FORCAS CERTIFICADO DE INSPECCIÓN 3.

1
CERTIFICADO Nº:
Inspection Certificate 3.1
Forjas de Castilla, S.A, Certificate Nº:
Certificat d’inspection 3.1
Almazán (SORIA) Certificat Nº: 8451
UNE-EN-10.204 : 2006 / DIN 15404 P.1.
CLIENTE:
G.H., S.A.
Customer: Grabado del gancho
Client: Hook´s identification
PEDIDO Nº: 118226 ORDEN FABRICACIÓN Nº: Gravage du crochet de charge
Order Nº: Work’s Ref.Nº:
30565
Cde Nº: Ordre de Fabrication Nº
DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: Línea 1: CE-FC
GANCHO Nº 4
Description: Quantity: Línea 2: Nº 4
Quantité: F-125 34CRMO4
1.119 Línea 4: 05-11
Línea 5: C36093
Línea 6: Y-120
MATERIAL: ESPECIFICACIÓN:
Material designation:
EN-10083-34CRMO4
Specifications: 05-11
Matiere:
ANÁLISIS QUÍMICOS (%): DATOS DEL FABRICANTE: EN PIEZA:
Chemical analysis (%): Acc. to the manufact.: In pieces:
Analyses Chimiques (%): Données du fabriquant : En pièce:

COLADA Nº:
HEAT No.: C Mn Si P S Cr Mo
COULÉE Nº:

36093 0.36 0.73 0.22 0.010 0.024 0.92 0.18

ENSAYOS MECÁNICOS: FECHA DE ENSAYO:

Mechanical Test: Date of testing:
Essai mecanique: Date de l´essai:
COLADA Nº: Ø ReH Rm A5 Z Av (20ºc)
HEAT No.: 2 2 HB
COULÉE Nº: (mm.) N/mm N/mm (%) (%) (J)

36093 10X50 731 920 18 60 49-44-32 270

Declaración CE de Conformidad
Los ganchos amparados por el presente certificado están conformes Las normas aplicadas en la fabricación son las siguientes: UNE-EN-10083; DIN
con la directiva 89 / 392 / CEE y sus modificaciones directivas 91 / 15400; DIN 15401; DIN 15404
368 / CEE y 93 / 68 / CEE.
EC Declaration of Conformity
The hooks covered by this certificate are in compliance with The standards used in manufacturing are: UNE-EN-10083, DIN15400, DIN
Directive89/392 / EEC and directives changes 91/368 / EEC 15401, DIN 15404.
and 93/68 / EEC.
Déclaration CE de Conformité
Les crochets concernés par le présent certificat sont conformes avec la Les normes appliquées pour la fabrication sont les suivantes: UNE-EN-10083;
directive 89 / 392 / CEE et ses modifications directives 91 / 368 / CEE DIN 15400; DIN 15401; DIN 15404.
y 93 / 68 / CEE.
TRATAMIENTO TÉRMICO: FABRICANTE DEL ACERO:
Heat treatment:
BONIFICADO Steel manufacturer:
SIDENOR
Traitement thermique: Fabricant de l´acier:

VT - Visual check – Inspection Visuelle : ACEPTADO Resultado - result - résultat : ACEPTADO

Observaciones: Almanzán, a 24 de 11 de 2011

Comments:
Observations:

Nombre del firmante CARMELO GOMEZ

Cargo del firmante JEFE DE PRODUCCION