Tesauro de Clasificación Sobre Islam y Sufismo

Tesauro
Clasificación
Biblioteca de la Asociación Civil Cultural Yerrahi

para la difusión del Islam
Editorial Yerrahi | Biblioteca | 2019

“Pedimos permiso a Allah (Subhana Allah wa Ta`ala) -para escribir este tesauro y rogamos a Allah Su Luz
y Guía, para que El mueva la mano que sostiene la pluma mientras escribimos estas palabras con el
permiso de Él, porque en ese caso ni siquiera podríamos escribir la letra “a”. Toda alabanza es para
Allah, Señor y Sustentador de los Universos visibles e invisibles y la Paz y Bendiciones de Allah sean para
su Profeta Muhammad ( SAWS). Pedimos perdón Allah, por nuestro atrevimiento al intentar escribir
temas sobre los cuales solo vemos el reflejo y la refracción y pedimos perdón por los errores derivados de
nuestra limitada comprensión.”
Introducción
El presente Tesauro sobre Islam y Sufismo está dirigido a todas las personas que deban sumergirse en
los problemas que representa la localización de la información en estas temáticas, y especialmente a los
profesionales de la documentación que aborden temas sobre Islam y Sufismo.
El Tesauro representa una herramienta documental que, gracias a su característica de normalización del
lenguaje específico, permite la conversión del lenguaje técnico de un documento al propio lenguaje
documental controlado, paso imprescindible para todo usuario que accede a una base de datos
buscando información y necesita preparar una estrategia para la consulta documental.
Por otra parte, el Tesauro significa una herramienta fundamental para el documentalista que debe
clasificar y ordenar determinado documento o aportar referencias a una base de datos. Ante la
inexistencia de algún tesauro específico sobre Islam y Sufismo, la presente herramienta documental no
sólo significa un importante avance para garantizar la calidad en los procesos de indización, clasificación
y recuperación de la información de las bases de datos y su ubicación física en el estante, sino que
representa una esperada aportación en el campo de la terminología científica en esta temática.
Abreviaturas: significado
NA (nota de alcance)
DEF (nota de definición)
USE (usar ese término)
UP (usado por)
TG (término genérico, ej, reptiles)
TE (término específico, ej serpientes)
TT (término tope, muebles)
TR (término relacionado, término relacionado obligatorio, ej aviadores TR aviones)
Temas principales – Areas especiales
1. Corán / Tafsir - Hadices y tradiciones / Sunnah

2. Islam
3. Sufismo - Sufis
4. Ética – Moral – Filosofía – Psicología
5. Jurisprudencia/Fatwa/Fiqh – Sharia/Ley Islámica
6. Educación - Enseñanza
7. Religión - Otras religiones
8. Ciencias aplicadas (medicina y tecnología)
9. Arte – Fotografía
10. Literatura – Lingüística
11. Generalidades (bibliografías, catálogos, diccionarios, manuscritos,
documentos, enciclopedias, guías de viaje)
12. Biografías – Historia – Geografía
13. Generalidades en ciencia (naturaleza, ciencia, teoría científica, ciencia
Islámica)
14. Ciencias sociales (familia, hombres y mujeres en el Islam, vida social)
15. Ciencias Exactas y naturales (biología, ecología, medio ambiente, matemática,
física, química, antropología, astronomía)
Temas específicos
1 - Corán - Tafsir - Hadices y tradiciones/Sunnah
1.1 Corán
NA Úsese para las obras que contienen las suras.
DEF Libro santo de la revelación, dictado por Allah a su último Profeta Muhammad (SAWS). El Corán fue
revelado durante un periodo de 23 años.
TG Corán
TR Libro santo
TR Suras
TE Ciencia coránica
TE Escuela coránica / Madresse
TE Entendimiento del Corán
TE Recitación del Corán
TE Recitación coránica
1.1.1 Sura
DEF Son las 114 suras (capítulos) que conforman el Corán, de diversa longitud, entre 3 y 285 versículos,
aleyas o ayats.
TE Corán
1.1.1.1 Al-Fátiha
DEF Es el primer sura del Sagrado Corán y la quinta sura revelada al Profeta Muhammad (SAWS). A pesar
de su corto tamaño, según los hadices, tiene profundos significados y por lo tanto es conocida como
Umm al-Kitab (Madre del Libro) y “la base del Corán”. Este sura debe ser recitada en cualquier oración
obligatoria y recomendable, y su contenido principal expresa el Monoteísmo y el agradecimiento a Dios.
En esta sura está contenido todo el Corán.
TE Corán
TE Sura
1.1.1.2 Al-Imran
DEF Es el tercer capítulo (sura) del Corán con doscientos versos (ayat).
TE Sura
TE Corán
1.1.2 Ayat
DEF Versículo del Corán que cada conjunto de ellos forman un sura o capítulo.
TE Sura
TE Corán
1.2 Tafsir / Significado del Corán
DEF Principalmente se designa con este término el libro o conjunto de libros que explican los
significados de los suras del Corán, escritos por grandes sabios eruditos que han dedicado su vida a su
estudio.
TG Corán
TE Escuela coránica / Madrese
TE Introducción al Corán
TE Ciencia coránica
TE Entendimiento del Corán
TE Interpretación coránica
1.3 Hadices – Hadiz – Tradiciones

NA Úsese para las obras que los narran.
DEF Dichos y enseñanzas transmitidas por el Profeta Muhammad (SAWS), así como relatos de su vida. Es
una verdadera ciencia Islámica que estudia la transmisión del conocimiento recogido de una generación
a otra hasta llegar al Profeta (SAWS), y que enseñó todo tipo de comportamiento humano en forma de
dichos, hechos, y los hechos de sus compañeros que él aprobó.
TG Corán
TE Dichos y enseñanzas del Profeta (SAWS)
TE Comportamiento humano
TE Conocimiento transmitido por el Profeta (SAWS)
1.3.1 Isnad
DEF Genealogía de una información sobre el Profeta (SAWS), la cadena de transmisión de un

hadîz.
TG Corán
TG Hadiz
TE Dichos y enseñanzas del Profeta (SAWS)
TE Comportamiento humano
TE Conocimiento transmitido por el Profeta (SAWS)
1.3.2 Noventa y nueve nombres de Allah / Asmá ul-lahil jusna
DEF Son las formas de referirse a Allah en el Islam. En su mayor parte son epítetos que hacen referencia
a atributos divinos. La existencia de los 99 nombres se debe a un hadiz.
TG Corán
TG Hadiz
TR Los nombres más hermosos
TR Los nombres sublimes de Allah
TE 99 nombres de Allah
1.4 Sunnah – Suna

