ORDENANZA 470

RTQ #1 Reglas Tecnicas Basicas

ART. TEXTO
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN
1.1 Esta RTQ determínalos requisitos mínimos necesarios de prevención de incendios q
natural o jurídica debe adoptar en el Distrito Metropolitano de Quito
1 Esta RTQ se aplica a todo tipo de edificación, cualquiera sea su volumen o altura y co
1.2 su destino, ocupación o actividad que se realice en ella y se deberán aplicar tanto a
como las ya existentes.
1.3 no existen limitaciones en relación con la aplicación del contenido de
REGLAS DE REFERENCIA

a) RTQ 2/2015
b) RTQ 3/2015
2 c) RTQ 4/2015
d) RTQ 5/2015
e) RTQ 6/2015
f) RTQ 7/2015

Definiciones
para la aplicación de esra RTQ y todas las que formen parte de la Ordenanza Metro
siguientes términos se les atribuirá e significado que acontinuacion se detalla:

ACABADOS
a INTERIORES

b AFORO:

AGENTE
c
EXTINTOR

d ALOJAMIENTO:

APARATO A GAS
e DE CIRCUITO
ABIERTO

APARATO A GAS
f DE CIRCUITO
ESTANCO
 APARATO DE
g
NOTIFICACIÓN

ÁREA DE
h INFILTRACIÓN

i ÁREA BRUTA

j ÁREA UTIL

ASAMBLEA
k (REUNIÓN
PÚBLICA

l BAÑO

BARRERA
m CONTRA
INCENDIO

n BOMBA CONTRA
INCENDIOS

BOMBA
o PRESURIZADORA
(JOCKEY PUMP):

p CARGA DE
OCUPACIÓN

q CHEVRÓN

r COCINA

COEFICIENTE DE
s
OCUPACIÓN

COMPARTIMENT
t ACIÓN O SECTOR
DE INCENDIO
 COMPUERTA DE
CONDUCTO
u RESISTENTE AL
FUEGO

COMPUERTA DE
CONDUCTO
v
RESISTENTE AL
HUMO

CONDUCTO DE
w
SALIDA DE HUMO

CONEXIÓN PARA
x
MANGUERA

CONTROLADOR
DE LA BOMBA
y
CONTRA
INCENDIOS

z CORTAFUEGO

DENSIDAD DE
aa
DESCARGA

DESCARGA DE
bb
SALlDA

cc DETECTOR

DISPOSITIVOS DE
dd
INICIACIÓN

ee DISTANCIA DE
RECORRIDO

EDIFICIODE GRAN
ff
ALTURA
 EDIFICIO DE
gg MEDIANA
ALTURA

hh EDIFICIO DE BAJA
ALTURA

ii EDIFICIO DE
DEPARTAMENTOS

jj EDIFICIO
EXISTENTE

kk EFECTO
CHIMENEA

ll EFECTO HONGO

mm ESCALERA DE
EMERGENCIA

ESCALERA
nn EXTERNA

ESTACIÓN DE
oo
MANGUERA

ESTRUCTURAS
pp
ESPECIALES

qq EVENTO
 rr EXTINTOR

EXTRACCIÓN DE
ss VENTILACIÓN
MECANICA

tt FUEGO

uu FUEGO CLASE A

vv FUEGO CLASE B

ww FUEGO CLASE C

xx FUEGO CLASE D

yy FUEGO CLASE K

zz FUENTE DE
IGNICIÓN

GRADO DE
aaa RESISTENCIA AL
FUEGO (RF):

bbb HIDRANTE

3.1
 LOCAL
ccc CONISDERADO
COMO ZONA
EXTERIOR

3.1 MEDIOS DE
ddd EGRESO O VÍA DE
EVACUACIÓN

MEDIOS DE
eee ESCAPE O VÍAS DE
ESCAPE
3

fff MONITOR

ggg NIVEL OCUPABLE

NIVEL DE
hhh DESCARGA DE
SALIDA

iii OCUPACIÓN

OCUPACIÓN
jjj
ALOJAMIENTO
 OCUPACIÓN
kkk ALMACENAMIENT
O

OCUPACIÓN
lll
MÚLTIPLE

OCUPACIÓN
mmm SEPARADA

nnn PARQUEADEROS

ooo PATIO DE
VENTILACIÓN

ppp PLANTA

PODER
qqq
CALORIFICO
rrr PRESURIZACIÓN

sss PROYECCIONES

ttt PRUEBA
HIDROSTÁTICA

PUERTA DE
uuu
EMERGENCIA

vvv RAMPA.

RED HÍDRICA
www CONTRA
INCENDIO

RESISTENCIA AL
xxx
FUEGO
 RIESGO LIGERO,
yyy
BAJO O LEVE

RIESGO
zzz ORDINARIO O
MODERADO

RIESGO ALTO O
aaaa
EXTRA
bbbb ROCIADOR

cccc SALIDA

SISTEMA
dddd DEALARMA DE
INCENDIO

SELLOS
eeee RESISTENTES AL
FUEGO

SISTEMA DE
ffff PROTECCIÓN
CONTRA
INCENDIO

SISTEMAS DE
gggg PREVENCIÓN DE
INCENDIOS

SISTEMA DE
hhhh
ROCIADORES
 SISTEMA DE
iiii TUBERIA
VERTICAL

jjjj SUBSUELO

3.2 En todo lo demás, los términos que se empleen se entenderán en su significado com
ordenamiento jurídico nacional o metropolitano le hubiese asignado un significado

SIGLAS Y ACRÓNIMOS. Para la aplicación de esta RTQ y todas las que formen parte d
Metropolitana 470 a las siguientes siglas se les atribuirá el significado que a continu

a) CB-DMQ
b) GLP
c) GNL
3.3. d) NFPA
e) RTQ
f) EN
g) UL
h) INEN
i) ASHRAE
SEGURIDAD HUMANA
AFORO
4.1.1 Ningún establecimiento o evento podrá sobrepasar el aforo defin
4.1
Cada sala que constituya una ocupación de reunión pública debe
4.1.2
publicado en un lugar claramente visible cerca de la entrada prin
La determinación del aforo se realizará según lo establecido en la
4.1.3 ordenanza.
Medios de egreso
4.2.1 Los medios de egreso tendrán la capacidad necesaria para garanti
la carga de ocupantes de cualquier piso, sala, balcón, u otro espa
Los medios de egreso deberán permitir la rápida evacuación de la
4.2.2 exterior de la edificación o un lugar abierto.

4.2
 Todo local en el que se encuentren más de 50 personas deberá c
4.2 4.2.3
con las excepciones previstas en esta normativa.
4.2.4 El ancho libre de la puertas será mínimo de 0.86 m.
Los medios de egreso de toda la edificación deberán mantenerse
4.2.5
obstrucciones que impidan o limiten la evacuación de las persona
4
El cálculo del ancho de los medios de egreso cumplirá lo establec
4.2.6 esta ordenanza.
Señalización e iluminación de emergencia
Las vías que conducen a la salida, medios de egreso horizontales,
comunes y de servicio, a excepción de viviendas unifamiliares y lo
4.3.1
menor a 50 m2, deberán contar con lámparas de emergencia que
completa iluminación por un periodo de 60 minutos.

2Toda edificación en la que se prevea la concurrencia de público,

4.3.2 interior de las viviendas y locales con superficie menor a 50 m2, d
4.3 señales que indiquen las salidas o los caminos de recorrido a las m

La señalización deberá cumplir con las siguientes especificacione

4.3.3 de la señalización deberá permitir la visualización clara de símbol
permitirá decoraciones, mobiliario o equipos que dificulten la vis
de salida

4.3.4 La señal deberá ser foto luminiscente o contar con iluminación pr

material durable. No se utilizarán materiales como papel, cartulin
SEGURIDAD GENERAL CONTRA INCENDIO

El propietario, ocupante, o administrador de una edificación deberá mantener los re

5.1 mantenimiento, inspecciones y pruebas de los sistemas de protección contra incend
alarma contra incendio, sistemas de control de humo, simulacros de evacuación y p

No se deberán almacenar sustancias químicas peligrosas en residencias y locales no

5.2 fin, con excepción de las destinadas a uso doméstico.
No se deberán usar o manipular sustancias inflamables, explosivas, pirotécnicas en
5.3 concentración de público, a excepción de las sustancias que forman parte de los pro
productivos o de consumo doméstico.

No se deberán efectuar trabajos con llamas abiertas, objetos calientes, chispas mec
5.4 eléctricos, líquidos combustibles o gases inflamables sin tomar todas las medidas de
5 de forma que no se produzcan incendios.

No se deberán obstaculizar las salidas de emergencia o el acceso a los equipos del s

5.5 de incendios.

No se deberá sobrepasar el aforo definido para todo tipo de establecimiento y/o ev

5.6 de público
No se deberá estacionar dentro de edificaciones residenciales vehículos con carga d
5.7 peligrosos.
 5.8 No se deberá fumar en espacios cerrados
Se mantendrá el orden y limpieza en los sitios en los que se almacene material infla
5.9 productos químicos.
5.10 No se deberán arrojar cerillos o cigarros encendidos en la carretera y bosques.
5.11 No se deberá arrojar basura, botellas o vidrios que puedan iniciar un incendio por e
solar.
5.12 No se realizarán quemas de basura en bosques, laderas, quebradas, etc.
SERVICIOS DE LA EDIFICACIÓN
Instalaciones eléctricas
Las instalaciones eléctricas deben ser revisadas periódicamente p
6.1.1
especializado.
Las instalaciones eléctricas deben encontrarse dispuestas de man
6.1.2 protegidas por elementos tales como canaletas y materiales aisla
sobrecarga de los tomacorrientes.
6.1
Los elementos eléctricos, tales como cajetines, toma corrientes, c
6.1.3 disyuntores (breakers) e interruptores, deberán contar con sus re
protecciones de manipulación y aislamientos.

6.1.4 Las instalaciones eléctricas deben cumplir con la norma CPE-INEN

Ecuatoriano.
Instalaciones de gas combustible
Los propietarios o, en su defecto, los usuarios de las instalaciones
6.2.1 sistemas centralizados de GLP o GNL, son los responsables de la c
uso de dicha instalación

Las instalaciones de gas combustible deben ser revisadas al meno

6.2.2 de que estas no presenten peligro de fugas, incendios o explosion

Las modificaciones realizadas en el sistema de distribución de gas

6.2.3
GLP/GNL que hayan obtenido su idoneidad, deben ser notificada

El almacenamiento de cilindros de gas licuado de petróleo se lo r

6.2.4
del terreno en pisos firmes, nivelados y en áreas ventiladas perm

EI área destinada para almacenamiento de GLP no podrá ser utili

6.2.5 almacenamiento de otros materiales, ni se permitirá la instalació
energizados de ningún tipo que constituyan una fuente de ignició
Las instalaciones que utilicen un único cilindro de gas de hasta 45
siguientes disposiciones

6
6.2
a)

b)
6.2.6
 6.2.6

c)

d)

c)
Las edificaciones donde existan artefactos de gas GLP que se alim
6.2.7 de cilindros de 15 kg y/ó 45 kg, cumplirán lo establecido en la no
respectiva.

Las edificaciones donde existan artefactos de gas GLP, que se alim

6.2.8 combustibles a través de redes de distribución y tanques estacion
estacionarios, cumplirán lo establecido en la norma nacional resp

Instalaciones varias Las instalaciones y/o sistemas de ventilación, aire acondicionad

6.3
extracción de olores, refrigeración, ascensores y calderas deben ser revisados perió
Sistemas de detección y alarma de incendio
6.4 La instalación de sistemas de detección y alarma se realizará conf
6.4.1
en la RT02, RT03 y RT06 vigentes.
Sistemas de extinción de incendio
La instalación de sistemas de extinción contra incendio se realiza
6.5.1 establecido en la RT02, RT03 y RT07 vigentes.
6.5
6.5.2 Los locales con área útil menor a 50 m2 deberán contar únicame
portátil de 10 libras como medio de extinción.
PLANES DE EMERGENCIA
Contarán con un plan de emergencia de incendio todas las ocupaciones de educació
7.1 de rehabilitación y correccionales, alojamiento, industrial, reunión pública, salud, ga
envasadoras y centros de acopio de glp, pirotécnicos, las ocupaciones mercantiles c
200 m2 y, las oficinas en las que laboren más de 50 personas.

Los planes de emergencia deberán revisarse y actualizarse cuando se realicen modifi

7 7.2 implantación de la edificación, cambios del personal responsable de ejecución del p
cambios en los sistemas de protección contra incendio.
Los planes de emergencia incluirán procedimientos de comunicación y alerta de la e
7.3 procedimientos de evacuación, medidas de actuación en caso de incendio y funcion
estas existieran.
7.4 EI CS-DMO realizará la constatación del plan de emergencia durante sus inspeccione
7.5 Deberán mantenerse registros escritos de los simulacros realizados.
EVENTOS
 Se consideran eventos a los sucesos programados de carácter artístico, social, depor
entretenimiento que se realizan en un espacio delimitado fijo en el que existe prese
8.1
incluyen en esta categoría procesiones, marchas, carreras deportivas o similares rea
eventos familiares o propios de la actividad económica del establecimiento.

Se emitirán permisos del CS-DMO a los eventos en los que haya riesgo de incendio o
8.2
seguridad humana
Los establecimientos cerrados cuya ocupación haya sido definida como de reunión p
8.3 realicen eventos que involucren concentración de personas cumplirán los requisitos
RTO 3para este tipo de ocupación y lo establecido para sus eventos.

8.4 Los eventos que se realicen en establecimientos cerrados cuya ocupación no sea la
deberán adaptar sus instalaciones a lo establecido en esta RTO.
8.5 Los eventos que se realicen al aire libre o en instalaciones temporales deberán cum
esta RTO.
8.6 En ningún caso se podrá sobrepasar el aforo definido.
El número de puertas de salidas hacia la vía pública o espacio abierto se define en fu
8.7 lo establece la RTO 5. Estas puertas deben tener sistemas de apertura rápida para si
emergencia y abrir hacia el exterior.
Los medios de egreso de toda la edificación deberán mantenerse libres y sin obstruc
8.8
limiten la evacuación de las personas.
8.9 9 El promotor del evento deberá garantizar el acceso para vehículos de emergencia.
El promotor del evento deberá elaborar un plan de emergencia que será revisado p
8.10 emisión de la autorización para el montaje del evento. El permiso que se otorgue al
independiente del permiso que debe poseer el local donde se realice el mismo.

8.11 El permiso de funcionamiento para el evento únicamente se emitirá cuando se haya

las condiciones de seguridad contra incendio y humana estén implantadas.
Para la instalación de parques de diversiones, circos y otros espectáculos similares s
registro de mantenimiento y buen estado de las estructuras, equipos, maquinarias,
8.12 eléctricos y otros bajo la responsabilidad de un profesional competente legalmente
8 ejercer.
EDIFICACIONES QUE CONTENGAN VARIOS LOCALES O ESTABLECIMIENTOS COM

Las edificaciones tales como centros comerciales, parques industriales, parques de bodegas, pa
edificios de oficinas y/o consultorios, estaciones de servicio que incluyan ocupaciones adiciona
9 comercialización de combustible, u otras ocupaciones en las que se encuentren ubicados vario
predio, garantizarán las condiciones de seguridad humana y contra incendio para todos los ocu
edificación en todas las zonas comunales que les corresponda. Este tipo de edificaciones deber
emergencia que deberá ser aplicado por todos los locales de la edificación sin perjuicio de los p
con los que cuente cada local.
 ORDENANZA 470
Reglas Tecnicas Basicas
TEXTO SI NO N/A
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN
uisitos mínimos necesarios de prevención de incendios que toda persona
ptar en el Distrito Metropolitano de Quito
po de edificación, cualquiera sea su volumen o altura y con independencia de
tividad que se realice en ella y se deberán aplicar tanto a edificaciones nuevas

mitaciones en relación con la aplicación del contenido de esta RTQ

REGLAS DE REFERENCIA

Definiciones
RTQ y todas las que formen parte de la Ordenanza Metropolitana 470 a los
atribuirá e significado que acontinuacion se detalla:
Superficies expuestas de las paredes, techos y pisos. Incluyen
materiales para cubrir paredes, techos y pisos dentro de los
edificios, tales como pintura, papel de empapelar, revestimientos
de vinilo, artesonado, paneles acústicos, pisos de madera, baldosas
y alfombras.
Número máximo autorizado de personas que puede admitir un
recinto.

Sustancia utilizada para confinar, controlar y/o extinguir incendios.

Edificio o grupo de edificios en el que existen acomodaciones de

alojamiento de corta duración para que duerman 16 o más
personas y que es utilizado principalmente por ocupantes
transitorios como alojamiento.

Aparatos en los que el aire necesario para la combustión se toma de

la atmósfera del local en el que se encuentran instalados. Puede ser
de tipo A, evacuación no conducida, Tipo B: evacuación conducida
de tiro natural o forzado.

Aparatos en los que el circuito de combustión, esto es, la entrada de

aire, la cámara de combustión y la salida de los productos de la
combustión, no tienen comunicación alguna con la atmósfera del
local en el que se encuentran instalados.
Componente de un sistema de alarma de incendio, que puede
consistir en una sirena, bocina, altavoz, luz o pantalla de texto, que
proporciona señales de salidas audibles, táctiles, o visibles, o una
combinación de ellas.

Es el área de la ranura libre entre puerta y marco, puerta y piso y/o

puerta y puerta, que ocasiona pérdida del caudal de aire que debe
ser tomado en cuenta para efectos de cálculo de presurización o de
sistemas de evacuación de humos.

: Es el área de piso dentro del perímetro interior de las paredes

exteriores del edificio sin deducir los pasillos, escaleras, closets,
columnas u otras características.
Es el área de piso dentro del perímetro interior de las paredes
exteriores del edificio con la deducción de los pasadizos, escaleras,
closets, espesor de muros interiores, columnas u otras
características.
Ocupación utilizada para reunir a 50 o más personas para
deliberación, culto, entretenimiento, comida, bebida, diversión,
espera de transporte o usos similares

Área en la que hayal menos un lavamanos y además uno o más de

los siguientes elementos: inodoro, bañera, ducha o similares.

Medio de control que limita el área del incendio, o cuando menos

retrasa su propagación.

Una bomba que proporciona flujo, presión y es de uso exclusivo

para la protección contra incendios

Bomba auxiliar en el sistema de suministro de agua para mantener

presurizada una red hídrica contra incendios.

Número máximo de personas que pueden ocupar una edificación o

un área de ésta, en un momento determinado.
Símbolo en forma de compás en que la punta de su ángulo indica
hacia donde se debe evacuar.
Área con un fregadero e instalaciones permanentes para la
preparación y cocción de alimentos.
Número mínimo de área por persona que se permite en un tipo de
edificación.
División o separación de un edificio en compartimientos, por
elementos de construcción resistentes al fuego, que sirven para
contener incendios dentro del compartimiento de origen y
retardando la propagación a los sectores próximos.
): Es un cierre movible que está diseñado para operar
automáticamente y prevenir el paso del fuego a través de un
conducto y que, junto con su marco, es capaz de satisfacer el
criterio de resistencia al fuego, por el período de tiempo señalado
con respecto al colapso y a la penetración de llama.

Es un cierre movible que está diseñado para operar

automáticamente, sellar firmemente y evitar la propagación de
humo de una parte del edificio a otro a través del ductos del
sistema de ventilación y aire acondicionado, además, es utilizado en
un sistema de control de humo para el manejo de las presiones en
una zona determinada.

Conducto para el transporte de gases o humos a través de un

edificio y cuyas características cumplen con el criterio de resistencia
al fuego, por un período establecido de tiempo.
Punto controlado por una válvula y/o llave donde se puede instalar
una tubería vertical o una estación de manguera para fines
exclusivos de extinción de incendios.

Dispositivo para regular, de manera predeterminada, el encendido y

parado del motor impulsor de la bomba contra incendios; así como
para supervisar y señalizar el estado y la condición de la unidad.

Barrera física diseñada para restringir la propagación del fuego

dentro y entre elementos de construcción de edificios

Es la cantidad de agua descargada por unidad de tiempo y unidad

de área por un rociador automático.

Porción de la vía de evacuación, que se encuentra localizada entre

la terminación de la salida y la vía pública o espacio exterior.

Dispositivo que posee un sensor que responde a un estímulo físico

como la llama, el calor, el humo u otro y se puede conectar a un
circuito eléctrico y/o electrónico.
Son aquéllos que detectan y activan la alarma de incendios o de
emergencia en toda la edificación
Es la distancia total máxima entre un punto cualquiera de la
edificación hasta la salida de emergencia más cercana

Cualquier edificación, independientemente del destino, ocupación

o actividad, cuya altura sea igualo superior a 30 metros. Esta altura
se debe medir desde el nivel más bajo del acceso de los vehículos
del Cuerpo de Bomberos hasta el piso del nivel ocupable más alto.
Aquel en el que el piso de una planta ocupable se encuentra a una
altura superior a 12 m y no mayor a 30 m. Esta altura se debe medir
desde el nivel más bajo del acceso de los vehículos del Cuerpo de
Bomberos hasta el piso del nivel ocupable más alto.

Aquel en el que el piso de una planta ocupable se encuentra a una

altura no mayor de 12 m.Esta altura se debe medir desde el nivel
más bajo del acceso de los vehículos del Cuerpo de Bomberos hasta
el piso del nivel ocupable más alto.

Un edificio, o una parte de él, que contenga tres o más unidades

independientes con cocina y baño cada una.

Aquel que hubiere sido autorizado oficialmente por el CB-DMQ

previamente a la fecha de sanción de esta ordenanza.
Movimiento de ascenso de los gases calientes confinados en
recintos verticales por efecto de la convección
Propagación horizontal de los gases calientes a nivel del cielo raso o
techo, debido a la estratificación de éstos por efecto de la
convección.

Es el componente de la vía de evacuación, diseñado y construido en

una edificación de varios niveles para proporcionar una evacuación
rápida de las personas por razones de emergencia, de acuerdo con
los criterios de diseño establecidos en las reglas técnicas.

Escalera en la que por lo menos un lado está abierto al exterior.

Una combinación de soporte para manguera, boquilla para

manguera, manguera y conexión de manguera, también conocido
como gabinete estación de manguera.

Todo aquello que es edificado y construido, que no se encuentran

enmarcadas en la RTQ 3: estructuras abiertas, temporales,
permanentes, de membrana, sostenidas por aire, rodeadas de agua,
subterráneas, entre otras.

