Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PARA EL
ANÁLISIS DE TIPOS DE TEXTOS
Propuesta pedagógica de Rafael del Moral
ÍNDICE:
1. TEXTOS TÉCNICOS y CIENTÍFICOS
2. TEXTOS JURÍDICOS
3. TEXTOS ADMINISTRATIVOS
4. TEXTOS PERIODÍSTICOS
5. TEXTOS PUBLICITARIOS
6. TEXTOS DE LAS DISCIPLINAS HUMANÍSTICAS
7. EL ENSAYO
8. USO LITERARIO DEL LENGUAJE
9. TEXTOS FAMILIARES o COLOQUIALES
10 TEXTOS ORALES VULGARES
1
1. LENGUAJE DE LOS TEXTOS TÉCNICOS y CIENTÍFICOS
Uso del lenguaje en la creación, investigación y divulgación tecnológica. El tecnicismo posee un
sentido concreto y determinado dentro de un oficio, arte, industria, ciencia o profesión.
Contenido: Asuntos relacionados con las jurisprudencia o ciencia del derecho. Aunque debe ser
claro, directo y consistente, no siempre se respetan estos principios.
2
Función: Comunicación entre legisladores, jueces, fiscales y el general los profesionales del dere-
cho, pero también los particulares.
Léxico: denotativo y monosémico, con frecuentes cultismos, tecnicismos y latinismos (ej. 1) . Los
términos jurídicos, a diferencia de los frecuentes cambios de las palabras en el uso diario, deben
significar siempre lo mismo.
Sintaxis: Generalmente compleja, prefiere la expresión Narcaica frente a la moderna (ej. 2). La
consideración de los casos especiales se expresa mediante las oraciones subordinadas condicionales
(ej. 3). Usa abundantemente los gerundios (ej. 4), participios e infinitivos, y abusa de las oraciones
pasivas con ser, de las pasivas reflejas y de las impersonales (ej. 5). Considera necesarios los adjeti-
vos anafóricos (ej. 6) y las locuciones y perífrasis (ej. 7). Tales exigencias contribuyen poco a eli-
minar la Npolisemia y la vaguedad semántica. Se muestra también muy conservador con la cortesía
(ej. 8).
Recursos retóricos: Para evitar la contradicción y asegurar la interpretación correcta se recrea en la
Nredundancia (ej. 3), mientras huye de los recursos habituales del lenguaje literario.
Ejemplos: Leyes, edictos de los jueces, demandas, sentencias, recursos…
Muy Sr. Mío: Adjunto tengo el honor de remitirle el expediente para la renovación del
contrato que con ustedes tenemos concertado, habiéndoles remitido aparte, y con esta
fecha, el importe previsto. Lamento comunicarle que, aún teniendo a bien su interesante
y justificada sugerencia para ampliar el ámbito de nuestras relaciones comerciales, de
momento no podemos responder favorablemente a su demanda. Reciba un cordial salu-
do.
3
5. La Constitución, de todos los españoles.
El Atlético, eliminado.
9. El Estado se hará cargo de las indemnizaciones (en vez de “se encargará de”).
Titular del departamento (por “ministro”).
7. Adecuación de plantilla (por “despido libre”)
8. Se considera altamente positivo. Extraordinario suceso.
9. Un comité estudiará las incidencias del ensanche y los eurócratas negociadores se en-
cargarán de imponer una larga transición a la definitiva integración agrícola y social de
las naciones candidatas.
Contenido: Una noticia debe responder a las preguntas: ¿quién?, ¿qué?, ¿cuándo?, ¿dónde?, y, en
su caso, ¿por qué?, ¿para qué? y ¿cómo?. No es permisible, en una información bien dada, que el
lector se quede con dudas, a menos que el periódico tampoco tenga la información y así lo indique.
Además de la información general (internacional, nacional, local, deportiva, cultural, social, educa-
tiva, económica, laboral, deportiva, meteorológica…), tiene cabida la opinión, la crítica, e incluso
algunas secciones de carácter lúdico (chistes, pasatiempos…)
Función: Información lo más objetiva posible, aunque la neutralidad y objetividad absolutas es
prácticamente imposible.
Léxico: Acepta fácilmente el tecnicismo (Nlenguaje técnico), y en general el neologismo y se deja
llevar por la gran influencia de términos y expresiones extranjeras (Nanglicismo, Ngalicismo), sean
o no Nbarbarismos (ej. 1). Se recrea en las frases hechas o clichés (ej. 2). Por lo general prefiere el
vocabulario habitual frente al específico.
Sintaxis: La información de noticias huye de la complicación sintáctica, pero no rechaza la abun-
dancia de construcciones pasivas. Prefiere el presente habitual o el presente histórico (ej. 3), parece
preferir las locuciones verbales en vez de los verbos simples (ej. 4). Estas características no son
compartidas por la secciones de opinión.
