norma UNE-EN 1538:2011+A1

española
Marzo 2016

TÍTULO Ejecución de trabajos geotécnicos especiales

Muros-pantalla

Execution of special geotechnical work. Diaphragm walls.

Exécution des travaux géotechniques spéciaux. Parois moulées.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1538:2010+A1:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1538:2011.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 103 Geotecnia cuya
Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1538:2011+A1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 10151:2016
51 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 6

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 9

3 Términos y definiciones ........................................................................................................ 10

4 Información necesaria para la ejecución de los trabajos .................................................. 12

4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
4.2 Aspectos especiales ............................................................................................................... 13

5 Investigación geotécnica ....................................................................................................... 14

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
5.2 Requisitos específicos ........................................................................................................... 14

6 Materiales y productos ......................................................................................................... 15

6.1 Componentes ......................................................................................................................... 15
6.1.1 Generalidades ....................................................................................................................... 15
6.1.2 Bentonita ............................................................................................................................... 15
6.1.3 Polímeros ............................................................................................................................... 16
6.1.4 Cemento ................................................................................................................................. 16
6.1.5 Áridos .................................................................................................................................... 16
6.1.6 Agua ....................................................................................................................................... 16
6.1.7 Adiciones ............................................................................................................................... 16
6.1.8 Aditivos .................................................................................................................................. 16
6.2 Fluido de sostenimiento ........................................................................................................ 17
6.2.1 Suspensiones de bentonita.................................................................................................... 17
6.2.2 Soluciones de polímeros ....................................................................................................... 18
6.2.3 Lodos autoendurecibles frescos ........................................................................................... 18
6.3 Hormigón .............................................................................................................................. 19
6.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 19
6.3.2 Áridos .................................................................................................................................... 19
6.3.3 Contenido de cemento .......................................................................................................... 19
6.3.4 Relación agua/cemento ......................................................................................................... 19
6.3.5 Aditivos .................................................................................................................................. 19
6.3.6 Hormigón fresco ................................................................................................................... 19
6.3.7 Toma de muestras y ensayos en el emplazamiento ............................................................ 19
6.4 Hormigón plástico ................................................................................................................ 20
6.5 Lodo autoendurecible ........................................................................................................... 20
6.6 Armadura .............................................................................................................................. 21
6.7 Productos insertados adicionales......................................................................................... 21

7 Consideraciones relacionadas con el diseño ....................................................................... 22

7.1 Aspectos generales ................................................................................................................ 22
7.2 Estabilidad de la excavación ................................................................................................ 22
7.2.1 Consideraciones generales ................................................................................................... 22
7.2.2 Principios generales de diseño ............................................................................................. 23
7.2.3 Experiencia comparable ....................................................................................................... 23
7.2.4 Consideraciones de estabilidad ............................................................................................ 23
7.2.5 Excavaciones de prueba ....................................................................................................... 24
7.3 Empotramiento en roca ........................................................................................................ 24
7.4 Paneles prefabricados de hormigón .................................................................................... 25
7.5 Jaulas de armadura .............................................................................................................. 25

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1538:2011+A1

 7.5.1 Consideraciones generales ................................................................................................... 25
7.5.2 Principios de cálculo ............................................................................................................. 25
7.5.3 Armaduras verticales ........................................................................................................... 26
7.5.4 Armaduras horizontales ....................................................................................................... 26
7.5.5 Paneles con varias jaulas y juntas ....................................................................................... 26
7.6 Huecos y perforaciones ........................................................................................................ 27
7.7 Recubrimiento mínimo y nominal ....................................................................................... 27

8 Ejecución ............................................................................................................................... 27
8.1 Fases constructivas ............................................................................................................... 27
8.2 Tolerancias constructivas ..................................................................................................... 28
8.2.1 Paneles ................................................................................................................................... 28
8.2.2 Muros de contención ............................................................................................................ 29
8.2.3 Muros de estanquidad .......................................................................................................... 29
8.2.4 Jaulas de armadura .............................................................................................................. 29
8.3 Trabajos preliminares .......................................................................................................... 29
8.3.1 Plataforma de trabajo .......................................................................................................... 29
8.3.2 Muretes-guía ......................................................................................................................... 30
8.4 Excavación............................................................................................................................. 31
8.4.1 Sostenimiento de las paredes de la excavación ................................................................... 31
8.4.2 Secuencia de excavación ....................................................................................................... 31
8.4.3 Pérdida de fluido de sostenimiento ..................................................................................... 31
8.5 Limpieza de la excavación ................................................................................................... 31
8.6 Ejecución de las juntas ......................................................................................................... 32
8.7 Colocación de las armaduras u otros elementos ................................................................ 32
8.8 Hormigonado y descabezado ............................................................................................... 32
8.8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 32
8.8.2 Hormigonado en condiciones en seco .................................................................................. 33
8.8.3 Hormigonado con fluido de sostenimiento ......................................................................... 33
8.8.4 Pérdida de inmersión de la tubería tremie ......................................................................... 34
8.8.5 Descabezado .......................................................................................................................... 35