Suceso programado de carácter artístico, social, deportivo o, de

entretenimiento que se realiza en un espacio delimitado fijo en el
que existe presencia de público. No se incluyen en esta categoría
procesiones, marchas, carreras deportivas o similares realizadas en
las vías públicas, eventos familiares o propios de la actividad
económica del establecimiento. Para la emisión de permiso por
parte del CB-DMQ se consideran aquellos eventos en los que haya
riesgo de incendio o contra la seguridad humana.
Es un medio portátil de extinción de incendio, que utiliza como
agente extintor el agua o una sustancia química.

Sistema cuyo funcionamiento automático permite la evacuación del

humo y de los gases calientes, cuando se inicia el fuego.

Reacción química que se produce por la oxidación de sustancia o

material combustible y oxígeno con la emisión de calor.

Incendios originados por materiales sólidos, tales como: la madera,

tela, papel, caucho y muchas clases de plásticos
Incendios originados por líquidos inflamables y combustibles, tales
como: derivados de petróleo, bases para aceite de pinturas,
solventes, alcoholes, etc.
Incendios originados en equipos eléctricos energizados y donde se
debe tomar en cuenta la no-conductividad eléctrica del agente
extintor.
Incendios originados por metales combustibles, tales como:
magnesio, titanio, circonio, sodio, litio y potasio.
Incendios producidos por sustancias combustibles para cocinar
(aceite vegetal, animal, grasas u otras).

Una chispa, flama o superficie caliente capaz de provocar el

encendido de un material combustible con la presencia de oxígeno.

Tiempo durante el cual se mantienen las características de los

materiales de construcción, ante la aplicación de fuego a 1100°C,

Tubería vertical con válvula de control auto contenida,

normalmente para uso del cuerpo de bomberos y localizado al
exterior del edificio o en la vía pública.
Local, galería, terraza , balcón u otros similares que dispone de una
abertura permanentemente abierta que dé directamente al exterior
o a un palio de ventilación, cuya superficie libre sea como mínimo
de 1.5 m2 y cuyo borde superior se encuentre ubicado a una
distancia inferior a 0,40 m del techo de dicho local.

Camino de recorrido continuo y sin obstrucción desde cualquier

punto del edificio o estructura hasta una vía pública o espacio
abierto, que consiste en tres partes separadas y distintas: el acceso
a la salida, la salida y la descarga de la salida.

Vía hacia el exterior del edificio o estructura, que no cumple con la

definición estricta de medios de egreso; pero que proporciona una
salida alternativa y es comúnmente usada en ocupaciones
residenciales.

Dispositivo de lucha contra incendios conectado generalmente a un

hidrante, destinado a suministrar agua y/o espuma en caso de
incendio.

Nivel diseñado para la ocupación de personas. No constituye un

nivel ocupable el que se utiliza exclusivamente para salas de
equipos mecánicos o cuarto de ascensores.

El sitio o nivel por el cual se evacúa un edificio hacia un lugar seguro

como la calle u otros.

Propósito para el cual se utiliza o se intenta utilizar un edificio u otra

estructura, o parte de ellos
Edificio o grupo de edificios bajo la misma administración en el que
existen acomodaciones para que duerman más de 16 personas y
que es utilizado principalmente por ocupantes transitorios como
alojamiento.
Ocupación utilizada para el almacenamiento de bienes,
mercaderías, productos o vehículos.

Un edificio o estructura en el cual existen dos o más clases de

ocupaciones.

Una ocupación múltiple donde cada ocupación está separada por

estructuras clasificadas como resistentes al fuego.

Estacionamiento bajo techo, cerrado, abierto o semi abierto.

patio que tenga una superficie mínima en planta de 3 m3. En el caso

de contar con un techo, este debe dejar libre una superficie libre
permanente de comunicación con el exterior de al menos 2 m 2.

(Para propósito de la altura): Cada nivel ocupable de un edificio. No

se deben contar las plantas bajo el nivel de descarga de salida.

Cantidad de calor liberado durante la combustión completa de un

material combustible, expresado en btu/lbm (KJ/kg).
Sistema de control de humo diseñado para impedir la infiltración de
humo dentro de los medios de egreso de una edificación en caso de
incendio, mediante un sistema de ventilación mecánica que inyecta
aire en el medio de egreso.

Cualquier obstrucción en una pared que sobresalga más de 11.5 cm,

y que su parte inferior esté a menos de 1.80 m del suelo.

Prueba realizada en el sitio para determinar la estanqueidad del

sistema, al someterlo a una presión superior a la presión de trabajo
del sistema.

Es la que permite el acceso a la salida, a un lugar seguro o al

exterior, la cual deberá tener una resistencia mínima al fuego.

Superficie para movilizarse que tiene un declive más inclinado que 1

en 20.

Sistema independiente de extinción de fuego por agua mediante

instalaciones fijas que puede incluir el sistema de bombeo
hidrantes, rociadores automáticos, sistemas de tubería vertical u
otros mecanismos de descarga de agua.

Clasificación que indica la capacidad que posee un material, una

estructura o un componente estructural para soportar las
condiciones de incendio por unidad de tiempo horas a 1100 C° y
que considera la resistencia mecánica, penetración de llama y el
aumento excesivo de temperatura.
Contenidos que tienen baja combustibilidad dentro de ellos y no
puede ocurrir auto propagación del fuego. El almacenamiento de
materiales incombustibles es de riesgo bajo. En otras ocupaciones
se asume que aun cuando el riesgo de los contenidos reales es
normalmente bajo, existe suficiente probabilidad de que algunos
materiales combustibles o algunas ocupaciones peligrosas sean
introducidos en conexión con la reparación o mantenimiento del
edificio. En caso de emplear la normativa a la que se hace
referencia en esta ordenanza, se deberá aplicar la definición de
riesgo que dicha normativa utilice.

Contenidos que tienen la posibilidad de arder con una rapidez

moderada o de generar un volumen considerable de humo, y de los
cuales no se debe esperar explosiones o vapores venenosos. La
clasificación de riesgo ordinario representa las condiciones
encontradas en la mayoría de edificaciones. Todo humo contiene
algunos gases tóxicos del fuego, pero bajo condiciones de riesgo
ordinario no debería haber exposiciones excesivamente peligrosas
durante el periodo necesario para escapar del área de incendio con
la existencia de las salidas necesarias. En caso de emplear la
normativa a la que se hace referencia en esta ordenanza, se deberá
aplicar la definición de riesgo que dicha normativa utilice.

Contenidos que tienen la posibilidad de arder con extrema rapidez

o de los cuales se pueden esperar explosiones y/o generación de
gases tóxicos, debido a que manipulan, elaboran o almacenan
materiales sumamente peligrosos. Los contenidos de riesgo alto
incluyen aquellas ocupaciones en las que manipulen, utilicen o
almacenen líquidos inflamables bajo condiciones que incluyan la
liberación de vapores inflamables; aquellas en las que se produzcan
polvos de granos, aserrín o plásticos, de aluminio o de magnesio u
otros polvos explosivos; aquellas en las que se fabriquen,
almacenen o manipulen productos químicos peligrosos o
explosivos; aquellas en las que se procesen o manipulen materiales
bajo condiciones que pudieran generar material suspendido
inflamable y otras situaciones de riesgo similar. En caso de emplear
la normativa a la que se hace referencia en esta ordenanza, se
deberá aplicar la definición de riesgo que dicha normativa utilice.
Dispositivo para supresión o control de incendios, que opera
cuando un elemento activado por el efecto del calor es calentado a
su temperatura de ajuste o mayor, permitiendo descargar agua
sobre una superficie específica.

Sección de un medio de egreso que proporciona una vía segura de

recorrido hacia la desembocadura de la salida

Conjunto de elementos que consiste en componentes y circuitos

dispuestos para monitorear y anunciar la alerta de la ocurrencia de
un incendio desde sus inicios atendiendo a las diversas señales.

Elemento separador de espacios, provisto de un marco, capaz de

satisfacer por un periodo establecido de tiempo, el criterio de
resistencia al fuego previamente señalado y a la penetración de
llama, humo y gases tóxicos. .

Equipos, dispositivos y sistemas destinados para utilizarse en caso

de fuego.

Sistemas encargados de precautelar la vida de las personas, como

objetivo principal, y salvaguardar los bienes en caso de incendio.
Estos sistemas deben instalarse mediante un análisis de la
edificación como un todo incluyendo: la evaluación de la seguridad
humana (medios de egreso, señalización e iluminación), exposición
a riesgos adyacentes, sistemas de supresión de incendios, sistemas
de alarma, detección y notificación de incendios, elementos que
confinan un incendio, así como los instalaciones de la edificación
que presenten riesgo de incendio y explosión.

Sistema integrado por tuberías soterradas y/o aéreas, accesorios,

válvulas y rociadores, para suprimir o controlar la presencia de un
incendio en un área del edificio, el cual consta de una o más fuentes
de abastecimiento automático de agua.
 Una disposición de tubería, válvulas y/o llaves, conexiones y
estaciones de manguera, accesorios y elementos relacionados
instalados en un edificio o estructura, con las conexiones de
manguera ubicadas de manera que el agua pueda ser descargada en
chorros o aspersión a través de mangueras y boquillas fijas, con el
propósito de extinguir un incendio.

Es la parte de una edificación ubicada bajo el nivel natural del

terreno.

nos que se empleen se entenderán en su significado común, salvo que el

onal o metropolitano le hubiese asignado un significado diverso.

a la aplicación de esta RTQ y todas las que formen parte de la Ordenanza

uientes siglas se les atribuirá el significado que a continuación se detalla:

Cuerpo de Bomberos del Distrito Metropolitano de Quito,

Gas licuado de petróleo,
Gas natural licuado,
National Fire Protection Association
Reglas técnicas de Quito
Norma europea.
Underwrite laboratories.
Instituto Ecuatoriano de Normalización.
American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers
SEGURIDAD HUMANA
AFORO

establecimiento o evento podrá sobrepasar el aforo definido.

a que constituya una ocupación de reunión pública deberá tener el aforo
o en un lugar claramente visible cerca de la entrada principal.
minación del aforo se realizará según lo establecido en la RTQ 5 de esta
za.
Medios de egreso
ios de egreso tendrán la capacidad necesaria para garantizar la evacuación de
de ocupantes de cualquier piso, sala, balcón, u otro espacio ocupado.
ios de egreso deberán permitir la rápida evacuación de las personas hacia el
de la edificación o un lugar abierto.
 al en el que se encuentren más de 50 personas deberá contar con dos salidas
xcepciones previstas en esta normativa.
libre de la puertas será mínimo de 0.86 m.
ios de egreso de toda la edificación deberán mantenerse libres y sin
iones que impidan o limiten la evacuación de las personas.
o del ancho de los medios de egreso cumplirá lo establecido en la RTQ 5 de
enanza.
Señalización e iluminación de emergencia
que conducen a la salida, medios de egreso horizontales, verticales, zonas
s y de servicio, a excepción de viviendas unifamiliares y locales con área útil
50 m2, deberán contar con lámparas de emergencia que garanticen su
a iluminación por un periodo de 60 minutos.

dificación en la que se prevea la concurrencia de público, a excepción del

de las viviendas y locales con superficie menor a 50 m2, deberán contar con
que indiquen las salidas o los caminos de recorrido a las mismas.

zación deberá cumplir con las siguientes especificaciones: El tamaño y el color

ñalización deberá permitir la visualización clara de símbolos y texto .No se
á decoraciones, mobiliario o equipos que dificulten la visibilidad de una señal
a

deberá ser foto luminiscente o contar con iluminación propia y será de

durable. No se utilizarán materiales como papel, cartulina, cartón o fomex.
SEGURIDAD GENERAL CONTRA INCENDIO

administrador de una edificación deberá mantener los registros de todo

es y pruebas de los sistemas de protección contra incendio, sistemas de
temas de control de humo, simulacros de evacuación y plan de emergencia

ustancias químicas peligrosas en residencias y locales no destinados para ese

estinadas a uso doméstico.
pular sustancias inflamables, explosivas, pirotécnicas en lugares cerrados y con
a excepción de las sustancias que forman parte de los propios procesos
doméstico.

bajos con llamas abiertas, objetos calientes, chispas mecánicas, arcos

tibles o gases inflamables sin tomar todas las medidas de seguridad necesarias
can incendios.

las salidas de emergencia o el acceso a los equipos del sistema de protección

aforo definido para todo tipo de establecimiento y/o evento de concentración

ntro de edificaciones residenciales vehículos con carga de materiales

acios cerrados
mpieza en los sitios en los que se almacene material inflamable, combustible o
os o cigarros encendidos en la carretera y bosques.
a, botellas o vidrios que puedan iniciar un incendio por efectos de la radiación
e basura en bosques, laderas, quebradas, etc.
SERVICIOS DE LA EDIFICACIÓN
Instalaciones eléctricas
laciones eléctricas deben ser revisadas periódicamente por personal
zado.
laciones eléctricas deben encontrarse dispuestas de manera ordenada
as por elementos tales como canaletas y materiales aislantes evitando la
rga de los tomacorrientes.

mentos eléctricos, tales como cajetines, toma corrientes, contactares,

res (breakers) e interruptores, deberán contar con sus respectivas
ones de manipulación y aislamientos.

laciones eléctricas deben cumplir con la norma CPE-INEN 019 Código Eléctrico
ano.
Instalaciones de gas combustible
ietarios o, en su defecto, los usuarios de las instalaciones de cilindros o
centralizados de GLP o GNL, son los responsables de la conservación y buen
icha instalación

laciones de gas combustible deben ser revisadas al menos una vez al año a fin
estas no presenten peligro de fugas, incendios o explosiones

ificaciones realizadas en el sistema de distribución de gas combustible

L que hayan obtenido su idoneidad, deben ser notificadas al CBDMO.

enamiento de cilindros de gas licuado de petróleo se lo realizará sobre el nivel

no en pisos firmes, nivelados y en áreas ventiladas permanentemente.

estinada para almacenamiento de GLP no podrá ser utilizada para

amiento de otros materiales, ni se permitirá la instalación de sistemas
dos de ningún tipo que constituyan una fuente de ignición.
laciones que utilicen un único cilindro de gas de hasta 45 kg cumplirán las
es disposiciones

En el caso de cilindros ubicados conectados a un punto de consumo

a una distancia mayor a 2 metros la instalación debe estar provista
de una llave general de corte de gas fácilmente accesible.

Los cilindros tanto llenos como vacíos deben colocarse siempre en

posición vertical.
 En el interior de las edificaciones, los cilindros de reserva deben
colocarse alejados de toda clase de fuentes de calor, disponiendo
además de la ventilación permanente adecuada.

No se permite la conexión de cilindros y aparatos sin intercalar un

regulador, salvo los aparatos de presión directa en cuyo caso para la
conexión deberá utilizarse una canalización rígida.

La distancia máxima entre el punto de consumo y el cilindro de GLP

unidos por tubería flexible (manguera) será de 2m.
caciones donde existan artefactos de gas GLP que se alimenten desde baterías
ros de 15 kg y/ó 45 kg, cumplirán lo establecido en la norma nacional
va.

caciones donde existan artefactos de gas GLP, que se alimenten de gases

tibles a través de redes de distribución y tanques estacionarios o semi-
arios, cumplirán lo establecido en la norma nacional respectiva.

talaciones y/o sistemas de ventilación, aire acondicionado, calefacción,

eración, ascensores y calderas deben ser revisados periódicamente.
Sistemas de detección y alarma de incendio
ación de sistemas de detección y alarma se realizará conforme lo establecido
02, RT03 y RT06 vigentes.
Sistemas de extinción de incendio
ación de sistemas de extinción contra incendio se realizará conforme lo
ido en la RT02, RT03 y RT07 vigentes.
es con área útil menor a 50 m2 deberán contar únicamente con un extintor
de 10 libras como medio de extinción.
PLANES DE EMERGENCIA
mergencia de incendio todas las ocupaciones de educación, guardería, centros
onales, alojamiento, industrial, reunión pública, salud, gasolineras,
copio de glp, pirotécnicos, las ocupaciones mercantiles con área bruta mayor a
s que laboren más de 50 personas.

deberán revisarse y actualizarse cuando se realicen modificaciones en la

ón, cambios del personal responsable de ejecución del plan de emergencias, o
protección contra incendio.
ncluirán procedimientos de comunicación y alerta de la emergencia,
ión, medidas de actuación en caso de incendio y funciones de las brigadas si

tatación del plan de emergencia durante sus inspecciones.

ros escritos de los simulacros realizados.
EVENTOS
s sucesos programados de carácter artístico, social, deportivo o de
alizan en un espacio delimitado fijo en el que existe presencia de público. No se
procesiones, marchas, carreras deportivas o similares realizadas en calles,
s de la actividad económica del establecimiento.

S-DMO a los eventos en los que haya riesgo de incendio o riesgo contra la

dos cuya ocupación haya sido definida como de reunión pública en los que se
ucren concentración de personas cumplirán los requisitos establecidos en la
pación y lo establecido para sus eventos.
en establecimientos cerrados cuya ocupación no sea la de reunión pública
aciones a lo establecido en esta RTO.
al aire libre o en instalaciones temporales deberán cumplir lo establecido en
brepasar el aforo definido.
lidas hacia la vía pública o espacio abierto se define en función del aforo como
puertas deben tener sistemas de apertura rápida para situaciones de
exterior.
da la edificación deberán mantenerse libres y sin obstrucciones que impidan o
s personas.
eberá garantizar el acceso para vehículos de emergencia.
berá elaborar un plan de emergencia que será revisado por el CS-DMO previo la
para el montaje del evento. El permiso que se otorgue al evento es
que debe poseer el local donde se realice el mismo.

nto para el evento únicamente se emitirá cuando se haya verificado que todas
d contra incendio y humana estén implantadas.
ues de diversiones, circos y otros espectáculos similares se presentará un
y buen estado de las estructuras, equipos, maquinarias, generadores
sponsabilidad de un profesional competente legalmente autorizado para

NTENGAN VARIOS LOCALES O ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES

omerciales, parques industriales, parques de bodegas, patios de comida,

estaciones de servicio que incluyan ocupaciones adicionales a las de
ras ocupaciones en las que se encuentren ubicados varios locales en un mismo
e seguridad humana y contra incendio para todos los ocupantes de la
les que les corresponda. Este tipo de edificaciones deberá contar un plan de
or todos los locales de la edificación sin perjuicio de los planes de emergencia
 ORDENANZA 470
RTQ #2 Reglas Tecnicas de Edificación
ART. TEXTO
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN
Esta RTQ se aplica desde su puesta en vigencia:
A toda una verificación para la que se requiera licencia urbanística considera
a) para este propósito la fecha en que el interesado ingrese su solicitud de
licenciamiento;
1.1
Aquellas edificaciones construidas y concluidas con anterioridad a la puesta
b) vigencia de esta regla técnica, que no hubiese sido autorizadas
administrativamente, siempre que la edificación existente no se encuentre e
supuesto previsto en la regla 1.2 ( B )de esta regla técnica

Esta RTQ no se aplica :

1
a) A las edificaciones autorizadas administrativamente con anterioridad a la pu
1.2 en vigencia de esta regla técnica; y,
b) construidas y concluidas con anterioridad al año 2000, aunque no estuvieran
autorizadas administrativamente

A En supuestos previstos en la regla 1.2(B), sin perjuicio de las infracciones y sancio

que fueren aplicables en razón de la falta de autorizaciones administrativas, las
1.3 edificaciones deberán adecuarse en todo lo que fuere físicamente posible a las
previsiones de esta RTQ y RTQ3 vigente; en todo lo demás, el titular de la edificació
su representante deberá proponer las soluciones y programa que , en materia de
prevención de incendios, implementará para cumplir los objetivos previstos en el
ordenamiento jurídico metropolitano
Reglas de referencia Para la aplicación de esta RTQ

2 El usuario deberá referirse también a las siguientes reglas técnicas metropolitanas y aquell
nacionales o internacionales a las que hay que ellas se remiten
RTQ1,RTQ3,RTQ4,RTQ5,RTQ6,RTQ7 vigentes
Reglas generales
Instalaciones eléctricas
3.1 Las instalaciones eléctricas en todo edificación deben cumplir con los requisitos
establecidos en el código electrónico ecuatoriano CPE INEN 19
Recorrido de los medios de egreso

3.2 Las edificaciones deben cumplir con la distancia de recorrido desde cualquier punt
la edificación hasta la salida de emergencia más cercana según lo establecido en la
RTQ3 vigente
sistema de protección contra incendios
El diseño e instalación de los sistemas fijos de extinción deberán cumplir con
a) norma en NFPA 13-2010 para rociadores y NFPA 14-2010 para sistemas de
tubería vertical respectivamente
3.3
3.3 Se instalarán hidrantes al interior de los conjuntos habitacionales a partir de
b) acceso vehicular principal con separación de 200 m entre sí

Los subsuelos cerrados que excedan los 800 m² o que contengan más de un
c) subsuelo deberán estar protegidos en su totalidad por un sistema de rociado
automáticos
Tipos de escaleras que pueden emplear
ESCALERAS ABIERTAS. Las edificaciones de hasta cinco plantas incluidos sus
a) suelos, podrán utilizar escaleras abiertas al Hall o a la circulación general del
edificio
ESCALERAS CERRADAS. las edificaciones de más de cinco plantas incluido
subsuelos, deberán contar con un ducto cerrado de escaleras en todos los
b) niveles, sin orificios ni ventanas, que será utilizado como parte del medio de
3.4 ingreso a excepción de lo establecido en 3.4 (c)

ESCALERAS EXTERIORES ABIERTAS. Les edificaciones de más de cinco plantas

c) incluido subsuelos que no cuenten con un ducto cerrado de escaleras, tendr
una escalera exterior que cumpla los requisitos de la NFPA 101-2009

Cuando la edificación supere las siete plantas incluido subsuelos se requerirá

d) que el ducto de escaleras cuenta además con un sistema de presurización se
lo dispuesto en la RTQ5 vigente
sistema de control de fuego y humo.
Se deberá proveer elementos y dispositivos de control que eviten la
a) propagación de humo y fuego a través de los conductos ductos de ventilació
3.5 aire acondicionado
Los ductos de instalaciones en general deberán sellarse para guardar
b) estanqueidad horizontal y vertical para evitar la propagación fuego y humo a
demás mientras le edificación
Compartimentación y equipamiento en cuarto de servicio
Los subsuelos cerrados deben ser construidos o protegidos con materiales d
a)
resistencia al fuego mínimo de 90 minutos

Los cuartos de máquinas, clases de bombas, contenedores de residuos sólido

deben conformarse tú eres de incendio independientes equipados con
b) detectores de humo, lámpara de emergencia, extintor multipropósito y
señalización con las siguientes leyendas: RIESGO ELÉCTRICO, NO FUMAR, SÓ
PERSONAL AUTORIZADO según corresponda.

