¿verdad? Tiene que ser.

¡Mierda, estoy demasiado emocionado hoy!
Inmediatamente respondí a Tendou-san.

"Tendou-san, ¡haré todo lo posible para cooperar

contigo en tus increíbles y falsas conservaciones
que no involucran ninguna emoción en absoluto!"
"Um, lo siento, aunque no entiendo lo que estás

tratando de decir, pero siento que ni siquiera
estamos en el mismo planeta".
"¡M-me siento honrado!"
"¡Pero, estoy arrepentida!"
Por alguna razón, Tendou-san dejó escapar un

gran suspiro. ¡Esto significa que tengo que
esforzarme aún más!
Mantuve mi pose por un tiempo y luego miré el

plano colgado en la pared una vez más. "¡S-
señor! ¿Qué debemos hacer?"
"¡No soy tu oficial! Ya había dicho esto antes,

solo haz lo que quieras".
"Así que resultó así... ¡mierda!"
“Disculpa, Amano-kun, ¿por qué estás sudando

vergonzosamente? No voy a juzgarte por lo que
elijas".

“Lo siento, Tendou-san. Pero, decir que quería

hacerlo para mi amigo es una tarea
astronómicamente alta para un solitario débil
como yo”.
"Eres como el tipo de chico que está demasiado

asustado para decir qué botín quiere en Monster
Hunter, ¿verdad?"
"Ah, no, eso es algo completamente diferente".
"¿Oh enserio? No lo sabía. Pero, supongo que

explicará todo claramente cuando tengas que..."
"No, soy el tipo de persona que ni siquiera puede

encontrar amigos para jugar ese juego conmigo".
“…………”
“…………”
"... Está bien, Amano-kun, ¿qué tal si hacemos

un recorrido por el complejo y jugamos lo que
vemos, estás bien con eso?"
Tendou-san me está dando una mirada tan

gentil, ¡es tan linda como un ángel! Pero, por
alguna razón, de alguna manera me siento peor
después de ver su hermoso rostro.

D-De todos modos ...
Comenzamos nuestra cita en el Around 1.
*
Tendou-san dijo que la sala de juegos será el
plato principal de hoy, así que decidimos guardar
lo mejor para el final y simplemente jugar lo que
vimos que tiene menos gente.
Zona 1: campo de béisbol. Solo hay un lugar

vacío, luego Tendou-san me instó a ir primero
con una sonrisa; ¡es demasiado linda para
rechazarlo! Entonces, me acabo de equipar el
casco y caminé al campo.
Practiqué balanceándome con el bate un par de

veces mientras suspiraba en mi corazón.
"Soy malo en esto..."
Si aún no lo sabes, mi fuerza y agilidad son

básicamente 0. No tengo talento ni tengo la
fuerza de voluntad para dedicarme a un deporte
continuamente. Ese soy yo, un cobarde débil,
nervioso y fácil de fastidiar.

Estar siempre ansioso hizo que mi desempeño

fuera de mal en peor. Cuando estoy en el equipo
de béisbol, estoy horrorizado con el enfoque
ultra del oponente en anotar un punto, siendo
demasiado considerado cuando estoy en el lado
atacante. Aparte de eso, a menudo me
tropezaba cuando jugaba al fútbol, ponía todos
mis puntos en defensa durante las sesiones de
Kendo y temía que la pelota se apresurara hacia
mí en el béisbol.
"Bueno, al menos nunca le dije a Tendou-san

que solía desperdiciar mi vida en el equipo de
béisbol, de esa manera ella no tendrá grandes
esperanzas para-"
"Oye, Misumi-kun me dijo que estabas en el

equipo de béisbol, ¿verdad?"
"MISUMI-KUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!"
¿Por qué mi alegre amigo tiene que actuar como

siempre? ¿Le dije accidentalmente cuando
jugamos en mi habitación? De todas las cosas
que podría haberle dicho a Tendou-san, ¿esta
es la única trivia inútil que eligió? Bueno, para
ser honesto, creo que Misumi-kun solo está
tratando de ser amigable, ¡pero ahora estoy
jodido!

"¡Haz tu mejor esfuerzo, Amano-kun!"
"¡L-l-l-lo haré!"
Mi cara se cerró de nuevo cuando la primera

pelota fue lanzada desde la máquina de repente,
y me balanceé 3 segundos después de que la
pelota voló sobre mí.
“………….”
La familia que me estaba mirando dejó caer sus

mandíbulas, sin mencionar a Tendou-san...
Mierda. Estoy sudando más y más. Entonces, la
segunda bola ya se está acelerando hacia mí
mientras todavía estoy congelado... strike x2.
Dejé caer la cabeza, y Tendou-san parece

bastante avergonzada junto con las familias que
nos están mirando. La peor parte son los chicos
inocentes que los rodeaban, creo que los dos
son hermanos.
"¡Eso es patético!" "¡Hey, él apesta con esto!"
Los chicos calvos se echaron a reír mientras sus

padres intentaron domarlos de inmediato y luego
intentaron disculparse con una sonrisa que ni

siquiera sé cómo describir. Asentí con la cabeza

hacia ellos e inmediatamente me preparé para la
tercera pelota.
¡Correcto! Tengo que concentrarme y golpear la

siguiente bola con precisión. No hay forma de
que pueda hacer eso.
Me perdí la tercera, la cuarta y la quinta bola,

balanceé el bate violentamente para compensar
y terminé pareciendo un idiota, perdiendo la
sexta y la séptima bola.
Hay 20 golpes en una ronda, ya perdí un tercio

de eso... soy basura.
Luego, cuando estoy esperando el octavo, hay

un sonido de golpe limpio proveniente de la
derecha. El mayor de los chicos salió al campo y
listo para la acción, parece que ya recibió un
golpe.
"... ¡Jeje!"
"!"
El chico me miró por un segundo antes de

sonreír traviesamente. ¡Incluso le dio a Tendou-
san una sonrisa coqueta, esta pequeña mierda!

"¡Da otro golpe, hermano!"
Su hermano pequeño lo está animando en la

entrada. Sus padres se asustaron y me dieron
una mirada de disculpa, todo lo que puedo decir
es: "N-No, está bien".
"¡Silbido!"
"Oh".
-Me perdí el octavo sin siquiera mover mi bate,

estoy tan distraído.
El chico mayor se echó a reír de nuevo y dio otro

golpe, segundo golpe. Todavía le falta fuerza,
pero su talento es mucho más supremo.
"Ugh..."
Estoy en llamas. Tengo que conseguir al menos

un home run, pase lo que pase, ¡esta es una
batalla por mi honor!
Lo miré directamente a los ojos, y luego pasé al

modo de sobrecarga para ganar el resto del
juego, y luego...

"L-Lo hiciste bien, Amano-kun... No dejes que

afecte tu corazón".
"… Lo siento."
20 strikes, le di a 1, fallé 16, 3 salieron de los

límites (uno de ellos rebotó y me golpeó la
pierna). Tengo que irme.
Los sonidos del golpe todavía provienen de la

siguiente ranura, luego Tendou-san me miró,
quien solo dejó escapar un suspiro desesperado.
“¡Oye, A-Amano-kun, creo que esto es como

jugar videojuegos! No necesitas ganar mientras
te hayas divertido-"
'………… ”
"-A veces, solo hay desesperación".
Tendou-san apartó la vista de mí mientras decía

esto. Bueno, para ser, me sentí mal por ella
después de verla así...
Entonces, el chico salió de su lugar, con una

sonrisa satisfecha.
"¡Oye, eso fue divertido!"

"¡Golpeaste a cada uno de ellos, eres increíble,

hermano!"
"Sí, ¡no fue nada! ¡No hay forma de que te

sorprenda eso!"
"¡Ay!"
Me miró, a pesar de que sus padres estaban

asomando su cabeza y disculpándose conmigo.
A ninguno de los dos nos importó más, y nos
miramos con furia. Lo entiendo ahora, esta es la
sensación de tener un rival
"Entonces, Amano-kun, ¡es mi turno!"
"Muy bien, aliéntate a ti misma. ¡¿Qué?!"
Tendou-san ya camina hacia el campo

triunfalmente cuando respondí bruscamente, ni
siquiera imaginé que ella también quisiera probar
el béisbol. Entonces, corrí hacia la entrada y
agarré el alambre de malla de hierro.
“T-Tendou-san, ¿también querías probarlo? ¿En

esta situación?"

"¿Eh? ¿Situación? No estoy segura de lo que

estás hablando, pero mi sangre está hirviendo
cuando te veo jugar. ¡Por lo tanto, yo también
quería intentarlo!"
"O-Oh, está bien que lo intentes, pero no creo

que esto te convenga..."
“Oh, está comenzando ahora. Hasta luego,

Amano-kun".
"Eh..."
Después de dejar eso, ella puso su aspecto

competitivo y se centró en el campo con ardiente
pasión en sus ojos.
Luego, alrededor de 5 minutos después...
"Uf. 13 home run en total, tengo que esforzarme

más la próxima vez".
“…………”
Tendou-san todavía se siente insatisfecha

después de 13 home run y 7 hits, luego también
está la familia que nos mira a mí y a ella de un
lado a otro.

"¡E-Esto es vergonzoso!"
Todos sintieron eso. El chico mayor incluso se

me acercó y me dio una palmada en la espalda.
Tendou-san me dirigió una sonrisa inocente justo

cuando yo estaba a punto de llorar.
"Parece fácil, ¡pero en realidad es bastante

desafiante!"
"S-Sí..."
“Sin embargo, ¡me pareció sorprendentemente

divertido! ¡Realmente me gustó obtener el
puntaje más alto posible en un tiempo limitado!”
“¿E-en serio? Eso es genial…"
Tendou-san habló emocionada y destruyó

completamente mi dignidad como hombre
(novio) allí, a pesar de que ella no lo decía en
serio. Bueno, supongo que estoy de acuerdo con
eso siempre y cuando ella lo esté pasando bien.
Sin embargo, todos ya me están mirando con
simpatía, es demasiado para mí. Es como
cuando me estoy divirtiendo con mis amigos en
la escuela primaria, y luego apareció una chica

seria y gritó a los chicos por intimidarme. Se

siente triste, hombre.
"B-Bueno, ¡vamos a ver los otros lugares!"
Le pedí a Tendou-san para irnos, pero ella

todavía parecía insatisfecha.
"¿Eh? Bien, de acuerdo. Aunque de alguna

manera yo quería otra ronda..."
"¡E-es malo acaparar la atención, lo sabes!"
“Oh, supongo que es verdad. Vámonos".
Salimos del campo de béisbol después de que la

convencí. Miré hacia atrás, y los hermanos
calvos todavía me están mirando, riendo sin
control.
*
El resto de la experiencia en Around 1 es más o
menos igual que la de béisbol, ya sea billar,
dardos o bolos.
Primero, la cagué en todo, luego Tendou-san

intentó salvarme vergonzosamente. Sin
embargo, ella es del tipo que se esfuerza por
completo cuando se vuelve competitiva. Por lo

tanto, ella siempre hizo todo lo posible en todo,

tanto que olvidó preocuparse por mí y
simplemente se sumergió por completo en
obtener el puntaje más alto, luego se revisó y me
preguntó dónde podía ella mejorar.
La peor parte es que a menudo veíamos a los

hermanos calvos, y siempre trataban de
competir conmigo, luego seguían gritando
después de una victoria.
Mi decepción es inconmensurable y mi cita está

arruinada. Pero…
"Por cierto, ¡este lugar es increíble, Amano-kun!"
"R-Realmente, eso es bueno escuchar..."
Después de un recorrido por las instalaciones

deportivas, tomamos un descanso en el patio de
comidas al mediodía y comimos algunos
bocadillos.
Fue durante este tiempo que Tendou-san me

contó cómo se sentía acerca de este lugar.
Sonreí amargamente ante sus pensamientos,

pero creo que, desde el fondo de mi corazón, es
genial mientras ella disfrute de este lugar.

Entonces, empiezo a tomar mi té oolong que se

está diluyendo lentamente debido a la fusión de
los cubitos de hielo.
Tendou-san se calmó un poco, pero todavía no

puede ocultar la alegría en su rostro.
"¡Esto es increíble, nunca antes había estado tan

emocionada a pesar de que hice lo mismo
durante las clases de educación física!"
“Sí, creo que sentí eso también. Supongo que es

diferente porque lo estás haciendo sola”.
"Sí, supongo que esa es parte de la razón..."
Tendou-san me miró mientras hablaba. Incliné la

cabeza para expresar mi confusión, y de repente
ella agarró nerviosamente el té helado de limón y
tomó un sorbo.
Siento que está avergonzada, así que decidí

cambiar el tema.
“Entonces, ¿a dónde deberíamos ir después? Es

casi la hora de la sala de juegos, ¿verdad?"
"¿Eh? Sí, tienes razón. Sin embargo, todavía

tenemos mucho tiempo".

"Sí, pero ya visitamos todas las instalaciones

deportivas icónicas".
Saqué el plano de mi bolso y lo extendí sobre la

mesa. Justo cuando quería rotar el mapa para
que Tendou-san pudiera ver, ella me dijo: "No,
está bien". antes de mover su asiento al lado del
mío.
Me está cerrando inesperadamente, puedo oler

su aroma a naranja que irradia de su cabello.
"Ehm..."
Vergonzosamente intenté mantener nuestra

distancia ya que no estoy acostumbrado a estar
tan cerca de alguien que pueda oler el aroma.
Pero entonces, tal vez Tendou-san se dio cuenta

de lo que estaba pensando, o simplemente lo
hizo de forma natural, cerró nuestra distancia de
nuevo... todo lo que puedo hacer es ignorar
temporalmente este sentimiento y concentrarme
en el plano del local.
"Um, bueno, supongo que hemos estado en

todos los lugares".

"Sí, parece que tienes razón... ¿Eh? Amano-kun,

este piso..."
Tendou-san luego señaló el camino que conecta

el otro edificio del complejo. Hay muchos
edificios aquí. Sin embargo, solo hay una
instalación deportiva en ese gran edificio. En
cuanto a lo que es...
“Um, es un parque acuático con piscinas,

toboganes y piscinas de olas. Pero…"
Para ser honesto, no hay forma de que me haya

perdido ese edificio icónico, pero nunca tuve la
intención de elegir eso en primer lugar desde...
"No es bueno tener a Tendou-san en traje de

baño, ¿cierto?... sin mencionar que no
estábamos destinados a ir allí de todos modos".
Una chica atractiva con un traje de baño...

Honestamente, aunque ciertamente estoy
emocionado de ver eso, siento que los
problemas pronto se mostrarán antes de poder
disfrutarlo. Además, incluso si fuéramos allí, no
hay nada competitivo en lo que Tendou-san
pueda sumergirse.

Por lo tanto, justo cuando planeaba olvidar la

idea de ir a la piscina, Tendou-san habló como si
no fuera nada.
“No es fácil llegar hasta aquí, ¿por qué no lo

intentamos? Amano-kun".
"¿Huhhhhh?"
Accidentalmente golpeé mi silla, luego Tendou-

san inclinó su cabello, confundida.
“¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?"
"No, no hay..."
¿Eres la chica que a menudo está en el centro

de atención y, sin embargo, no eres consciente
de eso? Me quedé en silencio, luego Tendou-
san pareció darse cuenta de lo que me
preocupaba y murmuró: "Entonces, por eso..."
antes de darme una sonrisa traviesa.
"Amano-kun, no quieres que nadie me vea en

traje de baño, ¿verdad?"
"N-No, um, bueno, en realidad, ¡sí!"
"¿Eh? Ah, ¿en serio? Solo bromeaba contigo…"

"¿Eh?"
Tendou-san se sonrojó y bajó la cabeza. Mi cara

se iluminó mientras intentaba ocultarlo.
“Ah, no, ¡no es así! Para decirlo de esta manera,

no estoy calificado para verte en traje de baño,
¡lo mejor es mantenerlo en un lugar donde
ningún humano debería ser testigo!"
"¿Soy demasiado peligrosa para mantenerme

viva cuando estoy usando un traje de baño?"
"Estoy seguro de que despertarás el lado oscuro

de la humanidad".
“E-Esa es una descripción ridícula para tu novia

¡En traje de baño! ¡Eres grosero, Amano-kun!"
Ella hizo un puchero, y es la cosa más linda del

mundo. No, espera-
"¡S-señor! ¡No deberías revelar algo que está

destinado a traer nada más que caos a este
mundo!"

"¡Deja de llamarme así! Amano-kun, escucha,

realmente no me gusta suprimir mi lado real, así
es como actúo".
"Conocía ese hecho dolorosamente".
Principalmente por ser destruido por ella antes.
Tendou-san se cruzó de brazos mientras asentía

antes de continuar.
"Es por eso que odio nada más que no poder

hacer algo que quería solo por ser la atención de
otras personas".
"Bueno, supongo que sí, creaste el Club de

Videojuegos desde cero a pesar de que te
clasificaste en la parte superior de todas los
normies".
"Si. Dicho eso, ahora solo tengo una cosa en

mente. Quería disfrutar la cita contigo en la
piscina, incluso si eso significaba la destrucción
de la humanidad".
“¡Eres realmente demasiado peligrosa para que

te mantengas viva! ¿Qué te hizo la humanidad?”

"¡Eres molesto! Amano-kun, voy a preguntarte

algo, y solo lo haré una vez”.
"Bien, ¿qué es?"
"*Tos* Amano-kun, tú..."
Tendou-san hizo una pausa por un segundo,

luego me miró a los ojos y preguntó.
"... ¿Quieres ir a la piscina conmigo, o no?"
"Traicioné a la humanidad ..."
Usando un par de pantalones de baño en mal

estado y fantasear con que sus palabras decidan
el futuro del mundo, ese soy yo.
Miré mi entorno con cautela y timidez mientras

estaba en la entrada, esperando que Tendou-
san se cambiara.
Estamos en la piscina después de todo. Sin

embargo, no siento que sea compatible con este
lugar en lo más mínimo.

Bajo el cielo despejado sobre la ventana, los

chicos están animados, sus padres los observan
pacíficamente junto a la piscina, un montón de
normies se divierten en los toboganes y las
parejas juegan el clásico juego de rociarse agua
entre ellos.
Honestamente, no odio este paisaje. No creo

que odie a los normies hasta el punto de que yo
traeré una maldición sobre esta tierra pacífica.
Esto es como el cielo.
Sin embargo, es por eso que creo no encajar

aquí.
"Tal vez es como lo que sentí cuando estaba

probando en el Club de Videojuegos...".
Es interesante ver que los profesionales

compiten entre sí, sin embargo, se siente
completamente diferente si tienes que participar.
“Esto es raro. Tengo novia, y ahora estamos

saliendo, esto ya es tan cercano como la vida de
un normie. Entonces, ¿por qué no me siento
como uno? ¿Hay algo mal conmigo?"
Eché un vistazo a la pareja que se rocía agua

uno al otro. S-Se ven felices. Pero luego, por

alguna razón, no creo que yo pueda hacer eso,

es como ver a la gente flexionando su talento
musical. Es increíble, pero solo en la cantidad
correcta, para que no sientan que estás
presumiendo. ¡También son como esas
personas locas en Osu! Puedes ver que son
gamers de la vieja escuela. ¡No hay forma de
que pueda lograrlo! ¡No! ¡Espera!
"¡¿Qué demonios estoy diciendo?! ¡Tengo que

demostrar que estoy decidido! No puedo
rendirme sin hacer nada, ¡es una actitud terrible!
Bien, una vez que venga Tendou-san, haremos
lo mismo..."
Justo cuando estoy en llamas, de repente...
"Lamento hacerte esperar, Amano-kun".
"!"
Alguien me está llamando por detrás, mi hombro

tiembla mientras me volteo, y luego vi...
Un ángel.
"… ¡Mierda! Perdí una vida allí".

Después de responder bruscamente, miré a

Tendou-san cara a cara.
"¿Q-Qué piensas?"
Las mejillas de Tendou-san están ligeramente

sonrojadas; vergonzosamente cruzó las manos y
las puso detrás de ella. El bikini blanco es
demasiado atrevido para ella, sin embargo, se ve
muy bien. Se suponía que esto debía hacer que
la gente mirara mostrando la mayor cantidad de
piel posible. Aun así, porque es tan atractiva,
este es un combo inusualmente bueno. Antes de
hablar sobre lo guapa que se ve, quería decir
esto sinceramente.
"Estoy muuuuy agradecido, mi amable señor".
"Es un cumplido extraño para un traje de baño,

Amano-kun".
"N-No, de verdad me siento agradecido de saber

que existe una vista tan espectacular".
"No necesitas ir tan lejos, sabes..."
"No quiero comenzar con un cumplido cliché

como "¡Te ves bien!" o ¡algo así!"

"¿Al menos pudiste haber comenzado con

cumplidos comunes como “¡Te ves bien!”?"
"¡Te ves bien!"
"Bien hecho".
Tendou-san me dio una sonrisa satisfecha. Es

difícil felicitar a una chica correctamente.
Mire cuidadosamente a mi alrededor. Como era

de esperar, todos nos miran, chicos y chicas, sin
importar la edad que tengan.
Supongo que esto se siente igual que cuando

ves un OVNI en el cielo. Cuando un ángel
desciende a la piscina, no hay forma de que
veas otra cosa.
Estoy empezando a sudar por este terrible

paisaje, mientras Tendou-san me sonrió con
calma.
"Amano-kun, tu traje de baño también te queda

bien".
"¿Estás mencionando eso en esta situación?"

"Un cuerpo blanco y suave, eres como una linda

chica en mis ojos".
"Tendou-san, no me siento elogiado en

absoluto".
"Bueno, aprecio esos anuncios donde mostraban

las diferencias del hombre antes y después de
perder su peso".
"Tendou-san, ¡todavía no siento que me

elogies!"
Tengo que entrenar mis músculos, pase lo que

pase.
La gente dejó de prestarnos atención mientras

hablábamos entre nosotros. Al principio, me
preocupa que alguien intente meterse con
nosotros, pero no parece que haya tal atmósfera.
Puse mi mano sobre mi pecho y dejé escapar un

suspiro de alivio, luego Tendou-san se rió entre
dientes.
“Amano-kun, estás pensando demasiado en mí,

¿quién crees que soy?"
"¿Eh? No eres más que un ángel para mí..."

“Oh, lo siento, eso fue contundente, no puedo

cubrir lo emocionada y avergonzada que estoy.
Dame 10 segundos por favor".
Tendou-san se dio la vuelta y respiró hondo.

Wow, incluso su espalda se ve atractiva. Espera,
¿por qué no hay alas? ¿Es porque soy
demasiado malvado? ¿Cierto? Bueno, puedo
entenderlo.
Justo cuando estoy pensando en todo esto, la

Tendou-san normal con su sonrisa icónica se
volvió hacia mí una vez más.
"Gracias por la espera, entonces, ¿qué debemos

hacer?"
"Ehm, bueno..."
Eché un vistazo al área de la piscina poco

profunda. Entonces, Tendou-san me dio otra
sonrisa.
"Realmente tampoco quiero ir a nadar, creo que

nos mojaremos un poco y lo llamaremos un día".
"M-Muy bien".

Tendou-san y yo entramos en la piscina artificial,

la temperatura del agua es la correcta. Cuando
el agua llegó a nuestras rodillas, planeo darle
una sorpresa rociándole agua de repente, por
supuesto, no tengo el coraje. Entonces, sugerí:
"¿P-P-P-Puedo rociarte agua?"
"¿Eh? ¿Por qué preguntas...? Oh, por eso..."
Tendou-san se quedó boquiabierta al principio,

pero luego vio lo que la otra pareja estaba
haciendo allí antes de darse cuenta.
Ella volvió la cabeza hacia mí y luego me miró

sin miedo.
"Por supuesto".
"E-Entonces..."
Empecé a cargar el agua en mis manos.

Entonces, Tendou-san pidió una pausa
repentina. El agua se derramó de mis manos
mientras ella continuaba.
"Sin embargo, si estamos jugando esto,

deberíamos establecer algunas reglas, ¿no?"

"¿R-Reglas?"
Ya siento que esto se está desviando de lo que

imaginé.
"Por supuesto. Si solo nos estamos atacando sin

ningún tipo de condiciones de victoria, ¿no crees
que esto no tendrá sentido, Amano-kun?"
"No creo que sea verdad..."
“Eso es porque eres tonto. Si comenzamos a

atacarnos de inmediato, ¿no tenemos que seguir
rociándonos agua hasta que uno de nosotros
muera de hipotermia?"
"Esta es la primera vez que escucho una

descripción de pesadilla para rociarse agua".
Eso suena como lo que un asesino loco en las

películas de terror obligaría a una pareja normal
a hacer.
Tendou-san continuó con una mirada seria en su

rostro.
"Por eso es crucial descubrir cómo terminará la

competencia".

"Creo que nos iremos cuando tengamos

suficiente..."
"Amano-kun, una vez dijiste que está mal

desconectarse antes de que esté claro quién es
el ganador".
"Nunca esperé que mencionaras eso en esta

situación".
"Dicho de esta manera, incluso si solo estamos

rociando agua entre nosotros, esa no es una
razón para que actuemos como asquerosos
casuales, ¿no sientes lo mismo?"
"Um, lo siento, Tendou-san, pero lo que siento

es que eres realmente molesta".
“Hmm, ¿quieres decir que no necesitamos

ninguna regla? Eso es lo que estabas
pensando... Muy bien, Amano-kun, comencemos
este combate a muerte: ¡la batalla de nuestra
cita!"
"Por favor, no organices el "Combate a muerte

en la piscina de Karen" sin autorización. Esa es
una interpretación ridícula de lo que es una cita,
¡podemos hacer esto regularmente!"