NA Úsese para las obras que recogen testimonios basados en dichos y hechos de los profetas.
DEF Tradición entendida como categoría teológica, no como simple costumbre o testimonio histórico.
Basada en los dichos y hechos de los profetas, y que los ulemas pueden interpretar. Este término se
corresponde con el método a seguir según la práctica del Profeta Muhammad (SAWS), la cual está
recogida en el Hadiz. A veces, lo constituyen informaciones, otras recomendaciones e incluso otras son
mandatos.
TG Corán
TE Tradición
TE Costumbres del Profeta (SAWS)
TE Dichos y hechos del Profeta (SAWS)
2 - Islam
2.1 Islam
DEF Es la sumisión a Allah. Es la última religión abrahámica establecida sobre el principio del
Monoteísmo como su premisa fundamental. Las primeras revelaciones de esta religión fueron
descendidas en La Meca en el año 610 (D.C.). El Mensajero del Islam, es el Profeta Muhammad (SAWS)
que se conoce como el último Profeta. Sin embargo, en esta religión, se da fe a los profetas anteriores
como Adán, Noé, Abraham, Moisés, y Jesús (la paz sea con todos ellos). El Corán es el libro celestial de
los musulmanes (seguidores del Islam); y además de ello, la tradición del Profeta (SAWS) y de sus
sucesores, transmitida en forma de hadices (narraciones) constituyen otra parte de las enseñanzas
Islámicas. El Corán confirma también lo revelado en los libros sagrados de los profetas anteriores, como
en la Torá, en el Evangelio, antes de que fueran falsificados por la mano del hombre. Los principios
fundamentales del Islam son cinco pilares: testimoniar el Islam (shahâda), azalá (salât), azaque (zakat),
peregrinación a Meca y ayuno de Ramadán.
TG Islam
TE Religión
TE Pilares del Islam (use 2.1.1)
TE Tradición espiritual
TE Introducción al Islam (use 2.1.2)
TE Ciencia religiosa Islámica (use 2.1.3)
TE Pensamiento Islámico
TE Doctrina
TE Instituciones en el Islam
TE Enseñanza del Islam (use 2.1.4)
TE Sunitas
TE Chíitas
TE Sufís
TE Carácter musulmán
TE Vida moderna
TE Musulmanes
2.1.1 Pilares del Islam
DEF Son conocidos como pilares del Islam los preceptos fundamentales de esta religión, obligatorios
para todos los musulmanes. Son cinco: profesión de fe, oración, azaque, ayuno y peregrinación a La
Meca.
TG Islam
2.1.2 Introducción al Islam
USE Usar para los textos que revelan una breve introducción a los significados del Islam, la noción de
Dios según el Islam, y Sus mensajes básicos a través de los profetas.
TG Islam
2.1.3 Ciencia religiosa Islámica
DEF Son expresiones con las que se designa al estudio científico, neutral y multidisciplinar de las
religiones; abarcando sus mitos, ritos, valores, actitudes, comportamientos, doctrinas, creencias e
instituciones. No debe confundirse con el adoctrinamiento religioso, formación religiosa, educación
religiosa o enseñanza de la religión.
TG Islam
2.1.4 Enseñanza del Islam
DEF Se refiere a las enseñanzas básicas sobre el significado del concepto central del Islam, la fe y la
sumisión a Allah. Cómo se sienten los musulmanes acerca de diversos aspectos de la vida, cómo adoran
y cómo los musulmanes practican su religión.
TG Islam
2.2 Muhammad (SAWS) / El Profeta Muhammad (SAWS)
DEF El Profeta Muhammad (SAWS) es el sello que completa y reúne toda la cadena profética. Los
musulmanes cantan y recitan alabanzas con su nombre y ven reflejadas en él la más humilde y carnal
personalidad humana (como él insistió en demostrar) junto con el más elevado grado espiritual.
Simboliza al hombre en su plenitud, el arquetipo de la perfección humana. Es también el cuerpo que
contiene la Revelación, pues engendra la Palabra divina –el Corán– a través de Ÿibrîl.
TE Islam
TE Biografía
TE Hadiz
TE Refinamiento del carácter
TE Revelaciones
TE Mawlid (natalicio del El Profeta (SAWS)
TE Sublime carácter
2.2.1 Miray / Mi´radch
DEF La ascensión del Profeta Muhammad (SAWS) a los siete cielos. El mi‘raÿ es una experiencia iniciática
del Profeta (SAWS) del Islam, que introdujo actitudes rituales esenciales en la ‘ibâda. De hecho, este
Viaje Nocturno de Muhammad (SAWS), cambia la qibla de las/os musulmanas/es, que miraba hasta
entonces a Jerusalén. A partir de este mi‘raÿ, la orientación es la Kaaba en Meca.
TG Islam
TG El Profeta Muhammad (SAWS)
TE Salat
TE Metafísica
2.2.2 Compañeros del Profeta / Sahaba
DEF Se refiere a los compañeros, discípulos, escribas y a la familia del Profeta Muhammad (SAWS). Es
aquella persona que vio o escuchó al Profeta Muhammad (SAWS) siendo musulmán y murió como
musulmán, aunque lo hayan visto apenas un par de veces sin haber hablado directamente con él. Cada
compañero es considerado una persona de gran crecimiento espiritual y moral, debido al hecho de
haber estado directa o indirectamente en presencia del Profeta Muhammad (SAWS).
TG Islam
TE Compañeras del Profeta
2.3 Din/Senda
DEF El Dîn es una actitud social, una forma de enfrentarse a lo Absoluto. El Dîn es el cumplimiento de
una deuda. No de una deuda con Allah, sino con el mundo y con uno mismo. Dîn es también la
Revelación, el conjunto de enseñanzas y prescripciones con las que los musulmanes se encaminan hacia
la Unidad, basado en el Corán y la Sunna. Es la senda espiritual de todos los seres humanos, la adecuada
a todos porque es innata en cada hombre.
TG Islam
TE Corán
TE Sunna
2.3.1 Yamáa
DEF Comunidad, asociación o grupo de musulmanes que se juntan para rezar, estudiar el Din.
TG Islam
TE Introducción al Islam
2.4 Fitra
DEF En un sentido amplio quiere decir, la facultad innata de reconocer la existencia y la unicidad de
Allah. El hombre nace en un estado natural de pureza o "Fitra", es decir, de Islam o sometimiento a la
voluntad y el deseo de Allah. Lo que le ocurre al hombre después de su nacimiento es consecuencia de
influencias externas y factores ajenos a él. La Fitra es espontaneidad, unión, ausencia de reservas,
predisposición, apertura, inmersión en la abundancia creadora; es el primer instante de la criatura en el
que está abierta a todo. Ésa es la actitud que hay que recuperar para acceder a Allah, de lo que hemos
surgido y a lo que volveremos.
TG Islam
TE Existencia de Allah
2.5 Ciencia Islámica
DEF Surge en la edad media. La naturaleza es parte del Islam, la humanidad y el mundo, por ello, es que
existe la búsqueda del conocimiento científico o ciencias Islámicas respetada por las civilizaciones hasta
el término de la época medieval. El mundo árabe destacaba desde la antigüedad por sus grandes
construcciones arquitectónicas desde mezquitas, palacios, fortalezas y bibliotecas fusionadas con un
arte decorativo multiforme que abarcaba las diferentes técnicas como la cerámica, el cobre, vidrio,
madera, tapices, tejidos y caligrafía. Sin embargo, la economía, la filosofía, ciencias y tecnología no fue
desarrollado hasta al final de esta etapa histórica, es decir, a partir del siglo XI llamada la Edad de Oro
del Islam.
TG Islam
TE Conocimiento científico
2.6 Teología Islámica
DEF Se refiere virtualmente a todos los estudios académicos, incluyendo todas las formas tradicionales
de pensamiento religioso.
TG Islam
TE Estudios Islámicos
TE Teólogo
TE Ciencia filosófica
TE Clasificación del conocimiento
TE Erudición Islámica
2.6.1 Alquimia
DEF Es desviar y conducir a todos los errores, excepto aquellos que Allah ama y prevé. Desde el punto de
vista musulmán es una emulación de las facultades creativas y vivificantes divinas del Génesis y la
resurrección y golpeó las fuerzas físicas y espirituales en la naturaleza. Es la metamorfosis interior del
ser humano, una tarea ardua y compleja.
TG Islam
TG Teología Islámica
TE Alquimia espiritual
TE Alquimia física
TE Buen carácter
2.6.2 Ajira / El más allá
DEF La otra vida, el más allá, la vida eterna en donde todas las personas recibirán las recompensas y los
castigos de sus obras y acciones
TG Islam
TE El Mundo del Barzaj
TE Día de la Resurrección
TE Hashr
TE El Puente de Sirat
TE Juicio final
TE La intercesión
TE Paraíso
TE Infierno
TE Alma
2.6.3 Baraka / Bendición
DEF Bendición. Poder sobrenatural. Atribuida a personas, lugares y cosas, que por su finalidad se
desprende de ellos algo especial. Esta fuerza se inicia fluyendo directamente de Allah en la creación que
es digna de baraka. Estas creaciones dotadas de baraka pueden transmitir el flujo de la baraka a otras
creaciones de Allah a través de proximidad física o a través de la adhesión de las prácticas espirituales
del Profeta (SAWS). Allah es la única fuente de baraka y tiene el poder de conceder y denegar baraka.
Simboliza la conexión entre lo divino y lo mundano a través de la bendición directa e intencional de Allah
de aquellos que son más un reflejo de él y sus enseñanzas.
TG Islam
TE Bendición
TE Poder sobrenatural
TE Conexión entre lo divino y lo mundano
2.6.4 Haqq / Verdad
DEF Verdad, lo real. También significa derecho.

NA Quien se sumerge en la creación, a pesar de su aparente inconsistencia y su mutabilidad, y la vive
como definitiva y contundente, está en Al-haqq.
TG Islam
TR Verdad
TE Derecho
TE Senda de la verdad
2.6.5 Dawa / Llamada
DEF Predicación del Islam. Proclamación, llamada al Islam, propagar la Palabra de Allah.
TG Islam
2.6.6 Ibada / Práctica del Islam
DEF Acción ritual, rito, práctica del Islam. Es un ejercicio de atención absoluta en medio de lo cotidiano.
Por ejemplo el salat es una de las formas de ibada más evidente.
TG Islam
TR Práctica del Islam
TE Ritual
2.6.7 Iman
DEF Protegerse con Allah”, abandono en Allah. Lo que provoca en el ser humano una actitud de entrega
-de confianza- en Allah que le hace estar seguro, protegido.
TG Islam
TE Protección de Allah
TE Entrega
TE Confianza
2.6.8 Nabi / Profetas
DEF Profeta, anunciador, el que trae un naba’ (una noticia).
TG Islam
TE Narraciones coránicas
TE Abraham
TE Moisés
TE Aarón
TE Josué
TE Samuel
TE Salomón
TE Elías
TE Eliseo
TE Dhul-Kifl
TE Jonás
TE Zacarías
TE Juan
TE Jesús
2.6.9 Niya - Niyya / Intención
DEF La intención. Es lo que da valor a los gestos prescritos por el culto. Allah tiene en cuenta la
intención; Allah no mira los rostros, mira lo que hay en los corazones (hadiz). Las acciones valen lo que
sus intenciones. El Islam es una intención suprema, el musulmán indaga por los secretos de esa puerta
hacia Allah. Su sinceridad no es pasividad, sino que es la búsqueda para hacer plena su intención. El
musulmán sincero se ha propuesto a Allah, Allah es su intención, quiere serle fiel, entregársele con todo
su ser, mostrar que es capaz de abandonarlo todo por Él. Y Allah se le manifiesta a través de la
Revelación.
TG Islam
TR Intención
2.6.10 Qadar / Ley de la existencia
DEF El qadar es una realidad fundamental para el musulmán. Es lo que sucede, y a eso es a lo que se
abandona. Significa que las cosas funcionan a parte de uno, al margen del nafs, de la idea que cada uno
tiene de su posición en el universo. Porque todo ha sido decidido por Allah. No es casualidad que algo
sucede. Todo tiene una causa planificada por Allah.
TG Islam
TR Ley de la existencia
TE Realidad fundamental
2.6.11 Shaitan - Iblis / Diablo
DEF En la cultura popular Islámica, Shaitán se traduce frecuentemente como "el demonio", pero puede
referirse a cualquiera de los seres que se rebelaron contra Alláh. Su significado equivale a la palabra
española Satán. De acuerdo al Corán, Shaitán o Iblis habría sido un ángel desobediente.
TG Islam
2.6.12 Shirk / Idolatría
DEF Idolatría. Estado grave de desobediencia a Allah del que toma otros dioses aparte de Él para su
adoración. En el Islam, shirk es la idolatría y el politeísmo, los cuales son considerados como heréticos.
El Corán enfatiza que Allah no comparte sus atribuciones con ningún intermediario (sharik) y advierte
que aquellos que crean en ídolos, serán severamente condenados el Día del Juicio. El concepto de shirk,
se ha expandido considerablemente a través de la evolución dogmática del Islam y ha venido usándose
como lo opuesto a tawhid (la unicidad de Dios).
TG Islam
2.6.13 Sirât al-mustaqîm / Camino Recto
DEF Es algo que ante todo une el cielo con la tierra.
TG Islam
2.6.14 Wali
DEF Protegido por Allah por su grado de cercanía a él.
TG Islam
2.6.15 Yihad
DEF Lucha por la causa de Allah. Puede ser mayor o menor, según se de la propia vida y riqueza por la
causa de Allah, o se combatan los caprichos y apetitos del nafs, guerra santa, lucha contra la infidelidad
y la impiedad en uno mismo y fuera de la comunidad. Victoria sobre sí mismo.
TG Islam
2.6.16 Angeles
DEF Los ángeles fueron creados de luz antes que los seres humanos fueran creados. Los ángeles tienen
diferentes jerarquías y órdenes en el sentido de que son de diferente tamaño, condición y mérito. El
mayor de ellos es Gabriel. El Profeta del Islam, Muhammad (SAWS), lo vio en su forma original.
Asimismo, los portadores del Trono de Dios se encuentran entre los ángeles más grandes. Ellos aman a
los creyentes y ruegan a Dios que les perdone sus pecados. Los ángeles poseen grandes poderes que les
fueron otorgados por Dios. Pueden tomar diferentes formas. Algunos ángeles están a cargo de la
ejecución de la ley de Dios en el mundo físico. Luego hay ángeles de la guarda, responsables de la
protección de los creyentes a lo largo de su vida, en su casa o en sus viajes, dormidos o despiertos. Otros
son responsables de registrar las obras de las personas, las buenas y las malas acciones. Éstos son
conocidos como los "honorables escribas".
TG Islam
2.6.17 Profecías / Predicciones
DEF Predicción que se hace por inspiración divina o sobrenatural.