Los grupos generadores deberán cumplir lo establecido en el código eléctric

ecuatoriano. Contarán con la respectiva ventilación para enfriamiento y
evacuación de gases de combustión, se ubicará en sectores de incendio
c)
independientes equipados con extintor multipropósito, lámpara de emergen
3.6 detector de calor y señalización con las siguientes leyendas: RIESGO ELÉCTRI
SOLO PERSONAL AUTORIZADO.
 3.6

Las cámaras de transferencia de transformación de fluido eléctrico conforma

sectores de incendio independientes, y estarán equipados con detectores de
d) humo, lámpara de emergencia, extintor de CO2 y señalización con las siguien
leyendas: RIESGO ELÉCTRICO, PELIGRO ALTA TENSIÓN, SÓLO PERSONAL
AUTORIZADO.

Los establecimientos que contengan calderas de alta presión, maquinarias d

refrigeración, transformadores, motores de combustión interna u otros equi
e) sujetos a posibles explosiones, no deberán estar ubicados directamente
contiguos a la salida. Éstas áreas deben estar aisladas totalmente de las dem
partes del edificio, constituyendo un sector de incendios independiente

sistema de descargas atmosféricas

Las edificaciones que cumplan con las siguientes condiciones deben contar con un
sistema de descargas estáticas pararrayos:
3
Que superen los 12 m de altura y, Almacenen o manipulen sustancias tóxica
a) activas, inflamables o explosivos.

3.7  Los sistemas de protección contra descargas atmosféricas deben cumplir lo

establecido en la norma EN 62305-2011 o NFPA 780-2014.No se aceptarán
sistemas de protección contra descargas atmosféricas cuyos elementos no e
b) certificados mediante ensayos establecido en normativa EN o certificación U
mantenimiento del sistema de descargas atmosféricas debe realizarse de
acuerdo con el tipo de medidas de protección contra descargas atmosféricas
según las recomendaciones del fabricante.

instalaciones de gas
3.8 Instalaciones de gas deberán cumplir lo determinado en la forma nacional
a)
vigente.
Protección de equipos.
3.9 Los equipos y dispositivos del sistema de prevención y protección de incendios no s
podrán instalar en lugares donde pueden sufrir daños, científicos, eléctricos,
mecánicos.
Reglas específicas por ocupación
Cuando exista diversidad de ocupaciones dentro de una misma edificación s
a) aplicará cada espacio, las reglas técnicas para cada tipo de ocupación en form
individual.
3.10 En el caso de organizaciones o conjuntos habitacionales cerrados el acceso
b) vehicular será mínimo de 5 m de ancho y 3.5 m de alto al frontón o dintel de
puerta.

c) El CB-DMQ definirá la clasificación individual de una edificación en caso de

controversia
Sistema de desbloqueo de puertas

3.11 En toda edificación con dispositivos de acceso electrónico se debe permitir la apert
remota o mecánica de las puertas en caso de que se active el sistema de alarma de
incendio.
 Tiempos requeridos de resistencia al fuego
3.12 Los tiempos requeridos de resistencia al fuego para elementos estructurales estará
en función de los contenidos: riesgo bajo 30 minutos, riesgo ordinario 60 minutos y
riesgo alto 90 minutos a 1100 °C.
Edificios de gran altura.
Definición
Para los fines de este edificio de gran altura de cualquier edificación, independient
3.13 del destino, ocupación actividad, cuya altura es igual o superior a 30 m. Esta altura
debe medir desde el deber más bajo del acceso de los vehículos del cuerpo de
bomberos hasta el piso del nivel ocupa hablé más alto
Reglas específicas
SISTEMA DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO. Toda edificación de gran
altura debería de estar equipada con el sistema de detección y alarma de
a)
incendios. Éste sistema debe estar diseñado de acuerdo a lo establecido en l
NFPA 72-2010.

SISTEMA DE EXTINCIÓN. Todos los edificios de gran altura deberán poseer u

b) sistema de rociadores sistema de tubería vertical clase II según establecido e
RTQ7 vigente.
ENERGÍA DE RESERVA EN LAS EDIFICACIONES DE ALTURA deberán tener un
sistema de energía de reserva los siguientes sistemas:

1
3.14 c) 2
3
4
5

SEÑALIZACIÓN INFORMATIVA DEL EDIFICIO Y TODAS LAS EDIFICACIONES DE

GRAN ALTURA, excepto en las residenciales, se deberá colocar un lugar visib
d) en cada piso, un esquema informativo en cada entrada, donde se muéstrele
identificación del lugar y la ubicación y recorrí Dios hasta la salida de emerge
Estación central de control.

e) En todo edificio de gran altura deberá existir una estación central control de
acuerdo lo especificado en la NFPA 72-2010.
Edificación de mediana altura reglas específicas
SISTEMA DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIOS. Toda dirección de media
3.15 altura deberá estar equipada con un sistema de detección y alarma de
a)
incendios. Éste sistema debe estar diseñado de acuerdo a lo establecido en l
NCP a 72-20102
 ORDENANZA 470
Reglas Tecnicas de Edificación
TEXTO SI NO N/A
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN
se aplica desde su puesta en vigencia:
toda una verificación para la que se requiera licencia urbanística considerando
ra este propósito la fecha en que el interesado ingrese su solicitud de
enciamiento;

quellas edificaciones construidas y concluidas con anterioridad a la puesta en

gencia de esta regla técnica, que no hubiese sido autorizadas
dministrativamente, siempre que la edificación existente no se encuentre en el
puesto previsto en la regla 1.2 ( B )de esta regla técnica

no se aplica :
las edificaciones autorizadas administrativamente con anterioridad a la puesta
n vigencia de esta regla técnica; y,
nstruidas y concluidas con anterioridad al año 2000, aunque no estuvieran
utorizadas administrativamente

uestos previstos en la regla 1.2(B), sin perjuicio de las infracciones y sanciones

en aplicables en razón de la falta de autorizaciones administrativas, las
ones deberán adecuarse en todo lo que fuere físicamente posible a las
nes de esta RTQ y RTQ3 vigente; en todo lo demás, el titular de la edificación o
sentante deberá proponer las soluciones y programa que , en materia de
ón de incendios, implementará para cumplir los objetivos previstos en el
miento jurídico metropolitano
ncia Para la aplicación de esta RTQ
á referirse también a las siguientes reglas técnicas metropolitanas y aquellas
ernacionales a las que hay que ellas se remiten
4,RTQ5,RTQ6,RTQ7 vigentes
s
ones eléctricas
laciones eléctricas en todo edificación deben cumplir con los requisitos
dos en el código electrónico ecuatoriano CPE INEN 19
o de los medios de egreso
caciones deben cumplir con la distancia de recorrido desde cualquier punto de
ción hasta la salida de emergencia más cercana según lo establecido en la
ente
de protección contra incendios
diseño e instalación de los sistemas fijos de extinción deberán cumplir con la
orma en NFPA 13-2010 para rociadores y NFPA 14-2010 para sistemas de
bería vertical respectivamente
 instalarán hidrantes al interior de los conjuntos habitacionales a partir del
ceso vehicular principal con separación de 200 m entre sí
s subsuelos cerrados que excedan los 800 m² o que contengan más de un
bsuelo deberán estar protegidos en su totalidad por un sistema de rociadores
utomáticos
escaleras que pueden emplear
CALERAS ABIERTAS. Las edificaciones de hasta cinco plantas incluidos sus
elos, podrán utilizar escaleras abiertas al Hall o a la circulación general del
dificio
SCALERAS CERRADAS. las edificaciones de más de cinco plantas incluido
bsuelos, deberán contar con un ducto cerrado de escaleras en todos los
veles, sin orificios ni ventanas, que será utilizado como parte del medio de
greso a excepción de lo establecido en 3.4 (c)

CALERAS EXTERIORES ABIERTAS. Les edificaciones de más de cinco plantas

cluido subsuelos que no cuenten con un ducto cerrado de escaleras, tendrán
na escalera exterior que cumpla los requisitos de la NFPA 101-2009

uando la edificación supere las siete plantas incluido subsuelos se requerirá

ue el ducto de escaleras cuenta además con un sistema de presurización según
dispuesto en la RTQ5 vigente
de control de fuego y humo.
deberá proveer elementos y dispositivos de control que eviten la
opagación de humo y fuego a través de los conductos ductos de ventilación y
re acondicionado
s ductos de instalaciones en general deberán sellarse para guardar
tanqueidad horizontal y vertical para evitar la propagación fuego y humo a los
emás mientras le edificación
timentación y equipamiento en cuarto de servicio
os subsuelos cerrados deben ser construidos o protegidos con materiales de
sistencia al fuego mínimo de 90 minutos

s cuartos de máquinas, clases de bombas, contenedores de residuos sólidos,

eben conformarse tú eres de incendio independientes equipados con
etectores de humo, lámpara de emergencia, extintor multipropósito y
ñalización con las siguientes leyendas: RIESGO ELÉCTRICO, NO FUMAR, SÓLO
ERSONAL AUTORIZADO según corresponda.

os grupos generadores deberán cumplir lo establecido en el código eléctrico

uatoriano. Contarán con la respectiva ventilación para enfriamiento y
acuación de gases de combustión, se ubicará en sectores de incendio
dependientes equipados con extintor multipropósito, lámpara de emergencia,
etector de calor y señalización con las siguientes leyendas: RIESGO ELÉCTRICO,
OLO PERSONAL AUTORIZADO.
 s cámaras de transferencia de transformación de fluido eléctrico conforman
ctores de incendio independientes, y estarán equipados con detectores de
umo, lámpara de emergencia, extintor de CO2 y señalización con las siguientes
yendas: RIESGO ELÉCTRICO, PELIGRO ALTA TENSIÓN, SÓLO PERSONAL
UTORIZADO.

s establecimientos que contengan calderas de alta presión, maquinarias de

frigeración, transformadores, motores de combustión interna u otros equipos
jetos a posibles explosiones, no deberán estar ubicados directamente
ntiguos a la salida. Éstas áreas deben estar aisladas totalmente de las demás
rtes del edificio, constituyendo un sector de incendios independiente

de descargas atmosféricas
caciones que cumplan con las siguientes condiciones deben contar con un
de descargas estáticas pararrayos:
ue superen los 12 m de altura y, Almacenen o manipulen sustancias tóxicas,
tivas, inflamables o explosivos.

os sistemas de protección contra descargas atmosféricas deben cumplir lo

tablecido en la norma EN 62305-2011 o NFPA 780-2014.No se aceptarán
stemas de protección contra descargas atmosféricas cuyos elementos no estén
rtificados mediante ensayos establecido en normativa EN o certificación UL. El
antenimiento del sistema de descargas atmosféricas debe realizarse de
uerdo con el tipo de medidas de protección contra descargas atmosféricas y
gún las recomendaciones del fabricante.

ones de gas
stalaciones de gas deberán cumplir lo determinado en la forma nacional
gente.
ón de equipos.
pos y dispositivos del sistema de prevención y protección de incendios no se
nstalar en lugares donde pueden sufrir daños, científicos, eléctricos,
os.
specíficas por ocupación
uando exista diversidad de ocupaciones dentro de una misma edificación se
plicará cada espacio, las reglas técnicas para cada tipo de ocupación en forma
dividual.
n el caso de organizaciones o conjuntos habitacionales cerrados el acceso
hicular será mínimo de 5 m de ancho y 3.5 m de alto al frontón o dintel de la
uerta.
CB-DMQ definirá la clasificación individual de una edificación en caso de
ntroversia
de desbloqueo de puertas
edificación con dispositivos de acceso electrónico se debe permitir la apertura
o mecánica de las puertas en caso de que se active el sistema de alarma de
.
 requeridos de resistencia al fuego
pos requeridos de resistencia al fuego para elementos estructurales estarán
ón de los contenidos: riesgo bajo 30 minutos, riesgo ordinario 60 minutos y
to 90 minutos a 1100 °C.
Edificios de gran altura.
n
fines de este edificio de gran altura de cualquier edificación, independiente
no, ocupación actividad, cuya altura es igual o superior a 30 m. Esta altura se
dir desde el deber más bajo del acceso de los vehículos del cuerpo de
os hasta el piso del nivel ocupa hablé más alto
specíficas
STEMA DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO. Toda edificación de gran
tura debería de estar equipada con el sistema de detección y alarma de
cendios. Éste sistema debe estar diseñado de acuerdo a lo establecido en la
FPA 72-2010.

STEMA DE EXTINCIÓN. Todos los edificios de gran altura deberán poseer un

stema de rociadores sistema de tubería vertical clase II según establecido en el
TQ7 vigente.
NERGÍA DE RESERVA EN LAS EDIFICACIONES DE ALTURA deberán tener un
stema de energía de reserva los siguientes sistemas:
sistema de iluminación de emergencia en escaleras y corredores de
emergencia.
Sistema de alarma de incendio.
Bombas de incendio.
Equipos iluminación de la estación central de control.
Equipos mecánicos de presurización de ductos de gradas y de
extracción de aire.

ÑALIZACIÓN INFORMATIVA DEL EDIFICIO Y TODAS LAS EDIFICACIONES DE

RAN ALTURA, excepto en las residenciales, se deberá colocar un lugar visible y
n cada piso, un esquema informativo en cada entrada, donde se muéstrele
entificación del lugar y la ubicación y recorrí Dios hasta la salida de emergencia
tación central de control.

n todo edificio de gran altura deberá existir una estación central control de
uerdo lo especificado en la NFPA 72-2010.
ón de mediana altura reglas específicas
STEMA DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIOS. Toda dirección de mediana
tura deberá estar equipada con un sistema de detección y alarma de
cendios. Éste sistema debe estar diseñado de acuerdo a lo establecido en la
CP a 72-20102
 ORDENANZA 470
Reglas técnicas en función del riesgo derivado del destino u ocupac
RTQ #3
establecimiento o local o de la actividad que se realiza
ART. TEXTO
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN
Ésta RTQ determina las reglas técnicas a considerar:

al momento de diseñar una edificación atendiendo su destino

a) o la actividad que se desarrolla en ella o sus espacios; y,
1.1
Al designar una edificación, establecimiento o local a una ocup
b) actividad para las que se ha establecido un régimen técnico es
este instrumento.
Esta RTQ se aplica desde su puesta en vigencia:
a toda nueva edificación para la que se requiere licencia urban
1 considerando para el para este propósito la fecha en el que el
a) ingrese su solicitud de licencia miento incluyendo las que se e
en proceso de aprobación.
1.2
A los casos en que el usuario desee destinar una edificación co
concluida con anterioridad a la puesta en vigencia de esta reg
ocupaciones o actividades para las que se requiera o no licenc
b)
metropolitana, siendo para este propósito de las normas de a
de las reglas técnicas en función del tiempo previsto en el ord
jurídico Metropolitano

no se establecen limitaciones en la aplicación de esta RTQ distintas a las

1.3
establecidas en razón del tiempo en el ordenamiento jurídico Metropolit
Reglas de referencia.

2 Para la aplicación de esta RTQ, el usuario deberá referirse también a las siguientes reg
metropolitanas y aquellos nacionales o internacionales a las que aquellas se remiten: R
RTQ2, RTQ4, RTQ5, RTQ6, RTQ7 vigentes.
términos y definiciones.
Para la aplicación de esta RTQ se aplicarán los términos definidos en RTQ
3.1 reglas técnicas en todo lo que fuere pertinente.
3
en todo lo demás los términos que se empleen se entenderán en su sign
3.2 común, salvo que el ordenamiento jurídico nacional o metropolitano le h
asignado un significado diverso.
Reglas generales
consideraciones específicas
los establecimientos de hasta 50 m² cuyas ocupaciones esten categoriza
lo establecido en la RTQ, como oficinas, mercantil, comercial y servicios,
Las residencias unifamiliares cualquiera que sea su aria de construcción d
cumplir únicamente lo especificado en la RTQ1 vigente.
4.1
Las ocupaciones existentes cuyas edificaciones cuenten con los respectiv
permisos de ocupación y mantengan el mismo uso que fue aprobado no
ajustarse a la presente
 4.1

Las ocupaciones nuevas en edificaciones existentes deberán ajustarse

obligatoriamente a la RTQ1 vigente
sistemas de supresión o extinción de incendios.
En las edificaciones existentes que tengan instalado y operando un sistem
supresión o extinción de incendios aprobado por el cuerpo de bomberos
metropolitano de Quito, no será necesario ajustar es este sistema los
4.2 requerimientos del RTQ3 y RTQ7 vigentes.

Los subsuelos cerrados que excedan los 800 m² o que contengan más de
subsuelo deberán estar protegidos en su totalidad por un sistema de roc
automáticos
sistemas de detección y alarma.

4.3 En las edificaciones existentes que tengan instalado y operando un sistem

detección y alarma aprobado por el CB-DMQ, No será necesario ajustar e
sistema a los requerimientos de la RTQ3 y RTQ6 vigentes.
Tiempos requeridos de resistencia al fuego
los tiempos requeridos de resistencia al fuego para elementos
4.4 a) estructurales estarán en función del contenido del área en qu
encuentran expuestos: riego bajó 30 minutos, en riesgo ordin
minutos y riesgo alto 90 minutos.
Cuando un elemento forma parte de más de un edificio comp
b) Dicho elemento debe cumplir con el mayor de los tiempos de
sistema deelcontrol
fuego especificados para las diferentes situaciones
de fuego y humo.
Se deberán promover los elementos y o dispositivos de contro
a) eviten la propagación de humo y fuego a través de los sistema
4.5 ventilación y aire acondicionado.
Los ductos de instalación en general deberán sellarse para gua
b) estanquidad horizontal y vertical para evitar la propagación fu
humo a los demás ambientes de la edificación.
sistemas de desbloqueo de puertas.

4.6 En toda edificación con dispositivos de acceso electrónico se deberá perm

apertura remota o mecánica de las puertas, en caso de que se active el s
alarma de incendios .
compartimentación y equipamiento en cuartos de servicio.

a) Los subsuelos cerrados deben ser construidos o protegidos co

materiales de resistencia al fuego mínima de 90 minutos

Los cuartos de máquina, casa de bombas, contenedores de re

sólidos, deben conformar sectores de incendio independiente
equipados con detectores de humo, lámparas de emergencia,
b) multipropósito y señalización con las siguientes leyendas: RIES
4 ELÉCTRICO NO FUMAR SOLO PERSONAL AUTORIZADO cuando
corresponda.

4.7
4

En edificaciones existentes los grupos generadores contarán c

respectiva ventilación para enfriamiento y evacuación de gase
combustión y estarán ubicados en locaciones compartimentad
c) conformando sectores de incendio independientes equipados
4.7 extintor multipropósito, lámpara de emergencias, detector de
señalización con la siguiente leyenda: Riego eléctrico, sólo per
autorizado.

Las cámaras de transferencia y transformación de fluido eléctr

conforman sectores de incendio independientes, y estarán eq
d) con detectores de goma, lámparas de emergencia, extintores
señalización con las siguientes leyendas: RIESGO ELÉCTRICO, P
DETENCIÓN, SOLO PERSONAL AUTORIZADO.

e) Las áreas que contengan calderas de alta presión, maquinaria

refrigeración, transformadores, motores de combustión intern
posible explosión deberán estar aislado es totalmente de las d
partes del edificio, constituyendo un sector de incendios indep
Identificación de tuberías

4.8 toda tubería debe ser identificada, con excepción de las ocupaciones de
usé exclusivo de viviendas u oficinas, en las que sólo será necesario. Iden
tuberías del sistema contra incendios y suministro de GLP. El código utiliz
la identificación deberá estar publicado en el lugar visible.

sistemas de descargas atmosféricas

Las edificaciones que cumplan con las siguientes condiciones deben cont
sistema de descargas estática para atmosféricas (pararrayos) a menos qu
especifiquen de otra manera en esta RTQ:
que superen los (12m) de altura implantas contadas de altura
a) rasante y

b) que almacenen o manipulen sustancias tóxicas, radiactivas, al

inflamables o explosivas.
4.9 c) Los sistemas de protección contra descargas atmosféricas deb
cumplir lo establecido en la norma EN 62305-2011 o NFPA 780
No se aceptarán sistemas de protección contra descargas atm
d) cuyos elementos no estén certificados mediante ensayos esta
normativa EN o certificación UL.

El mantenimiento del sistema de descargas atmosféricas debe

de acuerdo con el tipo de medida de protección contra descar
e) atmosféricas y según recomendaciones del fabricante. No se s
los requisitos de los literales c y d del artículo 4.9 de esta RTQ
sistemas de descargas instalados que ya hayan sido aprobado
DMQ
Escaleras exteriores
4.10 Cuando se requiera de salidas adicionales en edificios nuevos y existente
pueden utilizar escaleras exteriores que están diseñadas instaladas de ac
exigido en la NFPA 101-2009.
 Clasificación de las ocupaciones
la construcción de un edificio estructura o de una porción de u
a) o estructura y los requerimientos específicos que debe cumpl
encuentran detallados en los números seis al 16 de la present
técnica.
5
Cuando existen diversidad de ocupaciones dentro de una mism
b) edificación se aplicarán a cada espacio las reglas técnicas para
de ocupación en forma individual
El CB-DMQ definirá la clasificación individual de esterificación
c)
controversia
Ocupación almacenamiento
Definición.
Se agrupan en esta categoría en las edificaciones establecimie
a) locales y o estructuras destinadas a guardar, conservar y prote
bienes, mercadería, productos, vehículos o animales.