"Regularmente... ¿te sientes satisfecho rociando

agua uno al otro sin rumbo?"
"¡Estoy bastante satisfecho con eso!"
"Muy bien, entonces comencemos, ¡rociémonos

agua sin rumbo!"
Tendou-san abrió los ojos.
Así es como comenzamos nuestra "actividad de

rociar agua".
Rocié agua tímidamente hacia el estómago de

Tendou-san, ella hizo lo mismo hacia el mío.
Luego, enjuague y repita, en silencio.
Chapoteo. Chapoteo. Chapoteo. Chapoteo.

Chapoteo. Chapoteo.
…………
Entonces, Tendou-san, llena de vacío, apretó los

dientes antes de dispararme.
"¡Amano-kun! ¿Qué podemos aprender de este

encuentro sin sentido?"

"¡Lo siento! ¡Realmente tampoco lo sé!"
¿¡Qué demonios es esto!? Hay un límite para el

aburrimiento. ¿Están locos todos los normies?
"Supongo que tienes razón, necesitamos más o

menos algún tipo de reglas para hacer esto
divertido..."
En el momento en que dije esto, Tendou-san me

lanzó otra sonrisa, aunque hoy no sonrió tanto.
"¿Ves? ¡Q-qué te dije! ¡Estábamos malgastando

nuestro tiempo porque estás siendo tan indeciso!
¡Deberías haber escuchado lo que dije al
principio!"
"T-tienes razón. Lo siento."
"Eso es bueno escuchar. ¡Entonces, inventemos

las reglas, un conjunto de reglas que otorga una
competencia!”
Tendou-san comenzó a discutir las reglas

conmigo con entusiasmo.


Entonces, 3 minutos después.
"Entonces... Amano-kun, ¡comencemos!"
"Muy bien, ¡estoy listo para ti!"
Desde la perspectiva de un extraño, una pareja

se está mirando de manera amenazante
mientras mantienen su distancia el uno del otro.
“…………”
3 segundos después del inicio, ninguno de

nosotros se movió una pulgada.
4 segundos después, las familias cercanas

comienzan a sentirse incómodas cuando sienten
que un aura amenazante las rodea.
Entonces, 5 segundos más tarde, ahora mismo.

El hombro de Tendou-san vibró de repente.
Puedo ver que esa es una señal para atacar, e
inmediatamente me moví a la izquierda. Lo que
vi al momento siguiente fueron balas frías.

Me refiero a la simple y vieja dispersión de agua
donde estaba mi cabeza.

"¡Hm!"
Tendou-san hizo un puchero. Le di una sonrisa

antes de comenzar a revisar las reglas en mi
cerebro con los 10 segundos que tenía.
“El que se moja el cabello pierde. Solo se

permite un ataque por ronda, que dura 10
segundos. El atacante y el defensor cambian
después de rociar agua o cuando se acaba el
tiempo. ¡Enjuague y repita hasta que el cabello
de uno de nosotros esté mojado!"
Ya pasaron 7 segundos.
De repente, Tendou-san me está dando una

mirada problemática, aproveché la oportunidad
para rociarle una ola masiva. ¡Pero! ¡Eso fue lo
que ella planeó todo el tiempo!
"QUÉ RAYOS..."
Tendou-san vió mi ataque y lo esquivó

maravillosamente. ¡Mierda, me han engañado!
Mi ataque no alcanzó el objetivo, y ahora es el

turno de Tendou-san. Respiré profundamente
para prepararme, luego...

"¡Ah!"
"¡¿U-un ataque rápido?!"
Tendou-san inmediatamente atacó en lugar de

esperar esos 10 segundos, traté de esquivarlo,
¡pero mi cuerpo no puede seguir!
El encuentro terminó con mi flequillo mojado.
Golpeé mis rodillas y dejé caer la cabeza
"Perdí…"
"¡Gané!"
Tendou-san se puso de pie y aplaudió su

victoria.
Un momento para saborear nuestra victoria y

derrota, por favor.
Justo cuando nos sentimos un poco satisfechos

después de terminar un encuentro emocionante,
las parejas comenzaron a rociarse agua
mutuamente con entusiasmo.
“Ajaja, oye, no hagas eso, vamos. ¡Ah!"

"¡Woah! ¡Oye, eso es trampa! ¡Mi turno!"
"¡Eres patético! ♪ "
“…………”
No están sujetos a ninguna regla. La calidad de

nuestro encuentro debería ser mucho mejor que
la de ellos, pero entonces, ¿por qué estamos-
“…………”
Nos quedamos mirando a la pareja que está

rodeada por un aura amorosa, luego nos
miramos en silencio.
“…………”
Después de eso, salimos de la piscina muy

deprimidos.
*
Tratamos de aligerar el ambiente caminando por
el área de la piscina, pero hay demasiadas
personas para que podamos jugar. Además,
Tendou-san en traje de baño atrajo mucha más
atención que solía tener, tanto que incluso ella
no puede soportarlo más.

Después de dejar la piscina, le sugerí:
"... ¿Deberíamos dirigirnos a la sala de juegos?"
"¡C-cierto! Esa no es una mala idea en absoluto.

¡Por supuesto!"
Los ojos de Tendou-san son claramente más

brillantes que antes. "Entonces vamos." Sonreí
amargamente y la insté a moverse.
-Justo cuando llegamos a la entrada de la

piscina.
"¿...? ¿Qué pasa?”
"No estoy seguro... al menos no parece un

accidente".
Se pueden escuchar claramente gritos y

regaños, pero nadie se está reuniendo alrededor
del lugar del incidente; Es como cuando la gente
mira a Tendou-san, puedes sentir que todos
están mirando algo.
Cuanto más nos acercamos a la entrada, más

podemos sentir la atmósfera anterior hasta el
punto en que es lo mismo que la atención que

está recibiendo Tendou-san. Entonces, nos

dimos cuenta de qué se trata.
"Oh".
Tendou-san y yo hablamos al mismo tiempo.

Podemos ver la espalda de una chica, la espalda
de las algas.
Usando un traje de baño azul que no se ajusta a

su estilo en absoluto, la chica con un cuerpo
curvilíneo que actualmente es el objetivo de la
atención de todos los hombres.
Ella está parada junto a la entrada sola,

moviéndose inquieta.
"... Amano-kun, esa chica es claramente...

¿verdad?"
"…Si".
Tendou-san y yo nos miramos el uno al otro.

Para ser honesto, esta situación causa bastante
dolor de cabeza, pero nos sentimos
terriblemente simplemente ignorarla y
marcharnos. Luego caminamos hacia ella, Chiaki
Hoshinomori, pero antes de llegar allí, un guapo
chico bronceado comenzó a hablar con ella.

"Oye, ¿te está molestando algo?"
El chico le dedicó una sonrisa brillante, tal vez

solo está tratando de hablar con ella, pero a
todos a su alrededor les gustó, pueden sentir
que al menos muestra un 20% de interés allí.
Pero entonces... Chiaki aparentemente se

asustó, su hombro temblaba y las lágrimas
comenzaron a formarse en sus ojos mientras
miraba al chico.
"¿¡Eh!? UU-Um, ¡n-n-no es eso, e-e-e-estoy

bien”.
"¿Q-qué? ¿P-Puedes repetir de nuevo, pero más

lento?
El chico guapo inclinó la cabeza mientras daba

un paso hacia Chiaki. No lo culpo, pero esto
probablemente está estresando muchísimo a
Chiaki, y la hizo enloquecer aún más.
“YYY-Yo solo esperando a alguien aa-aquí. EE-

Entonces..."
Chiaki se convirtió en una grabadora con mal

funcionamiento en este momento, podemos

entender lo que dice porque sabíamos su hábito

de repetir palabras. "Hey, ella está esperando a
alguien". Por supuesto, es demasiado difícil de
entender para el chico que conoció por primera
vez. Deseaba que Chiaki se calmara primero, así
que trató de poner su mano y el hombro de
Chiaki, lo cual es un poco controvertido, pero
probablemente no malicioso.
"Espera-"
Justo cuando Tendou-san y yo queríamos

detenerlo, Chiaki parecía habernos notado y
volteó la cabeza, nos miramos a los ojos.
"Oh..."
De repente, Chiaki sonrió con una expresión de

alivio.
Justo cuando el tipo se detuvo y nos miró, las

lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de
Chiaki antes de que de repente comenzara a
correr.
Antes de que Tendou-san y yo podamos

reaccionar, Chiaki ya se había escabullido detrás
de mí y envolvió sus manos alrededor de mis

brazos, y luego pronunció palabras para el chico

guapo.
"EEEE-Ehm, é-él es el tipo que e-estoy

esperando-"
Chiaki todavía no habla correctamente. Sin

embargo, supongo que el tipo realmente está
siendo amable, nos dio una sonrisa brillante y
nos dio su conclusión.
“Oh, tu novio está aquí. Eso es genial, entonces

me voy".
¡AUNQUE ESTÁ EQUIVOCADO!

¡COMPLETAMENTE EQUIVOCADO! 100%
EQUIVOCADO
El tipo se dio la vuelta y se fue rápidamente,

mientras todavía puedo sentir que Chiaki está
envolviendo mi brazo derecho.


Mientras donde está parada Tendou-san,

aunque...
“…………”
Una especie de aura aterradora irradia de su

costado, lo que me impidió girar la cabeza. ¿Qué
es esto? Esto da miedo.
Para tratar de escapar de la situación, primero

me volví hacia Chiaki.
"Oye, Chia-" ".........."
Quería quejarme, pero todavía está temblando

con lágrimas en los ojos y levantó la cabeza para
mirarme... No hay manera de que pueda
quejarme. Incluso si somos rivales, no soy tan
insensible hasta el punto de poder gritarle
cuando está en un estado lamentable como este.
"……….." "……….." "…………..*tos tos*."
Justo cuando Chiaki y yo nos miramos sin

sentido, algunos sonidos de tos pueden
escucharse desde la izquierda, es de Tendou-
san. No soy el tonto protagonista de las
comedias románticas, esta es mi advertencia
final. Pero, incluso si supiera eso...

“……… ..” “………”
“……… ..” “………”
¿Qué le pasa a ella? Libera tus manos ya.

Dejaste de llorar y te has calmado más o menos,
y aun así me estás abrazando.
"... Oye, la chica de algas aquí". "¿Qué pasa, Sr.

Brote de Soja?"
Ella me está insultando mientras literalmente se

agarra de mi brazo, y no tiene intención de soltar
sus manos mientras me da una respuesta tan
tranquila. Ehm, honestamente, ¿qué está
pasando? Una chica en traje de baño acaba de
agarrar el brazo de un chico que está en una
cita, esto parece una mierda. ¿Qué demonios?
¿Por qué estoy en una situación harem en este
momento? ¡Oh! ¡Lo tengo! ¡Chiaki me está
haciendo bromas! Por eso, entonces, puedo
sacudir sus brazos con fuerza.
"... K-Keita, incluso te odio, p-pero todavía estoy

enloqueciendo ahora, así que tengo que
aferrarme a ti ahora... Uf..."

Ahora no lo estoy haciendo. ¡E-Esto es muy

difícil para mí! Tenía la sensación de que no era
un mal tipo, pero Chiaki, que tiene la misma
condición solitaria que yo usando un traje de
baño al que no está acostumbrada, y forzada a
hablar por alguien del sexo opuesto, sentí eso
sinceramente.
Entonces, tal vez sea porque todavía está

temblando, su voz es tan débil que Tendou-san
no escuchó lo que había dicho, el aura
aterradora no tiene signos de retroceder. Chiaki
se está calmando lentamente, aunque...
"Esto apesta, ¿por qué demonios estás aquí?"
"Esa es mi línea, ¿por qué tú estás aquí...?"
“………….”
Una chica sosteniendo a un chico en sus brazos,

conversando, la novia los mira en silencio desde
atrás, en medio de una cita. Esa es la extraña
situación en la que estamos ahora.
Estoy sudando muy fuerte. Entonces, Chiaki me

dio una mirada triste.

“Tus brazos son viscosos. Keita, eres

asqueroso".
"¡Tú…!"
¿Qué quiere ella de mí? La veo como una rival,

¡pero esto es demasiado para mí! ¿Asesiné a
toda su familia o algo así?
Estoy haciendo todo lo posible para evitar que mi

brazo la sacuda violentamente. Para dejarla ir, le
di una mirada seria y dije.
“E-Eso es suficiente, Chiaki. Mira, Tendou-san

está aquí".
"Ya la vi. Hola, Tendou-san".
Todavía envuelta alrededor de mis brazos, ella

asintió con la cabeza a Tendou-san con una
sonrisa en su rostro. Entonces, Tendou-san solo
respondió con su reflejo, “Oh. Hola".
………….
“No, no, no, no, no, Chiaki. ¿No es esto raro? No

puedes entender ¡En este momento, mi novia,
Tendou-san, está parada aquí, parada con
nosotros! ¿Sabes a dónde va esto?"

"Lo sé, ustedes dos están saliendo, ¿verdad?

¡Esto es obvio!"
"Si es evidente para ti, entonces, ¿cómo

demonios puedes lograr mantener mi brazo así?"
"¿Qué? No entiendo lo que dices..."
Chiaki está inclinando la cabeza, parece

realmente confundida. Puedo ver sus senos
claramente desde mi ángulo... ¡Mierda!"
“¿Por qué no lo entiendes? ¡Estoy en una cita!

No es difícil entender este hecho, ¿verdad?
Entonces, a pesar de que eres un grupo de
algas, después de todo estás clasificada como
una mujer biológica. ¿No crees que sostener mis
brazos así también es un poco...?"
“Un poco también... ¿qué? Ohoho, Keita, eres un

bicho raro. Estás diciendo que Tendou-san me
odiará por estar cerca de ti, eso es extraño".
"¡Tú eres el bicho raro! ¿Espere? ¿Estás

haciendo esto a propósito? ¡Eres malo!"
"No, tú lo eres. ¿No has recibido ya la

"amabilidad" de Tendou-san?"

"¡Te dije que no gritaras la palabra "cariño"

delante de todos! ¡Sin mencionar que estás
diciendo eso frente a ella!"
Me di vuelta y vi que Tendou-san bajó la cabeza,

aparentemente avergonzada... ¡Mierda!
Entonces, Chiaki parece haber vuelto en sí. Ella

ajustó su respiración lentamente y me soltó el
brazo. U-Ugh, ahora siento que me duele el
pecho.
"E-Es cierto, tal vez no debería interrumpir tu

cita..."
“¡No deberías! Además, ¿por qué te tomó tanto

tiempo darte cuenta de que...?"
“Hm, ¿creo que estás demasiado nervioso

ahora? Tu "novia" no te está prestando atención
de todos modos..."
Chiaki observa su entorno mientras dice cosas

como esta... No.
“Estoy en el centro de atención de todos en este

momento. ¡Esto parece dos bellezas en trajes de

baño que intentan competir por un chico, sin

mencionar que una de ellas es mi novia!"
"... Bellezas..."
“¿P-por qué estás avergonzada? Además,

Tendou-san, ¡no te alejes de nosotros con una
sonrisa peligrosa en tu rostro! ¡Ella es solo una
introvertida que se me pega casualmente!"
Después de la explicación, mientras Tendou-san

todavía no está 100% convencida, ella regresó
con nosotros.
Presioné mi pecho como señal de alivio, luego le

pregunté a Chiaki una vez más.
“Entonces, en serio, ¿qué te trae por aquí?

¿Estás buscando tu hábitat natural?"
“¡No soy un grupo de algas! Yo tampoco quise

venir aquí... Pero entonces, mi hermana menor
me invitó con algo como "Oye, es solo esta vez,
¿de acuerdo?", Por eso".
"Bien, mencionaste que tienes una hermana

menor que es todo lo contrario de ti".

Después de entender la situación, Tendou-san

preguntó.
"Pero, tu hermana no está contigo ahora..."
"¡S-Sí! ¡Es por eso! Mi hermana menor es mucho

más linda que yo y le gusta la moda. Por lo que,
una vez más me decidí por mi traje de baño
antes que ella, y luego entré en la piscina mucho
antes”.
"Oh, ¿entonces por eso te viste obligada a

hablar con un chico?"
"S-Sí, disculpa las molestias..."
Chiaki parece un poca deprimido. Tendou-san y

yo nos miramos, y luego Tendou-san puso su
mano suavemente sobre el hombro de Chiaki.
"Si ese es el caso, Hoshinomori-san, esperaré

contigo hasta que llegue tu hermanita".
"¿Eh? ¿Ehhhh? B-Bueno, me siento honrada,

pero...”
Chiaki me miró nerviosamente. Me rasqué la

cabeza, luego aparté la vista de ella y murmuré.

"Keita..."
Las lágrimas de Chiaki se están formando en

sus ojos otra vez... ¿cómo debería decirlo? Si
bien la traté como mi enemigo, me aterra que
muestre su lado débil...
"¡TOS!"
Siento que la tos de Tendou-san me estaba

apuntando.
Tendou-san todavía tiene esa sonrisa amable y

cálida plasmada en su rostro, pero entonces
puedo sentir un aura de oscuridad que la rodea
mientras continúa.
“No, puedo encargarme del resto aquí. Amano-

kun, por favor, adelante".
"¿Eh? N-No, soy un chico después de todo, si

estoy aquí, al menos podemos evitar ese tipo de
situación..."
" No. No necesitas hacerlo. Esperaremos

por la "hermanita linda" de Hoshinomori aquí".
"Um, p-pero, entonces tendré que esperarlas a
todas yo solo, preferiría quedarme aquí..."
"Amano-kun".

Los ojos de Tendou-san brillaron con una mirada

misteriosa. Inmediatamente me despedí. "¡Sí
señor! ¡Esperaré en la salida!"
"¡Bueno! ¡A la salida, soldado Amano!" "¡Si!

¡Manténgase a salvo, señor!
Levanté la cabeza y luego caminé hacia el

vestuario de los chicos. Chiaki nos miró
desconcertada antes de murmurar.
"... ¿E-Esto es lo que llaman una cita?"
Lo siento, Chiaki, ninguno de nosotros puede

responder esta pregunta.
*
"Gracias por la espera".
"Está bien".
Tendou-san y yo nos reunimos 10 minutos

después de que salimos de la piscina. Me
levanté de la silla en la esquina y caminé hacia
la galería con ella.
"Nunca pensé que llegarías tan rápido".

“Sí, su hermanita llegó pronto. Honestamente,

quería hablar con Hoshinomori-san a solas".
"¿Por qué?"
“A las dos nos encantan los juegos, ¿verdad?

Tiene sentido que queramos charlar entre
nosotras".
"... Siempre puedes hablar conmigo sobre

juegos".
Me sentí un poco desagradable después de

preguntarle, Tendou-san rápidamente se dio
cuenta de lo que estaba pensando, ella movió su
cabeza hacia mí antes de reírse.
“¿Qué pasa, Amano-kun? ¿Estás celoso?"
"¡N-No es así...! ¡Es que odio a Chiaki, sí!”
"Ohoho, te estás poniendo celoso de la relación

entre Hoshinomori-san y yo, interesante".
“Dije que no es así. ¿Por qué me pondría celoso

por eso...?”
Me expliqué nerviosamente. Entonces, Tendou-

san sonrió suavemente. Aunque no sé qué está

pasando, parece estar dispuesta a olvidar lo que

sucedió entre Chiaki y yo antes.
"Bueno, entonces animémonos en la sala de

juegos".
"Por supuesto. ¡Hey!"
Por alguna razón, Tendou-san se escabulló a mi

derecha y envolvió sus manos alrededor de mi
brazo, como lo hizo Chiaki. Ella está
"emocionantemente" cerca de mí, mi corazón
está latiendo muy rápido. Pero, ¿por qué se
siente este latido?
"¡Siento que la emoción no es la razón por la

cual mi corazón está bombeando! ¿¡Qué
demonios!? ¡Esto es espeluznante!”
Esto empeoró porque Tendou-san no dijo nada,

solo sonreía generalmente, y esta es la parte
que me hace enloquecer. Realmente no puedo
ser feliz si ella está realmente celosa, ¿sabes?
Es como cuando metí la pata en los MMO, y los
compañeros de equipo me consolaron
suavemente, ¡ni siquiera están dispuestos a
mostrar su insatisfacción directamente, lo que
me hace sentir aún peor! ¡Es como cuando no te
dan la oportunidad de disculparte!

De todos modos, al menos Tendou-san actuó

como siempre es en la superficie. Si bien estoy
bastante ansioso, conversamos entre nosotros
como si nada estuviera mal mientras nos
dirigimos hacia la sala de juegos.
"Wow, este lugar está muy bien planeado".
Una vez que llegamos al piso de la sala de

juegos, la cara de Tendou-san claramente se
iluminó y soltó mis brazos. Honestamente, me
siento más aliviado que solo, ella se volteó hacia
mí con una sonrisa en su rostro y sugirió.
“¡Ven, Amano-kun! Vamos a aligerar el ambiente

y competir en la sala de juegos, ¿de acuerdo?"
"... C-Claro".
Aquí viene. Estoy a punto de ser brutalmente

destruido.
Sin embargo, no hay forma de rechazarla. Ponlo

de esta manera, de todos modos no tengo la
opción al principio. Tendou-san me arrastró las
mangas mientras jugábamos encuentros 1v1, y
los perdí todos.

KO de un solo golpe en juegos de lucha, forzado

a elegir una dificultad que nunca puedo superar
en los juegos de ritmo, justo cuando pensé que
podía disfrutar de los juegos de acertijos con
Tendou-san- ella respondió de inmediato todas
las preguntas correctamente, yo ni siquiera tuve
una oportunidad.
Entonces, quería desafiar a los cazadores de

ovnis para redimirme. Justo cuando perdí mil
yenes sin obtener nada, Tendou-san ya
consiguió su muñeca "Gamer Bunny" con una
décima parte de lo que gasté.
Un ángel abrazando a un conejito frente a un

adolescente inútil y deprimido, esa es la imagen
en la que estamos ahora.
Tendou-san sonrió amargamente y trató de

animarme.
"L-lo siento Amano-kun. Por lo general, soy una

estudiante modelo, pero cuando se trata de
juegos, no dudaré en asesinar a todos..."
"Tu forma de consolarme me hizo sentir aún

peor".

"P-P-Pero, este conejito puede servir como el

hermoso monumento de nuestra cita, ¡así será!"
"Por supuesto. ¡Hey!"
Por alguna razón, Tendou-san se escabulló a mi

derecha y envolvió sus manos alrededor de mi
brazo, como lo hizo Chiaki. Ella está
"emocionantemente" cerca de mí, mi corazón
está latiendo muy rápido. Pero, ¿por qué se
siente este latido?
"¡Siento que la emoción no es la razón por la

cual mi corazón está bombeando! ¿¡Qué
demonios!? ¡Esto es espeluznante!”
Esto empeoró porque Tendou-san no dijo nada,

solo sonreía generalmente, y esta es la parte
que me hace enloquecer. Realmente no puedo
ser feliz si ella está realmente celosa, ¿sabes?
Es como cuando metí la pata en los MMO, y los
compañeros de equipo me consolaron
suavemente, ¡ni siquiera están dispuestos a
mostrar su insatisfacción directamente, lo que
me hace sentir aún peor! ¡Es como cuando no te
dan la oportunidad de disculparte!
De todos modos, al menos Tendou-san actuó

como siempre es en la superficie. Si bien estoy

bastante ansioso, conversamos entre nosotros

como si nada estuviera mal mientras nos
dirigimos hacia la sala de juegos.
"Wow, este lugar está muy bien planeado".
Una vez que llegamos al piso de la sala de

juegos, la cara de Tendou-san claramente se
iluminó y soltó mis brazos. Honestamente, me
siento más aliviado que solo, ella se volteó hacia
mí con una sonrisa en su rostro y sugirió.
“¡Ven, Amano-kun! Vamos a aligerar el ambiente

y competir en la sala de juegos, ¿de acuerdo?"
"... C-Claro".
Aquí viene. Estoy a punto de ser brutalmente

destruido.
Sin embargo, no hay forma de rechazarla. Ponlo

de esta manera, de todos modos no tengo la
opción al principio. Tendou-san me arrastró las
mangas mientras jugábamos encuentros 1v1, y
los perdí todos.
KO de un solo golpe en juegos de lucha, forzado

a elegir una dificultad que nunca puedo superar
en los juegos de ritmo, justo cuando pensé que

podía disfrutar de los juegos de acertijos con

Tendou-san- ella respondió de inmediato todas
las preguntas correctamente, yo ni siquiera tuve
una oportunidad.
Entonces, quería desafiar a los cazadores de

ovnis para redimirme. Justo cuando perdí mil
yenes sin obtener nada, Tendou-san ya
consiguió su muñeca "Gamer Bunny" con una
décima parte de lo que gasté.
Un ángel abrazando a un conejito frente a un

adolescente inútil y deprimido, esa es la imagen
en la que estamos ahora.
Tendou-san sonrió amargamente y trató de

animarme.
"L-lo siento Amano-kun. Por lo general, soy una

estudiante modelo, pero cuando se trata de
juegos, no dudaré en asesinar a todos..."
"Tu forma de consolarme me hizo sentir aún

peor".
"P-P-Pero, este conejito puede servir como el

hermoso monumento de nuestra cita, ¡así será!"

Aunque estoy sudando tanto, jugueteé con mi

flequillo y les di una sonrisa burlona.
“Ah, supongo que tienes razón, tal vez no

debería usar el 100% de mi poder para competir
con juniors. En situaciones como esta, podemos
disfrutar felices de los juegos de adivinanzas
juntos"
Tendou-san ignoró brillantemente lo que dije y

señaló una máquina arcade.
"Muy bien, ¡compitan en Mario Kart!"
"¡Hurra!"
"Mierda, ¡claramente quería clasificarnos en

orden!"
Estoy tan nervioso que ni siquiera puedo... ¡Q-

Qué le pasa a esta persona! ¡Cuán seria debe
ser ella cuando se trata de juegos! ¡Esta no es la
diferencia entre gamers casuales y competitivos!
¡Le está diciendo a su novio que compita en
serio con un grupo de alumnos de primer grado!
¿Todavía está enojada con lo que pasó entre
Chiaki y yo?