TG Islam
TE Profecías del El Profeta Muhammad (SAWS)
TE Profecías bíblicas
TE Predicciones
2.6.18 Alma
DEF Considerada la parte inmaterial que, junto con el cuerpo o parte material, constituye el ser humano;
se le atribuye la capacidad de sentir y pensar.
TG Islam
TE Sinopsis en el alma
TE El más allá
TE Muerte
TE Enfermedades del alma
2.6.19 Haiat / Vida
DEF
TG Islam
TE Felicidad
TE Pensamiento Islámico
2.7 Shaij / Sheij / Sheikh / Imam / Shayja / Sheyja
DEF Anciano, maestro, padre. Es ser un religioso, que ha obtenido perfección en lo siguiente: edad,
conocimiento, sabiduría, condición espiritual y capacidad de guiar. Es esta perfección, que se origina en
la luminosidad del Reino Divino, la que buscamos después de haber llegado a este mundo. Simboliza a
un individuo que une en su ser todos los signos indicativos de un verdadero guía, habiendo alcanzado
perfección en su estado y grados de espiritualidad.
TG Islam
TE Líder religioso
TE Maestro espiritual
TE Maestro sufí
2.8 Dua / Súplica
DEF Súplica o invocación a Allah. Es invocar a Allah, es una conversación con Allah. Es una forma que
tienen los musulmanes de sentir esa conexión con Allah en cualquier momento y lugar. Los musulmanes
invocan con frecuencia a Allah a lo largo del día y de la noche. Elevan sus manos en súplica y piden por
Su ayuda, misericordia y perdón. El duá incorpora alabanza, agradecimiento, esperanza, y pedir a Allah
que ayude a quien está necesitado y le conceda sus pedidos y su guía.
TG Islam
TR Súplica
TE Ayuda
TE Misericordia
TE Perdón
TE Alabanza
TE Agradecimiento
TE Esperanza
2.9 Salat / Sala / Ritual
DEF Es una ‘ibâda (acto ritual) trascendental y uno de los pilares en los que se fundamenta la práctica del
Islam (arkân al-Islam). Se realiza en dirección a La Kaaba (situada en la ciudad de Meca).
TG Islam
TE Ablución
TE Kaaba
TE Imam
2.9.1 Adhan
DEF El llamado para convocar a los musulmanes a la salat. Quien anuncia el adhan está reproduciendo lo
que hizo el Profeta (SAWS), es decir, convocar a la humanidad al Islam. La denominación de quien se
encarga de decir el adhan es mu’adzdzin o también muecín.
TG Islam
TG Salat
2.9.2 Gusul - Ghusl / Ablución mayor
DEF Ablución mayor. Ritual Islámico de lavarse, con el propósito de conseguir la purificación que nos
permita hacer el salat. El ghusl implica lavar todo el cuerpo, de arriba a abajo y de derecha a izquierda.
TG Islam
TG Salat
TE Ablución mayor
2.9.3 Wudu / Ablución menor
DEF Ablución menor que se realiza como condición indispensable para hacer el salat y como una
purificación de las faltas cometidas.
TG Islam
TG Salat
2.9.4 Iqama
DEF Es el segundo llamado a la oración, que se realiza justo después de que éste dé comienzo. Se
diferencia del adhan o llamado que convoca a la oración en que cada frase se pronuncia por lo general
una sola vez —y no dos como en el adhan— y en una frase que se añade: Las oraciones han comenzado.
TE Salat
2.9.5 Mezquita
DEF Una mezquita es un lugar de culto para los seguidores de la fe Islámica. El propósito principal de la
mezquita es servir de lugar donde los musulmanes puedan reunirse para orar.
TG Islam
TG Salat
2.9.6 Qibla / Orientación
DEF Es el punto de referencia, el eje o punto de convergencia, hacia dónde nos dirigimos los
musulmanes para hacer la salât.
TG Islam
TG Salat
2.10 Vivencia del Islam
2.10.1 Tawba
DEF Consiste en abandonar las acciones reprobables y censurables y realizar en su lugar las elogiables; o
bien se puede entender como la sustitución de toda característica innoble por aquellas otras de carácter
noble y elevado; o también puede entenderse como el ausentarse a la creación para sumergirse en la
contemplación de Allah.
TG Islam
TG Vivencia del Islam
TE Acciones reprobables
TE Característica innoble
TE Carácter noble y elevado
2.10.2 Inâba
DEF Es un concepto más sutil que el de tawba, y comprende tres grados: a) apartarse de los errores con
una actitud de tawba. b) dejar atrás la pereza e indolencia en la búsqueda del despertar espiritual. c)
apartarse de la multiplicidad para dirigirse a la presencia del Uno-Único.
TG Islam
TE Despertar espiritual
2.10.3 Jawf
DEF El temor (jawf) es la turbación del corazón ante todo aquello que le resulta abominable, o bien
puede definirse como angustia que experimenta aquel ante la pérdida de lo amado. El fruto del temor es
la disposición a la obediencia y el huir de todo aquello que provoque la ira de Allah.
TG Islam
TE Temor
TE Turbación del corazón
2.10.4 Rayâ
DEF Es la calma del corazón en la espera de algo amado, a condición de que se haya producido un
esfuerzo en su consecución, pues de otro modo no es más que deseo, engaño y seducción.
TG Islam
2.10.5 Shukr
DEF Es la alegría del corazón ante un bien otorgado, expresando gratitud y obediencia ante el
benefactor. Comprende tres categorías: 1) el Shukr (agradecimiento) de la lengua: es el reconocimiento
del favor otorgado, y se caracteriza por la humildad de aquel que es objeto del favor recibido. 2) el Shurk
del cuerpo, el cual se caracteriza por el servicio. 3) el Shurk del corazón, el cual consiste en la
contemplación del Benefactor de todo don recibido.
TG Islam
2.10.6 Cuhd
DEF Es el vaciamiento del corazón de toda dependencia que no sea hacia su Señor (rabb), o también
podemos decir que es el apaciguamiento del corazón frente al mundo y el desapego del Yo con respecto
a este.
TG Islam
2.10.7 Tawakkul
DEF Es la confianza que el corazón encuentra en Allah, de tal forma que nada se sostiene o encuentra
apoyo como no sea en El. También puede decirse que es la dependencia del corazón en Allah,
encontrando reposo sólo en Él en todo asunto, teniendo la certeza que Él es el conocedor de toda cosa,
teniendo la seguridad de que estás más protegido en Sus manos que en las suyas.
TG Islam
2.10.8 Rida / Ar-Rida
DEF Es el acto de recibir con rostro sonriente aquello que te puede arruinar o dañar. También que es la
alegría que encuentra el corazón ante los acontecimientos del destino o bien el abandono de toda
elección con Allah en todo lo que Él dispone y ejecute en ti. Se produce en el descenso del Destino.
TG Islam
2.10.9 Taslim / At-Taslim

DEF Es el abandono de todo autogobierno y elección, con calma ante la manifestación en el tiempo de
los decretos del Destino. Se produce antes del descenso del Destino.
TG Islam
2.10.10 Muraqaba
DEF Es la fortaleza del conocimiento del sirviente de Allah y su convicción y la certeza de que Allah está
vigilando sus asuntos privados y públicos. Tener este conocimiento y certeza en todo momento se llama
muraqaba. Es el fruto del conocimiento del siervo, que Allah y su convicción y la certeza que está
vigilando sus asuntos privados y públicos. Es el fruto del conocimiento del siervo, que Allah es su
observador, le ve, escucha sus declaraciones y observa todos sus actos en todo momento.
TG Islam
2.11 Saun / Sawn / Ayuno
DEF Ayuno. Ayunar en Ramadân (ver) es uno de los pilares que constituyen los fundamentos de la
práctica del Islam (arkân al-Islam). Es un ejercicio de disciplina física que actúa como depurativo y
método de autoconocimiento. También se puede practicar voluntariamente fuera de este mes y hay
días recomendados especialmente para ello.
TG Islam
TR Ayuno
TE Ramadán
TE Alimentación
2.12 Ramadán / Noveno mes
DEF Noveno mes del calendario Islámico, en el cual se practica el ayuno. Fue durante el mes de
Ramadân cuando –ya cumplidos los cuarenta años- El Profeta Muhammad (S.A.W.S) se retiró a la cueva
de Hirâ (como había hecho otras veces) y una noche (conocida como lailat al-qadr) descendió la primera
revelación del Corán. A partir de entonces empezó su misión como mensajero de Allah.
TG Islam
TE Ayuno
TE Curación espiritual
2.13 Eid / Celebración