Estilo: Se caracteriza por el uso de frases cortas e informativas, fórmulas condensadas destinadas a
llamar la atención del lector. Los textos de un periódico pueden utilizar todos los procedimientos
expresivos de la lengua. Inspirados en la Ndenotación y con una voluntad, no siempre alcanzada, de
ser claros, concisos y concretos, son recursos de la información la Nelipsis, en sus diversos grados
(ej. 5), método que se opone a las distintas Nperífrasis y Ncircunloquios (ej. 6). Frecuente es tam-
bién el Neufemismo (ej. 7) y las frases hechas o Nclichés (ej. 8). El periodista tiende a la expresión
Nampulosa (ej. 9).
Tono: La rapidez de la información y la abundancia de noticias y de publicaciones impide que se
den actitudes puras.
Géneros periodísticos: Las distintas modalidades en función del tipo de información de un periódi-
co son las siguientes: la noticia (dividida en titular, entrada y cuerpo), el reportaje, la entrevista, el
editorial, la columna de opinión, el comentario, la crónica, y la crítica cultural (libros, cine, exposi-
ciones…)
4
5. Biológico, biotérmico, biodegradante, megatrón
6. supercrédito, extrafino, multiuso, ultraligero
7. Cola Cola, la chispa de la vida
8. Descubra la fuerza de… Sepa agradar a sus amigos... ¿Hasta cuando va a esperar pa-
ra…? Si encuentra algo mejor, cómprelo
9. Café, café;
10. súper-, ultra-, extra-, cuponazo.
11. Días de oro.
12. Usar el casco es obligatorio pero es que además es necesario, métetelo en la cabe-
za.
Contenido: Después de anclar el mensaje y mediante asociaciones de ideas, el anuncio exalta la
naturalidad, la originalidad, la elegancia, la belleza, el exotismo, el erotismo, la juventud, el lugar
idílico… Busca impactar, impresionar y persuadir para convencer, y ha de hacerlo en pocas pala-
bras.
Función: El emisor trata de entablar contacto (función fática o de llamada) con el receptor (toda la
colectividad), para conmover su voluntad (función apelativa) mediante un mensaje elaborado y ori-
ginal (función poética).
Sonidos y grafías: Selecciona los sonidos (ej. 1) para que el mensaje sea sonoro y elocuente, agra-
dable al oído. Para ello usa la Naliteración (ej. 1), la Nparonomasia (ej. 2) y la Nrima. A veces la
ortografía exótica del producto sirve para llamar la atención.
Léxico: Las palabras deben evocar y potenciar las cualidades positivas elementales como la bondad,
la juventud, la calidad o la excelencia (ej. 3). Las que aluden a la libertad, la innovación, pero tam-
bién la naturalidad, privilegian los significados (ej. 4). Los tecnicismos inspiran un sentimiento de
reverencia ante el poder de la ciencia (ej. 5). Los Npréstamos, y también el Nneologismo, pueden
significar buen gusto y refinamiento, progreso social, solidez y eficacia técnica (ej. 6).
Sintaxis: Frase breve, concisa, elíptica (ej. 7), que se convierte en un eslogan (ej. 3). A veces usa la
forma imperativa de los verbos, o interrogativa, o condicional (ej. 8). mediante Ntautologías (ej. 9)
y prefijos o sufijos aumentativos (ej. 10).
Recursos retóricos: La frase publicitaria contiene un mensaje que no plantea que tal o cual produc-
to tenga tales cualidades, sino que, dadas como incontestables, corresponde al receptor descubrirlas.
Para ello, el mensaje debe ser indeterminado y Npolisémico (ej. 3). En esa línea está el uso de la
Nmetáfora (ej. 11), la Nsinestesia (ej. 4), que evoca, desde la asociación de palabras de áreas se-
mánticas distintas, la bondad general y el bienestar; y también la Ndilogía (ej. 12). En general, cual-
quier tipo de figura retórica puede ser hábilmente utilizada por la publicidad.
Tono: Se trata más de conmover que de convencer, y se privilegia más el atributo que la sustancia:
se habla de fuerza, de poder, de energía, de limpieza, de agresividad, de novedad, de elegancia, de
fascinación, de triunfo, de ternura, de originalidad, de atracción… tonos que envuelven en un mun-
do idílico de bienestar.
Conforme se avanza por la existencia va uno hartándose de advertir que la mayor parte
de los hombres y de las mujeres son incapaces de otro esfuerzo que el estrictamente im-
puesto como reacción a una necesidad externa. Por lo mismo, quedan aislados y como
monumentalizados en nuestra experiencia los poquísimos seres que hemos conocido ca-
paces de un esfuerzo espontáneo y lujoso. Son los hombres selectos, los nobles, los úni-
cos activos y no solo reactivos, para quienes vivir es una perpetua tensión, un incesante
entrenamiento. Entrenamiento = áskesis. Son los ascetas.