Los contenidos de las ocupaciones para el mes en amiento de

clasificarse como de riesgo leve, ordinario o alto de acuerdo c
b) vigente dependiendo de las características de los productos
almacenados, sus contenedores, los materiales de empaque y
factores.
Se consideran de almacenamiento, entre otras las siguientes
6.1 edificaciones, establecimientos o locales:
1.bodegas
2.graneros y silos
c) 3.Frigoríficos
4.galpones y estructuras únicamente para almacenamiento
5.hangares para almacenamiento
6.depósitos
7.edificaciones de crianza de animales
d) los requisitos de esta ocupación deben aplicarse tanto en las
ocupaciones nuevas como a las existentes
Prácticas preventivas.
El material almacenado debe ubicarse lejos del alcance de co
a) aire caliente, calefactores, hornos, tuberías de conducción de
calentadores de radiantes, artefactos de iluminación y otros e
generadores de calor que pueden convertirse en fuentes de ig
b) Se limitará el uso de artefactos generadores de calor portátil.
c) Se prohíbe fumar en áreas de almacenamiento.
d) Se mantendrá prácticas rutinarias de orden y limpieza en el
6.2 almacenamiento, embalaje, desembalaje y manipulación de d
Se prohíbe realizar mantenimiento ni carga de combustible el
d) manipulación de materiales como montacargas u otros, en el
almacenamiento.
f) Se deberán separar el área de almacenamiento de aerosoles d
almacenamiento general.
 Los líquidos inflamables y combustibles deberán conservarse e
g) gabinetes metálicos de almacenamiento de líquidos inflamabl
separadas o edificios independientes
Medios de egreso

medios de egreso Número de salidas. Los establecimientos cu

almacenamiento se dé riesgo ordinario o alto deben contar co
2 salidas separadas entre sí. Exceptúan Los establecimientos q
a) almacenamiento sea de riesgo ordinario los cuales podrán con
una salidao siempre y cuando todos los ocupantes la puedan a
con un recorrido igual o menor a 15 m o, si cuenta con un sist
automático de rociadores, con un recorrido igual o menor de
establecimientos con almacenamiento de riesgo bajo pueden
un sola salida
Distancia de recorrido hasta la salida es la distancia de recorri
salida se aplicará según el riesgo de los contenidos, recuerdo l
siguiente:

1.en los edificios de almacenamiento de res urinario en la dist

recorrido hasta la salida, no deberá superar los 61 m. En caso
b) dije que se esté protegida por un sistema de rociadores autom
6.3 distancia no deberá exceder los 122 m.
2.En edificios de almacenamiento de riesgo riesgo alto la dista
recorrido hasta la salida, no deberá superar los 25 m. En caso
edificaciones de protegida por un sistema de rociadores autom
distancia de los 30 m.

Iluminación de emergencia. Todas las edificaciones de almace

c) deberán tener iluminación de emergencia. Es terminación deb
cumplir con la RTQ5 vigente.

6
Puertas de salida. las puertas de salida deben cumplir en el se
evacuación y permanecerán sin seguridad es mientras el edific
ocupado. Parezco un contenido de riesgo bajo y ordinario se p
d) cerraduras de egreso retardado, si un sistema automático det
incendio, o un sistema de rociadores supervisado protege la to
del edificio. En ningún caso se bloquearán los pasillos de ingre
puertas de salida

Sistemas detección y alarma.

Las ocupaciones almacenamiento protegidas en su totalidad m
a) un sistema de rociadores automáticos según la RTQ7 vigente n
requerirán de este sistema.
Las ocupaciones con contenidos de riesgo ordinario y alto que
b) una superficie superior a 1200 m² deberán estar equipadas co
sistema de alarma de incendios, que cumple con la RTQ6 vige
El sistema de alarma proporcionará señales sonoras y visibles
c) ubicación atendida constantemente con el propósito de notifi
ocupantes en iniciar la acción de emergencia.
6.4
 6.4 No se requerirá de un sistema de detección de incendios en
d)
almacenamientos al aire libre.
Iniciación. La iniciación será por cualquiera de los medios sigu
1.medios manuales
e) 2.Un sistema automático de detección de incendios en su tota
edificio un mínimo de una estación manual,
3.un sistema supervisado y aprobados de rociadores automáti
un mínimo de una estación manual notificación.
Notificación se deberá hacer según lo establecido en el seis de
f) una señal audible visible en una ubicación permanente atendi
propósito de iniciar la acción de emergencia.
sistema de supresión O extinción de incendios.

SISTEMA DE LOS ROCIADORES AUTOMÁTICOS. Se deberá prop

un sistema de rociadores automáticos de acuerdo lo estableci
a) RTQ7-2014, En toda el area de una edificación de almacenami
tenga sectores de incendio mayores a 1200 m² para ordinario
alto a excepción de las edificaciones en las que yo existo y es s
probado por el CB-DMQ un sistema de tuberías vertical clase I

6.5
CLASIFICACIÓN DEL RIESGO. En las areas donde se almacenan
Varios la clasificación del riesgo debe basarse en la categoría m
b) de la excepción de que los materiales más de más alto riesgo u
compartimientos cerrados de forma que se evite que tengan u
influencia en la clasificación del riesgo.

EXTINTORES PORTÁTILES. Se deberá colocar extintores portáti

c) incendio en toda helaría de la edificación. Éstos deberán cump
RTQ7.
Otras reglas Michelle misceláneas

Los edificios de almacenamiento se deben mantener limpios l

a) materiales, combustibles y vegetación que puedan apagar un

b) El almacenamiento de materiales peligrosos será de acuerdo a

INEN-NTE 22 66 vigente y según lo establecido en la RTQ4.
El almacenamiento de granos en los cilos se realizará consider
c)
código de práctica CPE-INEN 008 vigente.
6.6
USO DISTINTO DE EDIFICACIONES PARA ALMACENAMIENTO. L
para almacenamiento que son usados para embalar, rotular, c
d) manipular de manera especial o efectuar otras operaciones qu
corresponden con las normalmente contemplada para el
almacenamiento, deberán ser clasificados como industrial.

PASILLOS. Se deberán mantener harías destinadas para pasillo

ancho mínimo de 1 m entre los pasillos que den acceso al equ
e)
eléctrico, equipo para combatir incendios y las válvulas de los
automáticos.
CENTROS DE REHABILITACIÓN Y CORRECCIONAL:
Definición.
 Ocupación utilizada para alojar personas, bajo distintos grado
privacidad de la libertad, donde la mayoría de los ocupantes s
a)
incapaces de protegerse a sí mismos, debido a que las medias
seguridad no se encuentran bajo el control de los ocupantes.
Los tipos de edificaciones que incluí en este grupo son los sigu
7.1 1.centros de replicación social.
b) 2.Centro de adolescentes infractores.
3.Instituciones correccionales.
4.Centros de detención provisional.
Todas las instalaciones de las edificaciones de este grupo debe
c) diseñadas, construidas, mantenidas y operadores de manera q
minimiza la posibilidad de la generación de un incendio.
MEDIOS DE EGRESO
CANTIDAD DE SALIDAS. Les edificaciones de este grupo conta
dos salidas en cada piso, separadas entre sí, cuando se presen
cualquiera de las siguientes condiciones:
1.edificaciones nuevas
a) 2.edificaciones existentes que superen las cuatro plantas de a
3.Edificaciones existentes que que superen los 500 m² por pla
4.Si la distancia de recorrido desde la puerta del corredor de c
habitación o celdas de la salida más próxima supere los 45 m o
la salida está protegida con un sistema de automáticos.
DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. En los edificio
grupo, la distancia de recorrido estará sujeto a las siguientes
condiciones:
7.2 1.la distancia de recorrido entre cualquier puerta de una habit
b) una salida no deberán ser mayor a 45 m. Esta instancia puede
de 60 m y la salida está protegida con un sistema de rociadore
automáticos.
2.La distancia entre cualquier punto del interior de una habita
puerta de acceso a la salida de esta habitación para ser mayor

CERRADURAS DE SEGURIDAD. En las edificaciones de este gru

c) personas resguardadas en habitaciones en las protegidas con
de seguridad Deberán ser liberadas al ocurrir una alarma de in
para que se puedan dirigir hacia una salida que conduzca a un
segura dentro del establecimiento.
ILUMINACIÓN EMERGENCIA. Todas estas edificaciones deberá
d) iluminación de emergencia. Esta iluminación deberá cumplir c
vigente.
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA.
Toda edificación clasificada como centro de rehabilitación y
7 a) correccionales, deberán estar equipada con un sistema de det
alarma de incendios, que cumple con la RTQ6 vigente.

7.3
7

INICIACIÓN. La iniciación será por cualquiera de los medios sig

medios manuales, sistema automático de detección de incend
sistema automático de rociadores. Debe permitirse que las es
b) manuales de alarmas ubiquen en los puestos del personal, sie
7.3 se cumpla que él puesto del personal esté atendido cuando el
está ocupado y el personal que está atendido tenga supervisió
sobre el área para dormir.

LA NOTIFICACIÓN se deberá ser de modo privado, debido a qu

c) razones de seguridad ocupantes están limitados para revisar l
evacuación por sí mismos.

La notificación inicial podrá ser selectiva (solo en la zona afect

d) edificación está compartimentada.
sistema de supresión o extinción de incendios

a) SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMÁTICOS: Las edificacio

nuevas contarán con un sistema automático de rociadores.

SISTEMA DE TUBERÍA VERTICAL: Las edificaciones existente

b) bruta superior a 500 m2 contarán con un sistema de tub
vertical clase

7.4 Las edificaciones nuevas con más de dos pisos de altura o má

c) m2 de área brutadeberán contar con un sistema de tubería v
clase

EXTINTORES PORTATILES. Se deberá colocar extintores po

incendio en toda el área de la edificación de este grupo, e
deberán cumplir con la RTQ 7 vigente. Debe permitirse que e
d)
los extintores portátiles permanezca cerrado con llave y debe
que los extintores estén ubicados solo en los puestos del p
vigilancia.
Otras reglas misceláneas

COMPARTIMENTACIÓN. Se deberá compartimentar o sub

varias secciones los edificios de este grupo, cuando su oc
a) exceda de 200 personas. Estos compartimentos estarán sellad
el piso hasta el techo. Los pasos en paredes y losas debe
protegidos con sellos resistentes al fuego y humo.
7.5
Para la implementación de sistemas de prevención de inc
b) descritos en esta ocupación, se puede recurrir a la norma N
-2006 y NFPA 101 -2009.

PLAN DE EMERGENCIA. Las edificaciones de esta ocup

c) contarán con un plan de emergencias.

EDUCACIÓN O ENSEÑANZA:
Definición
Ocupación utilizada para propósitos educativos hasta el terc
a) bachillerato.
Se consideran de educación, entre otras las siguientes edifi
establecimientos o locales:
(i) Academias
8.1
b)
 8.1 (ii) Institutos Educativos
b) (iii) Escuelas
(iv) Colegios
(v) Jardines infantiles
(vi) Unidades Educativas
Medios de egreso

CANTIDAD DE SALIDAS. Las edificaciones de educación o

enseñanzacontaran con de dos salidas en cada piso, separad
sf, cuando se presenten cualquiera de las siguientes condicion
a)
(i) Edificaciones existentes que superen las 4 plantas de altu
(ii) Si el recorrido hacia la salida del piso desde cualqui
interior supera los 45 metros.
(iii) Edificaciones nuevas.
DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS.
(i) En edificios de este grupo, la distancia de recorrido
salida de emergencia más próxima no deberá superar los
metros. En caso de que la edificación esté protegida en
totalidad por un sistema de rociadores automáticos la distanc
deberá exceder los 60 metros.

(ii) Los corredores de acceso a las salidas no deben tener m

1,80 metros excepto en edificaciones existentes en las
deberán cumplir con la capacidad de egreso.
b)
8.2
(iii) En el caso de edificaciones de educación o enseñanza
de un piso, las aulas normalmente ocupadas por alumnos de p
jardín de infantes y primero de básica no deberán estar ubicad
un piso por encima del nivel del suelo ni por debajo del
suelo. Esta disposición no aplica a edificaciones ocup
8 exclusivamente poralumnos de hasta primer año de bási
menores. Esta disposición no aplica si existe un medio de e
dedicado para ser utilizado por estos estudiantes.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Se deberá proveer ilumina

emergencia, que cumpla con lo dispuesto en la RTQ Svigen
siguientes áreas:
e)
(i) Escaleras y corredores interiores que conduzcan a una sa
(ii) Espacios de uso para reuniones públicas.
(iii) Partes interiores de los edificios donde no hay ilum
natural.
CERRADURAS Y HERRAJES DE PUERTAS DE SALIDA DE EMERG
No deben existir cerraduras y/o herrajes en las puertas de sa
d) emergencia, éstas deberán abrir fácilmente desde el lado in
edificación y en sentido de la evacuación, sin necesidad deul
llave por parte de los ocupantes.
Sistemas de detección y alarma
 INICIACIÓN. Toda edificación clasificada como de educación o
enseñanzadeberá estar equipada con un sistema de a
incendios, que cumpla con la RTQ 6 vigente. La iniciación se
de acuerdo a los siguientes criterios:
a) (i) Por medios manuales solamente, si el área bruta es igua
a 500 m2.

(ii) La iniciación será por medios manuales y detección aut

8.3 (sensores de humo, calor), si el área bruta es mayor a 500 m2

EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores por

incendio en los pasillos, áreas de oficina, laboratorio, biblio
b) auditorios, salas de reuniones, comedores, coliseos y talleres
grupo. Éstos deberán cumplir con lo dispuesto en la RTO 7 v
se debe permitir la manipulación de los extintores por pa
alumnos de los centros de enseñanza pre-escolar o jardín de i

Otras reglas misceláneas

8.5 PLAN DE EMERGENCIA. Las edificaciones de esta ocupac
a)
contarán con un plan de emergencias.
GUARDERÍA:
Definición
Ocupación en la que cuatro o más clientes reciben cu
a) manutención y supervisión por personas que no son sus p
9.1 durante menos de 24 horas.
Las ocupaciones para guardería incluyen a:
b) (i) Ocupaciones para guardería de niños.
(ii) Ocupaciones para guardería y cuidado de adultos.
Clasificación del riesgo de los contenidos
9.2 Los contenidos de las ocupaciones para guarderías deben ser clasificad
de riesgo ordinario.
Medios de egreso

CANTIDAD DE SALIDAS. Las ocupacionesde guardería contará

salidas en cada piso, separadas entre sfcuando se presen
cualquiera de las siguientes condiciones:
a)
i) Edificaciones nuevas.
ii) En edificaciones existentes,Si el recorrido hacia la salida d
desde cualquier punto interior supera los 45 metros.
DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS.

(i) En edificios de este grupo, la distancia de recorrido h

b) salida de emergencia más próxima no deberá superar los
metros. En caso de que la edificación esté protegida en s
por un sistema de rociadores automáticos la distancia no debe
los 60 metros.
 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Se deberá proveer iluminaci
emergencia, que cumpla con lo dispuesto en el la RTQ 5/2014
siguientes áreas:
e) (i) Escaleras y corredores interiores que conduzcan a una sa
(ii) Espacios de uso para reuniones públicas.
(iii) Partes interiores de los edificios donde no exista ilum
9.3 natural.
(iv) Talleres y laboratorios.
DISPOSICIONES ESPECIALES
Las siguientes disposiciones se deben aplicar en Guarderías p
Centros de Desarrollo Infantil.

i) Los pasos en paredes y losas de las aulas y dormitorios

9 estar protegidos con sellos resistentes al fuego, humo y gas

ii) Los tomacorrientes en aulas y dormitorios deben conta

respectivas protecciones en las ranuras de ingreso de
enchufes.
d)
iii) Se deberá instalar una alarma de humo puntual en cada
para dormir de acuerdo a lo establecido en la RTQ 6 vigente.

iv) La ocupación de guardería no podrá ubicarse en pisos s

al segundo.

v) No deben existir cerraduras y/o herrajes en las puertas

de emergencia, éstas deberán abrir fácilmente desde el la
de la edificación y en sentido de la evacuación, sin neces
utilizar una llave por parte de los ocupantes.

Sistemas de detección y alarma

INICIACIÓN. Toda edificación clasificada como de guardería

estar equipada con un sistema de alarma de incendios, que c
la RTQ 6 vigente excepto las ocupaciones que funcionen en un
habitación y que tengan al menos una puerta que abre direct
hacia el exterior en el nivel del plano del terreno. La iniciac
efectuará de acuerdo a los siguientes criterios:

a) (i) Por medios manuales solamente, si el área bruta es igual

9.4
a500 m2.
(ii) La iniciación será por medios manuales y detección autom
(sensores de humo, calor), si el área bruta es mayor a 500 m2
posea más de una planta. Los detectores deben instalarse en
trente a las puertas que conducen a las escaleras, en los corre
todos los pisos, salas de estar, áreas de recreación y habi
para dormir.

b) NOTIFICACIÓN. La notificación de alarma de incendios se

acuerdo a lo establecido en la RTQ 6 vigente.
9.5 Sistemas de supresión o extinción de incendios
 EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores po
incendio en los pasillos, áreas de oficina, salas de reuniones y
a) comedores.Éstos deberán cumplir con lo dispuesto en la RTQ
PLAN DE EMERGENCIA. Las edificaciones de esta ocup
contarán con un plan de emergencias.
ALOJAMIENTO:
Definición
10.1 Edificio o grupo de edificios bajo la misma administración en el que exis
acomodaciones para que duerman más de 16 personas y que es utilizad
principalmente por ocupantes transitorios como alojamiento.
Medios de egreso

CANTIDAD DE SALIDAS. Las edificaciones de este grupoconta

dos salidasen cada piso, separadas entre sí, excepto si la dista
a) recorrido desde la puerta de cualquier habitacíónhasta la sa
inferior a los 25 metros o 40 m sí dispone de rociadores.

DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. En este grup

cumplirán las distancias de recorrido, de acuerdo a lo
siguientes:

b) (i) En caso de que el edificio no esté protegido por un sis

rociadores la distancia no deberá exceder los 25 metros.
10.2 (ii) En caso de que el edificio esté protegido por un sis
rociadores automáticos la distancia no deberá exceder los
metros.
SEÑALIZACIÓN DE LAS SALIDAS. Se colocará un esquema en
e) habitación donde se muestre la identificación del lugar, la u
recorrido hacia las salidas de emergencia.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Se deberá proveer ilumina

emergencia, que cumpla con la RTQ 5 vigente, en las siguiente
d) (i) Escaleras y corredores interiores que conduzcan a una s
(ii) Espacios utilizados para reuniones.
(iii) Áreas interiores que no son de acceso público.
Sistemas de detección y alarma
10 Se deberá instalar una alarma de humo puntual en cada habit
a)
dormir de acuerdo con lo establecido en la RTQ 6 vigente.

INICIACIÓN.- Esta edificación deberá estar equipada con un sis

alarma de incendios, que cumpla con la RTQ 6 vigente. La inic
efectuará de acuerdo a los siguientes criterios:

b) (i) La iniciación será por medios manuales en todas las edifi

10.3 de esta ocupación.
(ii) La iniciación por detección automática (sensores de hum
será cuando existan sectores de incendio mayores a 500 m2
neta.
 NOTIFICACIÓN. La notificación de alarma de incendios s
e) acuerdo a lo establecido en la RTQ 6 vigente. Las hab
ocupadas por personas con capacidades especiales requie
métodos de notificación audible y visual.
Sistemas de supresión o extinción de incendios
SISTEMA DE TUBERIA VERTICAL Y CONEXIONES
DEMANGUERAS. Las edificaciones existentes de este grup
contar con un sistema de tubería vertical y conexiones para m
a)
clase II de acuerdo a lo establecido en la RTQ 7 vigente, cu
edificación posea más de 1200 m2 de área brutao su altura se
y 30 metros.
10.4
SISTEMA DE ROCIADORES: Se deberá instalar un sistem
supresión de incendios con rociadores en:
b)
i) En edificaciones nuevas cuya altura sea superior a los 1
ii) En edificaciones existentes con altura superior a 30 me
EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores po
e) incendio en toda el área de las edificaciones de este grupo. É
deberán cumplir con la RTQ 7/2014.
Otras reglas misceláneas
10.5 PLAN DE EMERGENCIA. Se requerirá la elaboración de un
a) emergencias.
Industrial:
Definición
Ocupación donde se manufacturan productos, se realizan pr
transformación o se llevan a cabo operaciones, tales com
a)
procesamiento, ensamblado, mezclado, embalaje, acabad
reparación.
La ocupación industrial incluye:
11.1 (i) Fábricas de todo tipo
(ii) Plantas procesadoras de alimentos
(iii) Plantas eléctricas
b)
(iv) Aserraderos
(v) Hangares para servicios y/o mantenimiento
(vi) Madereras
(vii) Área de mantenimiento en cualquier ocupación
Medios de egreso
NÚMERO DE SALIDAS. Todos los establecimientos deben co
no menos dos salidas, separadas entre sí, exceptuándose aqu
a) riesgo bajo u ordinario que podrán contar con una sola salida
que todos los ocupantes la puedan alcanzar con un recorr
menor a 15 metros.
DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. La distancia
recorrido para este grupo de edificaciones se aplicará según
11.2 los contenidos, de acuerdo a lo siguiente:
(i) En edificios industrialesde riesgo bajo y ordinario la dist
recorrido hasta la salida, no deberá superar los 45 metros. En
b) que la edificación esté protegida por un sistema d
rociadores automáticos la distancia no deberá exceder lo
metros.
 b)

(ii) En edificios industriales de riesgo alto, la distancia de

hasta la salida no deberá superar los 25 metros.
c) grupo deberán tener iluminación de emergencia que cubra lo
escaleras y recorridos de salidas disponibles. Esta iluminació
Sistemas de detección y alarma
Toda edificación clasificada como industrial deberá estar equipada con
de alarma de incendios, que cumpla con la RTQ 6 vigente.

INICIACIÓN. Toda edificación clasificada como industrial de

equipada con un sistema de detección y alarma de incen
cumpla con la RTQ 6 vigente. La iniciación se efectuará de a
los siguientes criterios:
i) Por medios manuales solamente, si el área total de con
11.3 es igual o menor a 500 m2
a)
(ii) La iniciación será por medios manuales y detección
(sensores de humo, calor), si:
- Altura de la edificación superior a dos pisos.
Sectores de incendio cuyo contenido sean de alto riesgo.
- Sectores de incendio mayores a 500 m2 de superficie.
- Sectores de incendio con ocupación superior a 50 personas.
b) NOTIFICACIÓN. La notificación de alarma de incendios se
acuerdo a lo establecido en la RTQ 6 vigente.
. Sistemas de supresióno extinción de incendios

11 SISTEMA DE TUBERIA VERTICAL Y CONEXIONES DE MANGU

edificaciones de este grupo deberán contar con un sistema de
vertical y conexiones para manguerasclase llde acuerdo a lo
establecido en la RTQ 7 vigente, cuando exista cualquiera de
siguientes condiciones:
a)
(i) Sectores de incendio de riesgo ordinario o alto de 500m2

(ii) Más de dos pisos sobre el nivel del terreno.