DEF Es una festividad religiosa de la tradición Islámica.
TG Islam
2.14 Yumua
DEF Viernes y especialmente hace referencia a la celebración especial en dicho día y en la mezquita al
que acuden los musulmanes perfumados y vestidos con sus mejores ropas.
TG Islam
2.15 Fitr/ Eid al-Fitr
DEF El Eid al-Fitr es una de las grandes festividades Islámicas que se celebra el primer día del mes de
Shawwal, fiesta del final del Ramadán que dura tres días. En este día, el ayuno está prohibido y los
musulmanes realizan la oración del Eid en forma colectiva. También, es obligatorio para los musulmanes
pagar el Azaque Fitra en este día. El Eid al-Fitr es de los días festivos oficiales en los países Islámicos.
TG Islam
TE Festividad
TE Ramadán
2.16 Efendi – Imán – Califa

2.16.1 Califa
DEF Fue el título que los líderes del Islam usaron por varios siglos después de la muerte del Profeta
Mohammad (SAWS). Jefe espiritual, político y religioso.
TG Islam
TE Baba
2.16.2 Efendi
DEF Entre los turcos, título honorífico. Se trata de un título de respeto o cortesía que fue utilizado en el
Imperio otomano, actual Turquía. Cuando es utilizado, siempre se pospone al nombre personal, y
habitualmente se daba a miembros de profesiones relacionadas con la enseñanza, así como a oficiales
del gobierno que no tenían un rango elevado, como podría ser el de Bey o Pachá.
TG Islam
2.16.3 Emir
DEF Mandar, ordenar. Mandatario. Jefe de los creyentes.
NA Título tomado por Omar en el 634 y llevado por los califas desde 1924.
TG Islam
2.17. Hajj - Hayy / Peregrinación
DEF Es la peregrinación a la Meca, que debe hacer el musulmán una vez en la vida, si puede. Es uno de
los cinco pilares en los que se fundamenta la práctica del Islam.
TG Islam
TR Peregrinación
TR Hayy
TE Meca
TE Pilar del Islam
2.17.1 Kaaba / Ka´ba
DEF Casa de Allah, piedra sagrada de la construcción de Abraham, o primer templo levantado por el
mismo Abraham según la tradición. Situado en La Meca, lugar de nacimiento de Muhammad (SAWS),
centro de la peregrinación. El nombre de Kaaba hace referencia a su forma de cubo y alberga una
misteriosa piedra negra (al-hayar al-aswad) incrustada en su parte oriental. Los musulmanes cuando
hacen la peregrinación (haÿÿ) la circunvalan, dando siete vueltas a su alrededor (tauwaf). La Kaaba es la
orientación (qibla) de la comunidad Islámica al realizar la salât, y simbólicamente cumple la función de
centro del universo.
TG Islam
TG Hajj/Peregrinación
TE Hayy
TE Peregrinación
TE Salat
2.17.2 Tauwaf / Circunvalar
DEF Girar alrededor (de la Ka‘ba). Es parte esencial del rito de la Peregrinación mayor (haÿÿ) y menor
(‘umra), y consiste en dar siete vueltas en torno a la casa construida por Abraham e Ismâ’îl, en dirección
contraria a las agujas del reloj. La energía de una multitud de personas alrededor de la Casa abrahámica
buscando el Centro. Es como gravitar en el cosmos. Durante las siete vueltas, el peregrino se acerca,
toca o besa la piedra incrustada en una de las esquinas del Cubo (Kaaba).
TG Islam
TG Hajj/Peregrinación
TR Peregrinación
TR Hayy
TE Kaaba
2.18 Umrah / Peregrinación menor

DEF A diferencia de la peregrinación mayor (ver haÿÿ), que sólo es posible durante el doceavo mes del
calendario lunar Islámico, la ‘umra se puede llevar a cabo en cualquier momento del año, aunque es
muy habitual en el noveno mes (en ramadân). Si el haÿÿ es la Gran Fiesta, la ‘umra es la que da vida y
edifica (‘ammara-yi‘ammiru). No se realiza exactamente el mismo ritual que en el haÿÿ. Aunque también
se circunvala la Kaaba y, por supuesto, el peregrino aprovecha para visitar los lugares carismáticos de la
zona; Medina al-munnawara, por ejemplo donde está la tumba del Profeta Muhammad (SAWS).
TG Islam
TE Peregrinación
TE Kaaba
2.19 Shahada / Testimonio
DEF Es la declaración de fe en un único Dios: Allah, de acuerdo con la fe Islámica y las enseñanzas de
Muhammad (SAWS). Su recitación se considera uno de los cinco pilares del Islam.
TG Islam
TE Declaración
TE Testimonio
2.20 Zakat
DEF Limosna obligatoria cuya entrega está sometida a reglas precisas. Impuesto obligatorio, purificación.
Es el tercer pilar del Islam, que consiste en pagar el dos y medio por ciento de la riqueza acumulada en
un año, y se entrega a los pobres huérfanos, viudas, viajeros, y necesitados en general.
TG Islam
2.21 Acciones
2.21.1 Halal / Lícito
DEF Atribuido a todo aquello que está permitido hacer por la ley Islámica. Se aplica también a todo lo
que se puede comer y beber. Para los musulmanes que acatan las normas, entienden según su nivel de
religiosidad, lo halal como un estilo de vida, un concepto integral que abarca todas las actividades
diarias como la alimentación, la vestimenta, la higiene, la sanidad, la economía.
TG Islam
TG Acciones
TR Lícito
TE Ley Islámica
TE Estilo de vida
2.21.2 Haram / Ilícito

DEF Contrapuesto a halal, lo que no está permitido hacer, como tampoco comer ni beber. Por extensión,
sagrado a todo lo que no está permitido a los no musulmanes: La Meca y su mezquita sagrada, Medina y
la tumba del Profeta (SAWS).
TG Islam
TG Acciones
TR Ilícito
TE Ley Islámica
2.21.3 Kafir / El que cierra su corazón a Allah
DEF Destructor, literalmente “el que oculta la verdad y la belleza del mundo”. El Corán lo define como
“el que rompe lo que Al-lâh ha ordenado mantener unido”. Ser kâfir no significa “ser infiel”, no es una
definición ideológica, sino una actitud en la vida; una actitud que comienza con gestos más o menos
descuidados y acaba siendo brutalidad abierta.
TG Islam
TG Acciones
2.21.4 Salam / Paz
DEF es el saludo habitual entre musulmanes; se desea la paz al prójimo. También cuando un enemigo o
alguien nos increpa con malas intenciones o incluso insultos, el Corán nos enseña a decir “salâm”. El
salâm del Islam va más allá del significado simple de “paz”. Se refiere a una paz absoluta, infinita,
horizonte último de la aspiración de cualquier musulmana o musulmán. Todo acto y esfuerzo de este
mundo, tiene como objetivo máximo lograr esa Paz.
TG Islam
TG Acciones
TE Saludo
2.21.5 Shukr / Agradecimiento
DEF Es la alegría del corazón ante un bien otorgado, expresando gratitud y obediencia ante el
benefactor. Comprende tres categorías: el shukr de la lengua: es el reconocimiento del favor otorgado, y
se caracteriza por la humildad de aquel que es objeto del favor recibido; el shukr del cuerpo, el cual se
caracteriza por el servicio; el shukr del corazón, el cual consiste en la contemplación del Benefactor en
todo don recibido.
TG Islam
TG Acciones
2.21.6 Pecado
DEF Pensamiento, palabra o acción que, en una determinada religión, se considera que va contra la
voluntad de Dios o los preceptos de esa religión.
TG Islam
TG Acciones
TE Arrepentimiento
TE Implicancias psicológicas
TE Veredictos legales
2.22 Nafs / Ego
DEF El Islam nos enseña que nuestra verdadera vida (no aquella preconcebida por el ego) se basa en el
reconocimiento de Dios como Único digno de adoración, redirigir nuestra vida alrededor de Él, y así
desarrollar una conciencia de Él permanente. Cuando reconocemos la posición central de Dios en
nuestra vida, y vivimos de acuerdo a ello, entonces naturalmente nuestro comportamiento se
transforma, desde lo que ‘yo’ (mi ego) quiero a lo que Dios quiere de mí.
TG Islam
TG Acciones
TE Eliminación de rasgos negativos
TE Asumir rasgos positivos
3 Sufismo – Sufis
3.1 Sufismo – Sufi – Tasawwuf
NA Úsese para obras que describen esta ciencia.

