íNDICE GENERAL

PRÓLOGO (A LA PRIMERA EDICIÓ~) ......•......•••...........••...... 1

PRÓLOGO A LA SEGUNDA WIOÓ!'J ..... IX

CAPíTULO I

El DERECHO PROCESAL PENAL Y SU INSERCIÓN EN EL ORDEN JURíDICO

9 1. EL ORDEN JURíDICO 3
A. Concepto 5
B. Contenido formal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. El problema en la literatura jurídica
(teoria general del Derecho) . 7
a) La norma jurídica . . . . . . 7
b) La norma individual . 13
2 ..La norma jurídica corno unidad elemental
del orden jurídico . . 14
a) El plano de las normas . i4
l. Ubica~i6~ del proble:':r..2. . 15
n. Función moti-vante o de cálculo (ex ante) . 17
m. Función crítica (ex post) . 20
b) El destinatario de la norma . 24
e) El grado de generalidad de las normas .. 27
d) La "norma individual" . . 28
e) DiÍerentes clases de normas .. 36
C. Vigencia . 44
1. Los distintos criterios . 45
2. La utilización de los distintos criterios en el ejemplo
de KELSEN . . . . . . . . . 52
3. La ubicación real del problema y los límites del
pensamiento jurídico. ... ... .... .. . . 58
D. Resumen y conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64