“Muy bien, estamos comenzando, Amano-kun.

Prepárate".
"Ugh..."
Me agarró los tobillos y me obligó a sentarme

ante la pantalla de Mario Kart.
Al lado de mi asiento, Shota está listo para la

acción. Miré a sus padres sentados en el área de
descanso, y me dieron una mirada de disculpa.
Tendou-san les dirigió una sonrisa, ¿por qué no
puedes usar ese cariño tuyo con tu novio que
está en una cita contigo?
Bueno, no es como si pudiera escapar de todos

modos.
Lloré mientras estaba sentado y comencé a

elegir mi personaje.
El personaje con estadísticas promedio que es

fácil de controlar, el personaje con baja
velocidad máxima pero con un impulso de
arranque rápido. Hay muchas opciones, pero ya
sabía lo que necesitaba elegir...
"... Nii-san renacuajo, ¿por qué estás eligiendo

ese cuando apestas?"

"¡C-cállate!"
Satoshi se escabulló detrás de mí y echó un

vistazo a mi pantalla antes de murmurar. Tiene
razón, elegí el personaje pesado, de alta
velocidad pero difícil de controlar, solo para
gamers avanzados.
Shota fue con la opción estándar.
Elegimos una pista compleja, aquella en la que

accidentalmente puedes conducir por un
acantilado.
Shota me lanzó una sonrisa provocativa pero

segura, ¿es un profesional en esto? Comparado
con él, mientras competía con mi hermano
menor en la versión de consola de este juego,
solo jugué esto una o dos veces en una sala de
juegos.
Honestamente, si me preguntas si tengo

confianza, mi respuesta es definitivamente un
no.
Apesto incluso en la versión de consola.

Eché un vistazo a los otros asientos. Esto

generalmente es para 4 gamers, pero ahora solo
estamos jugando Shota y yo. No puedo
encontrar una excusa para perder en esta etapa.
Básicamente, si bien hay bots en la carrera, es
solo por diversión.
Después del clip de presentación, la cámara se

centró en el inicio.
Las luces que indican el inicio aparecieron

cuando comenzó la cuenta regresiva.
¡Luz roja... luz naranja... luz verde!
Una vez que apareció la luz verde, todos los

autos comenzaron a cargar hacia adelante.
Shota pisó el acelerador a tiempo para un
impulso inicial. Mientras yo…
"¡Boom! Sssssss..."
“……… ..”
Finalmente fallé cuando el auto apagó el motor.

Satoshi se rió histéricamente en la parte de
atrás... ¡Ay!
"S-Solo estoy aflojando por ti, así es".

"¡Eres un inútil!"
Shota se echó a reír mientras controlaba

magistralmente el volante y corrió delante de los
bots en el 1er lugar. Ah, mierda, ¿es realmente
un profesional?
Inmediatamente corrí hacia adelante y agarré los

poderes colocados a lo largo de la pista. Están
destinados a salvar a los perdedores. Los
gamers pueden obtener potenciadores al azar
que aturden a los oponentes o se autoalimentan
y obtienen una ventaja. Cuanto más bajo esté el
lugar en el que se encuentra, mejores poderes
obtendrá.
El hecho de que Shota estuviera en el 1er lugar

solo le otorgó poderes que aumentaron
ligeramente su velocidad. Mientras yo…
"Sí, ¡choca contra todos ellos!"
Obtuve el poder del cohete que amplía mi kart,

aumenta mi velocidad máxima y me otorga la
capacidad de derribar a otros oponentes.
"Ah, eso es trampa". Murmuró Satoshi.

“¿Q-por qué es esta trampa? ¡Esta es una

estrategia legítima!"
“¡Esa es una estrategia astuta! ¡Dale con todo,

nii-san!"
“¡Cierto, Satoshi! ¡No voy a perder con los

débiles como el Nii-san renacuajo!"
"¡Eso es todo lo que puedes presumir por

ahora!"
Subí 12º lugar al 4º desde el encendido del

cohete, y luego hice mi mejor esfuerzo para
controlar mi carácter impredecible después de
que el encendido se apagó. Pero entonces…
"... Amano-kun, no sabes cómo controlar a ese

personaje, cierto..."
"Um..."
Tendou-san me dio una mirada fría cuando vio

que mi personaje sigue golpeando los bordes.
... Para ser honesto, nunca he usado este tipo de

personaje porque soy lento. Valoro más la
estabilidad y la facilidad de conducción cuando
se trata de juegos de carreras. No hay diversión

para las carreras cronometradas. Ese es el tipo

de chico que soy. Lo siento.
Entonces, ¿por qué lo estoy usando ahora?

Suspiro, es por mi subestimación y vanidad.
Pensé que es más que suficiente para competir
contra un chico de primer grado como este. Si,
estoy indefenso.
Los bots me pasan implacablemente mientras

golpeo las paredes. Pero luego, obtendré un
encendido raro después de que retroceda y
aceleraré de nuevo. Enjuague y repita.
Durante este tiempo, Shota todavía se mantiene

por delante en el 1er lugar, incluso tuvo tiempo
de mirar mi pantalla y se burló de mí.
"¡A-ha, eres muy gracioso, nii-san renacuajo!"
"¡No necesito ningún humor en este momento!"
Llegamos a la última vuelta cuando estábamos

jugando entre nosotros. Shota está en el 1er
lugar, y yo... estoy en el 4to lugar con los power-
ups. Todavía hay una gran brecha entre
nosotros. Sin embargo…

"¿Hm? Amano-kun, estás empezando a

comprender esto, ¿no?"
"¡Gracias a ti!"
Tengo menos probabilidades de chocar contra

las paredes. Con eso y el hecho de que mi
vehículo tiene la velocidad máxima más alta, me
estoy poniendo al día rápidamente.
Entonces, cogí un power-up después de ver el

uniformemente emparejados 2° y 3er lugar, y el
encendido estaba...
"Ugh..."
“¡Oh, él tiene uno malo! ¡Es la rueda bomba!"
Satoshi gritó. Mencionó el peor poder que

puedes obtener en este juego. Este encendido
puede bombardear al azar a un gamer sin CPU,
con un 90% de posibilidades de golpearse.
Honestamente, el riesgo supera con creces el

resultado, es por eso que son los peores
potenciadores, es como elegir una mina
terrestre.

De todos modos, me quedé con el encendido en

la ranura y pasé al 2° y 3er lugar.
Ahora estoy en 2° lugar. Entonces, vi la parte

trasera del kart de Shota.
"Woah..."
Shota se está poniendo nervioso. Parece que

está prestando demasiada atención a mi
pantalla, y su control se relajó un poco. Estoy
cerrando nuestra distancia con mi vehículo de
alta velocidad.
"¡No es fácil decir quién ganará en este

momento...!"
Tendou-san nos dio un comentario enérgico. Es

un camino directo a la línea de meta.
Me estoy acercando cada vez más. Shota

intentó bloquearme, pero eso lo detuvo y se
acercó a mí.
Y entonces…
"¡Oh mierda! ¡Esto será peligroso, nii-san!"
"¡Lo sé!"

Shota respondió a un preocupado Satoshi. “Sí, si

esto continúa, él podría llegar a ganar".
Todos detuvieron la respiración cuando faltaban

unos pocos metros hasta la línea de meta.
Aproveché la oportunidad y usé la rueda bomba.
"¿Eh?"
Todos menos yo se congelaron en este

momento, y la rueda terminó en...
"¡Boom!"
"Oh".
-Bueno, esto tiene sentido, en realidad. Me

exploté. Aunque sospechosamente obtuve el
estatus de "protagonista masculino", mi suerte
no ha aumentado, y volé mi auto como de
costumbre. Luego-
"¡Hurra! ¡Eres tonto, nii-san renacuajo!"
“¡Ganamos hermano mayor! ¡El renacuajo es

débil!"

Shota ganó. Los bots me pasaron justo antes de

la línea de meta y terminé en el 8º lugar. El
resultado de la competencia fue demasiado
trágico para siquiera mirarlo.
*
“…………”
Después de ese encuentro, Tendou-san y yo

dejamos Around 1 sin una sola palabra. Ahora
estamos sentados en el autobús gratuito.
“…………”
Dejé caer la cabeza hacia abajo mientras

Tendou-san permanecía en silencio desde
entonces... es como el infierno aquí abajo.
Además, por alguna razón, de repente hay
suficiente espacio en el autobús para que
podamos sentarnos juntos... y otros viajeros se
sentaron bastante lejos de nosotros, parece que
estamos solos en este autobús.
“…………”
Eché un vistazo a Tendou-san en secreto. De

alguna manera siento que "Bunny Gamer" que
puso en sus piernas me está mirando... así que
me di la vuelta y miré por la ventana.

El autobús aún no se ha movido, no hay nada

que mirar, pero luego Tendou-san miró hacia la
ventana desde entonces, no puedo ver su rostro.
Tampoco puedo ver sus reflejos desde la
ventana, tal vez sea por el ángulo. Realmente no
puedo sentarme bien. La vista del Around 1
rebosante de luces me hizo sentir aún más
trágico.
Realmente quería desaparecer ahora mismo,

¿qué demonios estoy haciendo? Ahora que
estoy pensando en lo que hicimos hoy, ninguno
de ellos calificaría como "yo dando a Tendou-san
una impresión satisfactoria". Si bien se divirtió en
Around 1, no creo que yo esté involucrado en
nada de esto. Around 1 es lo único que le da
diversión.
"Nunca debi haber ido a una cita sin un plan..."
Siempre había sido así, lo mismo ocurre con mi

estilo de juego. En lugar de contemplar mi juego,
simplemente me sumergiría en todo de nuevo
sin cerebro. Es por eso que nunca ves
crecimiento en mí. Por supuesto, aunque gano
sutilmente mientras juego, pero eso nunca fue
suficiente para una cita.

"¿Es realmente demasiado pesado para mí...?"
La cara de Misumi-kun apareció de repente en

mi cerebro. Quizás él debería ser el que vaya
con Tendou-san, especialmente cuando se trata
de competir entre sí. Hoy en día solía jugar con
él, y debo decir que su adaptabilidad es
realmente sorprendente. Él es la definición del
protagonista, el que está al mismo nivel de
Tendou-san.
No creo que haya una respuesta cuando se trata

de estilos de juego. Sin embargo, no hay forma
de que todos los gamers se lleven bien entre sí.
Una buena evidencia de esto es que algunos
juegos usarán un sistema de emparejamiento y
crearán una zona casual y una zona competitiva.
Ninguno es mejor que el otro, pero ciertamente
hay preferencias.
En términos de esto, Tendou-san y yo somos

diferentes. Este tipo de mentalidad ciertamente
no se limita a los juegos, estamos destinados a
ver las cosas de manera diferente en algún
momento de nuestra relación.
"... Especialmente cuando estaba en esa carrera,

usé el poder por fin... ese es el problema,
¿verdad?"

Para Tendou-san, esa es una decisión

intolerablemente estúpida, parece que no me
estoy tomando la pelea en serio... al menos no
puedo replicarla si usa esto en su argumento.
Pero entonces…
Me di cuenta de que el hombro de Tendou-san

estaba temblando un poco cuando me eché
hacia atrás.
¿Qué está pasando? ¿Está tan enojada que

tiembla?
Me asusté. Pero entonces, es terrible si no hago

nada cuando mi novia está enojada.
Me tragué la saliva y tomé una decisión... y

luego puse mi mano sobre el hombro de
Tendou-san.
"... Pffft, ¡ahahahahahaha!"
"¿?"
-De repente, Tendou-san dejó escapar una risa

histérica mientras abrazaba a su peluche. Al

mismo tiempo, la puerta del autobús se cerró y

se anunció que el autobús partirá pronto.
Mi cuerpo tiembla cuando el autobús se mueve,

y Tendou-san todavía se ríe hasta el punto de
que dobla la cintura.
"Ohoho, jeje, jaja".
"... Um... ¿Tendou-san?"
Estoy desconcertado por la situación. Tendou-

san se secó las lágrimas de los ojos con el dedo
mientras continuaba.
“Lo siento, dame un momento, Amano-kun.

Necesito un segundo".
"O-Okay".
Entonces, Tendou-san se rió por otros 10

segundos antes de respirar y mirarme.
No creo que ella esté enojada.
Tendou-san luego me explicó.
“Um, no es eso, es solo que la forma en que

perdiste fue divertida para mí. P-Pero, si lo

piensas, no creo que deba reírme con esa

situación, así que lo contuve, pero eso me hizo
querer reír aún más. L-lo siento".
"N-No, está bien... Entonces, ¿no estás enojada

conmigo?"
Tendou-san inclinó la cabeza cuando le pregunté

esto.
"¿Enojada yo? ¿Por qué lo haría?"
"Um, p-por la forma en que juego... ¿no te

sientes insatisfecha por eso?"
"¿Eh? Oh... a eso te referías".
Tendou-san me dio una sonrisa, luego miró la

ventana suavemente y miró las luces que
brillaban de Around 1 mientras me contestaba.
“Tienes razón, Amano-kun, hoy no jugaste nada

bien, incluidos los deportes. Además, es difícil
decir que estás "compitiendo en serio" en
absoluto".
"L-lo siento..."

Estoy asustado. Sin embargo, Tendou-san me

dio una cálida sonrisa antes de mirarme
directamente.
"Pero entonces, estabas haciendo todo lo

posible para que todos disfrutaran de la
experiencia, ¿verdad?"
"¿Eh?"
Incliné mi cabeza para expresar mi confusión

después de su explicación. "No te diste cuenta
de eso en absoluto". Tendou-san se ríe mientras
murmura.
“Amano-kun, si bien es cierto que sigues

perdiendo. Pero... es como lo que has dicho en
el pasado, te sientes insatisfecho después de
cada derrota".
“P-por supuesto, me sentiré mal. Lo dije antes".
"Correcto. Sin embargo, tu reacción es rara en

estos días. Cuando todos en el Club de
Videojuegos y yo perdemos un encuentro,
mientras nos sentimos insatisfechos, nunca lo
expresaremos tan vívidamente. Después
entrenaremos muy duro".

"... Ehm..."
¿Ella quiere decir que estoy actuando como un

chico?
En realidad, siempre he pedido con entusiasmo

a mi hermano menor que me juegue 1 contra 1
en los juegos, por lo que siempre expresaré mis
sentimientos inmediatamente después de que
termine el enfrentamiento. La razón de esto es
que siento que se volverá demasiado serio hasta
el punto en que discutiremos furiosamente si
solo ocultamos todo en nuestros corazones. Si
ese es el caso, creo que es mejor gritar cuando
perdemos un encuentro para que expresemos
claramente nuestros sentimientos. Eso es lo que
aprendí de la experiencia.
Sin embargo, nunca pensé que cometería ese

error frente a Tendou-san. Justo cuando me
rasco la cabeza vergonzosamente, Tendou-san
continuó sin la sola idea de que ella me estaba
culpando.
“Te estás refiriendo a ti mismo como un

slowpoke. Sin embargo, para mí, siento que solo
estás haciendo tu mejor esfuerzo para actuar
como un slowpoke con esa actitud tuya,
¿verdad?"

"Um, yo... nunca había pensado en esto antes...

En realidad, simplemente desafié a un chico a
una partida seria y luego perdí ante él..."
"Sí, tienes razón, deberías estar avergonzado".
"Ouch…"
"Pero entonces, Amano-kun, por eso eres

increíble".
"Lo siento, ¡no sé qué parte de mí fue elogiada

en absoluto!"
"¿De verdad? Por ejemplo... Cierto, toma Shota

y Satoshi como ejemplo. Si solo vengo aquí con
los miembros de Club de Videojuegos, creo que
nunca podremos disfrutar de la experiencia tanto
como lo hicieron los hermanos”.
"Lo-lo siento, es porque apesto, es por eso que

nuestra cita se interrumpió..."
"Está bien, he dicho esto antes, esa es la parte

increíble de ti".
"... Lo siento, todavía no entiendo a qué parte de

mí alabas..."

"¿De verdad? Estar completamente ajeno a qué

parte eres bueno es otro punto fantástico de ti
también".
"Lo siento, generalmente me asusto cuando

alguien me felicita tanto mientras estoy
confundido".
Es como cuando recibiste un premio en un

concurso de escritura cuando entregaste una
presentación a medias. Si bien los comentarios
señalaron que la escritura incluía numerosos
problemas en la sociedad moderna, no recuerdo
haber escrito nada de eso, algo como esto.
Tendou-san miró mi cara completamente

confundida, luego me dio un "Hmm..." mientras
ponía su dedo en sus labios, pensando en algo
lindo... Luego, continuó como si llegara a una
conclusión.
“Cuando estabas en la última vuelta con Shota,

no usaste la rueda bomba para ganar. Si ganar
es tu único propósito, podrías haberlo superado
con la agilidad de tu kart".
"¿Eh? Oh, perdón, no actué en serio..."

Inmediatamente quise disculparme, Tendou-san

me detuvo alzando su mano. Entonces, sus ojos
brillan con lógica mientras continuaba.
“Los hermanos se divertirán sin importar el

resultado, por eso usaste la bomba. ¿Estoy en lo
cierto, Amano-kun?"
“…………”
"Ya sea que tú o Shota hayan sido

bombardeados, es más divertido para los chicos
de esta manera que competir regularmente".
"... Ehm..."
Me rasqué las mejillas antes de mirar hacia otro

lado, me están leyendo como un libro abierto.
Mierda, conocía la actitud de mi novia hacia los
juegos. Entonces, deliberadamente le hice saber
que era tan ingenuo que estoy dispuesto a
perder un encuentro solo para que los chicos se
diviertan.
La voz de Tendou-san luego hizo eco en mi

cabeza, aunque suena un poco desconcertada.
"… Cielos. No has cambiado en lo más mínimo

desde que rechazaste mi invitación..."

"¡Um! Tendou-san, lo siento, no quise rechazar

tu actitud hacia los juegos..."
“Mmm, entiendo, no solo estás perdiendo una

partida al azar a propósito. Pero luego, en
comparación con "verse bien frente a mí",
sientes que es más importante dejar que los
hermanos se diviertan, ¿verdad?"
"¡Ahh! Bueno, ah, T-Tendou-san, no quise

ignorarte..."
Mierda, tengo demasiado miedo para mirarla.

Ella suena enojada por eso...
"... Eso es lo que amo de ti".
"¿Eh?"
-Oí algo grande y volví la cabeza de inmediato.

Pero entonces... por alguna razón, esta vez es
Tendou-san quien miró hacia la ventana. Las
luces procedentes de las casas parpadean en el
oscuro paisaje rural del exterior.
Aunque Tendou-san y yo estamos sentados muy

cerca el uno del otro, me siento realmente

tranquilo, increíblemente, e incluso le dije esto

cuando todavía mira por la ventana.
"Tendou-san, realmente te admiraba... a ti por

destruirme implacablemente".
"¿Qué es eso? No siento que me estés alabando

en absoluto".
“No, estoy siendo sincero. Si me dejas ganar a

propósito, ni siquiera tendré la oportunidad de
sentirme insatisfecho. Sabes lo que eso
significaba, ¿verdad? Tendou-san, eres
increíble".
"... Soy una chica tonta que solo sabe competir

en serio".
"Lo sé. Eso es lo que amo de ti".
"¡...!"
Los hombros de Tendou-san se estremecieron

de repente... pero incluso yo puedo decir esta
vez: "Oh, está avergonzada".
Este momento incómodo pero satisfactorio se

escapó lentamente.

No fue sino hasta un par de minutos después

que comencé a conversar con ella.
"... Bien, Tendou-san, ¿has jugado a los recién

lanzados Fire Knights?"
"Oh. ¡Sí, por supuesto! Así es, ¡quería hablar de

eso! ¿Cómo va tu progreso?" La cara de
Tendou-san claramente se ilumina. Respondí
con confianza. "Estoy en el Capítulo 9 en este
momento".
“Ugh, perdí. Estoy en el Capítulo 7. Creo que me

retrasaré si paso más tiempo con el Club de
Videojuegos y estudiando..."
"Por cierto, ¿sabías qué si no cumples con los

requisitos del Capítulo 6, no puedes obtener el
artículo en el Capítulo 12?".
"Eh, ¿en serio? Awww, entonces tengo que

reiniciar..."
"¿Empezarás de nuevo? El artículo no es tan

importante, solo déjalo atrás y sigue adelante”.
"¡Hmph! Eso es lo que no me gusta de ti,

asquerosamente casual".

"Bueno, gracias, pero esa es la razón por la cual

tu progreso se está quedando atrás, ¿verdad?"
"Oye, ¿cómo te atreves? Pero entonces, ¿no es

por eso que pasamos mucho tiempo en juegos?
"No, para nada, te estás perdiendo la dive-".
... El paisaje tranquilo y pacífico, los gamers

cansados, la noche cae lentamente en el
autobús que está disminuyendo la velocidad al
conducir por el pueblo rural.
De repente, cuando estoy en un descanso

mientras charlo con Tendou-san, no puedo evitar
murmurar:
"... Maestro Uehara, tienes razón, después de

todo. Lo siento".
"¿Qué dijiste?"
"No es nada. Oh, sobre esa parte en el Capítulo

10..."
Entonces, converso con Tendou-san sobre el

juego mientras reflexiono sobre lo que tenía
triste a Uehara-kun antes de la cita.

"Es una bendición cuando puedes conversar

felizmente con una chica que amas a solas,
después de todo".

【Hoshinomori Chiaki Y Su
Búsqueda De La Excelencia】
Amano Keita
En el año 775 del calendario del Reino, los dos

países que han estado envueltos en guerras
constantes por el dominio en el continente de
Gorugon, la República de Berufurau ha firmado
una tregua con el Imperio Baochishiu.
En los barrios marginales sucios gobernados por

los soldados separados del Imperio, un hombre
destinado a cambiar el mundo nació de una
prostituta demacrada.
Su nombre es: "El Sabroso Pastel de Pionías"-
"¡Espera!"
Uehara-kun y yo gritamos, luego la chica de pelo

de algas marinas; Hoshinomori Chiaki, levantó la
cabeza del papel impreso y antes de expresar su
confusión con un "¿Hmm?"

"Pero, la sinopsis de mi nuevo juego todavía está

en su prólogo, ¿qué pasa...?"
"Um, eso no está mal, algo está claramente muy

mal".
Me reprimí de regañar a Chiaki mientras la

instaba a repensar toda esta historia. Chiaki solo
inclinó la cabeza atónita, seguido de otro
"¿Hmm?" antes de leer su manuscrito por unos
segundos y darnos una mirada de realización
repentina.
Uehara-kun y yo presionamos nuestros cofres

como señal de alivio. “Correcto, al menos ella
sabe cuál es el problema aquí. Eso es bueno."
Chiaki nos agradeció sinceramente.
“¡Sí, hay problemas! Sería más divertido si

cambiara al año 776 del calendario del Reino".
"¡No es eso!"
Uehara-kun y yo le gritamos en la parte superior

de nuestras voces... Este legendario creador
todavía inclina la cabeza para expresar su
confusión.

Los dos muchachos se miraron y dejaron

escapar un gran suspiro.
Es un día típico después de la escuela. La

reunión programada de 3 miembros del Club de
Hobby todavía está en curso en la esquina del
aula. Si bien esto es algo bueno, el desarrollo de
esta trama ciertamente nos está sorprendiendo.
La razón de esto es que, al comienzo de la

reunión, Chiaki, el desarrollador del juego ya
está...
“E-Ehm, Uehara-kun... y también Keita. Si es

posible, ¿pueden comentar sobre el concepto de
mi nuevo juego!” Ella se nos acercó.
Honestamente, la actividad del Club de Hooby

consiste en que Chiaki y yo nos gritamos
mutuamente con nuestras diferentes ideas sobre
los juegos. Si bien es raro para ella encontrar un
tema legítimo, el problema es...
"Los gamers nunca podremos entender cuál es

la mentalidad de este creador".
Uehara-kun y yo nos dimos cuenta

profundamente de esto ahora.

Honestamente, ni he escuchado el nombre del

juego de Chiaki ni he jugado los juegos que ella
hizo también. Pero entonces, Chiaki siempre ha
filtrado algunas de las ideas durante la reunión
cada vez.
Uehara-kun y yo no entendimos sus conceptos

caprichosos en absoluto, por lo que nos resulta
difícil hacer comentarios sobre el proceso de
desarrollo de su juego.
"No es fácil comprender cuánto debemos

intervenir en su desarrollo".
Por lo general, solo digo lo que quería decir y

luego discuto con ella. Aun así, seré más o
menos cauteloso a la hora de comentar sus
creaciones. No son solo juegos, la mayoría de
las producciones son así, ¿verdad? Algo que se
parece al garabato de un chico podría ser una
famosa obra de arte que vale miles de millones.
No es tan raro.
Lo que temo es que los comentarios

desperdicien talentos raros provenientes de un
tipo promedio, incluso si los comentarios son
para mi rival, Chiaki.

Pero luego, con respecto al concepto de Chiaki

para su nuevo juego, parece esperar que su
público general pueda disfrutar de su trabajo, por
lo que nos solicitó que señaláramos cualquier
problema que tuviera.
Si lo dice de esta manera, pensamos que tal vez

la configuración del juego será menos
excéntrica. En realidad, podemos decir que será
una historia fantástica con un contenido sólido,
incluso un poco impulsado por la trama, pero
luego...
Unos segundos después del debut y salió

completamente mal.
Uehara-kun golpeó su escritorio y le gritó, que

aparentemente no se dan cuenta de lo que
estamos hablando.
“¡Hoshinomori! ¿Realmente estás tratando de

generalizar tu juego?"
"¡S-Sí! ¡Por supuesto! ¡Es por eso que tengo en

mente un mundo complejo pero fantástico!”
“¡Nada de esto fue intrincado! ¡Todo salió mal de

repente! ¿Cuál es tu proceso de pensamiento
cuando se te ocurre el nombre del protagonista?