DEF Es la Ciencia que preside a todas las demás ciencias, así como el núcleo y el fundamento de la
sharîa. Esta ciencia abarca realidades profundas y expresiones sutiles.
TR Islam
TE Creencia sufí
TE Experiencia cósmica interior
TE Espiritualidad musulmana
TE Mística Islámica
TE Mística sufi
TE Vida interior
TE Historia del sufismo
TE Simbolismo sufí
TE Enseñanza de la tradición sufí
TE Modales Sufis
TE Vocabulario sufí
TE Camino del amor
TE Ciencia religiosa
TE Sufismo contemporáneo
TE Autodisciplina
TE Derviche
TE Interpretación de los sueños
3.2 Dhikr - Remembranza

DEF Recuerdo, evocación de Al-lâh mediante la mención de Sus nombres. Es una meditación sufí del
corazón, es un ritual sagrado donde se practica la recitación de los nombres sagrados de Allah e
invocaciones. También se puede traducir como: ziker, zkir, zekr, dicra, dikra, zikra zikr pero significan lo
mismo.
TG Sufismo
TE Ritual
TE Evocación de Al-lâh
3.3 Tariqa / Orden espiritual
DEF Es una orden espiritual dentro del camino místico del Islam, denominado sufismo. La Tariqa se
organiza comúnmente alrededor de un maestro espiritual, al que se vinculan uno o más discípulos. A los
miembros de una tariqa se les denomina derviches (en persa y turco) y murid (en árabe). Cada discípulo
o iniciado establece un vínculo (baya o ajd) con un maestro (conocido como Shej), que ha recibido
iniciación a su vez de un maestro a través de una cadena iniciática (silsila) que se remonta hasta el
mismo Muhammad (SAWS).
TG Sufismo
TE Qadriyy
TE Naqshbandiyya
TE Shistiyya
TE Shadhiliyya
TE Mevleviyya
TE Bektashi
TE Rifaiyya
TE Halvetiyya
3.4 Haqiqa / Vida interior / Verdad interior
DEF Verdad interior, el conocimiento puro. Para los místicos musulmanes uno de los propósitos de la
revelación es darle al hombre los instrumentos necesarios para realizar el peregrinaje de lo exterior
hacia lo interior durante su tránsito finito en la tierra. La parte exterior de la revelación corresponde a la
legislación, aquello que está estipulado como una obligación religiosa para todo creyente (sharia). El
núcleo es la verdad interior, el conocimiento puro (haqiqa). Estos entes mencionados son
complementarios.
TG Sufismo
TE Vida interior
TE Mística Islámica
TE Verdad interior
TE Autodisciplina
TE Camino
3.5 Adab / Normas de conducta / Usos y costumbres

DEF Usos, costumbres, normas de conducta correcta y recomendada, transmitida por los antepasados.
Tiene varias acepciones; implica respeto, cortesía, atención y conducta. El adab para una tariqa sufí está
tomado e inspirado principalmente en la sunna del Profeta (SAWS) y el comportamiento ejemplar de sus
compañeros más cercanos tenían con él y entre ellos. En principio, consiste en el buen comportamiento
que un derviche debe seguir con y hacia el sheij, sus hermanos, el dergah y el trabajo derviche.
Haciéndolo luego extensivo, dentro de lo posible, a todo lugar, persona y trabajo, ya que Allah nos ve
donde quiera que estemos.
TG Sufismo
TE Normas de conducta
TE Sunna
TE Tariqa
TE Sufismo
TE Dergah
3.6 Amor
DEF Según el misticismo musulmán, todo amor en este mundo es esencialmente Divino, y esto es cierto
tanto para el amor que una leona tiene por sus crías como para el de un hombre por su pareja, sin
mencionar objetos inanimados, tales como el amor de un árbol por la tierra que lo alimenta o el amor
cósmico que mantiene a los planetas en órbitas o hace que el Sol brille con luz resplandeciente sobre
todos los seres de este mundo. El amor emana de su raíz Divina absoluta: Dios mismo.
TG Sufismo
TE Amor divino
TE Amor místico
TE Amor de pareja
TE Enamorados
TE Devoción
TE Fe
3.7 Usul
DEF Rito que consiste en la recitación de versos del Corán y nombres divinos, subsecuente a una señal
del Sheik, en una posición sentada. Cada detalle está predeterminado y no está permitida ninguna
omisión o adición. Cada frase y movimiento tiene un significado y una razón, tienen una regla en la que
se basan. Estas reglas, que no se pueden comprometer, se conocen colectivamente como Khurda-i tariq.
el Khurda-i tariq de una orden religiosa es establecido por su fundador.
TE Sufismo
3.8 Mesk
DEF Himnos religiosos cantados.

TE Makam
3.9 Esma
DEF Respiraciones que realizan los sufis en las distintas remembranzas. Son respiraciones rítmicas
alterando el orden de la inhalación y exhalación , y con cada inhalación y exhalación se pronuncian
nombres divinos, por ejemplo ¡Allah!. La respiración es el regulador de la alegría, la tristeza, el humor, la
cólera, los celos, y otras emociones. Tanto la calidad como la cantidad de la respiración tiene un efecto
definitivo y directo sobre la salud humana, tanto salud física como espiritual. La esencia divina es
transportada en la respiración.
4 Etica – Moral - Filosofía – Psicología
4.1 Ética
DEF Código ético, pautas éticas y valores éticos que rigen la conducta en situaciones y circunstancias
diarias y corrientes de la vida personal y social dentro del Islam. Los musulmanes ven a Muhammad
(SAWS) como el ser humano ejemplar, aquel que todas las personas deben procurar imitar. Junto con
virtudes más generales, los Cinco Pilares de Prácticas forman el núcleo de la ética Islámica. Además de
muchas motivaciones a favor de una conducta ética, la expectativa del juicio final es la más poderosa.
TE Ciencia de la ética
TE Tradición filosófica
TE Ética en el Islam
4.2 Moral
DEF La moralidad generalmente se refiere a un código de conducta, el cual un individuo, grupo o

sociedad tiene como autoritativo, para distinguir lo correcto de lo incorrecto. Tal código de conducta es
usualmente preferido sobre otras alternativas. El Islam, como un modo de vida integral, abarca un
sistema moral completo el cual es un aspecto importante de su visión del mundo. Vivimos en una época
en la que el bien y el mal son vistos con frecuencia como conceptos relativos. Sin embargo, el Islam
sostiene que las posiciones morales no son relativas, y en su lugar, define un estándar universal por el
cual las acciones pueden considerarse morales o inmorales. El sistema moral Islámico es sorprendente
porque no solo define la moralidad, sino que también guía a la raza humana en la forma de cómo
lograrla, tanto a nivel individual como colectivo.
TE Moral Islámica
TE Vida pública y privada
TE Comportamiento religioso
TE Comportamiento social
TE Comportamiento económico
TE Comportamiento político
TE Reforma moral
TE Moral sexual
TE Relaciones con los demás
TE Curación moral
4.3 Filosofía
DEF Conjunto de reflexiones sobre la esencia, las propiedades, las causas y los efectos de las cosas
naturales, especialmente sobre el hombre y el universo.
TG Etica-Moral-Filosofía-Psicología
TE Filosofía Islámica
TE Filosofía práctica
TE Filosofía de la mente y del espíritu
TE Puntos de vista filosóficos
TE Tradiciones Abrahámicas
TE Ciencia religiosa
TE Intelectuales
TE Sabiduría divina
TE Filosofía moral
4.3.1 Ciencias ocultas
DEF Conjunto de conocimientos y prácticas relacionados con la magia, la alquimia, la astrología y

materias semejantes, que no se basan en la experimentación científica.
TE Astrología
TE Esoterismo
TE Ocultismo
4.3.2 Ciencia religiosa
DEF Es el estudio científico, neutral y multidisciplinar de las religiones; abarcando sus mitos, ritos,
valores, actitudes, comportamientos, doctrinas, creencias e instituciones. Engloba y sistematiza las
conclusiones de diversas ciencias, incluyendo entre otras la filología, la historia, la arqueología, la
antropología, la sociología, la psicología y, mucho más recientemente, la neurobiología y otras ciencias
cognitivas.
TG Filosofía
TE Ciencia de la religión
TE Estudios religiosos
4.4 Sociología de la religión
DEF Es el estudio de los comportamientos, estructuras sociales, evolución y de los roles de las religiones
en las sociedades humanas. Intenta explicar la influencia que la religión tiene en el comportamiento
colectivo del hombre y viceversa, es decir, las interacciones recíprocas entre religión y sociedad.
TE Grupos religiosos
TE Sociología clásica
4.5 Psicología
DEF Ciencia que estudia los procesos mentales, las sensaciones, las percepciones y el comportamiento
del ser humano, en relación con el medio ambiente físico y social que lo rodea. Aplicada a la religión:
trata las cuestiones psicológicas vinculadas a la práctica religiosa. Estudia las creencias, actividades y
experiencias religiosas desde el punto de vista psicológico
TE Psicología moderna
TE Alma
TE Tratado sobre el alma
TE Dimensión espiritual
TE Ciencia de la religión
TE Experiencias religiosas
TE Análisis psicológico
4.6 Clasificación del conocimiento
DEF La investigación puede ser clasificada con base a los siguientes criterios: por el propósito o las
finalidades perseguidas la investigación es básica o aplicada; según la clase de medios utilizados para
obtener los datos, es documental, de campo o experimental; atendiendo al nivel de conocimientos que
se adquieren podrá ser exploratoria, descriptiva o explicativa; dependiendo del campo de conocimientos
en que se realiza, es científica o filosófica; conforme al tipo de razonamiento empleado, es espontánea,
racional o empírico-racional; acorde con el método utilizado, es analítica, sintética, deductiva, inductiva,
histórica, comparativa, etc.; y conforme al número de investigadores que la realizan, es individual o
colectiva.
TE Islam
4.7 Sociología
DEF Estudio de las sociedades humanas y de los fenómenos religiosos, económicos, artísticos, etc., que
ocurren en ellas.
TE Humanidad
TE Categorías de la humanidad
5 Fatwa / Jurisprudencia - Fiqh / Derecho Islámico - Sharia / Ley Islámica
5.1 Fatwa-Fiqh/Jurisprudencia
DEF Es un pronunciamiento legal emitido de acuerdo a la Sharía Islámica en una situación nueva, sobre
una cuestión específica cuando la jurisprudencia Islámica no está clara. El que lo emite es el mufti,
erudito especialista en ley religiosa.
TR Jurisprudencia Islámica
TE Consulta jurídica
TE Ley religiosa
TE Sharía
TE Mufti
TE Ciudadanía
TE Responsabilidad de gobierno
TE Derechos
TE Obligaciones
TE Al-Islam (morada del Islam)
TE Al-Harb (morada de la guerra)
TE Al-Ahd (morada del tratado)
TE Escuela de leyes
5.1.1 Mufti
DEF Él muftî es quien establece una fatuà. Las fatuas dictadas por un muftí no son de obligado
cumplimiento para ningún musulmán excepto para el propio muftí y para quienes voluntariamente se
sitúan bajo su égida. Al muftî se le consulta siempre por un caso real, y no un caso supuesto, abstracto o
ajeno, así como tampoco se le consulta por la opinión de otro muftî.
TG Jurisprudencia-Derecho Islámico
TE Fatua
TE Sharia
5.2 Fiqh / Derecho Islámico
DEF Derecho Islámico, conjunto de las obligaciones sacadas del Corán, de la sunna y de los hadith.
Permite la práctica del Islam y su concreción como realidad comunitaria. Analiza la “exterioridad” del
Islam de acuerdo a la enseñanza del Profeta Muhammad (SAWS). El experto en fiqh (al-faqîh) responde
al “cómo” del Islam.
TR Derecho Islámico
TE Conocimiento del derecho Islámico
TE Corán
TE Sunna
TE Hadith
5.3 Sharia / Ley Islámica
DEF Ley Islámica basada en los textos del Corán y del Hadiz. Conjunto de leyes que se refieren a los
preceptos del Corán y a las tradiciones sobre la vida del Profeta (SAWS). Es la fuente esencial de la
legislación social de los musulmanes. Es el modelo social de una gente basado en la revelación de su
Profeta (SAWS).
TR Ley Islámica
TE Derecho Islámico
TE Derecho mercantil Islámico
TE Ley comercial Islámica
TE Derechos humanos
5.3.1 Rasul / Apóstol
DEF Enviado, mensajero. Transmiten el mensaje de Allah.
5.4 Derechos de autor
DEF Es un conjunto de normas jurídicas y principios que afirman los derechos morales y patrimoniales
que la ley concede a los autores (los derechos de autor) , por el simple hecho de la creación de una obra
literaria, artística, musical, científica o didáctica, esté publicada o inédita.
TE Propiedad intelectual
TE Sharia
TE Islam
6 Educación – Enseñanza
6.1 Educación
DEF La enseñanza es la acción y efecto de enseñar.
TE Filosofía musulmana (khalifatullah)