11.4 (iii) Más de un piso debajo del nivel del terreno.

SISTEMA DE EXTINCIÓN AUTOMÁTICOS. Todas las ocupacione

b) operaciones y procesos industriales de riesgo alto deben
sistemas de extinción automático de incendios

EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores po

c) incendio en toda el área de la edificación de este grupo. É
deberán cumplir con la RTQ 7/2014.

Si debido a la actividad que se desarrolle en el establecimient

d) adecuado el uso de agua como agente extintor, se deberán d
los requisitos de protección de acuerdo a lo indicado en la RT

Otras reglas misceláneas

 MATERIALES PELIGROSOS. En las áreas donde se viertan, man
almacenen líquidos o substancias inflamables, la ilum
a)
einstalación eléctrica que sea necesaria utilizar, serán a p
explosión.

Se tomarán las medidas necesarias para evitar escapes y derra

b)
líquidos inflamables.

Todos los productos químicos peligrosos que puedan reac

expeler emanaciones peligrosas, causar incendios o explosion
e)
almacenados separadamente en recipientes específicos y se
de acuerdo a la norma NTE - INEN 2266 vigente.

En los establecimientos de trabajo en donde existan atm

explosivas (partículas, fibras, polvos combustibles, vapores
11.5 d) inflamables), se instalarán sistemas de extracción de gases y
barras de descarga estática u otros mecanismos que eviten l
de estas sustancias.

Las edificaciones que cumplan con cualquiera de las siguient

condiciones deben contar con un sistema de descargas e
atmosféricas (pararrayos):
e) i) que superen los doce metros (12 m) de altura en
contadas desde la rasante y,
ii) que almacenen o manipulen sustancias tóxicas, rad
altamente inflamables o explosivas.

f) PLAN DE EMERGENCIA. Las edificaciones de esta ocup

contarán con un plan de emergencias.
BRIGADA CONTRA INCENDIOS. En las edificaciones del
g) industrial, con un número superior a 25 empleados, deben
una brigada contra incendios.
Mercantil, comercial y Servicios:
Definición

a) Una ocupación utilizada para la exhibición, venta de merc

prestación de servicios profesionales, personales y técnicos.

Las ocupaciones de este grupoincluyen al menos lo siguiente:

(i) Tiendas por departamentos.
(ii) Farmacias.
(iii) Restaurantes y cafeterías con aforo
Bares estudiantiles.
(v) Mercados y supermercados.
(vi) Minimarkets, tiendas, víveres, abarrotes. (vii) Bazares, p
(viii) Centros comerciales.
(ix) Ferreterías.
12.1 (x) Concesionarios de vehículos, auto-lujos.
b) (xi) Tiendas de ropa, boutiques, zapaterías, mercerías, sastre
(xii) Peluquerías, SPAs, salas de masaje.
(xiii) Panaderías. (xiv) Lavanderías.
(xv) Asistencia técnica.
 (xvi) Reparación.
(xvii) Mantenimiento de electrodomésticos. (xviii) Cerrajerías
(xix) Locutorios, centros de alquiler de computadores.
(xx) Venta de mascotas y servicios relacionados.
(xxi) Venta de computadores y equipo tecnológico.
Las instalaciones para oficinas, almacenamiento y servicio in
e) a la venta de mercaderías y ubicadas en el mismo edificio deb
consideradas parte de la ocupación mercantil.
Medios de egreso
NUMERO DE SALIDAS. Todos los establecimientos deben co
a) dos salidas, separadas entre sí, exceptuándose los locale
superficie sea menor a 200 m2 de área bruta y que dispongan
de acceso mayores a 1.20 metros.

DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. La distan

12 recorrido hasta la salida más próxima, será de 45 metros. En c
b) la edificación esté protegida por un sistema de rocia
automáticos la distancia no deberá exceder los 65 metros.
12.2
DISPOSICIONES ADICIONALES DE SEÑALIZACIÓN. En los cent
comerciales se deberá colocar en un lugar visible y en cada p
d) esquema informativo en cada entrada, donde se muestre
identificación del lugar, la ubicación y recorrido hacia las salid

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Todas las edificaciones d

e) grupo deberán tener iluminación de emergencia que cubra lo
escaleras interiores y recorridos de salidas disponibles. Esta ilu
deberá cumplir con la RTQ 5 vigente.
Sistemas de detección y alarma
SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMATICOS EDIFICACIONES NUE
deberan proporcionar un sistema de rociadores automáticos
edificaciones de este grupo, que cumpla con la RTQ 7 vigente
se presenten cualquiera de las siguientes condiciones:
a) (i) Cuando la totalidad de las ocupaciones mercantiles teng
bruta superior a los 1200m2.
(ii) En la totalidad de los pisos ubicados por debajo de
descarga de salida, cuando dichos pisos tengan un área superi
12.3 m2 y sean utilizados para la venta, almacenamiento o manejo
y mercancías combustibles

SISTEMA DE TUBERÍA VERTICAL EDIFICACIONES EXISTENTES.Se

proporcionar un sistema de tubería vertical clase 11 c
b)
estaciones de mangueraque cumpla con la RTQ 7 vige
edificaciones de este grupo que superen los 1200 m2.

EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores p

e) incendio en toda edificaciónde este grupo. Estos deberán
con la RTQ 7 vigente.
Otras reglas misceláneas
12.5
 12.5 PLAN DE EMERGENCIA. Las edificaciones de estaocupación
a) área bruta supere los 200 m2 deberán contar con un
emergencias
Oficinas:
Definición

a) Ocupación destinada a actividades de gestión administrativa

educación superior sean de carácter público o privado. Utiliza
transacción de negocios diferente de las mercantiles.
Se consideran ocupaciones de oficinas, entre otras las siguien
edificaciones:
(i) Oficinas en general
13.1 (ii) Salas de reunión con aforo menor a 50 personas
(iii) Oficinas Gubernamentales o Publicas
b) (iv) Oficinas privadas
(v) Oficinas Técnicas
(vi) Laboratorios educacionales
(vii) Consultorios Médicos y Odontológicos
(viii) Clínicas para pacientes ambulatorios
(ix) Universidades
Medios de egreso
CANTIDAD DE SALIDAS. Las edificaciones de este grupo conta
dos salidas en cada piso, separadas entre sí, cuando se presen
a) cualquiera de las siguientes condiciones:
(i) Si el recorrido hacia la salida del piso desde cualqu
interior supera los 30 metros.
DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. En edifi
grupo oficinas, la distancia de recorrido hasta la salida, no de
b) superar los 30 metros. En caso de que el edificio esté protegi
sistema de rociadores automáticos la distancia no deberá e
13.2 60 metros.
SEÑALIZACIÓN DE LAS SALIDAS. En edificios de oficinas se co
e) esquema donde se muestre la identificación del lugar, la ubica
recorrido hacia las salidas de emergencia.

13 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Se deberá proveer ilumina

emergencia, que cumpla con la ATO 5 vigente, en las siguiente
d)
(i) Escaleras y corredores interiores que conduzcan a una sa
(ii) Espacios de uso común y para reuniones públicas.
(iii) Partes interiores de los edificios donde no hay ventanas
Sistemas de detección y alarma

Las edificaciones de este grupo deberán estar equipados

a) sistema de alarma de incendios que cumplirá con lo estable
ATO 6, de acuerdo con las disposiciones de los siguientes regla
13.3
 13.3
INICIACIÓN. La iniciación será por medios manuales y de
b) automática (sensores de humo, calor) en todas las edifica
esta ocupación con área bruta mayor a 500 m2.

c) NOTIFICACIÓN. La notificación de alarma de incendios s

acuerdo a lo establecido en la ATO 6 vigente.
Sistemas de supresión o extinción de incendios

Sistema de tuberías vertical y conexiones de manguer

edificaciones nuevas de este grupo deberán contar con un s
tubería vertical y conexiones para manguera clase II o sis
rociadores de acuerdo a lo establecido en la ATO 7 vigente
a) edificación posea mas de 500 m2 de área bruta ó su altura es
los 13 y los 30 m SISTEMA DE ROCIADORES. Las edifica
13.4 nuevas de gran altura de esta ocupación, deberán conta
sistema de rociadores de acuerdo con lo establecido en
vigente.

EXTINTORES PORTATILES.Se deberán colocar extintores portáti

b) incendio en toda edificación este grupo. Estos deberán cum
RTQ 7 vigente.
Otras reglas misceláneas
13.5 PLAN DE EMERGENCIA. Los establecimientos o locales de
a) ocupación, en el cual laboren más de 50 personas deberán c
un plan de emergencias.
Reuniones públicas:
Definición
Una ocupación utilizada para reunir un aforo de cincuenta
personas, para propósitos, tales como: ceremonias religiosas,
deliberaciones, consumo de comidas y/o bebidas, recreació
a) entretenimiento, sala de espera para transportes, o com
especial para diversiones, independientemente de su
ocupantes.

Las ocupaciones de este grupose caracterizan por tener una

real o potencial de multitudes de personas sin limitaciones,
de pánico en situaciones de emergencia y, son habitua
b) ocasionalmente abiertas al público. Sus ocupantes se encuent
manera voluntaria en el lugar, y por lo general, no están
disciplina o control.
Los tipos de edificaciones que incluyen el grupo de reunione
son, entre otros, los siguientes:
(i) Salas para reuniones.
(ii) Auditorios.
(iii) Clubes sociales.
(iv) Salas de conferencias.
(v) Salones de baile.
14.1 (vi) Establecimientos para consumo de bebidas alcohólicas.
(vii) Gimnasios.
(viii) Coliseos.
(ix) Bibliotecas.

c)
 (x) Capillas religiosas.
(xi) Salas de Velaciones
c) (xii) Salas de cine.
(xiii) Museos.
(xiv) Lugares para ceremonias religiosas.
(xv) Restaurantes con aforo igual o superior a 50 personas.
(xvi) Pistas de patinaje.
(xvii) Edificios especiales para entretenimiento, independien
de la carga de ocupantes
(xviii) Teatros.
(xix) Discotecas.
(xx) Bares, karaokes, billares.
(xxi) Plazas de toros.

(xxii) Los restaurantes y bares cuya carga de ocupantes sea me

personas deberían ser clasificados como ocupaciones mercan

Medios de egreso
CANTIDAD DE SALIDAS. Las edificaciones de este grupocon c
ocupantes hasta 500 personas, contaran con dos salidas en ca
separadas entre sí.
a) (i) Para una carga de ocupantes mayor a 500 personas
mayor a 1000 deberá existir no menos de 3 salidas.
(ii) Para una carga de ocupantes mayor a 1000 persona
existir no menos de 4 salidas.
14.2
DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. En edifi
reuniones públicas, la distancia de recorrido hasta la sali
14 b) próxima, no deberá superar los 45 metros. En caso de que la e
esté protegida en su totalidad por un sistema de rociadores au
la distancia no deberá exceder los 60 metros.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Todas las edificaciones de e

deberán tener iluminación de emergencia que cubra los pasil
c) escaleras y recorridos de salidas disponibles. Esta iluminación
cumplir con la RTQ 5 vigente
Sistemas de detección y alarma

Toda edificación clasificada como grupo de reuniones públicas deberá

equipada con un sistema de alarma de incendios, que cumpla con la RTO

INICIACIÓN. La iniciación se efectuará de acuerdo a los si

criterios:
(i) Por medios manuales solamente, si el área bruta es igua
14.3 a) a 500 m2.

(ii) La iniciación será por medios manuales y detección a

(sensores de humo, calor), si el área bruta es mayor a 500 m2

NOTIFICACIÓN. La notificación de alarma de incendios

b) acuerdo a lo establecido en la RTO 6 vigente.
 No se requerirá de un sistema de detección en reuniones pú
c)
aire libre.
Sistemas de supresión o extinción de incendios

SISTEMA DE SISTEMA DE TUBERIA VERTICAL Y CONEXIONES D

a) MANGUERAS. Las edificaciones existentesde esta ocupación
contar con un sistema de tubería vertical y conexiones para m
clase II cuando el establecimiento posea 500 m2 o más de áre

14.4 SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMÁTICOS. En edificaciones nu

deberá proporcionar un sistema de rociadores automático
b) cumplan con lo establecido en la RTQ7 vigente, a tod
edificacióncuando el área de concentración de público es
mayor a500m2 de área bruta.
EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores po
c) incendio en toda el área de la edificación de este grupo.
deberán cumplir con la RTQ7 vigente.
Otras reglas misceláneas
ACABADOS INTERIORES. Los acabados interiores, revestimien
a) aislantes acústicos deberán ser de materiales no combusti
combustión.
COMPARTIMENTACION. En áreas destinadas a camerinos,
b) utilería, áreas de almacenamiento, cabinas de proyección y
deberán estar compartimentadas con una resistencia al fueg
de 90 minutos.
14.5
ESTRUCTURAS TEMPORALES. Las estructuras temporales (
graderíos, camerinos, parques de diversiones, circos) de
c) contar con el certificado de instalación y registro de
mantenimiento de las estructuras, equipos y maquinarias, baj
responsabilidad de un profesional especializado en la rama

d) PLAN DE EMERGENCIA. Las edificaciones de esta ocup

contarán con un plan de emergencias.
Servicios de Salud:
Definición
Ocupación en la cual se reciben cuidados médicos en regimen
hospitalización y tratamiento intensivo o quirúrgico o atenció
a) o de otra clase, en la que los pacientes están internados y son
de su autopreservación por motivos de edad, enfermedad,
discapacidad física o mental o debido a que las medidas de s
no están bajo el control de los ocupantes.

En establecimientos sanitarios que no dispongan de hospitaliz

15.1 b) destinados a consulta, tratamientos ambulatorios y similare
aplicables las condiciones de ocupación de oficina.

Se consideran servicios sanitarios, entre otras las siguiente

edificaciones o establecimientos:
(i) Hospitales.
c) (ii) Clínicas.
 c)
(iii) Centros médicos, de salud.
(iv) Centros de diálisis.
(v) Hogares asistenciales.
Concepto Global

15.2 Todas las ocupaciones de este grupo deberán disel'\arse, construirse,

mantenerse y operarse para minimizar la posibilidad de que se genere
emergencia de incendio que requiera la evacuación de los ocupa
Medios de egreso
CANTIDAD DE SALIDAS. Las edificaciones de este grupo contaran con dos
cada piso, separadas entre sí, cuandoel recorrido hacia la salida del pi
cualquier punto interior supera los 60 metros.

DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. En edific

servicios sanitarios deberán cumplir lo establecido en la R
vigente y la distancia de recorrido, estará sujeto a las siguient
condiciones:
a) (i) La distancia de recorrido entre cualquier puerta de una
y una salida no deberá ser mayor a 60 metros.
15.3 (ii) La distancia de recorrido entre cualquier punto de una
en una ocupación sanitaria y una puerta de acceso a salida
habitación no deberá ser mayor a 15 metros.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Todas las edificaciones d

grupo deberán tener iluminación de emergencia, que cubra lo
b)
escaleras y recorridos de salidas disponibles así como área
común. Esta iluminación deberá cumplir con la RTQ 5 vigente

CERRADURAS DE SEGURIDAD. En las edificaciones de este gr

donde se atienden pacientes con enfermedades mentales y qu
c)
estar en habitaciones protegidas con cerraduras de seguridad
deberán ser liberadas al activarse la alarma de incendios.

Sistemas de detección y alarma

Toda edificación de servicios sanitarios deberá estar equipada co
sistema de alarma de incendios, que cumpla con la RTQ 6 vigente.
INICIACIÓN. La iniciación se efectuará de acuerdo a los si
15 criterios:

(i) Será por medios manuales y automáticos. La instalació

detectores de humo debe incluir, las habitaciones, los pas
de espera, salas de actividades, bodegas y espacios com
15.4 a) (ii) Se permitirá que los pulsadores manuales de incendi
ubicadas en los puestos del personal, siempre que el puesto e
atendido permanentemente, si el edificio está ocupado, y q
personal supervise directamente el área de habitaciones.
(iii) Los edificios equipados con protección mediante rociador
automáticos, la operación del sistema de rociadores deberá a
automáticamente el sistema de alarma de incendio
 NOTIFICACIÓN. La notificación se deberá hacer de modo p
b) notificación inicial podrá ser selectiva (sólo en la zona afec
edificación está compartimentada.
Sistemas de supresión o extinción de incendios

SISTEMA DE TUBERIA VERTICAL Y CONEXIONES DE MANG

Las edificaciones existentesde este grupo, deberán contar
a) sistema de tubería vertical y conexiones para mangueras clas
acuerdo a lo establecido en la RTQ 7 vigente, cuando la ed
posea más de 1200 m2 de área bruta o altura entre 12 y 30 m

SISTEMA DE ROCIADORES: Se deberá instalar un sistema

supresión de incendios con rociadores en:
i) En edificaciones nuevas cuya altura se superior a los
15.5 b) altura.

ii) En edificaciones existentes con altura superior a 30 me

EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores por

c) incendio en todas lasedificaciones de este grupo, de acuerdo
7/2014.

Se podrán utilizar sistemas fijos de extinción que no sean a

agua en zonas en las que el agua pudiera generar daños.
d) sistemas deberán proporcionar una protección equivale
sistemas que remplacen.
Otras reglas misceláneas

COMPARTIMENTACIÓN. Se deberá compartimentar los secto

mayor riesgo (cuartos de máquinas, áreas de almacenamiento
de transformación, áreas de refugio) y las áreas donde se
a) cuidados médicos en régimen de hospitalización, tratamiento
y quirúrgico, para evitar la propagación de fuego, humo o g
tóxicos en caso de incendio.Los pasos en paredes y losas d
estar protegidos con sellos resistentes al fuego y humo.
15.6

PLAN DE EMERGENCIA. Las edificaciones de esta ocupa

b)
contarán con un plan de emergencias.

BRIGADA DE EMERGENCIA. Deberá existir una brigada cap

c) aplicar procedimientos de prevención y protección de incendi
simulacros para el aislamiento de incendios, traslado de los oc
hacia áreas de refugio o evacuación del edificio.

Residencial:

Ocupación que provee acomodaciones para dormir con fines

a los de cuidado de la salud, detención y correccional o alojam
divide en:

a)
 i) Casas de huéspedeso habitaciones: Ocupación donde se
proporcionan cualquier tipo de facilidades de alojamiento tem
permanente, con o sin contraprestación tales como, monaste
conventos, asilos, cuarteles.entre otros y alojamiento con
contraprestación para menos de 16 personas.
a)
ii) Residencias en propiedad horizontal: Ocupaciones destina
mayoritariamente a la residencia de familias bajo el régimen d
propiedad horizontal, tales como, conjuntos habitacionales,
deapartamentos, condominios, entre otros

iii) Residencias Unifamiliares: Ocupación residencial la cual

sido declarada en propiedad horizontal. Las edificaciones de e
cumplirán exclusivamente la RTQ 1 vigente.
Medios de egreso

CANTIDAD DE SALIDAS. Las edificaciones de este grupo conta

dos salidas en cada piso, separadas entre sí, excepto si la dista
a) recorrido desde la puerta de acceso al departamento o habita
corresponda, hasta la salida más próxima no sea superior
metros.

DISTANCIA DE RECORRIDO HASTA LAS SALIDAS. En este grupo

cumplirán las distancias de recorrido, de acuerdo a los c
siguientes:

b) (i) En caso de que el edificio no esté protegido por un sist

16.2 rociadores la distancia no deberá exceder los 25 metros.

(ii) En caso de que el edificio esté protegido por un sis

rociadores automáticos la distancia no deberá exceder los
metros.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA. Se deberá proveer iluminac

emergencia, que cumpla con la RTQ 5/2014, en las siguientes

e)
(i) Escaleras y corredores interiores que conduzcan a una sa
(ii) Espacios utilizados para reuniones.
16
(iii) Partes interiores o de acceso limitado de los edificios.
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA

INICIACIÓN.- Toda edificación clasificada como residencial q

los 500 m2 de construcción deberá estar equipada con un sist
alarma de incendios, que cumpla con la RTQ 6/2014. La inicia
efectuará de acuerdo a los siguientes criterios:
(i) La iniciación será por medios manuales en todas las edi
a) de esta ocupación.
(ii) La iniciación por detección automática (sensores de hu
será en:
16.3
 a)

16.3
(iii) Edificios de departamentos de 4 pisos o más, sin incluir s
Los mismos que serán ubicados en áreas comunales interior
de riesgo alto.

b) Casas de huéspedes, para áreas de construcción mayores a 5

deberá instalar una alarma de humo puntual ( no monitoread
habitación para dormir en este tipo de edificación independ
área de acuerdo con lo establecido en la RTQ 6 vigente.
NOTIFICACIÓN. La notificación de alarma de incendios
c)
acuerdo a lo establecido en la RTQ 6 vigente.
SISTEMAS DE SUPRESIÓN O EXTINCIÓN DE INCENDIOS

SISTEMA DE TUBERIA VERTICAL Y CONEXIONES DE MANGU

edificaciones de este grupo deberán contar con un sistema d
vertical y conexiones para manguera clase II ó sistema de
a) de acuerdo a lo establecido en la RTQ 7 vigente, cuando la edi
posea más de 1200 m2 de área brutayó su altura esté entre l
30 m. No aplica para conjuntos habitacionales conformados

16.4 SISTEMA DE ROCIADORES: En edificaciones cuya altura sea su

b) los 30 m de altura se deberá instalar un sistema de supres
incendios con rociadores.en todo el edificio.
EXTINTORES PORTATILES. Se deberán colocar extintores po
c) incendio en toda el área de las edificaciones de este grupo. É
deberán cumplir con la RTQ 7 vigente.

d) Cada unidad de vivienda dispondrá de un extintor portátil d

tipo ABC o su equivalente en el área considerada de mayor rie

Otras reglas misceláneas

16.5 PLAN DE EMERGENCIA. En ocupaciones de casas de huésped
a)
requerirá la elaboración de un plan de emergencias
A 470
go derivado del destino u ocupación de la edificación,
al o de la actividad que se realiza en ellos.
TEXTO SI NO N/A
DE ACCIÓN
reglas técnicas a considerar:

edificación atendiendo su destino ocupación

lla en ella o sus espacios; y,

establecimiento o local a una ocupación

establecido un régimen técnico específico en

igencia:
a la que se requiere licencia urbanística,
te propósito la fecha en el que el interesado
a miento incluyendo las que se encuentran

desee destinar una edificación construida y

la puesta en vigencia de esta regla técnica,
ara las que se requiera o no licencia
ste propósito de las normas de aplicación
ión del tiempo previsto en el ordenamiento

cación de esta RTQ distintas a las

ordenamiento jurídico Metropolitano

rirse también a las siguientes reglas técnicas

es a las que aquellas se remiten: RTQ1,

rán los términos definidos en RTQ1 vigente:

tinente.
mpleen se entenderán en su significado
dico nacional o metropolitano le hubiese

ales
ones específicas
yas ocupaciones esten categorizadas según
mercantil, comercial y servicios, así como,
que sea su aria de construcción deberán
a RTQ1 vigente.

aciones cuenten con los respectivos

mismo uso que fue aprobado no requerirán
s existentes deberán ajustarse

cendios.
an instalado y operando un sistema fijo de
bado por el cuerpo de bomberos del distrito
rio ajustar es este sistema los
es.