(J. Ortega y Gasset, La rebelión de las masas.)
6
8. USO LITERARIO DEL LENGUAJE
Término generalmente aplicado a los textos que tienden a enriquecer la comunicación o perfeccio-
nar la expresividad de la propia lengua, a los escritos con estilo y buen gusto. En sentido amplio, el
lenguaje literario no se rige por normas establecidas, sino por la sensibilidad de los lectores.
2. La música es la más bella forma de lo bello: —arrullar, adormecer, exaltar, gemir, llo-
rar: el alma que se pliega a un arco: el oído que se subyuga, se extasía, se encadena: ese
pobre ser; germen dormido, de súbito sacudido y despertado: esta revelación de lo más
puro entre las lobregueces de la vida: esta garantía de lo eterno prometida el espíritu an-
sioso en el nombre augusto de lo bello...
(JOSÉ MARTÍ, Obras completas, t. 5 )
Contenido: Al margen de todo interés o utilidad práctica, y de cualquier tipo de tema, se complace
en la sensualidad o en la imaginación. Tiene carácter ambiguo y despliega la fantasía creadora. La
claridad, la propiedad, el vigor expresivo, el decoro, la corrección y la armonía son características
del lenguaje literario, pero no exigencias.
Función: Dentro del acto de comunicación que se establece entre el autor y el lector, el placer esté-
tico es la función específica del lenguaje literario.
Recursos retóricos: En su propensión a procurar que la expresión rompa los límites significativos
habituales y adquiera una inesperada capacidad de sugestión, utiliza todos los medios que le pro-
porcionan un alto valor connotativo. Su código es, además del de la lengua, el de la retórica.
Géneros literarios: La Nnovela, el Nteatro, el Nensayo y la Npoesía son géneros literarios mayo-
res. Todos ellos desarrollan un amplio elenco de géneros híbridos y también de géneros menores.
7
Función: Comunicación fundamentalmente oral, a veces destinada al intercambio de asuntos nece-
sarios, a veces esencialmente lúdica.
Léxico: Busca palabras expresivas, huye de la monotonía y se ajusta a las modas. Muestra preferen-
cias por la apócope (ej. 1), por la sufijación con Ndiminutivos y aumentativos para indicar afecto,
desprecio o intensidad (ej. 2); y no huye de la imprecisión terminológica (ej. 3).
Sintaxis: Descuidado en las exigencias gramaticales, practica la libertad sintáctica. A veces con el
uso de frases hechas (ej. 4), pero también de expresiones ingeniosas (ej. 5).
Recursos retóricos: Usa, entre otros muchos recursos, la Nmetáfora humorística y creativa, aunque
Ntópica (ej. 6).
Tono: cordial, afectuoso, expresivo, irónico, festivo…
Los medios de comunicación y la integración social frenan la extensión de las expresiones vulgares,
tan resistentes al cambio. Estuvieron más extendidas en otras épocas que en las actuales. Si excep-
tuamos a determinados grupos sociales, hoy en lingüística se habla más que de habla vulgar en ge-
neral, del Nvulgarismo, fenómeno aislado de muchos hablantes.
3 Írsele a alguien la mano: pegar. 4 La pareja formada por Salud y Pandereta representa a las clases populares. 5 usté: usted. La rela-
jación o pérdida de las consonantes finales de palabra es una tendencia que ya debió existir desde los primeros momentos de evolu-
ción del latín vulgar. 6 argunas: algunas. La confusión l/r es propia del lenguaje popular y descuidado. 7 veses: veces. El seseo se ha
visto durante mucho tiempo como rasgo del habla popular, cuando solo es una característica del español del sur y de casi toda Améri-
ca. 1 La confusión de la oclusiva bilabial /b/ con la velar correspondiente /g/ no es más que relajar la articulación, como tantas veces
sucede en el español del sur. 2 El yeísmo es un rasgo del dominio lingüístico del español mas frecuente que la distinción ll/y.
8
3 deo: dedo. La relajación o pérdida de las consonantes sordas intervocálicas avanza con fuerza hacia la lengua culta relajada.
4 emberrenchinarse: enfadarse. (berrinche: disgusto) 5 Miste: mire usted. 6 probes: pobres. 7 debajo e ca: debajo de cada.
8 esaboriciones: desaboriciones, es decir, tristezas. 9 armosá: almorzar. 10 emorsión: emulsión. 11 botica: farmacia. 12 vi: voy. 13
(d)eslomar: pegar. 14 miste: mire usted. 15 de mi vera: de mi lado. 16 espegan: despegan. Quiere indicar quiere decir que están siem-
pre a su lado porque se llevan bien.
Fuente: Diccionario práctico del comentario de textos literarios, Verbum, Madrid, 2004, 2ª ed.