TE Tradición intelectual Islámica
TE Creatividad
TE Derecho a la educación
6.2 Educación religiosa
DEF Es la definición de los sistemas educativos o de la parte de ellos en que la religión es determinante.
Sus contenidos son los dogmas, creencias, principios, moral y ritos de una determinada confesión
religiosa.
TG Educación
TE Dogmas
TE Creencias
TE Principios
TE Moral
TE Ritos religiosos
TE Enseñanza del Islam
TE Educación sexual
6.2.1 Enseñanza del Islam
TG Educación
TE Teología Islámica
6.2.2 Enseñanza del sufismo
TG Educación
TE Teología Islámica
TE Mística del Islam
TE Enseñanza de la tradición sufi
6.3 Madrese / Escuela coránica

DEF Es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de escuela, sea religiosa o secular. El uso
específico en Occidente refiere por lo general a una escuela religiosa Islámica.
TG Educación
TE Enseñanza
7 Religiones - Otras religiones

7.1 Misticismo
DEF Estado de perfección religiosa que consiste en la unión o el contacto del alma con la divinidad.
Designa un tipo de experiencia muy difícil de alcanzar en que se llega al grado máximo de unión del alma
humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Por extensión, mística designa además el conjunto
de las obras literarias escritas sobre este tipo de experiencias espirituales, en cualquiera de las religiones
que poseen escritura.
TG Religiones
TE Mística
TE Mística religiosa
TE Mística Islámica (USE Sufismo-Sufi)
TE Genios
TE Demonios
TE Esoterismo
TE Metafísica
7.2 Teología
DEF Ciencia que trata de Dios y del conocimiento que el ser humano tiene sobre él.
TG Religiones
TE Teoría filosófica
TE Dogma Islámico
TE Adoración
7.3 Irfán-Gnosis
DEF Para el ‘irfan, el conocimiento de Allah es el conocimiento total. Todo tiene que ser conocido a la luz
del conocimiento de Allah y desde el punto de vista del tawhid; ese conocimiento es un derivado del
conocimiento de Allah.
TG Religiones
TE Sabiduría
TE Tawhid
7.4 Otras religiones
DEF Conjunto de creencias religiosas, de normas de comportamiento y de ceremonias de oración o

sacrificio que son propias de un determinado grupo humano y con las que el hombre reconoce una
relación con la divinidad (un dios o varios dioses).
TG Religiones
TE Práctica religiosa
TE Influencia religiosa
TE Valores religiosos
TE Vida religiosa
TE Islamismo
TE Catolicismo
TE Cristianismo
TE Judaísmo
TE Budismo
TE Hinduismo
TE Anglicanismo
TE Brahamanismo
TE Confucianismo
TE Protestantismo
TE Luteranismo
TE Calvinismo
TE Shintoísmo
TE Taoísmo
7.5 Religión comparada
DEF La religión comparada es un campo de estudios de las ciencias religiosas que analiza las diferencias
de interpretación de temas e ideas comunes a las distintas religiones del mundo.
TG Religiones
TE Comprensión interreligiosa
TE Literatura comparada
TE Islamismo
TE Catolicismo
TE Cristianismo
TE Judaísmo
TE Budismo
TE Hinduismo
TE Anglicanismo
TE Brahamanismo
TE Confucianismo
TE Protestantismo
TE Luteranismo
TE Calvinismo
TE Shintoísmo
TE Taoísmo
7.6 Comportamiento religioso
DEF Forma parte de las dimensiones de la religiosidad humana.
TG Religiones
TE Ideología religiosa
TE Práctica religiosa
TE Participación religiosa
7.7 Discriminación religiosa
DEF La discriminación religiosa consiste en tratar a una persona o grupo de manera no favorable debido
a sus creencias religiosas.
TG Religiones
TE Persecución religiosa
TE Libertad religiosa
7.8 Libros sagrados / Textos sagrados
DEF Son los libros o textos considerados sagrados por distintas religiones.
TG Religiones
TE Comprensión interreligiosa
TE Sagrada escritura
TE Corán (USE Corán tema 1)
7.8.1 Biblia
DEF Conjunto de los libros sagrados para el judaísmo y el cristianismo.
TG Religiones
TG Libros sagrados
TE Antiguo testamento
TE Nuevo testamento
TE Evangelios
TE Apocalipsis
TE Historias comparadas
TE Armagedón
TE Apócrifos
TE Deuterocanónicos
TE Alusiones coránicas
TE Perspectiva Islámica
TE Autoridad bíblica
7.8.1.1 Historias bíblicas
DEF Historias de los distintos personajes reflejadas en la biblia. Ejemplo: Salomón, Moisés.
TG Religiones
TG Libros sagrados
TE Biblia
7.8.1.2 Perspectiva Islamica
USE Usar para los textos que comparan los textos e historias bíblicas con la cosmovisión Islámica.
DEF Es la cosmovisión Islámica de que cubre todos los aspectos de la vida de sus seguidores.
TG Religiones
TG Libros sagrados
TE Biblia
7.8.2 Torá
DEF Es el texto que contiene la ley y el patrimonio identitario del pueblo judío; es llamada pentateuco en
el cristianismo; y constituye la base y el fundamento del judaísmo.
TG Religiones
TG Libros sagrados
TE Génesis
TE Exodo
TE Levítico
TE Números
TE Deuteronomio
7.8.3 Canon Pali
DEF Es la colección de los antiguos textos budistas escritos en el idioma pali, que constituyen el cuerpo
doctrinal y fundacional del budismo theravada.
TG Religiones
TG Libros sagrados
TE Tripitaka / Tipitaka
TE Cesto de Disciplina / Vinaya-pitaka
TE Cesto de Discursos / Sutta-pitaka
TE Cesto de Enseñanzas Adicionales / Abhidhamma-pitaka
7.8.4 Sruti
DEF Libros sagrado del hinduismo. Los hinduistas creen que los sruti no son creaciones del hombre, no
son obras de origen intelectual, sino revelaciones directas de los devas a los hombres.
TG Religiones
TG Libros sagrados
TE Puranas
TE Itijasa
TE Majabhárata
TE Ramaiana
TE Agamas
TE Darshanas
TE Dharma shastras / Libros de leyes
7.9 Simbología / Simbolismo
DEF El símbolo es una clase de signo que tiene un poder de expresión en parte contenido en su misma
naturaleza y en parte dependiente de la libre imaginación del hombre. En lo que se refiere al culto y a
sus ritos, los símbolos utilizados quieren expresar la petición o la acción de gracias, la donación interior
del hombre a Dios, su deseo de unión con Él, o de perdón de los pecados y faltas.
TG Religiones
TE Símbolos
TE Artículos de FE
TE Culto
TE Ritos
TE Ablución
TE Agua
TE Purificación
TE Arte
8 Ciencias aplicadas
8.1 Medicina
DEF Ciencia que estudia las enfermedades que afectan al ser humano, los modos de prevenirlas y las
formas de tratamiento para curarlas.
TG Ciencias aplicadas
TE Medicina Islámica
TE Ley de curación natural
TE Canon de medicina
TE Humores
TE Literatura, poemas
TE Salud
TE Cuidados de la salud
TE Enfermería
TE Gerontología, ancianos
TE Avicenna
8.2 Tecnología
DEF La tecnología es la ciencia aplicada a la resolución de problemas concretos.
TG Ciencias aplicadas
TE Tecnología en el Islam
9 Arte – Fotografía
9.1 Arte
DEF Actividad en la que el hombre recrea, con una finalidad estética, un aspecto de la realidad o un
sentimiento en formas bellas valiéndose de la materia, la imagen o el sonido.
TG Arte
TE Obra de arte
TE Proceso artístico
TE Proceso espiritual
TE Símbolos artísticos
TE Historia del arte
TE Arte budista
TE Arte cristiano
TE Arte hindú
TE Arte Islámico
TE Arte sacro
TE Arte taoísta
TE Arte religioso
9.2 Música
DEF Arte de combinar los sonidos en una secuencia temporal atendiendo a las leyes de la armonía, la
melodía y el ritmo, o de producirlos con instrumentos musicales.
TG Arte
TE Instrumentos musicales
TE Instrumentos de música ceremonial y ritual
TE Objetos asociados a ritos, cultos y creencias
9.3 Arquitectura
DEF Arte y técnica de diseñar, proyectar y construir edificios y espacios públicos.
TG Arte
TE Arquitectura Islámica
TE Arquitectura cristiana
TE Arquitectura católica
TE Arquitectos
9.3.1 Urbanismo
DEF Estudio de la planificación y ordenación de las ciudades y del territorio. Planificación o diseño de
una población.
TG Arte
9.3.2 Decoración
DEF Colocación y combinación de elementos funcionales y ornamentales en un lugar o un espacio para