¡"Pastel de Peonía" es el peor nombre que he

escuchado!"
“Estás equivocado, Uehara-kun. "El Sabroso

Pastel de Pionías" es la respuesta correcta".
"¡Es lo mismo! ¡El escenario de repente se volvió

raro!”
"¿Eh? P-Pero entonces, ya hice una explicación

para vincular la trama".
"¿¡Qué!? ¿¡Dónde!?"
Aunque Chiaki está actuando tímidamente, de

alguna manera respondió a Uehara-kun. Tiene
miedo, pero no dio un paso atrás y propuso: "A-
Ahí..." antes de continuar.
¿No te lo dije al principio? Él es "un hombre

destinado a cambiar el mundo", ¿verdad?"
"¿Quieres decir que cambiará el mundo con su

nombre?"
La repentina verdad nos desconcertó. Chiaki

asintió con la cabeza furiosamente mientras
continuaba.

“É-Él obtuvo un nombre inusual, y depende del

personal del gobierno si acepta un nombre como
este. ¿Cambiará drásticamente la libertad de
cambio de nombre, la cultura burocrática del
Imperio y las políticas que rodean los nombres a
partir de esta única acción? ¡Esta es una de las
preguntas en las que se sumerge este juego!”
"¿Eh? ¿Qué pasa con la guerra entre ellos y la

República? ¿Quién dominará el continente?”
"¿Eh? Eso solo es información de fondo en la

configuración mundial detallada. ¿Hay algún
problema?"
Uehara-kun y yo nos quedamos sin palabras.

Este es el problema, este siempre ha sido el
problema con los creadores que se enfocan en
la individualidad. No hay forma de que la gente
común como nosotros dé su opinión. En esta
etapa, ¿no tiene sentido profundizar en los
detalles? Ella ya había completado toda la
historia en su cerebro, esto no es algo que
podamos comentar, ¿verdad?
Chiaki miró nuestra reacción tímidamente

mientras preguntaba: "P-¿Puedo continuar?"
Asentimos con la cabeza en silencio, ella se
aclaró la garganta antes de hablar de nuevo.

“Entonces, permítanme volver a presentarlo. Una

vez que termina el prólogo, la historia principal
comienza aquí. Básicamente, el juego será un
juego de rol".
"¿Eh? Eso es sorprendente. Pensé que iba a ser

un juego de estrategia o una ficción interactiva
basada en lo que dijiste sobre todo el cambio de
política..."
“No, eso es incorrecto. Ehm, este es un juego

donde "El Sabroso Pastel de Peonías",
abreviado como "Pastel de Peonías", asesina a
todos los que trabajan en el gobierno, uno por
uno".
"Ese es un truco sucio para un chico con un

nombre como este".
"Durante este tiempo, la política del gobierno

cambiará gradualmente en función del tipo de
personal que derrotó".
Uehara-kun parece haberse dado cuenta de lo

que Chiaki está diciendo y asintió.
"Entonces, ¿su diseño es que la facción

reformista tendrá más influencia cuando derrote

a un personal conservador, y lo mismo ocurre

con los conservadores también?"
"No, no, no, eso no está bien".
"¿Huh?"
Uehara-kun hizo un comentario sólido basado en

el contenido del juego, y Chiaki inmediatamente
negó su respuesta. Ella continuó mientras nos
paralizamos en su lugar.
“Asesinará al personal cruelmente en función de

su personalidad. Por ejemplo, empujará un
montón de pasteles de peonía en la boca de un
personal que odia la pasta de frijoles rojos hasta
que muera ahogado. La gente entonces
comenzará a cuestionar las políticas de castigo
del Imperio".
"¿Qué pasa con esa política de nombre

completo?"
El objetivo del juego cambió de nuevo, no

podemos evitar mirarla impotente. Sin embargo,
Chiaki no parece darse cuenta de lo que nos
estamos quejando y nos preguntó aturdido.

"¿Cuál es esa política de nombres de la que

estabas hablando?"
“¡No puedo creer que hayas preguntado esto!

¿Qué pasa con el objetivo de hacer que el
personal acepte ese nombre extraño? ¿Cuándo
se convirtió esto en Assassin's Creed con Altair
convirtiéndose en un extraño asesino en serie?”
"¡Okay okay! ¡Hey, Srta. Hoshinomori! ¡Tú eras

el tipo que quería generalizar tu juego!”
“P-Por eso quería hablar contigo y el enano.

¡Quería saber cómo debería ajustar el juego
para hacer esto popular!”
"¡DEBERÍAS HACER EL JUEGO DE NUEVO

POR COMPLETO!"
Uehara-kun y yo gritamos a toda velocidad. Sin

embargo, por alguna razón, Chiaki parece haber
tomado eso como una broma y nos dio una
mirada de "Jaja, no me digan". En cierto sentido,
¡esta chica es más solitaria y está más retorcida
que yo! ¡Debería haberlo visto venir!
Chiaki simplemente dijo: "Bueno, continúo".

Aunque nos gustaría presentar un centenar de

quejas en este momento, pero habrá mucho que

cubrir si vamos a elegir su juego.
Entonces, nos volvimos a mirar antes de asentir

y tragar todos nuestros comentarios y
escucharla.
Chiaki no parece haberse dado cuenta de

nuestra determinación solemne y conmovedora.
Ella rápidamente continuó.
“Luego viene a la parte de ganar experiencia.

Esta parte sigue la ruta tradicional de los juegos
de rol. Puedes robar el efectivo del personal
después de matarlos mientras aumentas tus
habilidades de asesinato".
"Chiaki, ¿sabes lo que significa "tradicional"?"
“Keita, eres molesto. En pocas palabras, puedes

obtener dinero y XP de ellos".
"Entonces, ¿por qué no dijiste esto al principio?"
"Pero entonces, creo que un buen juego debería

aportar individualidad a la unidad de la moneda
del juego".

"Creo que puedo entender eso... Bien, ¿cuál es

la moneda de este juego?"
“Buena pregunta, Keita. La moneda será...”
Uehara-kun y yo vimos a Chiaki sonriendo con

picardía, y pensamos: "Aquí va, otra vez".
Apostamos a que ella está tratando de decir algo
controvertido. Si tuviéramos que adivinar,
basado en el hecho de que el nombre del
protagonista y la forma de asesinar personas
consiste en "pasteles de peonía", creo que es
algo relacionado con los frijoles rojos.
"¡FRIJOLES VERDES!"
"¡Deberías estar usando frijoles rojos!"
Nos sorprendió la configuración desconcertante

de la moneda.
“El nombre del protagonista se basa en pasteles

de peonía, ¡pero la unidad monetaria no son los
frijoles rojos! N-No, sin mencionar los frijoles
rojos, ¿estás tratando de bromear con otras
personas usando diferentes tipos de guisantes?
¡Chiaki, hiciste esto a propósito! ¡Solo usa frijoles
rojos!”

“¿E-en serio? Frijoles rojos…"
Chiaki murmuró antes de mirarnos.
"Pero si la unidad monetaria se llama "frijoles

rojos", ¿no crees que no coincide con la
configuración del mundo?"
"¡¿No vas a decir eso hasta ahora?!"
"Piénsalo de esta manera, GREEN PEAS

(frijoles verdes) se puede acortar como GP, ¿no
es increíble?"
"… ¿Oh enserio?"
Perdimos la energía para quejarnos después de

verla tan confiada.
Por alguna razón, Chiaki parece haber

interpretado nuestra reacción como "¡Ja! ¡Te
tengo a los dos ahora!” antes de explicar la
mecánica del juego con más confianza.
“Entonces, es hora de la parte más crucial, la

mecánica del juego. Planeo implementar un
sistema tradicional por turnos aquí”.

Lo "tradicional" que sale de su boca nos suena

muy distante. Aun así, no hay mucho potencial
innovador para un sistema por turnos. Entonces,
Uehara-kun y yo acabamos de escuchar lo que
tenía que decir casualmente.
"El protagonista atacará desde detrás de las

líneas enemigas por la noche con su arma, y
luego purgará al enemigo en una fiesta de
sangre unilateral con un "Endless My Turn
System"... o EMTS para abreviar. Lo estoy
poniendo en el juego".
"No lo hagas".
Uehara-kun y yo intentamos rechazarla al

instante. Chiaki luego inclinó su cabeza y nos dio
otro "¿Hmm?"
"Pero entonces, este es un sistema de combate

súper divertido donde puedes disfrutar de la
sensación de invencibilidad..."
“Eso ya ni siquiera es combatir. ¡Eso es

simplemente matar gente!”
Uehara-kun gritó furiosamente, pero luego Chiaki

no se rindió.

"Pero entonces, siempre será una matanza

unilateral cuando un personaje armado está
atacando a la gente común con básicamente
cero fuerza, no tienen esperanza de luchar...
¿verdad?"
"¿Por qué me das una mirada de "¡por qué no

puedes tener algo de sentido común!"? ¡A quién
le importa! ¿Por qué solo hacen que esa parte
sea realista? ¡Deberían ver si el juego es
divertido o no!”
"Eh, si podemos ignorar la parte de autenticidad,

diseñaré la imagen del personal enemigo como
grupos de carne con un montón de globos
oculares y tentáculos en ellos..."
"¿¡Por qué estás haciendo eso!? ¿La

autenticidad te suena igual a cordura? ¡Te pido
que amplíes el entorno en función de la
situación!”
"Oh ya entiendo. Entonces, ¿por qué no

hacemos un trato? Los enemigos también
pueden atacar... y la razón de esto es porque
tienen los ojos detrás del cuello, así que es difícil
acercarse sigilosamente a ellos, eso deberían
hacer".

“¡La cordura es aún más baja! ¡Es como cuando

los extraterrestres invaden tu vida diaria! E-Es
solo un juego, ¿por qué no puedes dejar que
combatan normalmente?”
Hice una pausa en Uehara-kun con una mirada

brillante en mi rostro.
“Espera, Uehara-kun. Siento que no deberías

usar la lógica con clasificación nuclear como "es
solo un juego" casualmente".
"¿Huh? Oye, Amano, ¿de qué lado estás...?”
“Keita tiene razón. Uehara-kun, el juego será

más envolvente para los gamers si puedes
explicar detalles sutiles como por qué un
paquete de medicina puede curar heridas de
inmediato".
"¿Eh? Um, realmente no me importa eso..."
“No, creo que si importa. Por ejemplo, si el juego

es un elemento de reavivamiento, ¿no te sientes
aburrido si los personajes protagonistas
murieron de acuerdo con la trama? Como, "Bruh,
¿por qué no pueden revivirlo?", ¿verdad?"

"Hmm... supongo que tienes razón. No puedo

decir que no he...”
"¿Ves?"
Chiaki y yo le dimos una sonrisa orgullosa.

Uehara-kun nos miró por unos segundos antes
de parecer harto y nos gritó.
"¡Malditos sean
OTAKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUS!"
"¡Eso fue cruel!"
Chiaki y yo gritamos inocentemente.

Comenzamos a discutir entre nosotros por un
par de minutos.
"… Uf".
Cuando fuimos juzgados, retomamos desde

donde lo dejamos después de que nos
calmamos y trajimos el tema del nuevo juego de
Chiaki.
Chiaki se aclaró la garganta después de agarrar

su papel nuevamente.

"Luego, pasar al desarrollo de la trama después

del prólogo..."
"Bien, no has mencionado, ¿a dónde irá Pastel

de Peonía?"
Uehara-kun preguntó, y Chiaki respondió con

confianza: "Esa es una buena pregunta".
“Creo que ustedes ya deberían saber por las

pistas, el punto de central de esta historia es su
configuración oscura y detallada como la
apertura, pero no irá más y más profundo. En
cambio, habrá giro de la trama tras giro de la
trama".
"Ya hay algunos desde el prólogo..."
Dije mi opinión. "¡Así es!" Chiaki parecía haberlo

interpretado como un comentario positivo, por lo
que continuó.
“Entonces, la trama avanzará

sorprendentemente, es difícil incluso tratar de
resumirla simplemente. Lo siento, justo cuando
la trama finalmente ha ganado tu interés”.
"No, está bien."

Aunque Uehara-kun y yo actuamos como si no

nos importara, no quería profundizar en una
historia que reduciría mi cordura al principio.
"Pastel de Peonía tendrá un final inesperado, de

todos modos".
Uehara-kun y yo nos preparamos mentalmente.

Para ser honesto, me estoy acostumbrando al
tono de salto de Chiaki. ¿Por qué siento eso?
¿Es porque he jugado juegos similares antes...?
"Puedo estropear el final".
Regresé a la realidad cuando Chiaki comenzó a

hablar.
Justo cuando Uehara-kun y yo imaginamos el

final sorpresa de Pastel de Peonía y esperamos
su respuesta con cuidado.
Chiaki, que ya no puede contener su

entusiasmo, nos contó el final del juego.
"Después de una larga batalla, la Federación

Galáctica finalmente ha derrotado a "Waltex", el
señor malvado invasor".
"¿Dónde está Pastel de Peonía?"

Uehara-kun y yo gritamos al obtener el final.

Creo que todo el instituto lo escuchó.
Chiaki inclinó la cabeza antes de darnos otro

"¿Hmm?"
"Pastel... ¿de Peonía?"
"¿Por qué estás actuando como si hubieras

escuchado ese nombre por primera vez? ¡Chiaki!
¡Eso es una mierda, no importa cómo lo veas!
¡Esto supera con creces nuestra imaginación,
estamos enloqueciendo en este punto!”
"¡Correcto!", Chiaki nos dio una mirada

petulante.
“¡Amano ni siquiera te está alabando! ¿Cuándo

se unió Pastel de Peonía a esa cosa de la
Federación Galáctica?”
“¿De qué estás hablando, Uehara-kun? Ninguna

persona con un nombre tan extraño existe en la
Federación".
"¿De qué estás hablando? ¿A dónde fue

entonces Pastel de Peonía?”

"Pastel... Pastel... ¿de Peonía?"
“¿Cómo puedes olvidar el nombre de tu

protagonista? ¿Eres uno de esos personajes
principales femeninos con amnesia que olvida a
tus amigos cada pocos segundos? ¿Estás
maldita?”
"... ¡Oh, ooh! ¡Cierto! Todavía me preguntaba de

qué estaban hablando. ¡Sí, existe Peony Eater!
Me siento bastante sorprendida, ya sabes, él
solo está en el prólogo del prólogo y, después de
todo, sería irrelevante para el 99% restante de la
trama".
"¿PASTEL DE PEONÍA ES IRREVALENTE TAN

TEMPRANO?"
Nos asustamos ante la revelación de la verdad.

Chiaki continuó con una sonrisa en su rostro.
"Sí es cierto. Por cierto, ¿no es Pastel de Peonía

un nombre extraño? Es raro ahora que lo estoy
pensando. Jeje, supongo que no me tomo en
serio el nombramiento”.
"¡Discúlpate con Pastel de Peonía!"
"¿Eh?"

Chiaki no parece entender por qué Uehara-kun y

yo estábamos tan furiosos. N-No sabemos por
qué estamos enojados tampoco. Pero, el destino
de Pastel de Peonía fue tan trágico. Ya
estábamos llorando cuando intentamos luchar
por una mejor posición en la trama para él.
"¡Chiaki! ¡Dale más amor a Pastel de Peonía!

¡Te lo ruego!"
“¡Hoshinomori! ¡Te lo ruego también! Deja que

Pastel de Peonía... ¡Que “El Sabroso Pastel de
Peonía" se convierta en un hombre fuerte!"
"¿Q-Qué les pasa a ustedes dos? ¡Se siente

asqueroso tener tantos sentimientos hacia un
aldeano al azar que desaparece tan pronto como
aparece!”
"¡Dale a Pastel de Peonía un poco más de

esperanza!"
"¿¡Qué fue eso!? ¿Realmente me están dando

sugerencias útiles?”
"¿Incluso te estás tomando en serio tu juego?"

La escena volvió a caer en el caos. Esto se

siente extraño, el Club de Hobby debería
funcionar igual que el consejo estudiantil de la
siguiente escuela. Se supone que debemos
meternos el uno con el otro y divertirnos,
mientras estamos jugando, algo no se siente del
todo bien. Ehm, no estoy tan familiarizado con lo
que está pasando en Hekiyou de todos modos.
Discutimos sobre el incidente de Pastel de

Peonía por un tiempo…
Cuando gastamos toda nuestra energía una vez

más, hasta el punto de que ya no podemos
discutir entre nosotros, Uehara-kun de repente
miró a la puerta del aula y dijo:
"¡Oh! ¡Hola, Tendou!”
"¿Eh?"
Chiaki y yo miramos en la misma dirección.

Entonces, justo allí, podemos ver a una linda
chica rubia que se sentía ansiosa por razones
desconocidas, saliendo de la puerta.
Ella, la estudiante que se ubica por encima de

toda la escuela, Tendou Karen, jugueteó con su
cabello suavemente antes de continuar.

"Hola... acabo de pasar, así que "ligeramente"

verifiqué lo que está sucediendo aquí".
Tendou-san explicó antes de que dijéramos algo.
Uehara-kun le dedicó una sonrisa traviesa y dijo:

"Oh, claro". Luego, la saludó con la mano como
si tuviera una buena idea.
"Estoy a la mitad de mi actividad del Club de

Videojuegos..."
Tendou-san entró al aula obedientemente

mientras decía eso. Después de tomar asiento,
Uehara-kun robó el papel que Chiaki está
sosteniendo y se lo pasó a Tendou-san.
Aunque Chiaki se quejó vergonzosamente,

Uehara-kun continuó.
“¿Puedes leer eso y darle algún comentario? Es

el concepto del nuevo juego de Hoshinomori".
"¿Hoshinomori-san escribió esto?"
Tendou-san miró a Chiaki. Ella miró al suelo

avergonzada antes de asentir. Tendou-san le dio
una cálida sonrisa.

"Eso es genial. Realmente quería ayudar... Pero

no soy una desarrolladora de juegos, así que no
sé si puedo ayudarte con eso..."
Tendou-san es increíble, pudiendo llegar a una

respuesta sofisticada como esta. Chiaki sacó su
coraje de esta gentileza y asintió con la cabeza
vigorosamente antes de responder.
"¡PPP-Por favor! ¡Realmente quería recibir

comentarios de una persona seria como Tendou-
san! "
"¡Oye!"
Tendou-san ignoró nuestra queja, incluso

devolviéndole a Chiaki una brillante sonrisa.
"Oh gracias. Empezaré ahora”.
Tendou-san comenzó a leer la hoja. Luego,

frente a Chiaki, que tiembla de emoción y
esperanza, Tendou-san...
"¡Ehm, cuanto más leo esto, más incómodo se

siente...!"

Aunque Tendou-san todavía tiene la sonrisa

habitual perfecta pegada en su rostro, tal vez
sea porque estamos frente a Chiaki, después de
todo... inmediatamente supimos lo que estaba
pensando. Pero entonces, ella todavía es
superior a nosotros. Tendou-san procedió a
sondear eufemísticamente a Chiaki mientras
está en medio de la lectura.
“¿H-Hoshinomori-san? ¿Esto... esto es una

Broma de Abril fuera de temporada...?”
"¡No! ¡Lo digo en serio! ¡Quería dar todo lo que

tenía para crear este juego!"
"O-Oh, entiendo..."
"¡Entonces, quería escuchar lo que Tendou-san

tiene que decir para hacer esto popular!"
"R-Realmente..."
Uehara-kun y yo miramos la cara de Tendou-san

llena de vergüenza, no podemos evitar sentirnos
culpables. Nos sentimos terriblemente mal por
ella, de verdad. Una persona que no es tan
cercana a ella simplemente hizo algo incómodo y
ahora le pide que haga comentarios... ¡esa es la
peor situación posible!



La cara de Uehara-kun está arrugada cuando él

es culpable de no pensar en esto más adelante.
Tendou-san logró terminar de leer la hoja y miró

a Chiaki, quien está sonriendo emocionada y
esperando comentarios, y me temo que está
buscando uno positivo, antes de darle una
sonrisa.
“El contenido es realmente intrigante. Este es un

trabajo fascinante lleno de originalidad y
creatividad... ¡Esperamos ver tu diligencia y
búsqueda de la excelencia en tu próximo juego!”
"¡Mierda, la mataste gentil y

sutilmente────────────!"
¡Tendou-san lo intentó! ¡Ella lo dio todo! Ese

comentario fue como algo que escuché en
Internet cuando el editor recibe un borrador
aburrido del escritor. ¡No puedo creer que
Tendou-san tenga el coraje de decir eso frente a
Chiaki!
Uehara-kun y yo palpitamos por la respuesta de

Tendou-san. Se adaptaba perfectamente a su
estilo. Ella todavía está temblando aturdida
después de hacer ese comentario. En cuanto a
Chiaki, que acaba de escuchar eso...

"Yo... ¡estoy emocionada! ¡Nunca pensé que

sería completamente alabada así! ¡Daré mi
mayor esfuerzo!”
"¡ELLA NO ENTENDIÓ
NADAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"
Su inesperado optimismo nos asustó.
Tendou-san se quedó sin opciones, ya no puede

ayudarla. Le dio a Chiaki una sonrisa pálida
antes de devolverle el guion. "Adiós a todos".
Ella se dio la vuelta y dijo.
Luego, mientras Chiaki lee felizmente su texto,

Tendou-san... murmuró en silencio hasta el
punto en que solo Uehara-kun y yo la
escuchamos.
"… Lo siento."
"¡Deberíamos ser nosotros los que digamos

eso!"
Miramos a Tendou-san, que todavía tiembla

mientras huye antes de disculparse con ella en
nuestros corazones. ¡Lo sentimos mucho!
¡Queríamos decir eso, Tendou-san!

Después de eso, Chiaki, que todavía no se da

cuenta de lo que está sucediendo, nos dio una
sonrisa orgullosa.
"Hm-mmm, ¿qué pasa? ¿Ustedes dos vieron

eso? ¡Encontré a alguien que realmente aprecia
mi juego!”
"¡Tú…!"
¿Cómo debería describir esta emoción que

estalla tanto en Uehara-kun como en mi
corazón? Oh, es como ver esas novelas ligeras
que se vendieron bien solo porque tenían un
buen ilustrador, algo así, supongo.
Honestamente, quería decirle la verdad a Chiaki,

y no me importa si destruiré su voluntad de vivir
o no.
Tu juego apesta aún peor que la aspiradora rota

en mi habitación.
¡Realmente quería decírselo sin importar qué!

Pero entonces, no hay forma de que Uehara-kun
y yo hagamos eso. ¡Porque... eso invalidaría por
completo el esfuerzo solemne y conmovedor de
Tendou-san! ¡Está siendo tan considerada con

Chiaki hasta el punto de que solo recibió todas

las balas por ella!
Justo cuando nos mordemos los dientes por

nuestras frustraciones, Chiaki continuó con
orgullo.
“Ahora que lo pienso, mientras Keita y Uehara-

kun se quejaron mucho, ustedes dos nunca
dijeron que era aburrido. Ahora lo entiendo.
Aunque ciertamente odio a los personajes moe,
pero esto es lo que llaman tsundere, ¿verdad?”
"¡...!"
¡Uehara-kun y yo nos mordimos los labios hasta

el punto de que están a punto de sangrar!
Esto... ¡Esto no tiene ningún sentido! El hecho

de que el creador sea sensible y talentoso,
¿significa que la gente común como nosotros no
puede decir lo que queríamos? ¿Es esta la
sociedad en la que vivimos?
Entonces, Uehara-kun y yo hicimos todo lo

posible para reprimir nuestra ira que está a punto
de estallar furiosamente.

La hoja de Chiaki fue arrastrada por el viento

que venía de la ventana del aula y cayó al suelo
de la entrada.
"Oh".
“Chiaki inmediatamente se levantó y fue tras el

papel. Pero, el guion deslizó bellamente sus
manos, y terminó en el pasillo.
Uehara-kun y yo miramos atónitos lo que estaba

haciendo.
Chiaki está persiguiendo el papel hasta la

puerta, ella descansó un poco en la pared.
Mientras tanto, la hoja terminó aterrizando al
lado de una chica.
"¿Hmm? ¿Qué es esto?"
La chica murmuró mientras lo levantaba. Chiaki

parece haber sabido el hecho de que una
extraña recogió su guion, por lo que se escondió
en la esquina de la pared para evitar que la chica
la notara, pero Chiaki tampoco puede verla.
Sin embargo, la cara de la chica, con piel de

color trigo y cabello de colores brillantes, es

Aguri-san, la novia de Uehara-kun. Podemos ver

eso claramente desde el aula.
Ante esta situación inesperada que está a punto

de desarrollarse de manera extraña, Uehara-kun
y yo contuvimos la respiración mientras
observamos.
Aguri-san leyó el guion y luego...
-Se rio histéricamente y nos dio sus

pensamientos desenfrenados.
“¡Esto apesta! ¿Qué tipo de juego es este? ¡Esto

se siente súper aburrido!”
"¡NUESTRA SEÑORA ESTÁ AQUIIIIIIIIIIIIIIIII!"
Uehara-kun y yo vimos a una deprimida Chiaki

acurrucarse lentamente cerca de la pared. Al
mismo tiempo, nos abrazamos fuertemente
desde el desarrollo palpitante.
De repente, justo cuando nos abrazamos hasta

el punto de que los homosexuales reales se
avergüenzan de... Vi que la novia de Uehara-
kun, Aguri-san, nos miró.
"…Oh".