~ 2. El D::RECHO PROGSAt PENAL, . . . . . . . . .. . . . . . . 73

A. Concepto y contenido. . .. . ... , ..... ,.. 75
B. Funci6n .. ,........................ . . . . . . . . . . . .. 83
1. Función material ..... .. . . . . . . . . . . .. 84
a) Realización del Derecho penal material , . . . . . .. 84
b) Protección personal , , ., 89
c) Recomposición de la paz y seguridad jurídicas 91
2. Función formal 93
 C. Caracteres . . 95 1. Concepto y necesidad . . 198
1. Derecho público . 95 2. Los principios formales que rigen la interpre-::ación .. 206
a) Clasificación tradicional . 95 a) Ffenitud del orden jurídico . 209
b) Reflexión crítica . 97 b) Coherencia del' orden jurídico. 217
c) Com;:lusiones . 100 3. Los principios materiales que rigen la interpretación . 227
103 4. Los llamados "métodos" de interpretación . 230
2. Derecho interno y local .
106
5. Las formas de la interpretación . 238
3. Derecho formal o adjetivo .
C. Aplicación de la ley procesal penal . 242
a) Distinción clásica . 106
1. Conflicto entre leyes de vigencia simultánea . 243
b) Otras distinciones . 110
2. Conflicto entre lejes de vigencia sucesiva . 245
c)"Distinción fundamental . 114
3. Exclusión personal de la ley procesal penal . 248
D. Fuentes . 120
1.~~..... . 121 CAPíTULO ii
2. La jurisprudencia ,....... . . 128 El DERECHO PROCESAL PENAL COMO FENÓMENO CULTURAL
a) Concepto y función . . . . . . . . . . . . , . 128
b) La llamada jurisprudencia obligatoria . 132 S 5. EL DER.ECHO PROCESAL PEr>-lALy su INSERCIÓN EN LA. HISTORIA POLíTICA 257
3. La costumbre '.' 138 A. Necesidad del estudio histórico político .. 259
4. La doctrina . 141 B. El Derecho germano y su sistema acusatorio privado 264
1. El Derecho germano antiguo. . . 264
~ 3. EL DERECHO PROCESAL PENAL Y su VINCULACiÓN
CON OTRAS RAMAS JURíDICAS .........•••...........•........... 143 2. El período franco . 267
A. Derecho procesal penal y Derecho penal 145 3. La Alta Edad Media . 267
1. La unidad político--criminal . 145 4. Caracterización . . 268
C. Les Derechos griego y romano y su sistema
2. La repercusión del Derecho penal en el
Derecho procesal penal . 149 acusatorio popular . 269
3. La repercusión del Derecho procesal penal 1. Grecia . . 269
en el Derecho penal . 154 a) Descripción del sistema . 2ó9
B. Derecho procesal penal y Derecho público b) Caracterización .. 272
(constitucional, pdítico y admi:r..ist!"ativo) .. 160 2. Roma . . . . 272
1. El Derecho penal como G'eador y regulador a) La cognitio y b provoca tia (le! P0}Jl..di.-i/11 .. . . 274
del poder penal del Estado . 160 b) Los comicios y la quaestio, accusatio o
2. La Constitución del Estado y el Derecho iudichtm publicum. .. 275
procesál penal , .. 162 r::) La cognitio e_~."!nl ordinem . 284
3. La organizaGión judicial . 165 D. La Inquisición . 288
C. Derecho procesal penal y Derecho procesal 1. Presupuestos histórico~políticos 288
(especialmente Derecho procesal civil) .. 166 2. El Derecho canónico 290
1. Los puntos de contacto 166 a) Los orígenes de la e;,pansión de la
2. Las diferencias principales 170 jurisdicción de la Iglesia . 290
D. Derecho procesal penal y Derecho privado . 178 b) El enjuiciamiento penal canónico. 291
1. Derecho civil . 173 .J. La recepción del Derecho romano-canónico en
2. Derecho comercial. .. . . 182 ]a legislación laica de Europa continental ..... 293
E. Derecho procesal penal y otras ramas jurídicas 182 4. Las Partidas y el Derecho inquisitivo español 300
1. Derecho público provincial . . . . 182 a) Las Partidos . 300
2. Derecho internacional . 183 b) El Tribunal del Santo Oficio o de la-Inquisición
9 4. lA LEY PROceSAL P"fNAL ..........•.........................• 191 y la Santa Hermandad. 301
A. Introducción .. . . . 193 c) La Nut::va y 18, Novísima Recopilación. 302
B. Interpretación de la ley procesal penal .... 198 5. La Carolina y el Derecho inquisitivo alemán .. 303
 6. La Ordenanza criminal francesa de 1670 y el 2. El siglo XX . . . . . . 454
Derecho inquisitivo francés 309 a) La consolidación de los derechos humanos 454
7. Italia . 323 b) La política criminal. ...... . . 455
8. La Inquisición en América 328 3. Derecho procesal penal argentino. . . . 460
E. La reforma del sistema inquisitivo. .... ... .. . . 334 S 6. Los FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES DEL o"ERECHO PROCESAL PENAL
1. El numinismo y el Derecho penal . . 334 ARGENTINO (PRINCIPIOS RELATIVOS Al PROCEDIMIENTO) ". . •.•...• 469
2. Las leyes procesales penales de la Revolución Francesa. 340 A. El poder penal del Estado~ limites y organización 471
3. El Código de instrucción criminal francés de 1808 . 351 B. Juicio previo (nulla poena sine iuditio) 478
4. ~a reforma procesal penal del siglo XL'<. en 1. La sentencia judici.al de condena como
Europa continental . . 361 fundamento de la actuación del poder penal
F. El siglo )0'( y la actualidad .. 367 material del Estado (lapena) . 478
1. La política criminal . 369 2. El proceso legal previo (nulla poena sine processu) ... 488