embellecerlo, adornarlo o crear cierto efecto.
TG Arte
9.4 Escultura
DEF Arte y técnica de representar objetos o crear figuras en tres dimensiones trabajando o labrando un
material, como barro, piedra, madera o bronce.
TG Arte
9.5 Dibujo
DEF Arte y técnica de dibujar. Figura dibujada sobre una superficie.
TG Arte
9.6 Artes gráficas
DEF Conjunto de actividades artísticas cuyas obras se realizan sobre papel, como la pintura, el dibujo, la
fotografía o la imprenta. Conjunto de actividades relacionadas con la impresión y edición de libros,
láminas y otros impresos.
TG Arte
9.7 Fotografía
DEF Es el arte y la técnica de obtener imágenes duraderas debido a la acción de la luz.
TG Arte
9.8 Pintura
DEF La pintura es el arte de la representación gráfica utilizando pigmentos mezclados con otras
sustancias aglutinantes orgánicas o sintéticas.
TG Arte
10 Literatura – Lingüística
10.1 Literatura
DEF Arte de la expresión escrita o hablada.
TE Literatura oral
TE Comparación textual
10.1.1 Historias bíblicas
DEF La Biblia está llena de historias desde Génesis hasta Apocalipsis. Uno de los propósitos de las
historias bíblicas es que aprendamos de los malos ejemplos.
TG Literatura
TR Historias de la biblia
TR Literatura comparada
TR Perspectiva Islámica
TR Alusiones coránicas
TR Armagedón
TR Anticristo
10.1.2 Cuentos y relatos en el Islam
DEF Dentro de la literatura oriental destaca el cuento árabe popular como parte muy
importante, cual se transmitía de generación en generación, para dejar vivos en la memoria -a
lo largo de la historia de la cultura oriental- unas noticias históricas, personajes famosos entre
los pueblos, héroes de guerras o batallas, normas morales, sociales o familiares, tradiciones
típicas y costumbres, apotegmas, refranes o versos de la poesía árabe antigua, e incluso mitos y
fantasía.
TG Literatura
TE Historias Islámicas
TR Tradiciones
TR Costumbres
TR Mitos
TR Fantasías
TR Literatura comparada
10.1.3 Escritos paganos
DEF Se trata de un adjetivo utilizado para hacer referencia a los politeístas y los idólatras, y a todo infiel
que no fue bautizado.
TG Literatura
TE Paganismo
10.1.4 Escritos no canónicos
DEF Son textos que no son reconocidos como canónicos (de inspiración divina y reconocidos por la
Iglesia) son una prueba de lo que creían y pensaban los primeros cristianos.
TG Literatura
10.1.5 Cuentos
DEF Narración breve, oral o escrita, en la que se narra una historia de ficción con un reducido número de
personajes, una intriga poco desarrollada y un clímax y desenlace final rápido.
TG Literatura
TE Cuentos sufies
10.1.6 Poesía / Poemas
DEF Composición literaria que se concibe como expresión artística de la belleza por medio de la palabra,
en especial aquella que está sujeta a la medida y cadencia del verso.
TG Literatura
TE Poesía sufi
TE Poesía mística persa
TE Poesía religiosa
10.1.7 Cartas
USE También para los textos que transcriben cartas.

DEF Es un papel que porta un mensaje escrito y que, por lo general, suele introducirse dentro de un
sobre para proteger su contenido. Las cartas son enviadas por un individuo a otro con la intención de
transmitir un mensaje.
TG Literatura
TE Cartas personales
TE Cartas formales
TE Cartas religiosas
10.1.8 Literatura religiosa
DEF Es la literatura de tema religioso, o bien la parte del arte religioso que se expresa literariamente.
TG Literatura
TE Literatura espiritual
TE Literatura sagrada
TE Novela religiosa
TE Ensayo religioso
TE Literatura ascética
TE Mística
TE Literatura sufi
TE Literatura sufí persa
TE Literatura religiosa cristiana
TE Literatura religiosa musulmana
TE Literatura espiritual musulmana
TE Literatura religiosa judía
TE Literatura religiosa hinduista
TE Literatura religiosa budista
TE Literatura religiosa taoísta
TE Aforismos
TE Perspectiva Islámica
10.1.9 Libro de texto
DEF Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso
didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente
y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje.
TG Literatura
TE Textos de estudio
TE Aprendizaje
TE Libro de enseñanza
10.2 Lingüística
DEF Ciencia que estudia el lenguaje humano y las lenguas.
TG Literatura
TE Lingüística aplicada
TE Lingüística diacrónica
TE Idioma
11 Generalidades
11.1 Bibliografías
DEF Conjunto de referencias sobre publicaciones. Lista o catálogo de las publicaciones de un autor o de
una materia determinada.
TG Generalidades
TG Fuentes de información
TG Libros de consulta
11.2 Catálogos
DEF Lista o relación ordenada con algún criterio de libros, documentos, monedas, objetos en venta, etc.,
de una persona, empresa o institución, que generalmente contiene una breve descripción del objeto
relacionado y ciertos datos de interés.
TG Generalidades
11.3 Diccionarios
DEF Obra de consulta en que se recoge y se define o traduce, generalmente en orden alfabético, un
conjunto de palabras de una o más lenguas o de una materia determinada.
TG Generalidades
TR Diccionarios lingüísticos
11.4 Manuscritos
DEF Texto escrito a mano, especialmente el que tiene algún valor o antigüedad.
TG Generalidades
TE Evangelio de Bernabé
11.5 Documentos
DEF Es un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas
físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de
soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional.
TG Generalidades
TE Documentos Islámicos
TE Documentos bíblicos
11.6 Enciclopedia
DEF Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los conocimientos
referentes a una ciencia o un arte, en artículos separados, generalmente dispuestos alfabéticamente.
TG Generalidades
TE Estudios Islámicos
11.7 Guía de viaje
DEF Es un libro para turistas o viajeros que proporcionan detalles sobre una localidad o área geográfica,
un destino turístico o un itinerario en particular.
TG Generalidades
TE Guía turística
12 Biografías – Historia – Geografía

12.1 Biografías
DEF Narración de la vida de una persona.
TE Genealogías
TE Diccionarios biográficos
12.2 Historia
DEF Disciplina que estudia y expone, de acuerdo con determinados principios y métodos, los
acontecimientos y hechos que pertenecen al tiempo pasado y que constituyen el desarrollo de la
humanidad desde sus orígenes hasta el momento presente.
TE Historia universal
TE Conquista
TE Historia comparada
12.2.1 Historia del Islam
DEF La historia del Islam incluye la historia de la fe Islámica como religión. Como la mayoría de las
religiones del mundo, el desarrollo histórico del Islamismo ha tenido un impacto claro en la historia
política, económica y militar de las áreas dentro y fuera de lo que se considera sus principales zonas
geográficas de alcance. Como con el cristianismo, el concepto de un «mundo Islámico» puede ser más o
menos útil al ver diferentes períodos de la historia. Una corriente importante de la cultura Islámica
alienta la identificación con la comunidad. La historia del Islam como una religión está relacionada
cercanamente a la historia política, económica y militar.
TG Historia
TE Ciencia en el Islam
TE Filosofía en el Islam
12.2.2 Historia del sufismo
NA Úsese para los textos que estudien los acontecimientos y hechos que pertenecen al tiempo pasado y
que constituye el desarrollo del sufismo en cuanto a sus orígenes hasta el presente.
TG Historia
TR Sufismo
TR Sufis
TR Mártires
TE Reforma religiosa
TE Persecución religiosa
12.3 Geografía
DEF Ciencia que estudia y describe la superficie de la Tierra en su aspecto físico, actual y natural, o como
lugar habitado por la humanidad.
TG Geografía
TE Geografía física
TE Geografía económica
TE Geografía histórica
TE Geografía humana
TE Geografía política
12.3.1 Civilización árabe

DEF Es originalmente una persona natural de la península arábiga y otros territorios circundantes de
lengua árabe, o alguien de este origen. Debido a la extensión de la lengua árabe por todo Oriente Medio
y el norte de África a partir del siglo VIII, modernamente suelen considerarse árabes las personas que
tienen como lengua materna el árabe, sea cual sea su origen o su religión, y por extensión los naturales
de los llamados países árabes, aunque varios de éstos cuentan con minorías étnicas de lengua no árabe.
TG Geografía
TR Civilización
TE Pueblo árabe
TE Historia de las civilizaciones
12.3.2 Civilización Islámica