... Aguri-san, que perdió todas las esperanzas de

vivir, se escapó con el guion de Chiaki.
"¡¡¡¡ESPERA!!!!”
Uehara-kun y yo inmediatamente luchamos y

corrimos tras ella. Chiaki todavía está
acurrucada en la esquina del salón de clases, y
murmuró para sí misma deprimentemente, "S-
super aburrido..." Bueno, supongo que todavía
es demasiado duro para ella, incluso si esto es
solo un accidente.
“Oh, ahora no es momento de preocuparse por

Chiaki. ¡Aguri-san me regañará si no le explico!”
Después de una serie de problemas, la reunión

del Club de Hobby terminó espectacularmente.
Dos semanas después.
Un par de días después de la reunión del Club

de Hobby, en la tarde de un domingo.
Solo estoy navegando sin rumbo en internet

cuando de repente descubrí que, NOBE, el
desarrollador del juego que admiro, ha subido
algo nuevo.

"¡Oh si!"
Inmediatamente descargué el juego. Las obras

de NOBE siempre han contenido una
individualidad distintiva. Para ser sincero, no es
para todos. Pero por eso me gustaron sus
juegos, y siento que soy uno de sus fanáticos.
Comencé el juego con grandes expectativas.

Veamos primero la pantalla del título.
"Federación Galáctica vs Invasión del Lord

Malvado!"
"... ¿Eh?"
Estoy bastante desconcertado. Um, aunque aún

conserva su individualidad, siento que he
escuchado eso en alguna parte. Bien, tal vez
solo estoy imaginando cosas.
Después de hacer clic en "Nuevo juego", el

prólogo comenzó a rodar.
"En el año 765 del calendario del Reino, los dos

países que han estado envueltos en guerras
constantes por el dominio en el continente de

Gorugon, la República de Berufurau ha firmado

una tregua con el Imperio Baochishiu".
En los barrios marginales sucios gobernados por

los soldados separados del Imperio, un hombre
destinado a cambiar el mundo nació de una
prostituta demacrada.
"¿Hmm?"
Sentí que vi esto en algún lugar antes. Aun así,

siempre he jugado un par de juegos al mismo
tiempo, tales tramas ordinarias como esta están
literalmente en todas partes.
Pero luego, me di cuenta de que según mi

memoria, el protagonista debería tener algo
extraño dentro de él...
“Se llama Glenn Andalusia”.
Parece que todo es normal. Sí, es solo mi

imaginación, después de todo.
Entonces comencé a jugar
Es un juego de rol realmente tradicional por

turnos. El protagonista tiene que derrotar al
personal corrupto del Imperio para reformar su

gobierno, decidió acercarse sigilosamente antes

de asesinarlo o no. Glenn es un caballero
honorable que desafía al enemigo directamente
y lo lleva ante la justicia después de cada
batalla.
El escenario mundial es muy típico. La unidad

monetaria es el oro, obtienes XP y nivel después
de derrotar a los enemigos, el HP puede curarse
después de usar la medicina.
Aunque el escenario se amplía a medida que

avanza la trama, el personaje principal solo se
dedica a sus asuntos, castiga al mal y lo lleva
ante la justicia. Se unió a la Federación
Galáctica, por fin, está lejos de ser sorprendente.
Al final, la Federación derrotó al señor malvado,

y todos vivieron felices para siempre. La historia
es bastante salvaje, pero la trama logró
mantenerse al día.
¿Cómo debería decirlo? Honestamente…
"Es tu buen juego ordinario..."
Observé la pantalla final y me congelé. Supongo

que está bien, NOBE a veces publicó trabajos

menos ridículos, pero esta vez realmente sigue

las reglas.
“…………”
Apagué el juego y abrí el blog de NOBE.

Después de cada juego, siempre daré mi opinión
con el apodo de Yama-san.
"¿Eh? Qué extraño. Hay una nueva publicación

en el blog".
Leí la publicación, se trataba de los obstáculos

que enfrentó al crear el juego. Si bien el texto es
corto, mencionó que recibió la ayuda de dos de
sus amigos.
"Oh es por eso…"
Yo era un verdadero fanático de NOBE.

Realmente me gusta la originalidad de los juegos
de este tipo, es como si yo fuera su creyente.
Además, si estamos hablando de la calidad del

juego ahora, siento que de todos los trabajos de
NOBE, este ocupa el primer lugar en términos de
integridad.

Tres cabezas son realmente mejores que una,

después de todo. Haz unos ajustes, y obtendrás
un juego que todos pueden jugar y amar.
Eso no es algo que puedas ver todos los días.

Además, NOBE acaba de aceptar las
sugerencias de sus amigos, apuesto a que es
una persona madura y sobresaliente.
Aun así, el juego realmente me gusta después

de todo...
Hice clic en las secciones de comentarios.

Primero, escribí mis pensamientos como
siempre lo he hecho: “¡Esto es interesante!
¡Estaba lleno de contenido hasta el punto de que
me sorprendió!”
Luego, después de un momento de pensar,

decidí agregar una oración más.
"… Bien".
Agregué lo que realmente sentía sobre NOBE en

una oración simple.
El día siguiente.
"¡Debería haber seguido a mi corazón!"

"¿Qué?"
Celebramos la reunión del Club de Hobby como

siempre, y luego Chiaki acaba de anunciarnos
esto de la nada.
Uehara-kun y yo nos miramos el uno al otro.
“¿Q-Qué está pasando? ¿Qué le pasa a

Hoshinomori? Pensé que ella siguió nuestro
consejo..."
"Sí, ¿qué demonios? Después de que Aguri-san

pisoteó su juego, Chiaki perdió su orgullo por
completo y sinceramente tomó nuestro
consejo..."
Pero entonces, ¿por qué ella vino hoy?
Este sentimiento incómodo nos hace temblar, y

Chiaki, que se siente absolutamente segura, nos
anunció en voz alta a Uehara-kun y a mí.
“¡Escuché accidentalmente su consejo! Pero,

este es un juego gratuito, no un producto
comercial, no hay nada de malo en que un
creador empuje sus preferencias a su creación.
¿No es esta la razón por la que los juegos F2P

son atractivos para los gamers? ¡No tengo la

fuerza para resistir la tentación de ustedes dos,
eso es demasiado débil de mi parte!”
"¿Eh?"
Nos sentimos injustos porque ella solo criticó

nuestros comentarios.
“¿Q-Qué es eso? Chiaki, ¿es porque nadie

descargó tu juego después de que tomaste
nuestro consejo?”
"No, según los últimos datos que tengo, ¡el

número de descargas es mayor que todos mis
juegos anteriores combinados! ¡A la gente le
encantó! ¡Honestamente, me sentí muy orgulloso
de eso!”
"Ya veo-"
"¡Pero!"
Chiaki nos interrumpió y se puso de pie con

fuerza. Bajó la cabeza por un momento, luego
nos dio una sonrisa brillante antes de murmurar.
"Pero... Pero si hago eso, no creo que pueda

impresionar al tipo que realmente quería..."

"¿?"
No entiendo lo que ella dice en absoluto.

Entonces, miré a Uehara-kun, pero él solo me
miró y dijo: "Oh, es porque..."
Incliné mi cabeza, y luego Chiaki se aclaró la

garganta antes de continuar.
“Cometí un pequeño error. Acabo de introducir el

prólogo de ustedes dos en el juego porque perdí
la fe en mí misma..."
"¿Qué está mal con eso?"
Le dimos algunas sugerencias bastante

genuinas, por lo que estamos desconcertados
por su razonamiento. Entonces, ella respondió
tímidamente.
"Um, aunque creo que es bueno aceptar los

consejos de otras personas..."
Chiaki hizo una pausa por un momento, y luego

continuó con los ojos llenos de determinación.
“No debería poner todo a ciegas en mi juego sin

tener en cuenta, eso es lo menos sincero que un

creador podría hacer. Entonces, permítanme

disculparme con ustedes dos, lamento mucho no
haber utilizado sus ideas al máximo".
Ella se inclinó y se disculpó con nosotros.
“…………”
Uehara-kun y yo nos quedamos sin palabras.

Sentimos que la chica frente a nosotros es
mucho más madura de lo que parece.
"¡N-No necesitas hacer eso!" Nosotros

respondimos de inmediato.
En el momento siguiente, cuando Chiaki nos

dirigió una mirada embarazosa, aparté la vista
de ella.
"Chiaki es increíble... espera, ¿de dónde saqué

esa idea...?"
Me froté los ojos en un intento de sacudir el

pensamiento que acababa de tener.
Chiaki estaba confundida por mi reacción

cuando regresó a su asiento, y luego continuó.

"Um, pero, si ustedes dos están de acuerdo con

esto, por favor denme sus sugerencias para mi
próximo juego..."
Chiaki parece avergonzada. Parece que ella

pensó que nos molestó con su discurso.
Uehara-kun y yo nos miramos, nos dimos una

sonrisa amarga antes de sonreír a Chiaki.
"Claro, sin embargo, no esperes que actuemos

amablemente".
"¡De acuerdo! ¡Estoy lista para eso!”
Se dio unas palmaditas en el pecho, seguida de

unas toses fuertes.
Mientras nosotros solo la mirábamos y reímos a

carcajadas...
De repente, por alguna razón, recordé el

comentario que dejé para NOBE en su blog.
“Me encantaron tus juegos desde el fondo de mi

corazón, realmente mostraron quién eres. -
Yama-san".

【Modo Espectador Y Ero-

Gamer】
"¡Gracias a todos por hoy!"
Los rayos del sol se proyectan en la oficina del

Consejo Estudiantil. Me levanté de mi asiento y
me incliné cortésmente para concluir la reunión
como siempre lo había hecho.
Los miembros se van uno por uno, solo la

secretaria de 3er año a mi derecha, Seika
Fuusai-senpai, permaneció. Ella perdió un poco
los estribos y ahora me está poniendo mala cara.
"Konoha, ¿cuántas veces tengo que decirte que

no necesitas actuar con tanta prudencia...?"
Senpai cruzó los brazos de su frustración,

incluso se llevó las manos a la cara. Sus
delicados brazos envueltos en una piel blanca y
sedosa sostienen su pecho regordete, y su
cabello brilla como la pluma de un cuervo oscuro
bajo la lluvia del atardecer.
Ella es tan bella. Tenía muchas ganas de mirarla

para siempre. Aun así, logré reprimir mi lujuria

antes de darle una sonrisa avergonzada

habitual.
“Oh, está bien, no te preocupes, Senpai. Eso es

lo que se supone que debo hacer. ¡Piénselo,
estoy en 1er año después de todo, todavía tengo
mucho que aprender de todos ustedes!”
Apreté el puño mientras Senpai dejó escapar un

gran suspiro.
"Eso es de lo que estaba hablando. Nuestra

escuela, especialmente nuestro consejo
estudiantil, realmente no nos importa la
jerarquía..."
"¡Si! ¡Entiendo! Es por eso que me entrenaré aún

más duro, para permitirme trabajar junto con
todos ustedes. ¡Espero sinceramente ese día,
porque los amo a todos!”
Agarré la mano de Fuusai-senpai con fuerza y la

miré a los ojos.
Entonces, Senpai se sonrojó de la vergüenza

antes de mirar hacia otro lado. "E-esta chica..."
Murmuró para sí misma.
"¿Por qué no nos escuchas por una sola vez..."

“Jaja, solo ríndete, Seika. ¡Ella siempre ha sido

así!”
Kaga Kaya, la vicepresidenta que está lista para

irse a casa, se rió entre dientes mientras
balanceaba su cola de caballo.
Durante este tiempo, las dos miembros restantes

se unieron a la discusión.
"Konoha es una chica trabajadora y sincera, ¿no

aprendimos ese hecho hace mucho tiempo?"
"Exactamente. Konoha ya subió a la cima de la

escuela en el primer año debido a su actitud
amigable".
Ellas son la vicepresidenta, Setsusai Rinn, y la

contadora, Mitsunai Sanndenn.
Rinn-senpai es del tipo tranquilo, mientras que

Sanndenn-senpai es el tipo coqueto. Aunque sus
estilos son diferentes, hay algo compartido por
todas las chicas del consejo estudiantil.
Es decir, todas son absolutamente hermosas.

La sala de la oficina se pintó con un tono rojo del

atardecer, cuatro bellezas me miran
sinceramente.
Mientras yo... miraba a cada uno de ellas.
Entonces, apreté el puño una vez más y en voz

alta anuncié mi determinación.
"¡Si! Yo, Konoha, me dedicaré por completo a

ser la presidenta de la Escuela Secundaria
Hekiyou, ¡así que por favor, ayúdenme en el
futuro!”
Oficina del Consejo Estudiantil, después de la

reunión.
Yo, Konoha, la presidenta de la Academia

Hekiyou, estoy sola en la habitación.
Mi espalda está mirando hacia la ventana, mis

tobillos están sobre la mesa, mis brazos
cruzados uno sobre el otro mientras me preparo
para la "Batalla Real" en mi mente.

Después de cerrar los ojos, mi nariz se llenó con

el aroma fragante de las chicas que acababan
de partir. El olor de las chicas inocentes y
puras...
"… Ah".
Mi boca se curvó traviesamente, y casi exhibí mi

"mal hábito" en mi cara. Sin embargo, me cubrí
la cara con las manos.
“No... ahora no, Konoha. Ese no es tu objetivo

hoy".
Entonces, traté de identificar la situación en la

que me encuentro para aclarar mi mente.
En primer lugar, repasemos los antecedentes

únicos de este consejo estudiantil.
El Consejo Estudiantil de la Academia Hekiyou.

Es un país de las maravillas sacado de novelas
ligeras, lleno de hermosas chicas cada año.
En realidad, a partir de hace 5 años, el consejo

comenzó a grabar sus vidas diarias y las
convirtió en novelas ligeras. Sin embargo, no he
leído nada de eso por falta de interés. No tengo
nada que ver con personas mayores que son 5

años mayores que yo. Especialmente los que

dejaron atrás sus registros juveniles normales,
¿cómo se supone que debo leerlos? No planeo
hacerlo, de todos modos.
Básicamente, la parte más crucial es que este

consejo estudiantil está realmente lleno de
chicas hermosas, eso es increíble si me
preguntas.
Por supuesto, hay razones para ello. No es fácil

para una escuela tener tantas bellezas, la
elección del consejo es ahora más o menos un
concurso de belleza.
En pocas palabras, el más encantador llega a

ser el presidente, y del 2º al 5º lugar se vuelve a
recoger la posición que les gusta. Ese es el
consejo en el que estamos.
Con estos antecedentes, la chica que ocupó el

primer lugar en la Lista de los estudiantes más
bellos de Hekiyou soy yo, Konoha.
“………….”
Giré mi asiento y miré el espejo de cuerpo

completo colocado a un lado de la habitación,
que mostraba mi reflejo.

Una cara inocente con ojos azules brillantes, una

piel suave y brillante que es perfecta para que no
desprenda un aura pálida y débil.
El cabello negro brillante está envuelto en una

doble cola de caballo, que incorpora pureza y
actividad. Un cuerpo más bien pequeño y
delgado en comparación con las chicas de la
misma edad, y sin embargo, el tamaño de mis
senos no es algo que pueda ignorar, esto
realmente emite la "suavidad" de las chicas.
Junto con las mejores calificaciones, para el
presidente de un consejo estudiantil. No, para
una mujer, esto es perfección, demasiado
perfecto.
Sí, todo esto casi parece surrealista.
-Di una sonrisa traviesa a mi "disfraz perfecto"

en el espejo.
"...Ohoho... esta forma es perfecta..."
La imagen inocente de la "Amigable Presidenta

de 1er año Konoha" desapareció por completo.
Caminé hacia el espejo y me deleité con mi

reflejo.

Desde la piel hasta el cuerpo y las colas de

caballo dobles moe, esto es demasiado perfecto
como para tener un margen de mejora. No soy
absolutamente un narcisista. Trabajé muy duro
por esta imagen. Es solo que estoy orgullosa de
mí misma. Objetivamente, cuando fui elegida
como presidenta del consejo estudiantil, el
objetivo de la chica llamada Konoha ya está
completo.
"Entonces…"
Después de una ronda de apreciación en el

espejo, miré la habitación vacía una vez más
antes de sonreír con confianza.
Sí, en realidad, no soy la presidente estudiantil

trabajadora, amable e inocente como todos
pensaron que soy. Solo fingí que era por mis
intereses y pasatiempos. En el fondo, soy todo lo
contrario, y no debería haber forma de
convertirme en presidenta.
La única razón por la que subí en el camino

hasta aquí es para satisfacer mis horribles
deseos, para obtener el control del Consejo
Estudiantil Hekiyou y convertirlo en mi
propiedad.

Finalmente, el día está aquí, finalmente puedo

quedarme sola en la oficina del consejo
estudiantil sin levantar sospechas.
"Vamos a empezar…"
Voy a materializar mis planes oscuros.
“Busquemos el legado oscuro y pecaminoso del

consejo estudiantil. Sí, voy a...”
Esta soy yo.
El monstruo inusual y extraño que se supone

que debe arrastrarse bajo la eterna oscuridad.
Así es, yo, la presidenta estudiantil de la

Academia Hekiyou, en realidad...
"¡Busquemos el legendario juego para adultos!"
-una chica completamente despreciable que ama

los juegos para adultos.

*
Celos, maldiciones, desprecio.
El hombre que alguna vez tuvo todo en el

mundo, en cierto sentido.
Clave "Rey Hentai" ‧ JC stone Capstone.
“¿Quieres mi preciada colección? Tómalo…"
“Encuentra el tesoro tú mismo. Dejé todo lo que

es erótico allí".
El mundo pronto se ve envuelto por una era de

juegos eróticos.
-Aunque no es tan ridículo, algunos amantes de

los juegos para adultos realmente sienten
curiosidad por esto, y la ubicación del tesoro se
convierte en una pequeña leyenda urbana. Sin
embargo, no es fácil encontrar un amante de los
juegos para adultos que pueda ingresar al
Consejo de Estudiantes de Hekiyou. Entonces,
pasaron unos años sin incidentes.
Entonces, finalmente, apareció una chica con

aspiraciones eróticas.

Esa soy yo, la 37a presidenta del Consejo de

Estudiantes de Hekiyou, Konoha.
"Bien, pongámonos a trabajar".
Inmediatamente comencé a buscar en la sala

vacía del consejo estudiantil.
Buscando archivos en los estantes, el casillero

de almacenamiento, golpeando las paredes e
incluso arrastrándome por el piso.
Todo esto para encontrar el legendario juego

para adultos, conocido cariñosamente como
“ONE PIECE".
…………
Qué pasa ¿Tuviste un problema? Dilo.
Sí, lo sé. Lo que estoy haciendo en este

momento está muy por encima de la línea.
Literalmente me vi a mí mismo arrastrándome,
levantando mi trasero y mostrando mis bragas
en el espejo, incluso quise suicidarme cuando vi
eso.
¿Y qué? Si hay un emocionante juego para

adultos esperándome, puedo arrojar cualquier

dignidad inútil que me quede. ¡Así debería ser un

verdadero amante de los juegos para adultos!
…………
Um, siento que no debería hacer esto. Sin

embargo, esa es precisamente la razón por la
que solo me estoy confesando a una persona al
azar en algún lugar (tal vez un dios o un espíritu
guardián, algún tipo de entidades superiores,
supongo) y estoy inventando excusas.
Lo que sea. Si este es el caso, voy a mantener

mi mente ocupada con una autobiografía mía
durante la búsqueda del juego erótico, solo para
poder olvidar la desafortunada realidad en la que
me encuentro. Vayamos con eso.
Bueno, no es que haya nacido como amante de

los juegos eróticos ni nada.
No, en realidad, el "disfraz" que estoy usando

ahora, la presidenta del consejo estudiantil,
Konoha, es lo que solía ser, desde el fondo de
mi corazón.
Obtuve las mejores calificaciones y un físico algo

bueno. Sin embargo, no todo es serio. Cuando
es hora de jugar, mi corazón una vez inocente

disfrutará el tiempo al máximo. Mis amigos

confían en mí, me siento feliz cuando los demás
reciben la bendición desde el fondo de mi
corazón. Es bastante vergonzoso para mí decir
todo esto yo misma. Pero así era yo, una chica
sincera que es rara en estos días.
Luego, hace dos años, accidentalmente entré en

el mundo de los juegos eróticos cuando estaba
en la secundaria.
El culpable principal es una novela ligera

recomendada por uno de mis amigos. El libro en
sí no era remotamente erótico, es solo un cliché
y una comedia romántica tradicional. Sin
embargo, lo que me llamó la atención son las
atractivas conversaciones que hay dentro.
Aunque me encantó hasta el punto de que volví

a ver la novela de 4 capitulos cinco veces en
total, me sentía más insatisfecha cuanto más lo
volvía a ver.
Durante ese tiempo, descubrí que el autor era

guionista de juegos eróticos, e inmediatamente
quise jugar eso. Sin embargo, me faltó el coraje
y jugué la versión de la consola, que eliminó el
contenido para adultos.

Me siento algo satisfecha ya que el juego es muy

convincente.
Sin embargo, lo único que no puedo sacar de mi

cabeza es que es fácil para mí descubrir que
algunas de las escenas se supone que son
eróticas, solo para que se eliminen en la versión
de consola.
Como, incluso cuando yo era una chica inocente

y sincera, puedo sentir que algo andaba mal.
Después de todo, pasé mucho tiempo leyendo la

parte donde los protagonistas expresaron su
amor mutuo, y se supone que el contenido es
mayor de 18 años. Se garantiza que les dará a
los gamers escenas que los exciten
sexualmente, pero se saltan la carne real, lo que
es inaceptablemente tentador. Es como describir
la batalla del jefe en unas pocas oraciones en un
manga de aventura.
Por supuesto, no creo que todas las obras en el

mundo necesiten una escena erótica.
Sin embargo, para una novela que inicialmente

es para +18, los lectores ciertamente tendrán la
impresión de que algo se ha eliminado. Dicho de
esta manera, incluso si se agregan nuevos

personajes femeninos, ¡simplemente no podrían

compensar las escenas eróticas que faltan!
Espera, ¿dónde estaba?
De todos modos, el resultado es el mismo,

aunque el contenido es muy fascinante, no me
siento satisfecha en absoluto. Entonces,
comencé a buscar juegos del mismo
desarrollador solo para descubrir que este es su
único juego que recibió una versión de consola.
Sin embargo, todavía no me atrevía a

sumergirme en juegos eróticos.
Cuando me quedé sin opciones, hice referencia

a los comentarios de las personas y las
recomendaciones en el sitio web, a partir de ahí,
encontré un par de juegos famosos a los que se
les había eliminado el contenido de más de 18
años. Sin embargo…
Ahora que lo estoy pensando, esta decisión es

mi punto de inflexión.
En realidad, todos esos juegos estuvieron a la

altura de su reputación, el contenido es
sobresaliente e intrigante. Sorprendentes
desarrollos de la trama, exquisitos ilustradores
para las chicas y sus llamativas presentaciones.

Todos ellos proporcionaron una experiencia

refrescante y emocionante para una nueva
amante de los juegos de chicas (juegos para
adultos) como yo.
Además, fue por eso.
Esos títulos fantásticos y perfectos.
Todos me dieron indigestión debido a todo el

contenido sexual eliminado.
Finalmente, crucé la línea y entré en el mundo

de los juegos eróticos.
Después de ver las escenas de sexo, me di

cuenta de que la mayoría de los títulos los
planearon lo suficientemente bien como para
que la trama no se viera afectada. La versión de
consola no dio una parte de la historia al
flagrante fan-service. Hizo que la progresión de
la trama fuera mucho mejor en algunas
situaciones. Aun así, a veces me topé con
juegos que solo pueden impresionar a las
personas cuando incluyen la parte erótica. Sin
embargo, al menos no me sentiré incómoda con
la trama incompleta en las versiones de consola.
Lo más importante, ¡todavía hay un montón de

títulos famosos que aún no estaban disponibles

en las consolas!
Me estoy hundiendo cada vez más en los juegos

eróticos.
Estoy justo después de la trama al comienzo.

Antes de darme cuenta, comencé a desarrollar
preferencias por el estilo de ilustración de los
personajes femeninos, a veces incluso podía
hacer comentarios al ilustrador. Finalmente,
abandoné la trama por completo y compré el
juego solo por los dibujos.
Si bien no nací yuri, no me di cuenta hasta ahora

que me excitaré cuando esté con chicas lindas.
Por lo tanto, este Consejo Estudiantil de Hekiyou
es literalmente un paraíso para mí, ¡me siento
tan emocionada! *tos*
De todos modos, así es como me convertí en

esclava de los juegos eróticos en menos de dos
años.
Por supuesto, nunca admití a mis amigos o

familiares más cercanos que tengo pasatiempos
sucios como este. No importa cuánto admires los
juegos para adultos, todavía hay reglas y límites
que no debes violar.