800 m² o que contengan más de un

u totalidad por un sistema de rociadores

an instalado y operando un sistema de

DMQ, No será necesario ajustar este
3 y RTQ6 vigentes.
ego
sistencia al fuego para elementos
ción del contenido del área en que se
bajó 30 minutos, en riesgo ordinario 60
utos.
parte de más de un edificio compartimiento,
r con el mayor de los tiempos de resistencia
as diferentes situaciones
mentos y o dispositivos de control, que
mo y fuego a través de los sistemas de
ado.
general deberán sellarse para guardar
tical para evitar la propagación fuego y
s de la edificación.

acceso electrónico se deberá permitir la

rtas, en caso de que se active el sistema de

cuartos de servicio.
n ser construidos o protegidos con
uego mínima de 90 minutos

a de bombas, contenedores de residuos

ctores de incendio independientes
humo, lámparas de emergencia, extintor
n con las siguientes leyendas: RIESGO
PERSONAL AUTORIZADO cuando
os grupos generadores contarán con la
nfriamiento y evacuación de gases de
os en locaciones compartimentadas
cendio independientes equipados con
para de emergencias, detector de calor y
leyenda: Riego eléctrico, sólo personal

y transformación de fluido eléctrico

dio independientes, y estarán equipados
paras de emergencia, extintores de CO2 y
es leyendas: RIESGO ELÉCTRICO, PELIGRO AL
L AUTORIZADO.

deras de alta presión, maquinarias de

es, motores de combustión interna a la
tar aislado es totalmente de las demás
endo un sector de incendios independiente.

excepción de las ocupaciones destinadas a

n las que sólo será necesario. Identificar las
suministro de GLP. El código utilizado para
en el lugar visible.

guientes condiciones deben contar con un

osféricas (pararrayos) a menos que se
Q:
ura implantas contadas de altura desde la

sustancias tóxicas, radiactivas, altamente

ontra descargas atmosféricas deberán

norma EN 62305-2011 o NFPA 780-2014
protección contra descargas atmosféricas
rtificados mediante ensayos establecidos y
UL.

a de descargas atmosféricas debe realizarse

edida de protección contra descargas
endaciones del fabricante. No se solicitarán
c y d del artículo 4.9 de esta RTQ en los
ados que ya hayan sido aprobados por el CB-

les en edificios nuevos y existentes se

están diseñadas instaladas de acuerdo a lo
o estructura o de una porción de un edificio
ntos específicos que debe cumplirse
números seis al 16 de la presente regla

e ocupaciones dentro de una misma

da espacio las reglas técnicas para cada tipo
dual
ación individual de esterificación en caso de

a en las edificaciones establecimientos

adas a guardar, conservar y proteger
os, vehículos o animales.

ciones para el mes en amiento deben

eve, ordinario o alto de acuerdo con la RTQ 1
características de los productos
res, los materiales de empaque y otros

miento, entre otras las siguientes

os o locales:

camente para almacenamiento

ento

animales
ión deben aplicarse tanto en las
las existentes

e ubicarse lejos del alcance de conductos de

ornos, tuberías de conducción de humos,
rtefactos de iluminación y otros equipos
eden convertirse en fuentes de ignición.
os generadores de calor portátil.
e almacenamiento.
arias de orden y limpieza en el
desembalaje y manipulación de desechos
miento ni carga de combustible el equipo de
como montacargas u otros, en el área de

e almacenamiento de aerosoles del

mbustibles deberán conservarse en
cenamiento de líquidos inflamables sala
ndientes

e salidas. Los establecimientos cuyo

o ordinario o alto deben contar con al menos
Exceptúan Los establecimientos que yo
go ordinario los cuales podrán contar con
o todos los ocupantes la puedan alcanzar
or a 15 m o, si cuenta con un sistema
on un recorrido igual o menor de 30 m. Los
namiento de riesgo bajo pueden contar con

la salida es la distancia de recorrido hasta la

sgo de los contenidos, recuerdo lo

amiento de res urinario en la distancia de

deberá superar los 61 m. En caso de que le
r un sistema de rociadores automáticos la
los 122 m.
ento de riesgo riesgo alto la distancia de
deberá superar los 25 m. En caso de que le
or un sistema de rociadores automáticos de

Todas las edificaciones de almacenamiento

e emergencia. Es terminación deberá

de salida deben cumplir en el sentido de la

sin seguridad es mientras el edificio esté
do de riesgo bajo y ordinario se permite
ado, si un sistema automático detección de
ciadores supervisado protege la totalidad
e bloquearán los pasillos de ingreso y las

ento protegidas en su totalidad mediante

omáticos según la RTQ7 vigente no

dos de riesgo ordinario y alto que tengan

00 m² deberán estar equipadas con un
ios, que cumple con la RTQ6 vigente
cionará señales sonoras y visibles a una
emente con el propósito de notificar a los
n de emergencia.
ma de detección de incendios en
e.
por cualquiera de los medios siguientes:

detección de incendios en su totalidad del

tación manual,
probados de rociadores automáticos no es
manual notificación.
según lo establecido en el seis deberá ser
una ubicación permanente atendida con el
de emergencia.
endios.

S AUTOMÁTICOS. Se deberá proporcionar

omáticos de acuerdo lo establecido en la
de una edificación de almacenamiento que
mayores a 1200 m² para ordinario o riesgo
aciones en las que yo existo y es sido
istema de tuberías vertical clase II clase III.

En las areas donde se almacenan artículos.

go debe basarse en la categoría más severa
ateriales más de más alto riesgo ubiquen en
e forma que se evite que tengan una
del riesgo.

deberá colocar extintores portátiles de

a edificación. Éstos deberán cumplir con la

ento se deben mantener limpios libres de

egetación que puedan apagar un incendio.

iales peligrosos será de acuerdo a la norma

gún lo establecido en la RTQ4.
s en los cilos se realizará considerando el
008 vigente.

ONES PARA ALMACENAMIENTO. Los edificios

n usados para embalar, rotular, clasificar,
al o efectuar otras operaciones que no
lmente contemplada para el
er clasificados como industrial.

ner harías destinadas para pasillos, con un

os pasillos que den acceso al equipo
atir incendios y las válvulas de los receptores
 ar personas, bajo distintos grados de
nde la mayoría de los ocupantes son
mismos, debido a que las medias de
bajo el control de los ocupantes.
e incluí en este grupo son los siguientes:
al.
ractores.
s.
sional.
edificaciones de este grupo deben estar
tenidas y operadores de manera que
generación de un incendio.

edificaciones de este grupo contarán con

aradas entre sí, cuando se presente en
ondiciones:

e superen las cuatro plantas de altura.

e que superen los 500 m² por planta.
desde la puerta del corredor de cualquiera
da más próxima supere los 45 m o 60 m de
n sistema de automáticos.
ASTA LAS SALIDAS. En los edificios de este
do estará sujeto a las siguientes
ntre cualquier puerta de una habitación y
ayor a 45 m. Esta instancia puede ser hasta
egida con un sistema de rociadores

r punto del interior de una habitación y una

de esta habitación para ser mayor a 15 m.

D. En las edificaciones de este grupo las

abitaciones en las protegidas con cerradura
eradas al ocurrir una alarma de incendios,
acia una salida que conduzca a un aréa
miento.
Todas estas edificaciones deberán tener
Esta iluminación deberá cumplir con la RTQ5

omo centro de rehabilitación y

r equipada con un sistema de detección Y
mple con la RTQ6 vigente.
á por cualquiera de los medios siguientes:
utomático de detección de incendios un
dores. Debe permitirse que las estaciones
n en los puestos del personal, siempre que
personal esté atendido cuando el edificio
ue está atendido tenga supervisión directa

ser de modo privado, debido a que por

ntes están limitados para revisar la

er selectiva (solo en la zona afectada) si la

ntada.
endios
S AUTOMÁTICOS: Las edificaciones
ma automático de rociadores.

ICAL: Las edificaciones existentes de área

ontarán con un sistema de tubería

n más de dos pisos de altura o más de 500

ontar con un sistema de tubería vertical de

Se deberá colocar extintores portátiles de

e la edificación de este grupo, estos
7 vigente. Debe permitirse que el acceso a
manezca cerrado con llave y debe permitirse
icados solo en los puestos del personalde

deberá compartimentar o subdividir en

s de este grupo, cuando su ocupación
os compartimentos estarán sellados desde
pasos en paredes y losas deben estar
ntes al fuego y humo.

sistemas de prevención de incendios no

se puede recurrir a la norma NFPA 1

Las edificaciones de esta ocupación,

ergencias.

opósitos educativos hasta el tercer año de

entre otras las siguientes edificaciones,
 dificaciones de educación o
dos salidas en cada piso, separadas entre
quiera de las siguientes condiciones:

s que superen las 4 plantas de altura.

a salida del piso desde cualquier punto
.

HASTA LAS SALIDAS.

grupo, la distancia de recorrido hasta la
próxima no deberá superar los 46
edificación esté protegida en su
ociadores automáticos la distancia no
s.

so a las salidas no deben tener menos de

dificaciones existentes en las que
cidad de egreso.

ones de educación o enseñanza con más

mente ocupadas por alumnos de preescolar,
de básica no deberán estar ubicadas más de
el del suelo ni por debajo del nivel del
o aplica a edificaciones ocupadas
s de hasta primer año de básica y
no aplica si existe un medio de egreso
por estos estudiantes.

CIA. Se deberá proveer iluminación de

n lo dispuesto en la RTQ Svigente en las

nteriores que conduzcan a una salida.

uniones públicas.
edificios donde no hay iluminación

E PUERTAS DE SALIDA DE EMERGENCIA.

y/o herrajes en las puertas de salida de
abrir fácilmente desde el lado interior de la
a evacuación, sin necesidad deulilizar una
tes.
 clasificada como de educación o
quipada con un sistema de alarma de
a RTQ 6 vigente. La iniciación se efectuará
riterios:
olamente, si el área bruta es igual o menor

medios manuales y detección automática

el área bruta es mayor a 500 m2.

e deberán colocar extintores portátiles de

eas de oficina, laboratorio, biblioteca,
es, comedores, coliseos y talleres de este
ir con lo dispuesto en la RTO 7 vigente. No
ulación de los extintores por parte de los
nseñanza pre-escolar o jardín de infantes.

as edificaciones de esta ocupación,

ergencias.

tro o más clientes reciben cuidados,

por personas que no son sus parientes

ría incluyen a:
dería de niños.
dería y cuidado de adultos.
s
ra guarderías deben ser clasificados como

ocupacionesde guardería contarán con dos

radas entre sfcuando se presenten
ondiciones:

s,Si el recorrido hacia la salida del piso

or supera los 45 metros.
HASTA LAS SALIDAS.

grupo, la distancia de recorrido hasta la

próxima no deberá superar los 45
edificación esté protegida en su totalidad
automáticos la distancia no deberá exceder
NCIA. Se deberá proveer iluminación de
lo dispuesto en el la RTQ 5/2014, en las

nteriores que conduzcan a una salida.

uniones públicas.
os edificios donde no exista iluminación

se deben aplicar en Guarderías para niños y

l.

losas de las aulas y dormitorios deben

resistentes al fuego, humo y gases tóxicos.

aulas y dormitorios deben contar con sus

n las ranuras de ingreso de los

alarma de humo puntual en cada habitación

establecido en la RTQ 6 vigente.

ería no podrá ubicarse en pisos superiores

uras y/o herrajes en las puertas de salida

rán abrir fácilmente desde el lado interior
tido de la evacuación, sin necesidad de
e los ocupantes.

n clasificada como de guardería deberá

ma de alarma de incendios, que cumpla con
ocupaciones que funcionen en una sola
menos una puerta que abre directamente
del plano del terreno. La iniciación se
guientes criterios:

olamente, si el área bruta es igual o menor

edios manuales y detección automática

el área bruta es mayor a 500 m2o el edifico
s detectores deben instalarse en cada piso
ducen a las escaleras, en los corredores de
estar, áreas de recreación y habitaciones

ción de alarma de incendios será de

a RTQ 6 vigente.
cendios
e deberán colocar extintores portátiles de
s de oficina, salas de reuniones y
umplir con lo dispuesto en la RTQ 7/2014.
Las edificaciones de esta ocupación,
ergencias.

ma administración en el que existen

s de 16 personas y que es utilizado
rios como alojamiento.

edificaciones de este grupocontarán con

aradas entre sí, excepto si la distancia de
cualquier habitacíónhasta la salida sea
m sí dispone de rociadores.

HASTA LAS SALIDAS. En este grupo se

e recorrido, de acuerdo a los criterios

cio no esté protegido por un sistema de

eberá exceder los 25 metros.
ificio esté protegido por un sistema de
distancia no deberá exceder los 40

AS. Se colocará un esquema en cada

e la identificación del lugar, la ubicación y
emergencia.

CIA. Se deberá proveer iluminación de

la RTQ 5 vigente, en las siguientes áreas:

interiores que conduzcan a una salida.

reuniones.
son de acceso público.

a de humo puntual en cada habitación para

ablecido en la RTQ 6 vigente.

deberá estar equipada con un sistema de

mpla con la RTQ 6 vigente. La iniciación se
guientes criterios:
edios manuales en todas las edificaciones

ión automática (sensores de humo, calor)

s de incendio mayores a 500 m2 de área
ión de alarma de incendios será de
en la RTQ 6 vigente. Las habitaciones
n capacidades especiales requieren de
ble y visual.
cendios
VERTICAL Y CONEXIONES
aciones existentes de este grupo deberán
bería vertical y conexiones para manguera
ablecido en la RTQ 7 vigente, cuando la
00 m2 de área brutao su altura sea entre 12

Se deberá instalar un sistema de

ociadores en:
as cuya altura sea superior a los 13 metros.
entes con altura superior a 30 metros.
Se deberán colocar extintores portátiles de
as edificaciones de este grupo. Éstos
7/2014.

requerirá la elaboración de un plan de

acturan productos, se realizan procesos de

a cabo operaciones, tales como:
o, mezclado, embalaje, acabado o

ye:

e alimentos

y/o mantenimiento

o en cualquier ocupación

os los establecimientos deben contar con

adas entre sí, exceptuándose aquellos de
odrán contar con una sola salida, siempre
puedan alcanzar con un recorrido igual o

HASTA LAS SALIDAS. La distancia de

e edificaciones se aplicará según el riesgo de
lo siguiente:
sde riesgo bajo y ordinario la distancia de
deberá superar los 45 metros. En caso de
otegida por un sistema de
distancia no deberá exceder los 60
s de riesgo alto, la distancia de recorrido
erar los 25 metros.
ción de emergencia que cubra los pasillos,
lidas disponibles. Esta iluminación deberá

strial deberá estar equipada con un sistema

n la RTQ 6 vigente.

n clasificada como industrial deberá estar

e detección y alarma de incendios, que
. La iniciación se efectuará de acuerdo a

solamente, si el área total de construcción

medios manuales y detección automática

i:
erior a dos pisos.
ntenido sean de alto riesgo.
res a 500 m2 de superficie.
cupación superior a 50 personas.
ción de alarma de incendios será de
a RTQ 6 vigente.
ncendios

ICAL Y CONEXIONES DE MANGUERAS. Las

deberán contar con un sistema de tubería
manguerasclase llde acuerdo a lo
nte, cuando exista cualquiera de las

e riesgo ordinario o alto de 500m2 o más.

el nivel del terreno.

del nivel del terreno.

OMÁTICOS. Todas las ocupaciones con

ustriales de riesgo alto deben poseer
ático de incendios

e deberán colocar extintores portátiles de

la edificación de este grupo. Éstos
7/2014.

se desarrolle en el establecimiento no es
mo agente extintor, se deberán determinar
de acuerdo a lo indicado en la RTQ?/2014.
 n las áreas donde se viertan, manipulen o
bstancias inflamables, la iluminación
ea necesaria utilizar, serán a prueba de

esarias para evitar escapes y derrames de

cos peligrosos que puedan reaccionar y

sas, causar incendios o explosiones, serán
e en recipientes específicos y señalizados
INEN 2266 vigente.

e trabajo en donde existan atmosferas

, polvos combustibles, vapores
istemas de extracción de gases y polvos,
u otros mecanismos que eviten la ignición

an con cualquiera de las siguientes

con un sistema de descargas estáticas

ce metros (12 m) de altura en plantas

anipulen sustancias tóxicas, radioactivas,

osivas.
Las edificaciones de esta ocupación,
ergencias.
IOS. En las edificaciones del grupo
superior a 25 empleados, deben organizar
.

ra la exhibición, venta de mercancías y

sionales, personales y técnicos.

poincluyen al menos lo siguiente:

ntos.

ías con aforo inferior a 50 personas. (iv)

ados.
íveres, abarrotes. (vii) Bazares, papelerías.

culos, auto-lujos.
ues, zapaterías, mercerías, sastrerías.
as de masaje.
derías.
 trodomésticos. (xviii) Cerrajerías.
alquiler de computadores.
rvicios relacionados.
s y equipo tecnológico.
as, almacenamiento y servicio incidentales
ubicadas en el mismo edificio deberían ser
upación mercantil.

s los establecimientos deben contar con

re sí, exceptuándose los locales cuya
m2 de área bruta y que dispongan puertas
etros.

HASTA LAS SALIDAS. La distancia de

próxima, será de 45 metros. En caso de que
gida por un sistema de rociadores
deberá exceder los 65 metros.

S DE SEÑALIZACIÓN. En los centros

ar en un lugar visible y en cada piso, un
da entrada, donde se muestre la
bicación y recorrido hacia las salidas.

NCIA. Todas las edificaciones de este

ción de emergencia que cubra los pasillos,
dos de salidas disponibles. Esta iluminación
vigente.

UTOMATICOS EDIFICACIONES NUEVAS. Se

tema de rociadores automáticos en
que cumpla con la RTQ 7 vigente, cuando
as siguientes condiciones:
las ocupaciones mercantiles tengan un área
.
s pisos ubicados por debajo del nivel de
ichos pisos tengan un área superior a 500
venta, almacenamiento o manejo de bienes

AL EDIFICACIONES EXISTENTES.Se deberá

de tubería vertical clase 11 con
ue cumpla con la RTQ 7 vigente en
que superen los 1200 m2.

Se deberán colocar extintores portátiles de

nde este grupo. Estos deberán cumplir
 edificaciones de estaocupación, cuya
0 m2 deberán contar con un plan de

vidades de gestión administrativa, técnica o

carácter público o privado. Utilizada para la
rente de las mercantiles.
e oficinas, entre otras las siguientes

oro menor a 50 personas

ales o Publicas

ales
Odontológicos
ambulatorios

dificaciones de este grupo contarán con

aradas entre sí, cuando se presenten
condiciones:
a salida del piso desde cualquier punto
.
HASTA LAS SALIDAS. En edificios del
de recorrido hasta la salida, no deberá
so de que el edificio esté protegido por un
máticos la distancia no deberá exceder los

AS. En edificios de oficinas se colocará un

a identificación del lugar, la ubicación y
emergencia.

CIA. Se deberá proveer iluminación de

la ATO 5 vigente, en las siguientes áreas:

nteriores que conduzcan a una salida.

y para reuniones públicas.
edificios donde no hay ventanas.

grupo deberán estar equipados con un

dios que cumplirá con lo establecido en la
sposiciones de los siguientes reglas.
rá por medios manuales y detección
mo, calor) en todas las edificaciones de
a mayor a 500 m2.
ción de alarma de incendios será de
a ATO 6 vigente.
cendios

cal y conexiones de mangueras. Las

grupo deberán contar con un sistema de
es para manguera clase II o sistema de
establecido en la ATO 7 vigente cuando la
0 m2 de área bruta ó su altura esté sobre
A DE ROCIADORES. Las edificaciones
esta ocupación, deberán contar con un
acuerdo con lo establecido en la RTQ

deberán colocar extintores portátiles de

este grupo. Estos deberán cumplir con la

establecimientos o locales de esta

n más de 50 personas deberán contar con

ra reunir un aforo de cincuenta o más

ales como: ceremonias religiosas,
comidas y/o bebidas, recreación,
spera para transportes, o como edificio
independientemente de su carga de

pose caracterizan por tener una presencia

es de personas sin limitaciones, con riesgo
de emergencia y, son habitual u
úblico. Sus ocupantes se encuentran de
gar, y por lo general, no están sujetos a

ue incluyen el grupo de reuniones públicas

es:

onsumo de bebidas alcohólicas.

as religiosas.
igual o superior a 50 personas.

a entretenimiento, independientemente

es.

s cuya carga de ocupantes sea menor a 50

cados como ocupaciones mercantiles.

edificaciones de este grupocon carga de

as, contaran con dos salidas en cada piso,

upantes mayor a 500 personas pero no

no menos de 3 salidas.
upantes mayor a 1000 personas deberá
.

HASTA LAS SALIDAS. En edificios de

ancia de recorrido hasta la salida más
os 45 metros. En caso de que la edificación
d por un sistema de rociadores automáticos
er los 60 metros.

CIA. Todas las edificaciones de este grupo

e emergencia que cubra los pasillos,
das disponibles. Esta iluminación deberá

o de reuniones públicas deberá estar

ncendios, que cumpla con la RTO 6 vigente.

e efectuará de acuerdo a los siguientes

olamente, si el área bruta es igual o menor

medios manuales y detección automática

el área bruta es mayor a 500 m2.

ión de alarma de incendios será de

a RTO 6 vigente.
ma de detección en reuniones públicas al

cendios

BERIA VERTICAL Y CONEXIONES DE

nes existentesde esta ocupación deberán
bería vertical y conexiones para mangueras
iento posea 500 m2 o más de área bruta.