DEF es la expresión utilizada por los historiadores para describir todas las prácticas culturales de los
pueblos Islamizados, sobre todo en el pasado. Se considera que la cultura musulmana ante la Edad
media en el occidente, época que coincide con la máxima extensión que llegaron a tener los diferentes
reinos de tronco musulmán. Toda la cultura Islámica estuvo condicionada por un elemento dominante:
la religión. Esta se transmitía por medio de escuelas y universidades que proliferaron a lo largo y ancho
de todo el imperio financiadas por los propios.
TG Geografía
TR Civilización
TE Cultura musulmana
TE Cultura religiosa
TE Ciencia
TE Literatura
TE Arte
TE Arquitectura
TE Música
TE Filosofía
13 Generalidades en ciencia
13.1 Naturaleza
DEF Se refiere a los fenómenos que forman parte del universo físico y a todo aquello vinculado a los
organismos vivientes.
TG Generalidades en ciencia
TE Filosofía de la naturaleza
TE El hombre y la naturaleza
13.2 Objeto y esencia del conocimiento
DEF Esta doctrina manifiesta que existe una realidad independiente del sujeto y nosotros conocemos el
mundo exterior tal como es, en consecuencia la esencia del conocimiento es la realidad.
13.3 Teorías científicas
DEF es un conjunto de conceptos, incluyendo abstracciones de fenómenos observables y propiedades

cuantificables, junto con reglas (leyes científicas) que expresan las relaciones entre las observaciones de
dichos conceptos. Una teoría científica se construye para ajustarse a los datos empíricos disponibles
sobre dichas observaciones, y se propone como un principio o conjunto de principios para explicar una
clase de fenómenos.
13.4 Conocimiento científico
DEF El conocimiento científico es el conjunto de hechos verificables y sustentados en evidencia

recogidos por las teorías científicas, así como el estudio de la adquisición, elaboración de nuevos
conocimientos mediante el método científico.
TE Conocimiento científico moderno
TE Conocimiento esencial de Dios
13.5 Ciencia Islámica
DEF El mundo árabe destacaba desde la antigüedad por sus grandes construcciones arquitectónicas
desde mezquitas, palacios, fortalezas y bibliotecas fusionadas con un arte decorativo multiforme que
abarcaba las diferentes técnicas como la cerámica, el cobre, vidrio, madera, tapices, tejidos y caligrafía.
Sin embargo, la economía, la filosofía, ciencias y tecnología no fue desarrollado hasta al final de esta
etapa histórica, es decir, a partir del siglo XI llamada la Edad de Oro del Islam.
14 Ciencias sociales
14.1 Familia en el Islam
DEF La familia es la fuente principal para la formación de una sociedad, a tal punto que la orden de
formarla mediante el matrimonio, es considerada metafóricamente, la mitad de la religión, que tanto el
hombre como la mujer la adquieren en el momento de vincularse matrimonialmente. El estímulo a la
formación de familias y la asistencia para que crezcan sanas es una tarea fundamental.
TG Ciencias sociales
TE Matrimonio
TE Sexualidad
TE Obligaciones matrimoniales
TE Viajes
TE Temas del hogar
TE Perspectiva del Islam
14.2 Hombres en el Islam

TE Comportamiento
TE Obligaciones
TE Etiqueta
TE Modales
TE Igualdad de género
TE Paternidad
14.3 Mujeres en el Islam
TE Comportamiento
TE Obligaciones
TE Etiqueta
TE Modales
TE Igualdad de género
TE Vestimenta
TE Mujeres sufies
TE Maternidad
14.4 Vida social

DEF Se refiere a las actividades que realiza el ser humano en el ámbito de la esfera pública, es decir, se
vincula a su interacción en contacto con otras personas de la sociedad. Las relaciones humanas
enriquecen a las personas en un intercambio mutuo, a la vez que facilitan su adaptación en el medio.
TR Costumbres y tradiciones
14.4.1 Feminismo
DEF Doctrina y movimiento social que pide para la mujer el reconocimiento de unas capacidades y unos
derechos que tradicionalmente han estado reservados para los hombres.
TG Vida social
TE Género
TE Identidad de género
TE Pensamiento científico cristiano
TE Movimiento de mujeres
14.4.2 Amistad
DEF Relación de afecto, simpatía y confianza que se establece entre personas que no son familia. Es muy
importante escoger los amigos, para preservar el din y mantenernos en el camino recto. Dijo el Profeta
(SAWS): “El hombre tiene el carácter parecido al de su amigo, por eso tenemos que elegir bien a
nuestros amigos”. El amigo del musulmán debe ser más que otro amigo, debe ser su hermano.
TG Vida social
TR Enemistad por el bien de Dios
TE Deberes de la amistad
TE Amistad por verdadero amor a Dios
TE Derechos y condiciones
15 Ciencias Exactas y naturales
15.1 Biología
DEF Ciencia que estudia la estructura de los seres vivos y de sus procesos vitales.
TG Ciencias exactas y naturales

TE Biodiversidad
TE Botánica
TE Fauna
TR Historia natural
15.1.1 Ecología
DEF Parte de la biología que estudia las relaciones de los seres vivos entre sí y con el medio en el que
viven.

TR Ecosistemas
TE Naturaleza
TE Biodivesidad
15.2 Medio ambiente
DEF Conjunto de circunstancias o factores físicos y biológicos que rodean a los seres vivos e influyen en
su desarrollo y comportamiento.

TE Contaminación
TE Cambios ambientales
15.3 Matemática
DEF Ciencia que estudia las propiedades de los números y las relaciones que se establecen entre ellos.
15.4 Física
DEF Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energía y establece las leyes que explican
los fenómenos naturales, excluyendo los que modifican la estructura molecular de los cuerpos.
TE Filosofía natural
TE Historia de la física
15.5 Química
DEF Ciencia que estudia la composición y las propiedades de la materia y de las transformaciones que
esta experimenta sin que se alteren los elementos que la forman.

TE Alquimia
TE Química orgánica
TE Química inorgánica
15.6 Antropología
DEF Ciencia que estudia los aspectos físicos y las manifestaciones sociales y culturales de las
comunidades humanas.

TE Antropología cultural y social
TE Antropología política
TE Costumbres y tradiciones
TE Etnología
15.7 Astronomía
DEF Ciencia que estudia la estructura y la composición de los astros, su localización y las leyes de sus
movimientos.

TE Astronomía fundamental
TE Astrofísica
TE Cosmología
TE Cosmogonía

Tesauro de Clasificación Sobre Islam y Sufismo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tesauro de Clasificación Sobre Islam y Sufismo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tesauro

Biblioteca de la Asociación Civil Cultural Yerrahi

Editorial Yerrahi | Biblioteca | 2019

1.​ Corán / Tafsir - Hadices y tradiciones / Sunnah

1.3 Hadices – Hadiz – Tradiciones

DEF Genealogía de una información sobre el Profeta (SAWS), la cadena de transmisión de un

1.3.2 Noventa y nueve nombres de Allah / Asmá ul-lahil jusna

1.4 Sunnah – Suna

2.1.2 Introducción al Islam

2.1.3 Ciencia religiosa Isl​á​mica

2.1.4 Enseñanza del Islam

2.2 Muhammad (SAWS) / El Profeta Muhammad (SAWS)

2.2.1 Miray / Mi´radch

2.2.2 Compañeros del Profeta /​ ​Sahaba

2.5 Ciencia Isl​á​mica

2.6 Teología Isl​á​mica

2.6.2 Ajira / El más allá

2.6.3 Baraka / Bendición

2.6.4 Haqq / Verdad

DEF Verdad, lo real. También significa derecho.

2.6.5 Dawa / Llamada

2.6.6 Ibada / Práctica del Islam

2.6.8 Nabi / Profetas

DEF​ ​Profeta, anunciador, el que trae un naba’ (una noticia).

2.6.9 Niya - Niyya / Intención

2.6.10 Qadar / Ley de la existencia

2.6.11 Shaitan - Iblis / Diablo

2.6.12 Shirk / Idolatría

2.6.13 Sirât al-mustaqîm / Camino Recto

DEF Es algo que ante todo une el cielo con la tierra.

DEF Protegido por Allah por su grado de cercanía a él.

2.6.17 Profecías / Predicciones

DEF Predicción que se hace por inspiración divina o sobrenatural.

2.6.19 Haiat / Vida

2.7 Shaij / Sheij / Sheikh / Imam / Shayja / Sheyja

2.8 Dua / Súplica

2.9 Salat / Sala / Ritual

2.9.2 Gusul - Ghusl / Ablución mayor

2.9.3 Wudu / Ablución menor

2.9.6 Qibla / Orientación

2.10​ ​Vivencia del Islam

2.10.9 Taslim / At-Taslim

2.11 Saun / Sawn / Ayuno

2.12 Ramadán / Noveno mes

2.13 Eid / Celebración

2.15 Fitr/ Eid al-Fitr

2.16 Efendi – Imán – Califa

2.17. Hajj - Hayy / Peregrinación

2.17.1 Kaaba / Ka´ba

2.17.2 Tauwaf / Circunvalar

2.18 Umrah / Peregrinación menor

2.19 Shahada / Testimonio

2.21.1 Halal / Lícito

2.21.2 Haram / Ilícito

2.21.3 Kafir / El que cierra su corazón a Allah

2.21.4 Salam / Paz

2.21.5 Shukr / Agradecimiento

2.22 Nafs / Ego

3.1 Sufismo – Sufi – Tasawwuf

NA Úsese para obras que describen esta ciencia.

3.2 Dhikr - Remembranza

3.3 Tariqa / Orden espiritual

3.4 Haqiqa / Vida interior / Verdad interior

1. Corán / Tafsir - Hadices y tradiciones / Sunnah

2.1.3 Ciencia religiosa Islámica

2.2.2 Compañeros del Profeta / Sahaba

2.5 Ciencia Islámica

2.6 Teología Islámica

DEF Profeta, anunciador, el que trae un naba’ (una noticia).

2.10 Vivencia del Islam

3.5 Adab / Normas de conducta / Usos y costumbres

6.2 Educación religiosa

7.8.3 Canon Pali