En realidad, gracias a la vida estudiantil modelo

en la que siempre he estado, ninguno de mis
amigos o familiares sabe nada en ese ámbito. La
chica que me recomendó la novela ligera ni
siquiera es una lectora apasionada en primer
lugar, y definitivamente no es la chica a la que
invitaré a un panel de discusión sobre juegos
eróticos.
Si solo estamos hablando de gamers promedio,

puedo pensar de inmediato en alguien. El
problema es que, aunque una persona que ama
los juegos y una persona que ama los juegos
eróticos suena similar en la superficie, la
diferencia entre ellos es como comparar un elfo
con un elfo oscuro. Ambos se encuentran en un
estado estricto que puede convertirse
rápidamente en una guerra interracial cuando
hay malentendidos. Realmente no me atrevo a
acercarme a ellos y solo hablar sobre juegos
eróticos.
Ahora que lo pienso, creo que todavía soy una

buena estudiante en el fondo de mi corazón.
Quería agradarles, y quería que me confiaran. El

tiempo y el esfuerzo necesarios para lograr todo
eso es mucho, pero no creo que sea una tarea

difícil. La "Konoha" en la superficie no es un

disfraz o una actuación, es solo que nunca le he
mostrado a nadie mi ser interior.
Pero entonces, un pasatiempo peculiar es como

un fuego. Cuanto más trataste de suprimirlo,
más caliente se quema. Es por eso que hice
todo lo posible para pulir mi Konoha exterior para
evitar que ese fuego quemara todo. Entonces,
terminé en un círculo vicioso infinito. Bueno,
supongo que es positivo en cierto sentido.
Entonces, ese es el nacimiento retorcido de la

hermosa presidenta del consejo estudiantil que
es secretamente una amante de los juegos
eróticos.
"…Uf".
Volví a la realidad y miré la habitación que

todavía estoy buscando con todo mi poder antes
de murmurar para mí con una sonrisa confiada.
"Suspiro, supongo que todavía tenía mis propios

objetivos cuando hice todo lo posible para
convertirme en presidenta".
Si no fuera por esto, nunca cedería una gran

parte de mi tiempo personal para participar en

las actividades del consejo estudiantil. Ya tenía

que trabajar para lidiar con mis pasatiempos y
los gastos necesarios para mantener mi imagen
exterior, sin mencionar estudiar mucho para
obtener buenas calificaciones. Honestamente,
no tuve tiempo de preocuparme por el consejo
estudiantil.
Aun así, mi objetivo era convertirme en miembro

del consejo estudiantil.
¡Todo esto para encontrar el legendario juego

para adultos y para atesorar a todas las
hermosas chicas del mundo!
"¡Para una amante de los juegos eróticos, esta

es una decisión completamente lógica!"
No puedo llamarme una amante de los juegos

eróticos si no aprovecho esta oportunidad única
en la vida.
Afortunadamente, seguí puliéndome durante

años, y gané todo lo que necesitaba para entrar
al top 5 en el ranking de chicas hermosas. Sin
embargo, nunca pensé que llegaría a ser la
número 1. La razón de esto parece ser que he
ganado muchos más votos de los chicos que
otras concursantes.

Bueno, me basé más o menos en chicas de

anime 2D cuando estuve formando mi imagen.
Creo que eso me dio muchos puntos. Mi mirada
está cerca de la imaginación de los chicos,
después de todo. Para mí, supongo que
"Konoha" en la superficie es como un juego de
roles, un juego de roles que se ocupa de mis
pasatiempos e intereses de la vida real. Solo
para ilustrar cuán perfecta es mi actuación, a
veces incluso suspiré para mí misma: "Maldición,
voy a ser una popular protagonista femenina en
los juegos eróticos, ¿no?"
Um, aunque la imagen de mí que se refleja en el

espejo es una chica de secundaria agotada que
busca juegos eróticos en todas partes con polvo
en la cabeza, es demasiado extraño para mí
como protagonista. Al menos nunca intentaré
interpretar a este personaje, eso me asustará
muchísimo.
"... Uf, estoy cansado".
Hice una pausa en la búsqueda, me senté en la

silla presidencial y presioné perezosamente la
parte inferior de mi cuello.

Tenía mis razones para buscar un juego erótico

tan incansablemente. Básicamente se reduce a
una leyenda urbana local publicada en un foro
subterráneo.
El folklore dice que hubo un psicópata lleno de

motivación en el Consejo Estudiantil de Hekiyou
hace años. También era un gran amante de los
juegos para adultos, sus colecciones harán que
un experto muestre sus plumas blancas
horriblemente manchadas.
Sin embargo, cuando ese chico se graduó de la

escuela secundaria, obtuvo un montón de
razones que lo obligaron a lidiar con sus tesoros.
Al final, la mayoría de los juegos se vendieron de
mala gana. Sin embargo, hay uno que no está
siempre a la venta en su corazón.
El llamado juego erótico legendario, "ONE

PIECE".
Nadie sabe el contenido real de ese título. Sin

embargo, si es un juego que es atesorado por un
amante de los juegos eróticos, ¿tienes la menor
idea de lo poco que lo reduce? El rumor más
confiable ha señalado que: “El consejo
estudiantil en ese momento publicó algunas
novelas ligeras, luego conocieron a un famoso

guionista de juegos eróticos con sus conexiones

en la industria. El consejo estudiantil puede
haber recibido los trabajos extraordinarios de
ese guionista cuando todavía estaba escribiendo
doujins”.
Este rumor persistió, y es en el que yo creía.
Esta situación, junto con mi decisión original de

ingresar a Hekiyou y a mí teniendo la fuerza para
unirme al consejo estudiantil, creo que el destino
me está pidiendo que me una.
Por lo tanto, después de un viaje largo y

doloroso, finalmente puedo quedarme en la sala
del consejo estudiantil sin levantar sospechas y
gastar mi tiempo buscando juegos eróticos como
este. Pero…
"… ¿¡Dónde está!?'
Revisé mi pasado en mi mente y pasé una hora

buscando en la habitación.
Cuando terminé de explorar esta sala no tan

grande, finalmente grité de mi frustración,
independientemente de si todavía hay personas
en la escuela.

“H-ha pasado una hora, ¿por qué no está aquí?

¡Esto es solo una habitación pequeña! Miré por
todas las paredes, el piso e incluso el techo,
pero no hay nada, ¿qué demonios está
pasando?”
Esta sala es la mitad del tamaño de las aulas

estándar con solo algunas estanterías y
armarios.
Realmente no entiendo cómo puede un juego

erótico escapar de mi búsqueda en la alfombra.
El juego probablemente podría haberse ido, tal

vez alguien se lo llevó antes que yo.
Sin embargo, permítanme rechazar eso.
La razón de esto es con el foro local he

mencionado anteriormente, un usuario que es
altamente especulado como ‧Key‧JC‧Capstone
ha llegado y dejó un mensaje detrás.
"Fui a Hekiyou antes y descubrí que el juego

erótico aún está intacto".
Eso es lo que publicó.

Honestamente, siempre existe la posibilidad de

bromistas. Sin embargo, ese foro local ya se ha
convertido en una plataforma para discusiones
de juegos eróticos a mitad de camino por alguna
razón, solo a unos pocos amantes de los juegos
adultos les importaba en estos días. Hay tan
pocos miembros que hay menos de un mensaje
por mes, siento que nadie lanzará una broma tan
lamentable como esta. Además, cuando
consideras la ingenua motivación que no
proviene de un hombre mayor, puedo decir con
confianza que el usuario es probablemente el
tipo que ocultó el juego.
No puedo evitar morderme las uñas.
"Pero ¿dónde lo escondió?"
Los humanos siempre han ocultado sus

productos eróticos desde la antigüedad.
El punto de acceso para los hombres

generalmente está debajo de sus camas, la caja
de películas en DVD para una opción más
elaborada. Yo, un intelectual, los esconderé en
el estante inferior del armario donde están mis
bragas. Hermosas chicas sacando la cabeza de
un mar de bragas coloridas, eso es algo de lo

que incluso me avergüenzo cuando lo veo. Sin

embargo, nadie en mi familia se enteró por esto.
De todos modos, lo que quería decir es que los

amantes de los juegos eróticos a menudo son
expertos en ocultar cosas.
"Maldición, los amantes de los juegos eróticos

son realmente un dolor en el trasero".
Ignoré mi identidad y pisoteé el suelo. Para ser

honesto, subestimé la dificultad de encontrar el
legendario juego para adultos. Esperaba poder
encontrarlo en menos de 30 minutos.
Luego, terminé en un juego de escape de la sala

de la vida real irrazonablemente difícil donde no
hay ninguna esperanza.
Tomé mi teléfono de mi bolsillo y verifiqué la

hora. Ya son las 6 PM, lo que significa que tengo
que ponerme en marcha. Sin embargo, no sé
cuándo puedo quedarme sola en la habitación si
pierdo esta oportunidad. Los miembros son
buenas chicas, después de todo. Nunca me
permitirán trabajar sola así. Solo pude mandarlas
a casa cuando dije que aún me quedaban
algunos documentos que tenía que firmar.
Apenas se resistieron a ayudarme, incluso con

una tarea tan simple. Esta es una excusa que no

se puede usar dos veces. Dios sabe cuándo
volveré a quedarme sola en la habitación.
“………….”
Miré alrededor de la oscura sala del consejo

estudiantil y me mordí la uña aún más fuerte.
Realmente no puedo pensar en ningún otro lugar
para ocultar un juego para adultos. Ya había
trabajado duro para tratar de eliminar todas las
posibilidades. Aun así, nunca puedo entender lo
que el legendario tipo está pensando.
De repente, descubrí que el espejo refleja a una

chica exhausta, sucia y derrotada que parece
que está a punto de llorar. Siento que mi espíritu
está vacilando a medida que la habitación se
oscurece.
Honestamente, así es como siempre he sido.
Una estudiante dotada suena como una buena

descripción mía. Sin embargo, esto básicamente
significa que no tengo ningún talento en
particular.

Puedo terminar magistralmente cualquier cosa

sin errores, pero nunca puedo obtener el 1er
lugar en tiempos vitales.
Puedo clasificar entre los 5 primeros o los 10

mejores, independientemente de las
calificaciones o los deportes. Sin embargo,
nunca he sido un no.1.
Ya que siempre hay seres más talentosos que

pueden quitarme toda la gloria.
Por lo tanto, me asusté cuando ocupé el primer

lugar entre las chicas más atractivas de Hekiyou.
Incluso me sentí bendecida por un corto tiempo
antes de que desapareciera por completo.
¿Por qué? Es porque incluso si no lo escuché

por mí misma directamente, las palabras
sinceras de los estudiantes de Hekiyou todavía
me habían pasado.
"Suspiro, si Tendou Karen de Otobuki estaría

aquí, definitivamente sería la número uno".
Esta oración.
Siempre he escuchado la fama de Tendou

Karen-san de Otobuki. Dicho de esta manera, a

pesar de que solo la miré desde lejos, me di

cuenta instantánea y dolorosamente de que
"esta persona es diferente".
Por supuesto, todos los miembros del Consejo

de Estudiantes de Hekiyou son chicas atractivas
con sus propias personalidades únicas, incluida
yo misma. Sinceramente sentí que incluso
después de eliminar mi cerebro de narcisista y el
prejuicio hacia mi escuela.
Pero entonces, Tendou Karen es la más

extraordinaria. En este mundo, todos tienen sus
preferencias para su definición de atractivo.
Incluso para un grupo de idols donde cada
miembro es una chica excepcional y linda,
todavía hay una amplia gama de favoritos
basados en los deseos de las personas.
Sin embargo, Tendou Karen tiene algún tipo de

atributo en ella que hizo que todos sintieran que
es atractiva, independientemente de sus
preferencias, las cualidades que no puedes
encontrar fácilmente incluso en la industria del
espectáculo. La distancia entre nuestra línea de
partida es abrumadoramente larga. No es una
exageración cuando digo que es bendecida por
los dioses.

El mundo en el que ella vive no es uno al que se

pueda llegar solo con esfuerzo o superación
personal.
"…Suspiro".
Miré mi reflejo impotente en el espejo antes de

dejar escapar un suspiro burlón.
Me di cuenta profundamente de que no soy nada

en comparación con esa chica angelical.
Admití la derrota hace mucho tiempo porque

amo a las chicas hermosas más que a nadie.
Aun así, tengo que decirlo.
Admitir la derrota no significa que no estoy

molesta.
Si bien no tiene sentido estar celosa del talento

de otras personas, pero cuando te enfrentas a
una situación en la que tu resultado de trabajo
duro fue rápidamente abrumado por alguien con
experiencia única de un solo golpe, es difícil
superarlo.
Es por eso que incluso cuando utilicé los celos

para impulsar mis esfuerzos para mejorarme, a

menudo pierdo cuando me enfrento a la palabra

"talento".
Entonces, esta vez, como amante de los juegos

eróticos, finalmente admití la derrota en algo en
lo que soy experta... porque yo carecía de
talento...
"Ugh..."
Realmente no puedo dejarlo así. Apenas evité

que las lágrimas rodaran por mis ojos.
Mi aspecto pulido es inferior a los demás, mi

físico entrenado no es nada en comparación con
los talentos, estudié con todo lo que solo tenía
que perder ante la chispa aleatoria de un genio
en su cerebro. Todavía puedo superar todo esto
cuando me consolé de que no hay nada más
que pueda hacer al respecto.
Sin embargo, si es hasta el punto en que fui

marcado como "no calificada" para un juego que
me encantó desde el fondo de mi corazón,
incluso me enojaré.
…………
"... Suspiro, me voy a casa".

Murmuré para mí misma deprimentemente antes

de empacar y dirigirme a casa.
*
“Maldición, estoy llena de lujuria en este
momento”.
Básicamente, no hay forma de que mi corazón

sentimental, femenino, dure 3 minutos. Después
de que salí de la escuela y me dirigí a la estación
de autobuses, cambié de opinión y comencé a
correr hacia el centro.
"¡Puedo correr a la tienda de juegos y llegar a

casa antes de la cena!"
Incluso si no puedo, solo puedo decir que hubo

actividades en el consejo estudiantil.
Realmente necesitaba encontrar un juego para

calmar mi lujuria en este momento. Pero todavía
llevo mi uniforme de la escuela, así que no
puedo ingresar a la sección de juegos para
adultos. Eso está bien, ¡una versión de consola
funcionará por ahora! Las versiones de consola
son como los videos promocionales de retratos
sexys que los chicos adoran, a veces incluso
más que el porno. Lo que hace que los juegos

de chicas sean atractivos es que realmente te

pueden dar la libertad de imaginación cuando
estás lleno de deseo sexual.
"Además, estuve inmersa en juegos eróticos

durante mucho tiempo y me distancié de los
juegos de chicas, ahora es el momento de
ponerme al día".
Es fácil dejar atrás la versión de consola cuando

comienzas a explorar el género erótico. Sin
embargo, nunca traté los juegos para adultos
como un mejor reemplazo para los juegos de
chicas.
Si bien los juegos para adultos ganaron su

individualidad a partir de su amplia gama de
escalas, los juegos de chicas son para todos los
grupos de edad, los desarrolladores tienen que
poner más esfuerzo en la trama si no pueden
confiar solo en las escenas sexualmente
excitantes, y eso es un hecho.
Ah, aun así, en comparación con el ser ridículo

que es el legendario juego para adultos, no hay
forma de negar que eclipsó otros productos.
Todavía…

"¡Kyaa! ¡Ahora no es el momento para eso!

¡Todo lo que necesito hacer ahora es dirigirme a
la meta!”
Comencé a usar la energía de todo mi cuerpo y

corrí hacia la tienda de juegos. Sin embargo, me
encontré con el baño cuando estaba cerca.
"Necesito disfrazarme a pesar de que no estoy

comprando juegos eróticos, solo para ir a lo
seguro".
Desaté hábilmente mis coletas dobles y dejé que

todo el cabello me envolviera caóticamente,
luego me metí los pañuelos de papel en la boca
para hinchar las mejillas antes de usar un par de
lentes rojos rústicos. Si soy exigente, habría
cambiado la forma de mi cuerpo y tal vez
también me maquillaría un poco. Sin embargo,
dado que no estoy entrando en la zona de
gamers adultos, supongo que esto servirá.
Entré en la tienda sintiéndome aliviado de que la

cantidad de clientes y los juegos que venden
siempre han sido los mismos. Para ser sincera,
el precio aquí es bastante alto, y la calidad
tampoco es sobresaliente. Esta es solo una
tienda de juegos típica. Es más barato y más
conveniente comprar los juegos en línea. Aun

así, esta es una atesorada "tienda de juegos

típica" en cierto sentido.
En pocas palabras, puedes comprar desde

títulos nuevos hasta juegos eróticos.
"... Parece que no hay nadie de nuestra

escuela".
Recogí un juego aleatorio de la nueva área de

lanzamiento cerca de la entrada y usé los
espacios entre los estantes para observar la
situación dentro de la tienda. Aparte del cajero
de cabello castaño que está leyendo
perezosamente su revista, no hay nadie
alrededor.
Puse el juego de nuevo en el estante y caminé

hacia la sección para juegos de chicas como si
no fuera nada.
Los juegos se enumeran alfabéticamente. No

tengo forma de decidir leyendo solo los títulos.
Entonces, pasé a la sección "Destacados", que

mostraba la portada de los juegos...
"Suspiro, son todos los nuevos lanzamientos y

títulos famosos..."

Me consideraba una gamer. Así que no puedo

evitar sentirme decepcionada cuando nada es lo
suficientemente refrescante como para llamar mi
atención. Por lo general, cuando termino de
jugar todos los títulos bien recibidos en Internet,
me centro en los juegos recomendados por una
persona. Por lo tanto, estoy realmente
interesada en los juegos que el personal ha
elegido. Parece que hoy no tengo suerte.
"Bueno, comencemos con algo que me

interesa..."
Decidí y tomé una caja de un juego que tenía un

nombre refrescante y comencé a escanearlo.
Entonces, cuando estoy recogiendo el cuarto
cuadro porque los tres primeros no son
realmente convincentes.
"Asi que es por eso…"
"¿?"
Alguien viene de la entrada, inmediatamente

puse el juego nuevamente en el estante y
comencé a mirar a un lado.

“Por cierto, estás realmente interesado en esto,

Misumi-kun. Te respeto".
“Eso es suficiente, Amano-kun. Es realmente

vergonzoso cuando alabas a otros tan en serio.
¿No te lo han dicho otras personas?”
Eché un vistazo, dos chicos de secundaria

conversaron entre ellos cuando entraron a la
tienda.
"Su uniforme... son de Otubuki".
Uf, es bueno saber que no son de Hekiyou,

debería seguir observando.
El chico llamado "Amano-kun" parece un

estudiante débil y bajo. No es feo, pero siento
que nadie lo recordará.
"Oye, es como el típico protagonista en los

simuladores de citas".
Se ve bien, pero no sabes en qué es bueno.

Supongo que esto es lo que llamas una persona
que carece de personalidad.
"... Suspiro, no debería quejarme cuando soy

una estudiante similar".

Pasé mucho tiempo puliendo cada parte de mí

para escalar a lo que soy hoy. Si solo
estuviéramos hablando de estadísticas básicas,
tal vez soy más o menos similar a él. Ahora que
lo estoy pensando, siento algo de simpatía hacia
él...
De todos modos, el problema es con el chico a

su lado, Misumi-kun.
Piel suave, cara bonita, cabello castaño, un

cuerpo alto que no da sensación de fragilidad y
un físico equilibrado. Lo más importante, el chico
emite un aura refrescante que atrae a las
personas.
"... Mierda, es tan increíble que me estoy

enamorando de él".
Es un personaje completamente diferente a

Amano-kun. No es un protagonista carente de
personalidad nacido de la normalidad, supongo
que nació con una presencia distintiva. Desde
esta perspectiva, creo...
"Supongo que es la versión masculina de

Tendou Karen, ¿verdad?"

No es tan impactante como la rubia Tendou

Karen, después de todo. Los chicos como él no
deberían ser idolatrados en la escuela, pero
supongo que muchas chicas se enamorarán de
él, al menos ahora lo estoy...
Justo cuando estoy perdido en mis

pensamientos, me di cuenta de que se dirigen
hacia aquí. Esos dos tipos ni siquiera miraron la
nueva área de lanzamiento por alguna razón. En
cambio, entraron directamente a la tienda, al
área de juegos de chicas donde estoy parado.
"¡Oh mierda!"
Abandoné la zona a toda prisa. Caminé suave y

rápidamente para que esos chicos no me vieran.
Finalmente, llegué a la zona de juegos de rol,
donde los vi detenidos en el área de juego de
chicas.
Los observé desde los espacios entre los

estantes mientras apretaba mi pecho,
sintiéndome aliviado.
“Son de otra escuela, y estoy disfrazada. Bueno,

siento que no debería tomarme mi tiempo y
elegir mi juego de chicas favorito delante de
ellos..."

Entonces, solo los miré por un tiempo.
Puedo ver sus espaldas cuando comenzaron a

conversar frente al área de juego de chicas.
"Entonces, Amano-kun, quería escuchar tus

recomendaciones..."
"¿Eh?"
Yo también estoy aquí porque quería escuchar

recomendaciones, así que no puedo evitar
levantar los oídos mientras daba un paso
adelante. El tipo que parece un protagonista
cobarde esbozó una sonrisa débil al enfrentar la
pregunta del guapo.
“¿C-cómo debería decirlo? Me siento bastante

avergonzado cuando realmente me estás
pidiendo una recomendación para juegos de
chicas..."
"Sé cómo te sientes amigo, pero ¿te puedes

apurar?"
Me estoy irritando a medida que me impaciento.

Aunque solo estoy liberando mi enojo con ese

tipo, hay una razón para que me sienta

deprimida e inquieta al mismo tiempo.
El chico guapo llamado Misumi-kun parece

compartir mis sentimientos. Él sonrió
amargamente.
“No voy a molestarte. Yo fui quien pidió

recomendaciones, ¿por qué me quejaría de tu
gusto?”
“Sí, no sospechaba de ti, y no creo que tenga un

gusto inusual. Es solo que nunca he
recomendado un juego de chicas a mis amigos,
así que todavía no estoy acostumbrado".
El protagonista promedio sonríe tímidamente...

¡qué dolor en el trasero, este chico Amano-kun
es tan torpe! ¡Mira lo lindo que es Misumi-kun!
*tos*
Bueno, para ser honesto, sé lo que Amano-kun

está pensando. No es fácil para ti dar
recomendaciones cuando tus amigos saben que
te gustan los juegos eróticos. Descubrirán tus
preferencias del sexo opuesto, lo que incluiría
tus fetiches. Entonces, es mucho más difícil de
responder en comparación con otros tipos de
juegos.

Justo cuando estoy observando preocupado por

alguna razón, Amano-kun respondió
vergonzosamente después de un momento de
consideración.
"Um... Entonces, Misumi-kun, ¿tienes curiosidad

en algún juego de chicas aquí?"
"¡Jesús, deja de preguntar, eres un dolor en el

trasero!"
No puedo evitar pisar el suelo. Entonces, los

chicos se dieron la vuelta y me miraron. Me di la
vuelta apresuradamente y solté un par de toses
para cubrirme. Después de un momento de
silencio, parecían haber entendido mal mi señal,
por lo que continuaron discutiendo con un
volumen suprimido.
El tipo llamado Misumi-kun miró el estante,

parecía frustrado. Al final, obtuvo un título
destacado en la tienda que fue bien recibido.
"Hice mi tarea, llamaron a esto una leyenda en

Internet, ¿verdad?"
Le mostró esto a Amano-kun mientras hablaba:

es la versión más barata de un título legendario

de un autor que comenzó con doujins. Eso fue

tan popular que se rehizo algunas veces,
supongo que es famoso por unanimidad.
Especialmente para el escritor lleno de
individualidad que tiene muchos fanáticos
enloquecidos, sus abrumadores talentos son
bien conocidos en la industria del anime y las
novelas.
Me siento algo derrotada mientras continuaba

mirando a los chicos.
“Este juego tuvo impulso, incluso un chico que

no está familiarizado con los juegos de chicas
está interesado. ¿Fue hecho con talento?”
Al igual que Tendou Karen y Misumi-kun, quien

está frente a mí, algunas portadas irradiaron de
inmediato un aura en la industria de los juegos
eróticos y de chicas, simplemente hacen que la
gente sienta que "esto es diferente a los otros
juegos". Ya sean las ilustraciones, la trama o la
presentación, esos títulos siempre han incluido
elementos revolucionarios. Para decirlo de esta
manera, estos son títulos creados con talentos
que justifican la atención que recibieron. Por
supuesto, lo harían, las personas están
literalmente acudiendo en masa para comprarlo.

Si bien estoy de acuerdo con esto, hay algo que

hace que mi corazón se estremezca un poco.
Sin embargo, no sé cuál es este sentimiento...
¿es porque esperaba escuchar una
recomendación inesperada? Me pregunté por un
rato. Entonces, Amano-kun, quien
aparentemente se perdió en sus pensamientos
por un momento, respondió rápidamente la
pregunta de Misumi-kun.
"Sí, eso es divertido. Me encantó tanto que

apenas dormí durante una semana. Creo que
puedes ser adicto a él tanto como yo, este es un
título fascinante".
"¿De verdad? Elegiré este si tú lo dices”.
Misumi-kun comenzó a caminar hacia el cajero

mientras hablaba.
Vi que empezaron a moverse, así que me

pregunté si debería volver al área de juego de
chicas.
De repente, Amano-kun agarró a Misumi-kun por

la manga suavemente.

“Oh, solo un segundo. Aunque ese es un juego

sobresaliente, y el contenido es realmente
intrigante, nunca dije que te lo recomendaré".
"¿Hmm?"
Misumi-kun lo miró sospechosamente mientras

se detenía. También me siento un poco
confundida, y luego comenzó a explicar
inesperadamente con una voz clara.
"Misumi-kun, la razón por la que querías mis

sugerencias es que querías saber por qué los
juegos de chicas son atractivos, ¿verdad?"
"Sí, tienes razón. ¿No crees que todos los

miembros del Club de Videojuegos son
demasiado especializados? Como que, nadie
está familiarizado con este género en absoluto..."
Misumi-kun se rio a carcajadas. Parece que

pertenecía al Club de Videojuegos. Maldición,
cuanto más sé, más me estoy enamorando de
él. En contraste con esto, está el tipo llamado
Amano-kun...
"¿Qué es lo que quieres? ¡Deja de molestar! Ese

juego es tan convincente, ¿por qué no lo
recomiendas? Por favor, no seas tan indeciso...”