UTOMÁTICOS. En edificaciones nuevas Se

tema de rociadores automáticos, que
do en la RTQ7 vigente, a toda la
de concentración de público es cerrada y
a.
e deberán colocar extintores portátiles de
e la edificación de este grupo. Éstos
vigente.

acabados interiores, revestimientos,

ser de materiales no combustible o baja

áreas destinadas a camerinos, bodegas de

miento, cabinas de proyección y sonido
tadas con una resistencia al fuego mínima

S. Las estructuras temporales (escenarios,

ques de diversiones, circos) deberán
de instalación y registro de
turas, equipos y maquinarias, bajo la
ional especializado en la rama

Las edificaciones de esta ocupación,

ergencias.

en cuidados médicos en regimen de

o intensivo o quirúrgico o atención médica
pacientes están internados y son incapaces
motivos de edad, enfermedad,
o debido a que las medidas de seguridad
os ocupantes.

os que no dispongan de hospitalización

mientos ambulatorios y similares, les serán
ocupación de oficina.

itarios, entre otras las siguientes

ntos:
lud.

deberán disel'\arse, construirse,

r la posibilidad de que se genere una
era la evacuación de los ocupantes.

s de este grupo contaran con dos salidas en

el recorrido hacia la salida del piso desde
metros.

HASTA LAS SALIDAS. En edificios de

cumplir lo establecido en la RTQ 5
rrido, estará sujeto a las siguientes

o entre cualquier puerta de una habitación

ayor a 60 metros.
o entre cualquier punto de una habitación
y una puerta de acceso a salida de esta
yor a 15 metros.

NCIA. Todas las edificaciones de este

ción de emergencia, que cubra los pasillos,
lidas disponibles así como áreas de uso
erá cumplir con la RTQ 5 vigente.

D. En las edificaciones de este grupo,

con enfermedades mentales y que deban
idas con cerraduras de seguridad, éstas
varse la alarma de incendios.

rios deberá estar equipada con un

mpla con la RTQ 6 vigente.
efectuará de acuerdo a los siguientes

ales y automáticos. La instalación de los

incluir, las habitaciones, los pasillos, salas
dades, bodegas y espacios comunes.

pulsadores manuales de incendios estén

personal, siempre que el puesto esté
, si el edificio está ocupado, y que el
ente el área de habitaciones.
on protección mediante rociadores
l sistema de rociadores deberá activar
de alarma de incendio
ón se deberá hacer de modo privado.La
r selectiva (sólo en la zona afectada) si la
ntada.
cendios

TICAL Y CONEXIONES DE MANGUERAS.

de este grupo, deberán contar con un
conexiones para mangueras clase II de
n la RTQ 7 vigente, cuando la edificación
ea bruta o altura entre 12 y 30 m.

Se deberá instalar un sistema de

ociadores en:
as cuya altura se superior a los 12 m de

entes con altura superior a 30 metros.

e deberán colocar extintores portátiles de

iones de este grupo, de acuerdo con la RTQ

fijos de extinción que no sean a base de

el agua pudiera generar daños. Estos
onar una protección equivalente a los

deberá compartimentar los sectores de

quinas, áreas de almacenamiento, cámaras
e refugio) y las áreas donde se reciben
n de hospitalización, tratamiento intensivo
propagación de fuego, humo o gases
Los pasos en paredes y losas deben
resistentes al fuego y humo.

as edificaciones de esta ocupación,

ergencias.

Deberá existir una brigada capaz de

evención y protección de incendios y
o de incendios, traslado de los ocupantes
uación del edificio.

odaciones para dormir con fines diferentes

detención y correccional o alojamiento. Se
bitaciones: Ocupación donde se
de facilidades de alojamiento temporal o
aprestación tales como, monasterios,
entre otros y alojamiento con
s de 16 personas.

horizontal: Ocupaciones destinadas

ncia de familias bajo el régimen de
como, conjuntos habitacionales, edificios
os, entre otros

s: Ocupación residencial la cual no ha

horizontal. Las edificaciones de este tipo
RTQ 1 vigente.

edificaciones de este grupo contarán con

aradas entre sí, excepto si la distancia de
acceso al departamento o habitación según
más próxima no sea superior a los 25

ASTA LAS SALIDAS. En este grupo se

recorrido, de acuerdo a los criterios

cio no esté protegido por un sistema de

berá exceder los 25 metros.

dificio esté protegido por un sistema de

distancia no deberá exceder los 40

CIA. Se deberá proveer iluminación de

n la RTQ 5/2014, en las siguientes áreas:

nteriores que conduzcan a una salida.

reuniones.
cceso limitado de los edificios.

n clasificada como residencial que supere

deberá estar equipada con un sistema de
mpla con la RTQ 6/2014. La iniciación se
guientes criterios:
medios manuales en todas las edificaciones

ción automática (sensores de humo, calor)

ntos de 4 pisos o más, sin incluir subsuelos.
dos en áreas comunales interiores y áreas

eas de construcción mayores a 500 m2Se

e humo puntual ( no monitoreada )en cada
ste tipo de edificación independiente de su
lecido en la RTQ 6 vigente.
ficación de alarma de incendios será de
stablecido en la RTQ 6 vigente.
DE INCENDIOS

ICAL Y CONEXIONES DE MANGUERAS. Las

deberán contar con un sistema de tubería
manguera clase II ó sistema de rociadores
en la RTQ 7 vigente, cuando la edificación
rea brutayó su altura esté entre los 13 y los
tos habitacionales conformados por casas.

n edificaciones cuya altura sea superior a

á instalar un sistema de supresión de
todo el edificio.
e deberán colocar extintores portátiles de
as edificaciones de este grupo. Éstos
7 vigente.

pondrá de un extintor portátil de 10 libras

el área considerada de mayor riesgo.

ocupaciones de casas de huéspedes se

n plan de emergencias
 ORDENANZA 470
RTQ #4 Reglas técnicas específicas para el uso, almacenamiento, transporte y
peligrosos
ART. TEXTO
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN

Está RTQ determina normás específicas de cumplimiento obligatorio para qu

1.1 una actuación regulada en este instrumento, con independencia de las autor
1 administrativas que hubieren obtenido para edificar o ejercer la actividad ec
que se trate
aplica todas las actuaciones que se realicen en el distrito metropolitano de Q
1.2
encuentran reguladas en este instrumento.
1.3 no existe limitación de la aplicación de esta RTQ
Reglas de referencia
2
2.1 RTQ1-2015, RTQ6- 2015,RTQ7- 2015
Términos y definiciones
3.1 para la aplicación de esta RTQ, en lo que fuese aplicables se emplean en las
3 previstas en la RTQ1 vigente
en todo lo demás los términos que se empleen se entenderán en su significa
3.2 que se salvo que el ordenamiento jurídico nacional o metropolitano les hubi
significativo diverso.
Diseño e instalación de suministro de gas combustible

4 Para diseñar, instalar, ampliar, reformar las instalaciones de suministro de ga

4.1 en cualquier tipo de ocupación se deberá cumplir con lo establecido en las n
nacionalesvigentes.
Envasado,transporte, almacenamiento, y expendio de gas licuado de petroleo.

Plantas de almacenamiento y envasado de gas licuado de petróleo

5.1 Las plantas de almacenamiento y envasado de gas licuado de petróleo

deberán cumplir con las medidas de prevención y protección de
incendios estipulados en la norma NTE-INEN 1536 vigente
Centros de comercialización de GLP
a) Los centros de comercializción de GLP deberan cumplir
b) Estos locales serán de materiales incombustibles. Los pi
horizontales, y no debencomunicarse
El área de almacenamiento con desagües,
no debe poseer alc
instalacione
c) caso contrario estas instalaciones deben ser a prueba d

Las áreas de almacenamiento no tendrán comunicación

d) locales de distinta actividad, a fin de evitar concentracio
GLP.
Se deberá colocar al menos dos extintores de tipo ABC d
e) mínima de 10 kg o su equivalente, por cada 3000 kg de
ubicación de los extintores deberá cumplir la RTQ 7 vige
Se deberá colocarletreros con
las siguientes leyendas:
(i) PROHIBIDO FUMAR.
f) (ii) PELIGRO GAS INFLAMABLE.
(iii) PROHIBIDA LA ENTRADA A PERSONAS PARTICULARE
(iv) NUMEROS TELEFONICOS DE LOS SERVICIOS DE EME
5
5.2
5 g) Este tipo de establecimientos sólo podrán ubicarse en lo
5.2 piso.
Los locales destinados al expendio de gas licuado de pe
h) cilindros, para uso doméstico o industrial deben ser loca
para este uso.
El área de almacenamiento tendrá acceso al aire libre d
por cada metro cúbico (m3) de volumen encerrado se d
i)
0.072 m2 para ventilación. Los cilindros deben colocars
suelos lisos y planos y en posición vertical.
Se evitará la proximidad a otros productos inflamables,
j)
o incompatibles.
Se prohíbe usar llamas abiertas o cualquier fuente de ig
k)
depósito.
El personal deberá tener conocimientos especializados
l)
fugas de GLP y manejo de equipos contra incendios.
Se instalará un sistema de descargas atmosféricas (para
m)
establecimientos con almacenamiento igualo superior a
En los establecimientos abiertos las áreas de almacenam
n) mantendrán las distancias definidas en la tabla respecti
INEN 1534 vigente.
Transporte y distribuciónde cilindros GLP en vehículos
Los vehículos automotores destinados al transporte de cilindros y/o
5.3
recipientes portátiles de GLP, deberán cumplir con lo estipulado en la
norma NTE·INEN 1535 vigente.
Gasolineras y estaciones de servicio
Reglas generales
Las gasolineras y estaciones de servicIo deberán cumpli
a) especificado en cuanto a medidas de prevención y prot
6.1 incendios conforme lo estipulado en la NFPA SOA vigen
El control y verificación que realizará el CB-DMO del cum
b) normativa correspondiente será en lo inherente a mate
y protección contra incendios.
Instalaciones eléctricas
Las instalaciones eléctricas, deben cumplir con los requisitos de la
sección Gasolineras y Estaciones de Servicio establecidos en el Código
Eléctrico Ecuatoriano.
El área de almacenamiento de líquidos combustibles e inflamables, área
de surtidores y lugares donde exista acumulación de vapores
6.2
inflamables deberá contar con instalaciones estrictamente necesarias y
a prueba de explosión.
Todos los equipos, herramientas y dispositivos utilizados en el área de
almacenamiento de líquidos combustibles, en el área de surtidores y
lugares donde exista acumulación de vapores inflamables, deberá ser a
prueba de explosión.
Sistemas de supresión de incendios
SISTEMA DE EXTINCION A BASE DE ESPUMA. Todas las
a)

6
 a) gasolineras y estaciones de servicio estarán provistas de
extinción de incendios a base de espuma.
EXTINTORES PORTÁTILES
6
i) Se deberán contar con extintores portátiles tipo BC de
6.3
mínima de 10 kg o su equivalente por cada surtidor d
combustible. Éstos deberán cumplir con lo previsto e
b)
vigente.
ií) En la zona de trasvase y descarga del combustible de
disponerse de un extintor de incendios del tipo adecu
capacidad de 70 kg.
Otras reglas
a) PLAN DE EMERGENCIA. Este tipo de establecimientosrequieren contar
con un plan de emergencias.
b) BRIGADA CONTRA INCENDIOS. Se deberá contar con una BRIGADA
CONTRA INCENDIOS entrenados en el uso de extintores y medios de
extinción.
c) SISTEMAS DE DESCARGAS ATMOSFERICAS. Las gasolineras y
estaciones de servicio contarán con un sistema de descargas
atmosféricas (pararrayos) ubicado en el sitio más alto de la edificación.
6.4
d) MEDIDAS DE SEGURIDAD. No se instalarán antenas matrices y
repetidoras de todo tipo de sistemas de comunicación.
e) Se prohíbe el expendio de líquidos combustibles en recipientes no
específicos para ser transportados manualmente, así como, expender
GLP en cilindros.
f) Se prohíbe el reabastecimiento de combustible de vehículos con los
motores en funcionamiento, de servicio público con pasajeros o
vehículos con carga de productos químicos peligrosos, inflamables o
explosivos, sea dentro o fuera del perímetro urbano.
Almacenamiento de materiales peligrosos
CONSIDERACIONES GENERALES. Para el transporte,almacenamiento y mane
7.1 químicos peligrosos, se cumplirá con las respectivas normas vigentes en el p
lo establecido en las hojas técnicas de seguridad del material (material safet
El almacenamiento de materiales peligrosos se hará de acuerdo a la norma I
7.2
vigente.
ALMACENAMIENTO DE L1QUIDOS INFLAMABLES y COMBUSTIBLES. Los prod
7.3 que ofrezcan peligro de incendio, deben mantenerse en locales aislados y de
resistentes al fuego en lo posible fuera de lugar de trabajo, debiendo dispon
materiales únicamente en las cantidades necesarias para la elaboración del p
En los locales de trabajo donde se manipulen o almacenen líqu
7.4 inflamables, las instalaciones eléctricas serán a prueba de explosión
7 7.5 Se deberán tomar medidas para evitar escapes y derrames de líquidos i

SISTEMA DE EXTINCION A BASE DE ESPUMA. En toda edificación, qu

tanques de almacenamiento de combustible con capacidad igual o superio
7.6 galones), se deberá instalar un sistema de extinción de incendios a base
dicho tanque, independientemente del área de construcción.acorde con lo
NFPA.
 SEÑALIZACION DE MATERIALES PELIGROSOS. Todos los productos quím
que puedan reaccionar y expeler emanaciones peligrosas, causar incendio
7.7 serán almacenados separadamente en recipientes adecuados y señalizad
la norma NTE-INEN 2266 vigente.

Manipulación, transporte y almacenamiento de explosivos

CONSIDERACIONES GENERALES. La manipulación, transporte y almacenam
explosivos debe cumplir con todo aquello que para el caso dispone la Ley
8.1 Armas, Municiones y Explosivos. En cuanto a la protección contra incen
cumplir con lo dispuesto en la norma NTE-INEN 2216 vigente.

8 Solamente las autoridades competentes podrán ordenar el custodi

destrucción de los explosivos dañados, deteriorados o incautados.
8.2 relacionados con el manejo de explosivos y medidas de seguridad debe evit
de toda fuente de calor que pueda dar lugar a una explosión.

Todo vehículo deberá tener ubicado señales en sus partes laterales

8.3
anterior de acuerdo a la norma NTE-INEN 2266 vigente.
Material pirotécnico

CONSIDERACIONES GENERALES.Se deberá cumplir lo establecido

de Importación, Comercialización y Tenencia de Armas, Municiones, Explo
9.1
normas NTE- INEN correspondientes y lo que no esté expresamente d
legislación nacional deberá referirse a las normas NFPA respectivas.

FABRICACIÓN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y COM ERCIAL

requisitos de seguridad en la fabricación, transporte y almacenamient
pirotécnico deberán cumplir con la NTE-INEN 736 vigente, además deben so
siguientes reglas: Estos locales no podrán instalarse en las edificaciones desti
9.2 viviendas, y deberán estar apartados de las mismas por lo menos veinte m
locales de comercialización deberán ser de una sola planta, carecer de su
sótanos.Los establecimientos que almacenen este tipo de materiales deben
menos dos salidas, ubicadas de tal forma que ningún punto de su interior dis
metros de una salida.

PLAN DE EMERGENCIA. Todas las edificaciones de este tipo, contarán co

9.3 emergencias.

9.4 REQUISITOS DE SEGURIDAD.- Los requisitos de seguridad en la exhibición p

artificiales deberán cumplir con la NTE- INEN 735 vigente.
Está expresamente prohibido comercializar y publicitar el uso de materi
9.5 menores de edad o en lugares que estos frecuenten.
AUTORIZACIÓN DE USO DE PIROTÉCNICOS.- Los espectáculos pirotécnicos
9.6 de 1 O kg de material pirotécnico requerirán de la autorización de la a
emitirá previa verificación lo establecido en la presente RTQ.
ESPECTACULOS CON ARTIFICIOS PIROTÉCNICOS.- A efectos de la presente
por:

a) Zona de lanzamiento: espacio destinado exclusivament

lanzamiento de los artificios pirotécnicos.
 Zona de seguridad de instalación: espacio, que rodea
lanzamiento, cuya finalidad es la de establecer una dista
b)
razonablemente segura entre la zona de lanzamiento y
transeúnte durante el montaje de los artificios pirotécn
Zona de seguridad de espectáculo: espacio comprendid
de lanzamiento y la linea que delimita la presencia
c)
espectador, cuya finalidad es la de proporcionar a éste
9.7 razonablemente seguro del espectáculo.

Distancia de seguridad: la distancia mínima existente

d) punto del perímetro de la zona de lanzamiento y cualq
perímetro de la zona de seguridad de espectáculo.
Ángulo de lanzamiento: aquél formado por la ver
e) longitudinal del cañón o dispositivo de lanzamiento.
Entidad organizadora: Persona natural o jurídica que as
f) administración y organización del evento.
Empresa de pirotecnia: Persona natural o jurídica titula
g) pirotecnia y montaje de artificios pirotécnicos debidam
por la administración competente.

ENTIDAD ORGANIZADORA-La responsabilidad derivada de la celebración de

de la entidad organizadora. En particular, la entidad organizadora será respo
9.8
espectáculo se desarrol/een condiciones de seguridad para las personas y lo
debiendo ocuparse de la vigilancia ymantenimiento de las diferentes zonas

EMPRESA DE PIROTECNIA.- La responsabilidad de todos los aspectos

relacionados con la utilización de los artificios pirotécnicos será de la emp
pirotecnia. Esto incluye las actividades de transporte, manipulación, custodi
pirotécnico, así como el montaje y lanzamiento de los artificios pirotécnicos
9.9 los residuos pirotécnicos. Adicionalmente proporcionará a la entidad
la información necesaria para la elaboración del plan de emergencia en lo
la relación de los artificios que se utilizarán en el espectáculo con su calibré
lanzamiento, así como todos los elementos necesarios para que la entida
establezca las zonas delimitadas y protegidas.

9
PLAN DE EMERGENCIA.- La entidad organizadora elaborará un plan de se
9.10 emergencia en el que nombrará a una persona responsable del espectá
por el cumplimiento de las condiciones de seguridad e incluirá las medidas
posibilidad de accidentes y de mitigación en caso de producirse un evento

DETALLE DEL ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO: La empresa de pirotecnia elabor

documento con el detalle del espectáculo pirotécnico que incluirá:
Contenido neto explosivo en kilogramos del conjun
a)
artificios.
Descripción de todos los artificios técnicos a disparar d
b) número, cantidad y contenido neto explosivo.
c) Tiempo previsto en segundos para el disparo de cada
conjunto homogéneo.
d) Secuencia de comienzo de disparo entre secciones y ord
9.11 disparos de cada sección.
9.11
Tipo y características de la protección dispuesta para
de lesiones o daños a las personas y a las propiedades.
e)
distancias mínimas de seguridad y medidas de segu
previstas.
Croquis donde se han de realizar los disparos, con carac
f) entorno perimetral, en un radio de 200 metros, a conta
disparo.
g) Horas de iniciación y terminación previstas.
ZONA DE SEGURIDAD DEL ESPECTÁCULO.- Para cada espectáculo se
9.12 zona de seguridad que deberá estar cerrada, acotada por vallas, cuerdas, c
similar y vigilado por la entidad organizadora.

ZONA DE SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN. - Desde el momento de

artificios pirotécnicos y con el objeto de proteger el montaje del espectácul
9.13 una zona de seguridad de la instalación de 1 O metros de radio que e
permanentemente vigilada por la entidad organizadora y que se mantendrá
instalación de la zona de seguridad de instalación

ZONA DE LANZAMIENTO.- Dentro de la zona de seguridad del espectácu

habilitarse una zona de lanzamiento en torno a los artificios pirotécnicos de
metros, contados desde cualquier dispositivo de lanzamiento o artificio p
zona deberá estar especialmente acordonada o vallada para impedir
espectador o cualquier otra persona no autorizada penetren en ella. En la
lanzamiento el suelo deberá tener suficiente consistencia y no ser fácilm
combustible. Asimismo, deberá ser llano y horizontal o permitir una base de
9.14 estas características para los dispositivos de lanzamiento. Su ubicación i
trayectoria de los artificios coincida con cualquier objeto elevado, ob
obstáculo que pueda afectar a la seguridad del lanzamiento.

DISTANCIAS DE SEGURIDAD.-Para la exhibición de espe

a) utilicen pirotécnica se mantendrán las distancias de s
establecidas en la NTE-INEN 735 vigente.

ACCIONES POSTERIORES AL ESPECTÁCULO.- La empresa de pirotecnia se

9.15 la recogida de todo el material pirotécnico susceptible de arder, deflag
existente en la zona del espectáculo.
PROHIBICIÓN DE ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS.-Queda prohibida la c
espectáculos pirotécnicos en los siguientes casos:
a) Cuando el espectáculo carezca de la respectiva autoriza
Cuando las condiciones de seguridad establecidas
b) del espectáculo no se cumplan, viéndose afectada grave
seguridad de las personas.
Cuando no estén presentes los medios de protecci
c) incendios previstos en la autorización.
9.16
Cuando las vías de evacuación para casos de emerg
d)
suficientemente expeditas.

e) Cuando se produzca acceso del público a la zona de seg

de lanzamiento.
 Cuando, al llegar la hora de inicio del lanzamiento o
f) desarrollo del espectáculo, existan condiciones meteo
circunstancias similares tales que creen un riesgo pa
los bienes.
NANZA 470
uso, almacenamiento, transporte y distribución de materiales
peligrosos
TEXTO SI NO N/A

de cumplimiento obligatorio para quienes realizan

nto, con independencia de las autorizaciones
ara edificar o ejercer la actividad económica de la

cen en el distrito metropolitano de Quito que se

to.
sta RTQ

fuese aplicables se emplean en las definiciones

mpleen se entenderán en su significado común, salvo

o nacional o metropolitano les hubiese signado un

ble
las instalaciones de suministro de gases combustibles
á cumplir con lo establecido en las normas técnicas
de gas licuado de petroleo.

de gas licuado de petróleo

do de gas licuado de petróleo
vención y protección de
NEN 1536 vigente

ercializción de GLP deberan cumplir con lo siguiente:

de materiales incombustibles. Los pisos serán
ebencomunicarse con desagües,
miento no debe poseer alcantarillas,
instalaciones etc.
eléctricas,
instalaciones deben ser a prueba de explosión.

namiento no tendrán comunicación directa con otros

ctividad, a fin de evitar concentraciones peligrosas de

menos dos extintores de tipo ABC de capacidad

u equivalente, por cada 3000 kg de GLP, la
tintores deberá cumplir la RTQ 7 vigente.

