COLORANTES

naturales de méxico
El que vende los colores que pone
encima de un cesto grande es de esta
propiedad, que cada género de color
pónelo un cestillo encima del grandey
los colores que vende son de todo
género: los colores secos y los colores
molidos: la grana y amarillo claro, azul
claro, la greda, el cisco de teas,
cardenillo, el alumbre y ungüento
amarillo llamado axin y el chapuputli
mezclado con este ungüento llamase
tzictli, y el almagre […] vende también
agallas para hacer tintas y cebadilla
y pone de azul, y aceche y margaxita.

Fray Bernardino de Sahagun1

ndice

___________________________________________________
Presentación 7
___________________________________________________
Introducción 9
___________________________________________________
Fue un peregrinar 16
___________________________________________________
Tlahpaqui: el tintor 20
___________________________________________________
El teñido 21
___________________________________________________
Plumaria 24
___________________________________________________
Fibras 28
___________________________________________________
Nexatl 43
___________________________________________________
Mordentes 46
___________________________________________________
Caracol púrpura pansa 52
___________________________________________________
Nocheztli 56
___________________________________________________
Tlapalli 66
___________________________________________________
Colorantes compuestos 72
___________________________________________________
Las azuleras 74
___________________________________________________
Palos de tinte 90
___________________________________________________
Zacapalli 96
___________________________________________________
Líquenes 98
___________________________________________________
Tzacuhtli 100
___________________________________________________
Xóchitl 107
___________________________________________________
Frutos 121
___________________________________________________
El Tlacuilo: el pintor 128
___________________________________________________
Lienzos 130
___________________________________________________
Pinturas sobre textiles 136
___________________________________________________
Pintaderas 138
___________________________________________________
Xarácuaro 148
___________________________________________________
El maque 150
___________________________________________________
El Oxocuilin 152
___________________________________________________
Embellecedores 153
___________________________________________________
El color, remedio de los afligidos 155
___________________________________________________
El color en los alimentos 157
___________________________________________________
Cozamalotl 161
___________________________________________________
Obras consultadas 164
___________________________________________________
Notas 166
___________________________________________________
Manuscritos 168
___________________________________________________
Determinaciones taxonómicas 169
___________________________________________________
Relación de los nombres vernáculos y técnicos
de las plantas y animales mencionados 170
Presentación

El descubrimiento del colorante malva por Perkin en 1856 marca el origen de la industria
química moderna, de la Industria Resistol es parte. Hace una año iniciamos un cambio de
dirección que nos hace recuperar el interés en los productos naturales con los que nació
nuestra empresa en 1941. Al enterarnos de que Doña Teresa Castelló Yturbide estaba
terminando un estudio sobre colorantes naturales, la coincidencia no pudo ser mas afortunada,
especialmente por que versa sobre ese aspecto de México que tanto impacta a propios y
extraños: los colores que denomina la cultura de nuestro país. Así lo refiere Juan de
Villagutierre en su obra acerca de la conquista del país de los itzaes: “… y también en
aquellos entornos de la lengua hay , y se coge grana fina, añil de excelente genero, vainas
sumamente gruesas, achiote y otras diversas legumbres… Las mujeres son grandísimas
trabajadoras, siendo tan primorosas las obras de hilados y tejidos de algodón, y diversos
colores y matices se ejecutan, que con ser tan aventajadas las indias de Yucatán…, las obras
de estas indias itaez hacen grañidísima ventaja a las de aquellas.

El lector agradecerá con nosotros a la Señora Castelló Yturbide su tarea paciente de años,
que recupera el arte de los añiles, púrpuras y granas que se presenta en estas páginas.

Para Industrias resistol, es un honor poner esta obra en manos del lector.

Benito Bucay F.
Director General.