Es precisamente el cobarde protagonista en los

simuladores de citas.
Justo cuando me impacientaba, Misumi-kun

también lo miró confundido, insinuando que
realmente no entendía lo que decía su amigo.
Luego, el tipo llamado Amano tomó

vergonzosamente un juego en el estante que no
figuraba en la tienda, ni siquiera es un nuevo
lanzamiento o uno de moda... sus cifras de venta
son mediocres en el mejor de los casos. Sin
embargo, se lo recomendó a Misumi-kun.
"En realidad, creo que recomendaré esto,

Rainbow Court".
"¿Hmm?" "¿Ehhhh?"
Aunque Misumi-kun dejó escapar un ruido

confuso, estoy mucho más sacudida que él. Eso
es porque…
"¡Ese juego no tiene nada especial!"
Para ser honesta, tenía curiosidad sobre la

ilustración del juego también hace un tiempo, así
que busqué los comentarios. Descubrí que no

hay nada revolucionario con la trama, y no es

conmovedor en absoluto. Es realmente un juego
promedio. En realidad, los gamers le dan un
5/10, diciendo que está bien. Por lo tanto, no
siento que deba jugarlo de inmediato y nunca lo
tenga en mis manos. Bueno, nadie en el blog lo
recomendó de todos modos.
"Hizo todo lo posible para respaldar a Rainbow

Court... ¿está fingiendo ser un conocedor?"
Esta es la única posibilidad. No creo que ese

juego no sea algo que puedas recomendar antes
del título legendario.
Inesperadamente, ese chico Amano tuvo la

misma idea que yo.
"Oh, este juego no tiene nada que ver, y no es

bien recibido ni popular".
"¿De verdad? Hmm, entonces por qué...”
"Um, supongo que es porque amo este juego".
"Oh ya entiendo. ¿Quieres decir que este tiene

un encanto único que solo entienden los gamers
como tú?

“Ah, no es así. Como he dicho antes, este juego

no es de ninguna manera memorable".
"¿Eh?" "¿Huh?"
Misumi-kun y yo estábamos confundidos. ¿Qué

le pasa a este chico? Si no pretende ser un
experto y enfatizó que "este juego tiene algo
especial que solo yo sé"... ¿Qué quiere
entonces?
Amano-kun no parece haberse dado cuenta de

nuestra confusión. Él continuó.
“Pero entonces, todo lo que sé es que amo este

juego. El contenido es realmente detallado".
"Oh, entonces quieres decir que es un gran título

que tiene mucho esfuerzo gastado en los
detalles, ¿verdad?"
"Bueno, no es tan bueno como ya dijiste".
"¿H-Hmm?"
Misumi-kun inclinó la cabeza confundido

mientras hacía una pregunta genuina.

"Um, si ese es el caso, ¿no debería simplemente

jugar el título bien recibido en su lugar...?"
“Ah, sí, puedes comprar eso primero si

realmente te interesa, está bien. Sin embargo,
personalmente quería que también vieras juegos
como este".
"¿Qué quieres decir?"
Misumi-kun le lanzó una pregunta lógica, que es

lo que yo quería que Amano-kun respondiera.
Amano-kun se rascó la cara mientras miraba

suavemente la portada de Rainbow Court... y dio
su conclusión mientras sonreía
vergonzosamente.
“Por supuesto, un título famoso creado por un

genio es impresionante. Sin embargo, también
siento lo mismo por los juegos creados por
personas trabajadoras, tal vez incluso valoro
más este último”.
“…………”
Repentinamente-
Algo atravesó mi corazón.

"Oh, mierda".
Tenía muchas ganas de llorar por alguna razón.

Inmediatamente intenté contenerlo mientras
dejaba caer la cabeza.
"¿Qué es esto? ¿Por qué tengo esta

sensación?"
No puedo procesar mi emoción en este

momento. Todo lo que puedo hacer es dar lo
mejor de mí y contener las lágrimas.
Justo cuando estoy entrando en pánico, esos

dos chicos todavía están conversando sobre los
estantes.
"Amano-kun... pensé que te gustaba jugar

juegos únicos como el juego de lucha que
jugamos antes".
“Um, eso es verdad. Estoy mintiendo si digo que

no me gustan estos títulos fascinantes. Sin
embargo, incluso si ese es el caso, siento que
hay un género particular de juegos que no fue
calificado con títulos sobresalientes".
"¿Qué quieres decir?"

"Hmm... esto es difícil de explicar... ¿cómo debo

decirlo? Aquí hay un ejemplo extremo. Digamos
que un chico se vuelve adicto al drama de
suspenso cuando vieron un programa de
televisión de detectives de 2 horas, y luego se le
acerca y le dice que quería leer novelas de
detectives. No le dirías que lea Dogra Magra al
principio, a pesar de que es una leyenda llena de
talentos, ¿verdad?”
“Oh, lo entiendo, esa es buena. Pero, ¿no es ese

un ejemplo realmente extremo? Al menos
cuando comparo el famoso título con Rainbow
Court, todavía siento que puedo ganar más del
anterior".
Misumi-kun es miembro del Club de

Videojuegos, después de todo. Está enfatizando
en lo que puede ganar jugando eso. Amano-kun
se rascó la cara con una sonrisa después de
escuchar su rechazo sólido.
“Sí, todo se reduce a tus preferencias al final. Sin

embargo, creo que el valor de "un buen juego
que puede traerte alegría" y "un título
sobresaliente" es el mismo. ¿No crees que el
primero puede darte una sensación de paz?

Creo que esta "tranquilidad relajada" es lo que

busco cuando quiero jugar juegos de chicas".
"... Eso es lo que hace que los juegos de chicas

sean geniales, ¿verdad?"
“Sí, así es como pienso. Por lo tanto, si quieres

saber qué hace que los juegos de chicas sean
divertidos, no te lo recomendaría de manera
excepcional. En cambio, espero que al menos
puedas probar estos títulos genuinos, detallados
y humildes. Suspiro, para ser honesto, eso es lo
que amo".
Vi su cara avergonzada mientras habla, y luego

finalmente me di cuenta de por qué estoy
temblando en este momento.


"Lo entendí... es porque... cuando escuché lo

que él dijo, sentí que alguien finalmente apreció
mi vida..."
Cielos, solo estoy escuchando por qué me siento

aceptada en este momento. Sin embargo, creo
que sus palabras son para mí... ese es mi
pensamiento. No puedo evitarlo.
Di todo lo que pude, y aun así estoy abrumada

por los talentos. Entonces, sus palabras me
hicieron sentir que todo mi esfuerzo no fue un
desperdicio.
Al mismo tiempo, eso me hizo reflexionar sobre

mí misma, que pasé todo el día tratando de
encontrar ese juego para adultos.
Miré mi palma derecha mientras la cerraba

lentamente.
"Ahora que lo pienso, tal vez involuntariamente

me centré en títulos famosos y excepcionales,
hasta el punto de que redujeron mi visión..."
No me sentí tan humillada cuando me enfrenté a

personas con talento en el pasado. Supongo que

mi condición ha empeorado porque me volví tan

estrecha de mente.
Esta vez, apreté mi mano derecha con fuerza.
Ser inesperadamente corregido por un chico

cobarde al que solía despreciar, e incluso dejar
que él me salvara. Nunca antes me había
ofendido tanto algo con lo que estoy cien por
ciento de acuerdo...
“Ahora que lo pienso, la novela ligera que

encontré convincente al principio ni siquiera
tenía nada único en el juego. El contenido es
universal, detallado y genuino a la vez que
atractivo y suave al mismo tiempo. Esa es la
comedia romántica cliché que es..."
Un sentimiento nostálgico y cálido iluminó mi

corazón. Tal vez, hay algo que debería hacer
antes de pasar todo el tiempo tratando de
encontrar el legendario juego erótico dejado por
alguien desconocido.
Ellos comenzaron a moverse ya que estoy

perdida en pensamientos.
"Hmm, está bien. Compraré este entonces”.

Misumi-kun respondió suavemente. Puedo

escuchar sus pasos mientras caminaba hacia el
cajero.
¿Cuál compró él? Estoy curiosa.
Sin embargo, nunca sabré qué elección hizo.
Eso es porque-
No lo estoy mirando en absoluto, a pesar de que

es guapo y directo.
"... No es que me importe este tipo. ¿Por qué...

por qué estoy... enamorada de él?”
Me mordí las uñas apenas mientras miraba al

débil protagonista en simulaciones de citas:
Amano y su rostro.
*
"Estoy en casa".
Abrí la puerta de la sala y saludé perezosamente

a la casa. Estoy agotada.

Entonces, mi hermana, que usa su pijama,

respondió mientras se concentraba en su
teléfono.
"Bienvenida. Vaya, llegas tarde, Konoha”.
"Si. Estuve un poco ocupada hoy. Creo que voy

un rato a cenar”.
Miré a la cocina, mamá casi ha terminado de

cocinar. Papá... probablemente en su habitación,
no lo veo en la sala de estar o en la cocina.
Acerqué la silla frente a mi hermana y colgué mi

bolso en el respaldo del asiento antes de
sentarme, y luego comencé a ver el acertijo de la
televisión. Nee-san me miró después de que el
anfitrión hizo una pregunta trivial.
"... ¿Por qué no te estás cambiando de ropa?"
“Cierto, tengo que hacerlo. Aunque realmente

necesitaba un descanso".
"Konoha, no es común ver tu cara exhausta, ¿es

difícil el consejo estudiantil?"

Nee-san puso su teléfono sobre la mesa antes

de mirarme preocupada. Su rostro me hace
sentir aliviada.
Hablando de mi hermana, ella es bastante mala

en todo. Honestamente, soy mucho mejor que
ella en lo académico o deportivo. Pero entonces,
ella todavía es una hermana bien calificada.
Realmente aprecié eso.
Entonces, a pesar de que nunca hice todo lo

posible para quejarme de ella, realmente quería
decir eso hoy. Por supuesto, mi amor por los
juegos eróticos tiene que seguir siendo un
secreto para mi familia.
Miré a mi hermana cara a cara y comencé a

hablar sobre lo enojada que estoy hoy,
vagamente.
"Um... ¿cómo debería decirlo? Hoy conocí a una

persona que es totalmente contraria a mí".
"¿Oh enserio? Qué casualidad. Estaba enojada,

así que nunca te lo dije, pero me encontré con
una situación similar no hace mucho”.
"Correcto. No todos los días puedes escuchar a

mi hermana introvertida enojarse con los demás.

Oh, pero el mío era realmente ridículo. ¿Cómo

debería decirlo? Esa persona es
fundamentalmente diferente de lo que soy. Pero
luego, compartimos algo sutil en común, lo que
realmente me irritó”.
“Wow, eso es realmente una coincidencia. ¡Yo

también, yo también!"
Nee-san se inclinó hacia mí. Hice lo mismo

mientras me pongo enérgica.
"Si hablamos de qué parte de esa persona me

molestó más, ese debe ser el hecho de que a
veces admiro su forma de pensar en algunas
situaciones..."
"¡Si! ¡Así es! Cuando sabes que desde el fondo

de tu corazón la persona apesta, pero a veces
es realmente una figura inspiradora, ¡eso es
precisamente por lo que estoy enojada!
¡Conozco ese sentimiento!"
"¡Si!"
No sabía que podía hablar tanto con mi

hermana. Cuando finalmente me levanté de la
silla por entusiasmo, mi mochila que estaba
colgado en el respaldo cayó al suelo de repente.

Todo dentro se derramó porque olvidé cerrar la

bolsa. Los libros de texto y las notas están en
todas partes. Además, hay algo en la mezcla...
"¡Oh mierda!"
Inmediatamente me apresuré a limpiar todo

después de darme cuenta de algo, pero es
demasiado tarde.
"¿Huh? ¿Qué clase de juego es este?"
"¡Oye, no te lo lleves, nee-san!"
Nee-san solo es ágil en momentos como este.

Ella se llevó "eso".
Ella escapó hábilmente de mi agarre y leyó el

título en voz alta.
"¿Qué es esto... Rainbow Court? Konoha, ¿te

gusta este tipo de juego?”
“¡N-No es así! ¡Lo acabo de pedir prestado! ¡Sí,

lo tomé prestado de mi amiga!”
"¿Eh? Pero aún tiene la capa de plástico puesta,

siento que acabas de comprarla...”

"¡Maldición…!"
Yo... ¡No puedo decirlo en voz alta! ¡Compré el

juego por las palabras de ese tipo!
¡Literalmente estoy actuando como una tsundere

ahora mismo! ¡No quiero explicarlo!
¡Mátenme! ¡Mierda, mi cara está ardiendo!

¡Necesito recuperar eso ahora mismo!
Cuanto más intentaba recuperar eso, Nee-san

podía esquivar más mis ataques, se suponía que
era una persona de movimiento lento. Ella me
dio una sonrisa traviesa mientras corría por la
sala de estar.
"Ooooooh, nunca antes había visto este lado

tuyo, ¡eso es raro!"
"Ugh... y-ya es suficiente, nee-san,

devuélvemelo, ¿por favor?"
"Hmm... ¿qué debería hacer?"
Me puse nerviosa.
Estoy frustrada con la cara engreída que pone

mi hermana cobarde... Finalmente, me quité el

disfraz de estudiante modelo y mostré un poco

de quién soy mientras gritaba.
“¡D-DEVUÉLVELO! ¡CHIAKI!”
Soy, la 37a presidenta del Consejo Estudiantil de

Hekiyou - Hoshinomori Konoha.
Este es solo el comienzo de su doloroso viaje.

【Uehara Tasuku Y La Mitad De

Su Juego De Vida】
Amano y Aguri se casaron.
Se juntaron tan pronto como se graduaron de la

universidad.
Celebramos y deseamos que la pareja se dirija a

su próxima etapa de vida. Sin embargo, en
realidad, nuestros corazones están llenos de
sentimientos encontrados.
Hoshinomori, que es una freeter, a

regañadientes le dio a su rival Amano su dinero
de celebración. En cuanto a Tendou y a mí...
aunque los dos no somos pobres, pero cuando
miramos a nuestras parejas casarse, las
sonrisas habituales en nuestros rostros son
rígidas, por decir lo menos.
No, hablando de sonrisas rígidas, la pareja

casada es la misma.
Aunque nos dieron una mirada vergonzosa a

Tendou y a mí, todavía se miraron el uno al otro

antes de susurrar el uno al otro como si fueran

una pareja destinada.
"... Eres un idiota, Amano-chi..."
"¡No puedo evitarlo...! ¡Así resultaron las

cosas...!”
Yo, Tendou y Hoshinomori los miramos con sus

caras claramente enamoradas. La novia y el
novio notaron nuestra vista y finalmente dejaron
de susurrar antes de toser un par de veces para
compensarlo.
El lugar para esta escena lastimera es el salón

de banquetes de bodas de un hotel, varios años
después de que nuestra vida en la secundaria
Otobuki terminara cuando nos separamos- o no.
Estamos en la sala de estar de la casa

Hoshinomori, un tiempo desde el comienzo de
las vacaciones de verano.
“……… ..”
Bajo una atmósfera similar a la de Finnegans

Wake, cinco personas rodearon una mesa. Un
tablero de Juego de Simulación de Vida está en
el centro de la mesa.


Las cigarras están llamando por la ventana. El

aire acondicionado en la casa Hoshinomori
parece haber sentido la densa atmósfera y se
encendió automáticamente, y la brisa fresca
descendió entre nosotros.
Por lo general, Aguri y yo deberíamos ser una

pareja, con Amano y Tendou en el otro lado, o
son chicos contra chicas.
Sin embargo, cuando llegamos a la casa

Hoshinomori, nos comportamos igual que todos
nosotros, porque todos agotamos nuestras
mentes para tratar de encontrar una estrategia
para los asientos adecuados. Al final, obtuvimos
un resultado que ninguno de nosotros deseaba,
como puedes ver aquí.
Sin embargo, no me he rendido todavía.
Eso es porque...
"... Phew".
Puse mi taza de té sobre la mesa con un sonido

de "sonido metálico".
Entonces, forcé una sonrisa e intenté salvar la

incómoda situación.

"M-Muy bien, continuemos y juguemos este -

¡Dulce, dulce juego de Nuestras Vidas!"
Si hay un malentendido, la mejor manera de

resolverlo es reunir a todas las personas
relevantes.
Yo, Tasuku Uehara, me había dado cuenta de

esta verdad hace mucho tiempo.
El problema es que no es fácil agrupar a estas

cinco personas.
Al final, dos problemas nos impidieron sentarnos

y conversar entre nosotros.
Uno, hay una diferencia entre Tendou y

nosotros. En segundo lugar, no tenemos una
"actividad centralizada" para 5 gamers.
Tendou no es miembro del Club de Hobby para

empezar, y está lejos de alcanzar el umbral de la
amistad. Sin embargo, incluso si terminamos esa
parte, aún no tenemos una razón para reunirnos
y hablar.

Luego, estos dos problemas se resolvieron

gradualmente antes de las vacaciones de
verano.
En primer lugar, el principal, Amano y Tendou

están en una relación ahora. Con eso, podemos
vincularnos con Tendou. Ella, siendo la novia de
Amano, no tendrá problemas para venir a jugar
con los amigos de Amano.
Con eso fuera del camino, el único problema es

reunirnos a nosotros cinco, lo que significa
planificar actividades. Honestamente, Aguri es la
rara de este paso. Todos menos ella somos
gamers, y ella no lo sabe. Por lo tanto, va a ser
difícil pedirle que juegue con nuestros
estándares.
Entonces, este juego de vida súper extraño...

Love Love Game of Half-Life apareció.
“Um, esto es algo que mi hermana trajo a casa.

No estoy segura de los detalles, pero ella dijo
que lo encontró durante una búsqueda del tesoro
o de algún tipo. Estoy un poco confundida. Pero,
el juego parece divertido...”

Hoshinomori mencionó esto durante una reunión

del Club de Hobby.
Con eso, me sentí un poco esperanzado,

podemos arrastrar a Aguri a esto con el juego de
mesa.
Básicamente, este es un juego de la vida en el

que caminas hacia adelante girando una rueda,
por lo que realmente no tiene nada que ver con
las habilidades. Sin embargo, el juego tiene
pequeños eventos integrados que son muy
específicos. Las lecturas son bastante inútiles
aquí. Más importante aún, puedo ver cómo
Hoshinomori, una amante de los juegos sin
muchos amigos y Amano, está realmente
metidos en esto. Entonces, aproveché la
oportunidad e hice todo lo posible para invitar a
todos. Finalmente, hoy es el día.
Después de una larga negociación, nos forcé a

estar en la casa Hoshinomori y enfrentarnos...
"E-Entonces... yo-yo soy el siguiente, ¿verdad?

A-Aquí va”.
Aguri alcanzó la rueda mientras hablaba.

Observé la ruleta, esperando el resultado
mientras pensaba en lo que acababa de

suceder. Entonces, dejé escapar un suspiro en

mi corazón con una sonrisa plasmada en mi
rostro.
“¿Qué parte no funciona? Un juego de vida con

esta escala es difícil de llevar, por eso decidimos
jugar en la Casa de Hoshinomori... Esto es 100%
lógico. En cuanto a los asientos, sentarse de
esta manera puede evitar que las personas
simplemente hablen con sus seres queridos,
esto también es comprensible. Las reglas para
Love Love Game of Half-Life son solo hacer lo
que la rueda te diga, todos pueden disfrutar de
su tiempo y conversar, exactamente lo que estoy
buscando. Sí, mi plan debería ser perfecto. ¡Pero
entonces... pero entonces...!”
Justo cuando estoy pensando demasiado, la

rueda se detuvo. 3. El auto rosa que representa
la pieza de Aguri camina hacia adelante por 3
espacios, y ella se detuvo en...
“¡Tu vida de recién casada está yendo genial!

¡Tienes un hijo durante tu luna de miel! Recibe
3000 yenes de todos los gamers".
"¡NADIE PUEDE JUGAR ESTE JUEGO ASÍ!"

Mi corazón está goteando sangre en este

momento cuando sonreí y le di a Amano y Aguri
3000 yenes. Hoshinomori, que se convirtió en
una freeter desde el principio, los miró enojada
porque no tenía dinero. En cuanto a Tendou, la
novia real de Amano... dio una sonrisa falsa
como la que yo hice cuando le entregué 3000
yenes a Amano. Mientras tanto, Amano y Aguri
ni siquiera se atrevieron a mirarnos a los ojos.
"¡Aguri-san...! ¡Por qué tienes que dar a luz a un

bebé en momentos como este...!”
“¡N-No es que tengamos otra opción! ¡A-Amano-

chi, también tienes que asumir la
responsabilidad!”
Comenzaron a susurrar el uno al otro otra vez

mientras caían en una discusión. Sin embargo,
eso hace que todo sea 10 veces peor para
Tendou y para mí, que escuchamos su
conversación. Se dieron cuenta de nuestras
miradas. Luego, tosieron un par de veces para
aclararse la garganta. Ambos tienen tos
sincronizada, lo que realmente nos hace pensar
que son una pareja de recién casados... ¿qué
demonios es esto?

Observé todo el proceso de cambio de dinero

mientras reevaluaba qué parte es la causa del
fracaso de este plan maestro.
"... Suspiro, este Love Love Game de Half-Life

también tiene sus propios problemas".
Puedes ver desde todo el contexto, nos hemos

mantenido más o menos igual desde el
comienzo del juego. Amano y Aguri comenzaron
a salir cuando eran estudiantes, Hoshinomori,
que no tiene novio en la vida real, está
básicamente desempleada. Ahora, esto se
convirtió en una situación incómoda con la que
ninguno de nosotros sabe cómo lidiar. Esto fue
seguido de cerca por los eventos de matrimonio,
y luego, bueno, ya sabes cómo fue.
Los eventos de matrimonio son parte de este

tipo de juego, pero la mayoría de ellos no unirán
a los gamers en una pareja. Lo mejor que
pueden hacer es enchufar una pieza que
simboliza a un compañero en el automóvil. Sin
embargo, se llama “Love Love" por una razón,
hay muchas interacciones extrañas incluidas en
el tablero, dado que puede aligerar el estado de
ánimo en los eventos de unión. Para nosotros,
sin embargo...

“No sería un problema si Aguri y yo, o Amano y

Tendou nos casáramos en eventos como este.
Pero, nuestra desgracia realmente nos ha

pasado factura esta vez”.
No fue hasta ahora que me arrepentí de haber

elegido este juego de vida. Puse demasiado
esfuerzo en conectar a estas cinco personas y
no consideré si el contenido nos conviene...
basura.
"B-Bueno, es mi turno, entonces... ejem".
Tendou trató de cambiar su estado de ánimo al

toser mientras alcanzaba la ruleta... avanzó la
mayoría de los espacios hasta ahora. Sin
embargo, cuando Tendou estaba en el espacio
del evento matrimonial antes, ella decidió "no
casarse con nadie y centrarse en el trabajo, los
ingresos se duplican", que tienen un 10% de
posibilidades de ocurrir. Como resultado, la
gamera más rica y más exitosa sigue soltera.
Aun así, supongo que le queda bien, así que no
podemos quejarnos de la vida de esta mujer
independiente.
La rueda de Tendou se detuvo. 8. El automóvil

amarillo cruzó el camino "Solitario" que se derivó

del evento matrimonial, su velocidad es tan

rápida como su vida apresurada.
"Um, esto es... "La persona que amas con otra,

te enfocas más en el trabajo. 50,000 yenes
otorgados". En serio... Jajaja, soy tan rica...”
Todos volvieron la cara hacia la falsa sonrisa de

Tendou, esto es insoportable. Ella ocupó el
puesto número 1 hasta ahora, y sin embargo...
algo no se siente bien.
La ronda de Tendou ha terminado, me toca a mí.

Hice girar la ruleta. 3. Sigamos adelante.
"Oh, matrimonio".
Me detuve después de avanzar dos espacios.

No importa qué número tenga, todos deben
actuar en el evento tan pronto como toquen el
área para casarse. La mayoría de los encuentros
se basan en el resultado de la ruleta. Aun así, se
pueden clasificar en tres tipos: casarse con un
gamer, participar con un NPC o ser como
Tendou, un solitario. Además, el contenido de la
rueda tendrá cambios complicados en función
del número de gamers, que voy a omitir. Mi
situación, sin embargo...

“La rueda se divide entre 1 y 10, y el matrimonio

se decidirá por los números. 1 a 2 es Aguri, 3 y 4
es Hoshinomori, 5/6 es Tendou. 7, 8, 9 son NPC,
y 10 debe permanecer soltero. Correcto".
Además, esta ruleta matrimonial es absoluta y

también puede arrastrar al objetivo. Ponlo de
esta manera. Si estoy comprometido con Tendou
en este momento, puedo llevarla de regreso a mi
espacio y reiniciar el camino del matrimonio... lo
más importante:
"Si obtuviera el número de Aguri... ¡será un

secuestro de novia!"
Esto es lo que hace que el juego sea

convincente, o debería decir asqueroso. Cuando
obtuve el número de Aguri, que es 1 o 2, Aguri
tiene que reiniciar conmigo, y Amano quedará
solo. Honestamente, esto es lo que quiero, ya
sea en el juego o en la realidad.
Gire la rueda con las emociones desbordando

dentro de mí. ¡1 o 2! ¡1 o 2, por favor!
El largo tiempo de giro ha terminado y el

resultado es...
"... 4. Lo que significa que es Hoshinomori..."

"W-Woah, me siento honrada..."
Hoshinomori, que ocupa el último lugar, se vio

obligada a unirse a mí en el espacio del
matrimonio. Ella se sonroja mientras pone su
pieza junto a la mía. Ay, la vista de Aguri me
está apuñalando. ¿Qué puedo hacer? ¿¡Que
quieres que haga!?
“¡E-Entonces, es mi turno! ¡Bien!"
Hoshinomori giró la rueda con entusiasmo, su

número es...
"2. Veamos: “Tu pareja te engañó. Tienes que

pagarle a la persona 5000 yenes como
compensación”. De verdad…"
Hoshinomori y yo pagamos rápidamente 5.000

yenes al banco (donde se guarda todo el dinero
del juego)... ¿Qué les pasa a todos? ¿Por qué
me miran de esta manera? Especialmente Aguri
y Tendou, puedo sentir la hostilidad de ellas
como si realmente la estuviera engañando.
¿¡Qué demonios!? Además, ¿por qué
Hoshinomori está decepcionada por esto? Me
siento tan culpable en este momento, mi sudor
no se detendrá... ¿H-Hice algo mal?