2. Los principales problemas actuales C. Inocencia .... 490
de la política criminal .... 371 1. Concepto 490
a) Las fom1as de reacción penal ... 371 2. Repercusiones . 494
b) La limitación de los comportamientos punibles. 375 a) In dubio pro reo . 494
c) La incriminación de nuevos comportamientos b) Onus pmbandi . . . . 505
y el reclamo de eficacia en su persecución . 376 c) El trato de inocente y la coerción procesal 510
3. Las proposiciones en el enjuiciamiento penal . 377 D. Defensa . 539
a) El encarcelamiento preventivo y las medidas 1. Antecedentes, concepto y alcance . 539
de coerción personal del imputado . 378 2. Derecho a ser oído (contradicción) . 552
b) La cesura del debate y la decisión . 332 a) Concepto 552
e) La introducción del principio de opOl-tunidad . 385 b) Imputación necesaria . 553
d) Las magistraturas penales especializadas 388 c) Conocimiento de la imputación 559
e) Aproximación formal al principio acusatorio 389 d) Audieücia 5ó2
G. Derecho procesal penal argentino 391 e) Correlación entre la imputación y el f8.11e . 568
1. La emancipación e independencia ... 391 f) Probar y controlar la prueba 577
2. Disolución nacional, guerra y tiranía 395 3. Igualdad de posiciones 577
3. La Constitución nacional. 397 a) El poder del Estado 577
4. Las primeras leyes y proyectos 402 b) La posición de los órganos de persecución
5. El Código nacional de 1889 .. 405 penal del Estado .. 581
6. La época intermedia: les códigos de las c) La defensa técnica . 583
pro\lincias de Buenos Aires y San Luis 412 d) Facultades defensivas . 584
7. La reforma procesal penal: el CPP Córdoba 4. Otras derivaciones . 590
y los llamados "c6digos modernos" . 415 a) InadmisibiHdad de la "reformatlo in peius" 590
8. La reforma de la legislación nacional 424 b) Inadmisibilidad del juicio cont!'8. <\.l_lse:r..t,,=s 594
a) Antecedentes . . . . 424 c) Incoercibilidad del imputado como
b) El proyecto de 1986 427 órgano de pnleba . 595
c) El nuevo CPP Nación 433 E. lnadmisibilidad de la persecución penal múltiple
9. Los nuevos códigos: Córdoba y Tucumán 436 (ne bis in idem) 595
H. Resumen . 442 1. J1..ntecedentes, concepto y alcance 595
1. Sistemas de enjuiciamiento penal 443 2. ¿Cuándo existe persecución penal múltiple? . 603
a) Acusatorio 443 a) Requisitos generales 603
b) Inquisitivo 446 b) Identidad personal . 603
c) La reforma del sistema inquisitivo o el c) Identidad objetiva 606
nacimiento del sístema mixto 449 d) Límites para la aplicación del principio 623
 3. Remedios 631 C. La persecución penal oficial-(oficialidad) 825
4. Recurso acusatorio contra la sentencia de los 1. Monopolio persecutorio del Estado 825
tribunales de juicio y múltiple persecución . 632 2. Legalidad . 828
5. Reincidencia y múltiple persecución . 640 3. Oportunidad . 834
F. Publicidad y oralidad del juicio penal . 647 D. La averiguación de la verdad como'
1. Ubicación del problema . 647 meta del procedimiento penal
2. Nuestro verdadero sistema . 653 (principio de la verdad real o material) . 841
3. Consecuencias . 656 1. Concepto de verdad . 841
G. Límites formales para la averiguación de la verdad . 663 2. La verdad como objetivo del procedimiento 852
1. Concepto 663 3. Los medios y métddos para averiguar la verdad .. 858
2. El imputado como órgano de pnleba . 664 <:1) Concepto de prueba . . 858
3. Supresión de los tormentos. . . . 675 b) Los principios que rigen la pnleba penal . 859
4. Protección del domicilio, las comunicaciones c) Las formas procesales auxiliares . 877
y los papeles privados 679 4. Criterio de solución de casos inciertos .. 879
a) Antecedentes . 679 BIBllOCRAfiA GENERAL 883
b) Alcance ... 680
c) El valor del consentimiento. 685 íNDICE TEtvtÁTiCO . 909
d) La correspondencia y las comunicaciones 694
5. Las llamadas "prohibiciones probatorias" ... 695
H. Posibilidad de impugnar la sentencia de condena 705
1. El recurso como medio de control funcional .' 705
2. El recurso como garantia procesal 708
3. La legislación procesal penal y sus inconsecuencias 717
8.) El problema del recurso idónea pe.ra
hacer valer 18.garu!1tia . 717
b) El problema de la admisibilidad del recurso 726
4. Conclusión 732
9 7. los FUi-JüAi\lli:i'¡,OS Cvi,15Ti,üC;Oi-IAi.::5 va. D::R::C-:O :"~CC:SA:" PENA:"
ARGH.JTlt\IO (PRII"lC!f'IOS R:::L~TIVOS A LA ORGAi'IIZAOÓ1'I jUDlCl¡l.l) 735
A. Introducción. .. . . 737
B. lmparcíalidad de los ju'.::ces 739
1. La imparcialidad como elememo de la
definición del "juez" .. . . 739
2. La independencia judicial .. . . 743
3. Imparcialidad frente al c~so 752
4. El juez natural 763
C. Juicio por jurados 775
D. ¿Única o doble instancia? .. 793
E. Organización judicial Íederati va ..
S 8. PRlt'IClPIOS POLiTlCOS DEL DERECHO PROCESAL PENAL ARGl:NTINO 809
A. Introducción. .. . . . 811
B. La función penal del Estado . 813
1. El Derecho penal como poder del Estado
para el control social 813
2. El proceso pe~"1alcomo obra estatal
(estatalidad u oficialidad) . 816