9 Supervisión, ensayo y seguimiento ...................................................................................... 35

10 Registros ................................................................................................................................ 36

11 Requisitos especiales ............................................................................................................. 36

Anexo A (Informativo) Glosario ..................................................................................................... 38

Anexo B (Informativo) Programa de control durante la ejecución ............................................. 40

Anexo C (Informativo) Ejemplo de hoja de registro de hormigonado para los muros

pantalla ...................................................................................................... 46

Anexo D (Informativo) Grado de obligación de las especificaciones ........................................... 47

Bibliografía............................................................................................................................................. 51

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1538:2011+A1

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea establece los principios generales para la ejecución de muros-pantalla, ya sean las pantallas de
contención como las pantallas de estanquidad.

NOTA 1 Esta norma cubre solamente las estructuras construidas en una zanja excavada con un fluido estabilizador o en condiciones secas, donde se
retira el suelo y se sustituye por hormigón o lodo y que tenga un espesor de pantalla B  40 cm.

NOTA 2 Los muros-pantalla pueden ser estructuras permanentes o temporales.

NOTA 3 Se consideran los siguientes tipos de estructuras:

a) muros-pantalla de contención: normalmente se construyen para contener los lados de una excavación en el terreno. Incluyen:

1) muros-pantalla de hormigón ejecutados in situ;

2) muros-pantalla prefabricados de hormigón;

3) muros-pantalla de lodo reforzado;

b) muros-pantalla de estanquidad: normalmente se construyen para evitar el flujo de agua, limpia o contaminada, o de otros contaminantes presentes
en el terreno. Incluyen:

1) muros-pantalla de lodos (posiblemente con membranas o tablestacas);

2) muros-pantalla de hormigón plástico.

NOTA 4 En esta norma no se consideran los muros formados por zanjas verticales poco profundas (normalmente excavaciones con una relación
profundidad/espesor D/B < 5 o D < 5 m).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1538:2011+A1

Leyenda
1 Espesor del muro-pantalla (B) 7 Viga de atado
2 Longitud horizontal de la jaula de armado 8 Nivel de coronación
3 Ancho de la jaula 9 Longitud vertical de la jaula de armado
4 Longitud del panel 10 Jaula de armado
5 {A1►} Nivel de la plataforma de trabajo {◄A1} 11 Profundidad de la excavación (D)
6 Nivel de hormigonado 12 Parte cóncava de las juntas curvas

Figura 1 – Geometría de un panel

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1538:2011+A1

{A1►}

{◄A1}

Leyenda
P Primario
S Secundario
1 Inicial
2 Intermedio
3 Cierre

Figura 2 – Ejemplos esquemáticos de diferentes tipos de paneles y juntas (planta)

2 Normas para consulta

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

{A1►} texto eliminado {◄A1}

{A1►} EN 206:2013, Hormigón. Especificaciones, prestaciones, producción y conformidad. {◄A1}

EN 791, Equipos de perforación. Seguridad.

{A1►} texto eliminado {◄A1}

EN 1990, Eurocódigos. Bases de cálculo de estructuras.

EN 1991 (todas las partes), Eurocódigo 1: Acciones en estructuras.

EN 1992 (todas las partes), Eurocódigo 2: Proyecto de estructuras de hormigón.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1538:2011+A1

EN 1997-1, Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. Parte 1: Reglas generales.

EN 1997-2, Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. Parte 2: Proyecto asistido por ensayos de laboratorio.

EN 1998 (todas las partes), Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes.

EN 10025-2, Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro
de los aceros estructurales no aleados.

EN 10080, Acero para el armado del hormigón. Acero soldable para armaduras de hormigón armado. Generalidades.

EN 10210 (todas las partes), Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado y de grano
fino.

EN 10219 (todas las partes), Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de
grano fino.

EN 10248 (todas las partes), Tablestacas de acero no aleado laminadas en caliente.

EN 10249 (todas las partes), Tablestacas de acero no aleado conformadas en frío.

{A1►} texto eliminado {◄A1}

EN 13670 Ejecución de estructuras de hormigón.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1538:2011+A1