"B-Bueno, ¡es mi turno! Muy bien, ¿qué pasará

después...?”
Amano trató de suavizar las cosas con una

manera de broma que no le quedaba bien e hizo
que todos se concentraran en él en lugar de mí.
Amano, no importa cómo lo digas, eres una
buena persona...
Además, cuando todos están girando la rueda

con toda su potencia, Amano, que
probablemente no quiere tomar demasiado
tiempo, lo giró con menos fuerza. Siento que
este es su estilo, después de todo.
Entonces, el número de Amano es...
"5. Um, ¿qué es...? "¡Tu dulce vida de recién

casado alcanza la marea alta! Te pusiste rudo y
rompiste la cama. La pareja paga 6000 yenes"..."
-Se equivocó por su modestia. Este tipo es

indudablemente enérgico en el juego. Amano y
Aguri se sonrojaron de inmediato. Bajaron la
cabeza y en silencio le entregaron 6000 yenes a
Hoshinomori, quien administra el banco. Aguri
golpeó a Amano ligeramente con el tobillo.

"Amano-chi, ¡debes bajarlo un poco...!"
“¿Q-Qué quieres decir con bajar? No me

importa. Solo estoy haciendo lo que dice".
"Eww, Amano-chi, ¡eres desagradable!"
"N-No, eso no es lo que quise decir"
"¡Ejem!"
Tendou, Hoshinomori y mi tos se amontonaron.

Esos dos luego dijeron "lo siento" y bajaron la
cabeza... Suspiro, ¿qué es esto? ¿Cómo puedo
seguir viéndolos jugar así?
Después de eso, Aguri giró la rueda en silencio.

2. Ella obtuvo el mismo lugar que Amano, por
coincidencia. Por supuesto, el evento es…
... ¡Tu dulce vida de recién casado alcanza la

marea alta! Te pusiste rudo y rompiste la cama.
La pareja paga 6000 yenes".
“……… ..”
Justo cuando todos perdieron sus palabras, el

esposo y la esposa cuyo rostro es prácticamente
verde en este punto pagaron sus 6000 yenes

con tristeza… Reciben mi simpatía. Ni siquiera

me queda la energía para estar celoso.
Ahora es el turno de Tendou. 9. El evento del

espacio que aterrizó es...
“La persona de la que estás enamorado ni

siquiera te mira, pero eres popular entre tus
clientes.
Obtienes 100.000 yenes".
"…Hurra…"
Ese es el "hurra" más apático que he escuchado

en mi vida. La rubia talentosa que está a la
cabeza y tiene más efectivo. Tal vez esto está
fuera de mi imaginación, pero parece más
delgada que cuando comenzó a jugar. ¿Esta
persona está maldita con pesar cada vez que
interactúa con algo relacionado con Amano?
Puedo sentir el aura oscura que irradia la chica

rubia a mi lado. Giré la ruleta mientras tiemblo.
"Um... 7. “Engañaste a tu pareja con su

hermana. Hay derramamiento de sangre.
Descansa un turno"... Um..."

Las miradas de todos son como cuchillos en este

punto. De repente, hay un sonido "¡BANG!"
proveniente de alguien abriendo y cerrando la
puerta en el pasillo. No puedo evitar enloquecer.
"Ah". Hoshinomori me lo dijo, sin prisa.
"Mi hermana fue al baño".
"¿T-Tu hermana está en casa...?"
Pregunté, y Hoshinomori sonrió amargamente.
“Lo siento, quería traerla aquí para saludarlos a

todos ustedes. Pero luego, dijo que no estaba
lista para mostrar su cara hoy, y se encerró en la
habitación".
"C-Claro..."
Aunque no la pude ver en absoluto, ella

probablemente me habría apuñalado con un
cuchillo... N-No, es solo un juego, no tiene nada
que ver con la realidad. Sí, pero por alguna
razón, ya estoy extremadamente aterrorizado
por la hermana Hoshinomori, aunque nunca la
haya visto.
Cuando todos miraban el pasillo por la puerta de

cristal, Hoshinomori, que probablemente quería

desviar nuestra atención de su hermana, tosió

ruidosamente antes de alcanzar la ruleta.
“B-Bueno, lo estoy girando. ¡Vamos!"
La rueda gira. 7. En cuanto al evento ...
"Vamos a ver... "Te diste cuenta de que tu alma

gemela es otra persona. Incluso descubriste que
tú y esa persona están vinculados por el destino.
Tu estado de ánimo comienza a cambiar. Pierda
300 yenes porque estás menos atento a su
trabajo"... Realmente... siento que este evento es
completamente inmóvil".
Hoshinomori inclinó la cabeza mientras paga 300

yenes. Amano, Tendou y Aguri tampoco
mostraron mucha reacción... solo mi cara se
contrae tanto que no puedo sonreír.
"¡ESTE EVENTO ES UN COMPLETO

MILAGRO!"
¡Directo al núcleo! Aunque me está golpeando

muy fuerte en este momento, solo yo sabía lo
que estaba pasando, por lo que todos no
reaccionaron en absoluto. ¡Suspiro, esto es
demasiado! Hoshinomori, ¡ese espacio en el que
acabas de aterrizar me está poniendo la piel de

gallina! ¡Deberías estar más sorprendida por

este milagro! Pero entonces...
"Jaja, Chiaki no se adapta a este tipo de trama

de chicas de secundaria en absoluto".
“Cállate, Keita. No estás calificado para quejarte

de mí”.
¿¡Qué!? ¿Qué les pasa a ustedes dos? ¡No

bromeen con este evento directo como si no
fuera nada! ¡Déanse cuenta! ¡Aunque sea difícil
para los dos! ¡Dios, ya he tenido suficiente!
Durante este tiempo, Amano me miró

preocupado.
"¿Eh? Uehara-kun, ¿qué pasa? ¿Por qué estás

actuando como si realmente quisieras decir algo
que solo tú sabes pero que no puedes... así que
terminaste con una cara de "mi corazón tiene
tanta picazón en este momento"?
“¡Todavía estás tan interesado como siempre lo

has estado! ¿¡Qué demonios!? ¿Tienes
superpoderes? Um, pero... ¡como sea! ¡Está
bien! ¡No me importan ustedes dos! ¡Juega al
maldito juego!”

'Todavía no entiendo por qué estás enojado

conmigo. De acuerdo, estoy continuando”.
Amano me dirigió una mirada inaceptable

mientras intentaba alcanzar la ruleta de mala
gana.
Todavía lo está girando a la ligera. El número

es... 4.
“Oww, igual que Chiaki. ¿Qué demonios? Eso es

poco convincente"
"¡USTEDES DOS ESTÁN LIMITADOS POR EL

DESTINO!"
“!”
Me puse de pie abruptamente y grité con toda la

fuerza de mis pulmones porque no puedo
soportarlo más. Asustó a todos, incluso a la
hermana Hoshinomori, que acababa de salir del
baño, se quedó allí parada desde que la asusté,
puedo ver eso a través del cristal.
Me aclaré la garganta antes de sentarme.
"... Nada, sigamos adelante".

"¿E-Eh? Um, Uehara-kun... Bueno, si realmente

quisieras decir algo...”
Amano está realmente preocupado por mí...

Suspiro, aunque es bastante molesto en esta
situación, es realmente una buena persona y
está sinceramente preocupado por mí. Sin
embargo…
"... No hay forma de que lo diga ahora".
Me di cuenta de que estas dos personas todavía

están unidas, por lo que no puedo evitar gritar de
emoción... Pero entonces, siento que no debería
filtrar esta información.
"Tendou y Amano están saliendo, después de

todo, nadie puede beneficiarse de esta
información".
Si no fueran una pareja, ni siquiera como las que

ves en una comedia romántica. Yo, como
espectador, todavía puedo animarlos de alegría.
Sin embargo, si explico todo en este momento,
esto no hará nada más que causar ondas entre
la relación aparentemente amorosa de Amano y
Tendou. Hoshinomori también se sentirá mal.

"... Sí, debería guardar este secreto para mí

mismo".
Decidí e intenté bromear.
"Lo siento. Es solo que estoy demasiado

emocionado de que cinco personas se diviertan
mucho juntas. Por favor, olviden lo que he
dicho".
"¿De verdad? Um, esta es la primera vez que

juego juegos como este también, estoy feliz..."
Amano respondió vergonzosamente. Bueno, al

menos este tipo hizo que Tendou y Hoshinomori
creyeran lo que dije. Sin embargo, Aguri todavía
me está mirando, preguntándose si algo está
mal.
"... Aguri puede verlo de inmediato, salimos

juntos durante medio año, después de todo..."
Aunque a menudo discutimos entre nosotros hoy

en día, todavía puede verme como si nada.
Parece que solo Aguri puede decir que algo no
está bien. Tal vez, ella incluso sabía lo que
estaba pasando entre Amano y Hoshinomori. Sin
embargo, Aguri es solo...

"¡Oh, es mi turno entonces! Bien, ¿qué me

saldrá...?”
Ella continuó como si no hubiera nada malo...

Solía tratarla como una idiota en el pasado.
Parece que podría ser terriblemente inteligente,
sin embargo... o debería decir una mujer íntima y
afectuosa... Mierda, me estoy enamorando de
ella otra vez.
"¡Hey, es el 8! ¡Sí, puedo avanzar tantos

espacios! Veamos qué hay en este... "Tu ex se
te confiesa"... ¡Vaya, qué situación tenemos
aquí!"
Aguri me miró y le devolví una brillante sonrisa.
"Y luego..."Sin embargo, ¡tu amor por tu pareja

actual no se mueve! ¡Rechazaste firmemente la
tentación de tu ex y reafirmaste tu amor mutuo!
¡Tienes otro chico!"..."
“…………”
Aguri silenciosamente puso la pieza que

representa a un chico en su auto. Ella miró a
Amano con rudeza. En realidad, Amano no
merecía esto, así que miró a Aguri

directamente... Sin embargo, parece que se

están mirando amorosamente...
"¡Ejem!"
Pronto se alejaron el uno del otro cuando

Tendou tosió ruidosamente.
"Mi turno".
Giró con una sonrisa espeluznante en su rostro.

Ella consiguió 10. Tendou nos dejó atrás y
caminó más y más adelante. El evento que
obtuvo es...
“Te hiciste famoso. Consigue 100.000 yenes".
"¡Ni siquiera lo están intentando en este punto!"
Finalmente, su vida se convirtió en nada más

que dinero y fama. ¿Qué es esto? El juego trata
a los gamers solteros de manera demasiado
injusta. De hecho, esto es lo que es Love Love
Game of Half-Life. Desde su vida, que solo está
llena de dinero y fama, puedo sentir la
profundidad del juego o el odio. Pero, supongo
que su vida es mucho mejor que la mía, cuyo
matrimonio solo consiste en engaños y derramar
sangre.

Es mi turno, pero necesito descansar debido a lo

que sucedió antes. Me salté, y es el turno de
Hoshinomori.
Pero entonces…
“Oh, lo siento. Parece que mi hermana me está

llamando...”
Miré al corredor mientras dijo eso, parece haber

una figura afuera que se vio a la hermana de
Hoshinomori que la saludaba. Decidimos tomar
un descanso. Justo cuando Hoshinomori se puso
de pie, todos se pusieron a estirar la espalda o
presionar los hombros.
"¿Qué pasa, Konoha?"
Hoshinomori comenzó a hablar mientras ella

caminaba afuera. Puedo ver brevemente a su
hermana cuando se abre la puerta. Solo puedo
saber que lleva ropa de casa. Sin embargo,
parece una chica que sería perseguida por
muchos hombres. Pero, no sé si su cara es
similar a la de Hoshinomori. Otras personas
llegaron a la misma conclusión también.
Hoshinomori se detuvo abruptamente. Al mismo
tiempo, el teléfono de Amano vibró por un

segundo. Cuando agarró el teléfono para

confirmar su contenido, las hermanas
comenzaron a hablar nuevamente.
"Tengo curiosidad por la hermana de Chiaki...”
"Oh, Amano-kun, ¿qué quieres decir con eso?"
La belleza rubia le dio una sonrisa brillante.

Amano al instante trató de encontrar una excusa
frenéticamente.
"¡N-No! ¡No quiero decir nada! ¡Solo tengo

curiosidad por ver si se veían iguales, señor!"
"Oh enserio…"
"… ¿Señor?"
Aunque Aguri y yo estábamos bastante

confundidos, sentimos que no deberíamos
preguntarles qué está pasando. Entonces, lo
dejamos allí.
Un silencio espeluznante cayó sobre nosotros, y

puedo escuchar a las hermanas hablando entre
ellas en el pasillo.

"... Hay un correo electrónico con un título

extraño, vi su notificación en el navegador. No
miré el contenido, pero siento que debería
hacértelo saber".
"Eh, ¿en serio? Esto debería ser importante. Lo

comprobaré... oh".
"¿Hm? Su teléfono está sonando, eso es raro...

¿Eh? Meh, es solo la notificación del juego".
"¿Eh?"
Durante este tiempo, Amano apartó la vista de la

pantalla de su teléfono con una cara confundida.
Justo cuando estamos tratando de descubrir qué
está pasando, escuchamos la explicación de
Hoshinomori desde el corredor.
"Oh, cierto, este período está lleno de

actividades especiales, necesito completar las
misiones..."
"¿Huh? Necesito hacer eso también".
Amano miró su teléfono y el corredor una y otra

vez. En este punto, solo me di cuenta de la
situación ante Tendou y Aguri.

"Cierto, ambos juegan el mismo juego móvil y

deberían recibir la misma notificación".
Si bien esto es completamente lógico, el

problema es...
Inmediatamente golpeé mi silla sin querer

decirlo.
"Oh, mierda. ¡Si Hoshinomori y Amano

comenzaran a hablar sobre el juego móvil...!”
Quizás se darán cuenta de su vínculo de destino

compartido. Inmediatamente me puse nervioso.
Pero, supongo que me estoy preocupando
demasiado.
Alguien se está moviendo, puedo verlo a través

del vidrio.
“Sin embargo, quería leer el correo. Pero, no

creo que deba hacer que todos esperen..."
" Oh, puedo hacer las misiones por ti, nee-

san. Te vi jugando mucho, así que supongo que
sé lo básico”.
“¿E-enserio? Gracias, iré a mi habitación

entonces”.

"Entendido."
Las hermanas conversaron mientras entraban a

la habitación. Parece que Hoshinomori no
reconocerá quién es realmente Amano pronto.
Miré en secreto a Amano. Aunque sintió

curiosidad por un momento, tal vez es justo lo
que dijo Hoshinomori, el tiempo para la misión es
apretado e inmediatamente comenzó a hacer clic
en su teléfono. Supongo que olvidará su
curiosidad convenientemente.
Cuando presioné mi pecho con alivio, Tendou

dejó su asiento y rodeó la mesa antes de mirar la
pantalla de Amano desde atrás.
'Wow... Nunca lo probé porque lo juzgué antes,

pero parece que el combate de este juego tiene
algo de acción".
"Sí, ¡es así! Oh, lo siento, no tengo tiempo para

explicarte ahora”.
"Está bien. Solo juega tu juego, lo miraré desde

aquí.
"Oye, eso me está poniendo nervioso".

Amano sonrió amargamente, pero continuó

felizmente. Mirando a la pareja, Aguri dejó su
asiento, vino hacia mí y me susurró.
"... Oye, Tasuku. ¿No crees que se han

acercado mucho sin darse cuenta?
"Si".
Ahora que estamos viendo a la pareja mirando la

misma pantalla, también se ven muy íntimos
físicamente. Si fuera el pasado, Amano se
asustaría cuando Tendou se acercara tanto a él,
pero ahora... parece que puede sentirse
emocionado de recomendar su juego favorito a
Tendou. Amano se lleva bien con Tendou a su
manera.
Aguri habló suavemente de una manera que

nunca antes había escuchado.
"... Me siento feliz por Amano cuando vi que

consiguió lo que quería".
"…¿De verdad?"
"¿No sientes lo mismo, Tasuku?"

“N-No, en absoluto. Lo digo en serio..."
Aunque me alegro del éxito de Amano. Siento un

poco de dolor en mi corazón cuando Aguri lo
mira suavemente, sin importar lo que esté
pensando.
... Por lo general, ocultaba todo esto en mi

corazón. Hoy, sin embargo...
"... ¡Estoy aquí porque quería explicar todo y

desarrollar todo este malentendido!"
Apreté el puño y decidí.
Entonces... respiré hondo y le pregunté a Aguri,

que está mirando a Amano y Tendou.
"Aguri... Um, Aguri, ¿qué sientes por Amano?"
"¿Eh? ¿Qué siento por Amano-chi? Hmm...”
Aguri inclinó la cabeza atónita mientras pensaba.

Soltó un gran suspiro de nuevo. Entonces, la
puerta del pasillo se abre, y Hoshinomori está de
regreso.
Entonces, ella sonrió brillantemente, como la que

siempre he conocido y respondido.

"Siento que es un hermano pequeño

problemático. Se puso un poco molesto después
de tener novia. Pero entonces, básicamente,
creo que estoy feliz por él".
"…De verdad".
No creo que esté mintiendo en absoluto. Más

bien, ella lo decía con todo su corazón. Puedo
ver eso claramente.
"¡...!"
No puedo evitar dejar caer la cabeza. Me siento

tan avergonzado de mí mismo en este momento.
Simplemente seguí adelante y decidí qué
sentimientos tiene Aguri por Amano, incluso me
puse celoso y comencé a pensar demasiado.
Estoy disgustado por mí mismo, me avergüenzo
de mí que no confié en mi novia.
Agarré la mano de Aguri con fuerza. Ella se

asustó e instantáneamente se sonrojó.
"¿Eh? ¿Q-qué pasa, Tasuku? "
"No nada. ¿Qué tiene de malo agarrar la mano

de mi novia?"

"Um, por supuesto que puedes, me encantaría...

pero estamos frente a Tendou-san en este
momento..."
"Tendou? ¿Qué significa eso? Esto no tiene

nada que ver con ella, ¿verdad?"
"¿Eh? ¿E-en serio? No está relacionado con

Tendou-san en lo más mínimo..."
Aguri de repente se sintió felizmente

avergonzada por alguna razón. Aunque no estoy
seguro de lo que está sucediendo, puedo
garantizarte que tengo la novia más linda del
mundo.
Tomé su mano, este es el momento más seguro

que he tenido en mucho tiempo.
Entonces, después de sumergirnos en nuestro

momento amoroso, Amano, que parecía haber
terminado su misión, dejó escapar un gran
"Phew".
"Eso estuvo cerca... hubiera perdido si mi amigo

en el juego no estuviera allí..."

Tendou, que ha estado mirando el teléfono de

Amano todo este tiempo, preguntó.
"Oh, el amigo al que te refieres, ¿es esa persona

MONO?"
"Si, tienes razón. Si bien creo que las acciones

de MONO son un poco diferentes hoy en día,
aún cooperamos perfectamente entre nosotros.
No es fácil ganar un amigo así. A veces incluso
me envia mensajes, lo que realmente me
muestra su apoyo".
"Huh. Me acabo de enterar de que alguien está

tan cerca de ti en Internet, Amano-kun”.
"Hmm... es como si fuera un reemplazo para mis

amigos reales de quienes carecía, lo siento
mucho..."
Amano se rascó la cabeza vergonzosamente. La

puerta se abre de repente y Hoshinomori está de
vuelta. Aguri y yo nos desconectamos de la
realidad mientras estamos aturdidos.
Durante este tiempo, Tendou parecía un poco

celosa y le preguntó a Amano con una sonrisa.
"Amano-kun, ¿tienes otros amigos en Internet?"

“Um, bueno. Sí diferencio en mi alias...”
Amano no notó la forma en que Tendou lo

estaba mirando. Incluso comenzó a pensar
sinceramente.
Al mismo tiempo, Hoshinomori se disculpó

silenciosamente cuando entró en la sala de estar
antes de sentarse rápidamente donde estaba,
que está al lado de la de Amano.
“Sin embargo, solo tengo dos alias. O debería

decir que solo interactúo con ciertas personas".
Amano respondió vergonzosamente la pregunta

de Tendou mientras ponía su teléfono sobre la
mesa, frente a Hoshinomori. En cierto sentido,
esto es bastante lógico, pero Hoshinomori miró
su teléfono sin querer decirlo. La pantalla todavía
muestra ese juego móvil.
"¡OH, MIERDA!"
No me di cuenta hasta ahora. Realmente no lo

hice hasta ahora. Esto es peligroso.
Apresuradamente solté la mano de Aguri y... es

demasiado tarde.

Cuando noté esto, Amano ya dijo la pieza de

inteligencia más crucial.
"En primer lugar, mi alias es "Tsucchi" en este

juego, y solo jugué con este gamer llamado
MONO. Luego, está este desarrollador de juegos
F2P llamado NOBE que admiro, uso el nombre
"Yama-san" cada vez que le doy comentarios,
eso es todo".
"¡------!"
De repente, el tiempo entre Hoshinomori y yo se

congeló.
Justo cuando nos golpearon tanto que

comenzamos a perder de vista, Amano y Tendou
continuaron.
"Oh enserio. Supongo que tampoco tienes

amigos en Internet".
“Um, por supuesto. Todavía soy introvertido en

internet. Es solo que MONO y NOBE son
realmente especiales para mí. Es por eso que
realmente los aprecio".

“Sí, priorizaste eso sobre mi invitación al Club de

Videojuegos. Son importantes para ti".
"Ouch, lo siento".
No hay forma de que Tendou esté realmente

celosa de esto, así que se rió entre dientes. Sin
embargo, yo no pude, y mi frente suda mucho.
Aguri preguntó con preocupación: "¿Qué pasa,

Tasuku?” Pero ni siquiera tengo tiempo para
responder a mi novia. En cambio, miré en
secreto a Hoshinomori.
Entonces, vi algo terrible que siempre temí.
“………….”
Hoshinomori miró a Amano apasionada y

amorosamente. Por otro lado, su boca se cerró
ligeramente cuando vio cuánto más cerca están
Amano y Tendou que antes mientras intentaba
reprimir sus emociones.
Este paisaje me golpea fuerte.
"... ¡Maldición, mierda... si... solo... si solo

hubiera prestado atención antes...!"

Después de todo, esto parece...
El peor momento para que una persona llegue a

la línea de salida.
Dicho de esta manera, vi a una chica pobre e

indefensa que comenzó su nuevo juego de
primer amor demasiado tarde.

Especial Agradecimiento a hajime360 por la
traducción

Gamers! - Volumen 03 (Gladheim Translations) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gamers! - Volumen 03 (Gladheim Translations) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Astral Novel Translations 1

Astral Novel Translations 2

Astral Novel Translations 3

【Amano Keita y Tendou Karen

【El Mejor Entretenimiento De

【Modo Espectador Y Ero-

【Uehara Tasuku Y La Mitad De

Astral Novel Translations 5

【Amano Keita y Tendou Karen

Yo, Amano Keita, nunca me tomé en serio los

Tampoco tengo la tenacidad para perfeccionar

Sin embargo, no me malinterpretes. Nunca dije

"Se fue otra vez..."

Miré fijamente la pantalla del juego móvil en

Hoy es otro día soleado en julio, y la lluvia ha

Bajo el simple toldo de la parada del autobús,

Astral Novel Translations 6

debido al puro calor, el autobús que debería

Para aliviar el calor, agarré el cuello de mi

Debería haber caminado a la escuela, bueno, es

Intentando matar el tiempo y alejarme de la

"Bueno, el juego es refrescante después de todo,

Para ser honesto, la parte del puzzle de este

Astral Novel Translations 7

que suficiente para que los gamers lo disfruten

La parte en la que te conectas aleatoriamente

¿Por qué no le di un 10/10, preguntas?

Bueno, el único problema con este juego es que

Me aturdí en mis pensamientos mientras

“Creo que puedo entender la sensación de no

Para un juego que depende de Internet para

Astral Novel Translations 8

para invalidar todo y que el juego no registre el

El gamer ganador sin duda lo encontrará

"Viejo, a este juego no le importa eso en lo más

Por supuesto, no todos los juegos son

"Sí... ser un perdedor no es divertido, pero..."

Astral Novel Translations 9

Mientras estoy contemplando en mi cabeza, el

Entonces, dejé el juego y guardé mi teléfono,

Inmediatamente, alguien ya me miró

Salté al asiento vacío del frente, me senté y

El autobús comenzó a moverse junto con el

"¿De verdad? ¿Ese tipo?"

Astral Novel Translations 10

Están chismorreando sobre mí en los asientos

Sintiendo una ola de burlas hostiles que me

Solté un gran suspiro, un matiz de niebla se

"Hombre, no coincidimos, no importa cómo lo

Una cara en mal estado, como un muñeco, un

Astral Novel Translations 11

apareció en mi cabeza cuando escuché que las

Bueno, tal vez no soy tan de mierda. Sí, esa fue

Tendou Karen, ella es la ídol de nuestra escuela.

Ahora que he terminado con la introducción, me

Esta idol, Tendou Karen, es mi novia.

Astral Novel Translations 12

ESPERA, NO ME ENVÍES AL HOSPITAL AÚN.

Estoy petrificado por esto también. Después del

Lo que significaba que...

Supongo que empecé a salir con Tendou-san.

Esto se siente tan surrealista que estoy usando