FLAMABLE.
NTRADA A PERSONAS PARTICULARES.
FONICOS DE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA.
 cimientos sólo podrán ubicarse en locales de un solo

os al expendio de gas licuado de petróleo en

oméstico o industrial deben ser locales exclusivos

miento tendrá acceso al aire libre de modo que

co (m3) de volumen encerrado se disponga de
lación. Los cilindros deben colocarse siempre sobre
y en posición vertical.
idad a otros productos inflamables, corrosivos

mas abiertas o cualquier fuente de ignición dentro del

ener conocimientos especializados en el control de

ejo de equipos contra incendios.
ma de descargas atmosféricas (pararrayos) en los
n almacenamiento igualo superior a 45000 kg.
ntos abiertos las áreas de almacenamiento
ancias definidas en la tabla respectiva de la NTE·

P en vehículos
transporte de cilindros y/o
umplir con lo estipulado en la

aciones de servicIo deberán cumplir lo

nto a medidas de prevención y protección de
lo estipulado en la NFPA SOA vigente.
ión que realizará el CB-DMO del cumplimento de la
ndiente será en lo inherente a materia de prevención

ir con los requisitos de la

cio establecidos en el Código

ombustibles e inflamables, área

mulación de vapores
nes estrictamente necesarias y

sitivos utilizados en el área de

es, en el área de surtidores y
pores inflamables, deberá ser a

ION A BASE DE ESPUMA. Todas las

ones de servicio estarán provistas de un sistema de
os a base de espuma.
TILES
con extintores portátiles tipo BC de capacidad
o su equivalente por cada surtidor de
s deberán cumplir con lo previsto en la RTO 7

vase y descarga del combustible debe

extintor de incendios del tipo adecuado con una
g.

tablecimientosrequieren contar

erá contar con una BRIGADA

uso de extintores y medios de

CAS. Las gasolineras y

sistema de descargas
el sitio más alto de la edificación.
arán antenas matrices y
de comunicación.
mbustibles en recipientes no
nualmente, así como, expender

mbustible de vehículos con los

o público con pasajeros o
micos peligrosos, inflamables o
metro urbano.

ransporte,almacenamiento y manejo de productos

respectivas normas vigentes en el país y se cumplirá
guridad del material (material safety data sheet).
sos se hará de acuerdo a la norma INEN-NTE 2266

MABLES y COMBUSTIBLES. Los productos químicos

mantenerse en locales aislados y de materiales
e lugar de trabajo, debiendo disponerse de estos
necesarias para la elaboración del producto.
manipulen o almacenen líquidos o substancias
as serán a prueba de explosión.
r escapes y derrames de líquidos inflamables.

ESPUMA. En toda edificación, que cuente con

stible con capacidad igual o superior a 19m3 (5000
de extinción de incendios a base de espuma para
área de construcción.acorde con lo requerido por la
 ROSOS. Todos los productos químicos peligrosos
naciones peligrosas, causar incendios o explosiones,
recipientes adecuados y señalizados de acuerdo a

losivos
ipulación, transporte y almacenamiento de
lo que para el caso dispone la Ley de Control de
anto a la protección contra incendios, se debe
E-INEN 2216 vigente.

tes podrán ordenar el custodio o la

ados, deteriorados o incautados. En los trabajos
os y medidas de seguridad debe evitarse la presencia
ar lugar a una explosión.

do señales en sus partes laterales, posterior y

NEN 2266 vigente.

deberá cumplir lo establecido en esta RTQ, ley

ncia de Armas, Municiones, Explosivos y Accesorios,
y lo que no esté expresamente dispuesto en la
las normas NFPA respectivas.

MACENAMIENTO Y COM ERCIALIZACION. Los

cación, transporte y almacenamiento de material
NEN 736 vigente, además deben someterse a las
n instalarse en las edificaciones destinados a
e las mismas por lo menos veinte metros (20m).Los
r de una sola planta, carecer de subsuelos o
enen este tipo de materiales deben disponer de al
que ningún punto de su interior diste más de 7

caciones de este tipo, contarán con un plan de

itos de seguridad en la exhibición pública de fuegos

NEN 735 vigente.
lizar y publicitar el uso de material pirotécnico a
frecuenten.
OS.- Los espectáculos pirotécnicos que utilicen más
querirán de la autorización de la autoridad que se
o en la presente RTQ.
CNICOS.- A efectos de la presente RTQ, se entiende

o: espacio destinado exclusivamente al montaje y

artificios pirotécnicos.
de instalación: espacio, que rodea a la zona de
nalidad es la de establecer una distancia
gura entre la zona de lanzamiento y el público
el montaje de los artificios pirotécnicos.
e espectáculo: espacio comprendido entre la zona
a linea que delimita la presencia del público
alidad es la de proporcionar a éste un desarrollo
guro del espectáculo.

dad: la distancia mínima existente entre cualquier

o de la zona de lanzamiento y cualquier punto del
a de seguridad de espectáculo.
ento: aquél formado por la vertical y el eje
ón o dispositivo de lanzamiento.
a: Persona natural o jurídica que asume la
ganización del evento.
nia: Persona natural o jurídica titular de un taller de
e de artificios pirotécnicos debidamente autorizada
n competente.

lidad derivada de la celebración del espectáculo será

, la entidad organizadora será responsable de que el
de seguridad para las personas y los bienes
tenimiento de las diferentes zonas de seguridad.

sabilidad de todos los aspectos técnicos

artificios pirotécnicos será de la empresa de
e transporte, manipulación, custodia del material
miento de los artificios pirotécnicos y la gestión de
te proporcionará a la entidad organizadora
ración del plan de emergencia en lo que se refiere a
án en el espectáculo con su calibré y ángulo de
ntos necesarios para que la entidad organizadora
gidas.

anizadora elaborará un plan de seguridad y de

a persona responsable del espectáculo que velará
de seguridad e incluirá las medidas para prevenir la
n en caso de producirse un evento no deseado.

O: La empresa de pirotecnia elaborará un

ulo pirotécnico que incluirá:
plosivo en kilogramos del conjunto total de

os los artificios técnicos a disparar detallando su tipo,

contenido neto explosivo.
n segundos para el disparo de cada sección o
o.
nzo de disparo entre secciones y orden a seguir en los
cción.
as de la protección dispuesta para evitar toda clase
a las personas y a las propiedades. Propuesta de
de seguridad y medidas de seguridad adicionales

an de realizar los disparos, con características de su

en un radio de 200 metros, a contar del lugar del

y terminación previstas.
ÁCULO.- Para cada espectáculo se establecerá una
ada, acotada por vallas, cuerdas, cintas o sistema
dora.

LACIÓN. - Desde el momento de la llegada de los

proteger el montaje del espectáculo, se establecerá
de 1 O metros de radio que estará
d organizadora y que se mantendrá hasta la
de instalación

a zona de seguridad del espectáculo deberá

torno a los artificios pirotécnicos de al menos cinco
sitivo de lanzamiento o artificio pirotécnico. Dicha
ordonada o vallada para impedir que el público
autorizada penetren en ella. En la zona de
ciente consistencia y no ser fácilmente
y horizontal o permitir una base de soporte con
s de lanzamiento. Su ubicación impedirá que la
on cualquier objeto elevado, obstrucción u
ad del lanzamiento.

URIDAD.-Para la exhibición de espectáculos que

se mantendrán las distancias de seguridad
TE-INEN 735 vigente.

ULO.- La empresa de pirotecnia se encargará de

técnico susceptible de arder, deflagrar o detonar

OTÉCNICOS.-Queda prohibida la celebración de

uientes casos:
ulo carezca de la respectiva autorización.
ones de seguridad establecidas en la autorización
se cumplan, viéndose afectada gravemente la
sonas.
presentes los medios de protección contra
en la autorización.
evacuación para casos de emergencia no estén
peditas.
acceso del público a la zona de seguridad o a la zona
a hora de inicio del lanzamiento o durante el
ctáculo, existan condiciones meteorológicas u otras
ares tales que creen un riesgo para las personas o
 ORDENANZA 470
RTQ #6 Medios de Egreso
ART. TEXTO
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN

1.1 Esta RTQ determina las normas técnicas sobre medios de egre
1 prevención de incendios.

1.2 Esta RTQ se aplica en cada ocasión que una regla

metropolitana haga referencia a medios de egreso.
Reglas de referencia
2 Esta RTQ debe ser considerada en relación con las RTQ 1, R
2.1
vigentes.
Términos y definiciones
3.1 Para la aplicación de esta RTQ se emplearán los términos defi
3 1 vigente.
En todo lo demás los términos que se empleen se entenderán
3.2 significado común, salvo que el ordenamiento jurídico nacional o
le hubiese asignado un significado diverso.
CRITERIOS GENERALES
Las disposiciones de esta RTQ regirán para el diseño de los me
4.1 o de salidas de las edificaciones, según la cantidad de usuarios
resistencia al fuego de los materiales de construcción emple

Se considerará un medio de egresoo víade evacuación a todo

continuo y sin obstáculo,tantohorizontal como vertical, que gara
adecuada para la evacuación de los usuarios, en casos de em
medido desde cualquier punto en un edificio o una estructura
pública o espacio seguro. Los medios de egreso estarán compu
su recorrido, por tres partes separadas y distintas: el acceso
salida y la descarga de la salida. (Véase ejemplo de la figura 1).
FIGURA 1
RECORRIDO DE UN MEDIO DE EGRESO
4.2

4
 La distancia de recorrido en hoteles, hospitales y aulas se deter
4.3 la puerta de la habitación o aula. En edificios de departamento
se medirá desde la puerta de entrada al departamento.Para ofic
libre, la distancia se medirá desde el punto medio de la misma.

No se permitirá que las puertas que dan acceso a las salidas de

4.4 egreso tengan ningún dispositivo de cierre que impida la salida l
exterior o lugar seguro del edificio con las excepciones pre
RTQs vigentes.
CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE EGRESO
Los medios de egreso tendrán la capacidad rrumrna necesar
5.1 evacuar a los usuarios en caso de emergencia, y dependerán
ocupantes de la edificación.
5.2 CÁLCULO DE LA CARGA DE LOS OCUPANTES
La carga de ocupantes de un edificio o parte del mismo s
determinada de acuerdo a lo establecido en la siguiente relación
5.3 CO=-P/FCO
Dónde: CO = Carga de ocupantes
AP = Área de Piso
FCO = Factor de Carga de Ocupantes (Tabla 1)
Todos los Factores de Carga de Ocupantes (FCO) están dados
Tabla 1, los cuales están expresados en área bruta, salvo los q
"útil", considerando que:

a)

b)

TABLA 1
FACTOR DE CARGA DE OCUPANTES

Ocupacion almacenamiento (excepto almacenes del gr

Ocupacion enseñanza
Aulas
Talleres, laboratorios y salas vacacionales
Ocupacion Guarderias
Grupo Residencial
Grupo Industrial
Area de venta ubicado en planta baja 1.2
Area de venta en dos o mas plantas bajas
 Area de venta en un piso inferior a laplanta baja 2
Area de venta con acceso ubicado encima de la planta baja

Areas exclusivas para almacen, recepcion y embarque, cerrad

Grupo Oficinas
Grupo Centro de Rehabilitacion y Correcionales
Grupo R ( Reunion Publica)
Uso concentrado sin asientos fijos
5.4 Uso menos concentrado, sin asientos fijos
Asientos tipo banco
5
Asientos fijos

Bibliotecas, areas de estanterias

Bibliotecas, areas de lectura
Escenarios
Pasarelas, galerias y andamios para iluminacion y acceso
Restaurantes (incluye clientes sentados y, em sitio de espera, pero no

Cafeterias / comedores de empleados

Bares ( sin contar la barra)
Discotecas (sin contar la barra ni area de mesas o salas)
Cocinas, barras, areas de servicios
Baños
Gimnasios: area libre
Gimnasios: area de equipos
Piscinas (superficie de agua)
Vestuarios y camerinos
Banquetes3 en forma de teatro
Banquetes de pie
Banquetes con mesas y sillas
Banquetes para seminarios
Banquetes vestibulos
Banquetes en forma de escuela
Nota Salud
Grupo 1: En ocupaciones
mercantiles, que debido a
Departamento
la diferencia dede tratamiento
nivel de las de pacientes internos y servicios intern
calles en diferentes lados,
Nota
haya2:dos
Habitacion En oocupaciones
más pisos
con
Grupo acceso directo
Alojamiento
directamente desde
accesibles
la
desdecalle
la por medio de
Nota 3: calle,
escaleras
cada de
Enosalones
escaleras
uno
deNota
los pisos
banquetes 4: yEn se deberá
reuniones deelse
mecánicas,
considerar el caso
como piso
una en
planta
señalizará
ocupaciones
punto decuyo el aforo
entrada noa la
baja, en
conforme
contempladas su caso
máxima
sedeberá se
utilizará
edificación
utilizará un se
factor de carga
el aforo
CÁLCULO DE CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE
considerar ocupación.
de la ocupación
EGRESO
como (CME)
piso bajo.
deque
3. 7m2 de superficie
más se asemeje.
bruta de espacio de venta.
 La capacidad de los medios de egreso (CME) la determinará la
ocupantes y dependerá de un factor, el cual se asumirá según e
instalación, de acuerdo a lo establecido en la Tabla 2.

5.5 CME= FC X CO
Donde:
CME = Capacidad de medio de egreso
FC = Factor de capacidad (Véase Tabla 2)
CO = Carga de Ocupantes (Véase numeral 5.2)
FACTORES DE CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE EGRE
capacidad de medios de egreso de todas las edificaciones se
5.6 en los factores indicados en la Tabla 2. Si el número calculado e
mostrados en la tabla 3, se deberá entonces utilizar el anch
medida de los medios de egreso.
TABLA 2
FACTORES DE CAPACIDAD (FC) PARA TAMAÑO MEDIOS DE EGRESO
Ancho por persona
Area Escaleras (centimetros)

Edificios de salud sin

sistema de rociadores 1.50
automaticos

Asilos y centros de acogida 1.00

Edificios de alto riesgo 1.80
Cuando una salida sirve a más de un piso, para calcular la capa
5.7 requerida de la salida para cada piso, debe usarse únicamente l
ocupantes de ese piso considerado individualmente.
Cuandolos medios de egreso de una planta superior y una
5.8 convergen en una planta intermedia, la capacidad de los medio
desde el punto de convergencia deberá ser por lo menos la sum
capacidad de los dos medios de egreso.
Cuando se requiera más de un medio de egreso en edifica
5.9 los mismos deben ser de un ancho y capacidad tales que la
alguno de los medios de egreso deje disponible no menos de
capacidad requerida.
ANCHO MÍNIMO REQUERIDO. El ancho mínimo requerido
5.10 componentes de los medios de egreso no será menor
especificado para un componente específico en esta RTQ y, en
menor a lo determinado en la tabla 3.
TABLA 3
ANCHO MINIMO REQUERIDO DE COMPONENTES DE MED
Aplicación
DE EGRESO EN EDIFICACIONES NUEVAS Y EXISTENTES

Puertas (tanto
de acceso a la
salida, como
de descarga de
la salida)
 Puertas (tanto
de acceso a la
salida, como
de descarga de
la salida)

Escaleras como medio de egreso (inetrnas y externas)

Exclusivamente en edificaciones existentes en ocupaciones inferiores a 50 pe

permitirá un ancho mínimo de escaleras de 90 cm libres de obstrucciones y

MEDICIÓN DE LOS MEDIOS DE EGRESO. El ancho de los m

egreso debe medirse en el punto más estrecho del compon
egreso. Se permiten las proyecciones dentro de los medios d
5.11 no excedan los 11.4 cm a cada lado si se encuentran a una alt
96.5 cm. En el caso de pasamanos de escaleras y descansos qu
de una baranda, tales proyecciones se permitirán a una altura
cm.
REQUISITOS DE LOS COMPONENTES DEL MEDIO DE EGR
Donde se requiera la instalación de puertas cortafuego estas cumplirán los siguientes requisitos:
a)

b)
6.1
c)
d)
e)
f)
g)

Las puertas, tanto de acceso a la salida como de descarga de l

deberán estar ubicadas de modo que el camino del recorrido de
obvio y directo. Todas las puertas que son parte de los medios
6.2 deberán ser estancas al humo y tener una resistencia al fuego
menos 60 minutos, a menos que se especifique otra cosa en la
3 vigentes. Deberán estar libres de cortinas, tapices, espejos u
obstaculice su identificación con facilidad.
ANCHO. El ancho libre mínimo de las puertas del medio d
deberá cumplir con lo establecido en esta RTQ.
FIGURA 2
ANCHO MÍNIMO LIBRE DE UNA PUERTA

6.3
 ABERTURAS. La holgura entre la hoja de la puerta y el piso no
6.4 mayor de6.4 milímetros (14 pulgada}, para evitar tanto el ing
a través de ella, como la despresurización del recinto pro
(escalera y espacios estancos para refugio).
GIRO DE LAS PUERTAS EN LOS MEDIOS DE EGRESO. T
puertas que sean de acceso a la salida o descarga en un
6.5 egreso, deberán girar mínimo 90 grados, en el sentido de la dire
evacuación de las personas que están dentro del edificio.
las puertas de departamentos, habitaciones, suites y v
PROYECCIÓN DE LAS PUERTAS HACIA LA DESCARG
SALIDA. La proyección de la puerta al momento de abrir n
6.6 más de la mitad de la vía de egreso; y cuando esté totalmente
podrá sobresalir más de 18 centímetros en el ancho del me
No aplica para puertas de acceso al dueto de gradas.
6.7 CERRADURAS, PESTILLOS Y DISPOSITIVOS DE ALARM
dispositivos deberán cumplir con lo siguiente:
Las puertas de emergencia deben estar siempre listas para ser
cerraduras desde el lado interior no deberán requerir el us
6.8 herramienta ni de un conocimiento especial para su acciona
excepción de centros de rehabilitación y correccionales. Cuand
barras antipánico, éstas deberán ser de simple uso, operación
colocadas entre 0.75 m. y 1.1 O m. por encima del nivel del p

6.9 En las puertas donde seutilicen pestillos, éstos no deberá

colocados mientras el lugar esté ocupado.
6.10 Cuando se requiera que una puerta de un medio de egreso perm
cerrada, ésta deberá ser autocerrante.
Las puertas con control de acceso eléctrico o electrónico deben
evacuación sin necesidad de utilizar códigos, tarjetas magnét
6.11 dispositivosy, dispondrán de medios de apertura manual en cas
emergencia.En edificaciones existentes cuando se proponga
uso compatible,se establece un plazo de un año para el cumplim
requerimiento a partir de la notificación por parte de la entidad

Cuando las puertas de los medios de egreso se activen m

energía, ante la proximidad de una persona, o estén provistas d
accionamiento manual asistido mecánicamente, el diseño de
que en el caso de emergencia ofallo de energía, la puerta se a
6.12 manualmente para permitir el recorrido de salida o evacuac
deberá estar diseñada e instalada de manera que cuando s
fuerza a la puerta sobre el lado desde el que se realiza la salida
de girar desde cualquier posición. Sobre la pared junto a cad
deberá haber una señal claramente visible y perdurable, los c
Norma INEN-IS03864 vigente y pictograma correspondiente

6
 Las puertas que dan acceso a la salida y las de descarga de
estén protegidas con herrajes para prevenir la ocurrencia de rob
poder abrir desde adentro de una forma fácil y rápida. No
6.13 uso de cadenas, candados, trancas o pestillos exterio
imposibiliten el uso de la puerta en caso de incen
emergencia.
No se consideran a las puertas de tomo como parte de la
6 6.14 evacuación, a menos que sean colapsables.En edificaciones e
establece un plazo de un año para el cumplimiento de est
a partir de la notificación por parte de la entidad compete
ESCALERASEN VÍAS DE EVACUACIÓN
6.15 Para los fines de esta ATO, las escalerasque formen parte de
evacuación deberán cumplir lo siguiente:
DIMENSIONES MÍNIMAS DE LAS ESCALERASDEEMERG
6.16 ancho de las escaleras será determinado según la carga
de acuerdo a lo establecido en esta RTQ. Las demás dimension
cumplir con lo establecido en la tabla siguiente:
TABLA 4
DIMENSIONES MINIMAS DE LAS ESCALERAS

Caracteristica

Ancho mínimo
Altura mínima cntrahuella
Altura máxima contrahuella
Profundidad mínima de la huella
Altura libre mínima
A excepciones de los edificios patrimoniales

6.17 Cuando se requiera en otra ATO de una escalera cerrada, qu

salidas o como medio de egreso, deberán ser compartimentada

6.18 No se permitirán las escaleras de caracol, como parte del

egreso, a excepción de las edificaciones para ocupación residen
Las escaleras deberán ser ubicadas estratégicamente, de
6.19 de construcción, y cumplirán con las distancias de recorrido, est
ATO 3 vigente, según el tipo de ocupación.
En ningún caso se podrá usar el espacio de las escalera
6.20 de egreso para otro propósito que pudiera interferir con la
los ocupantes.
En edificaciones nuevas no se permiten como parte de la
6.21 evacuación (corredores, pasillos, galerías, etc.) niescaleras qu
menos de dos escalones.
En edificios nuevos las escaleras de emergencia deberá
6.22 iluminación de emergencia, sus escalones y pisos serán de mat
antideslizante y podrán ser abiertas pero con pasamanos o bar
escalables por niños, a 0.9 m de altura.
 ESCALONES Y DESCANSOS. La superficie de los esca
descansos de las escaleras deberán ser sólidos, uniform
resistentes al deslizamiento, y libres de proyecciones o bor
6.23 puedan hacer tropezar a los usuarios
Cualquier cambio de nivel en los descansos debe ser señalizad
de hacer evidente esta falta de continuidad.
Se debe mantener el ancho de la huella en cada uno de los esc
conforman la escalera, a excepción de las viviendas unifamiliare

BARANDAS DE PROTECCIÓN. Las barandas deberán

las siguientes características (véase figura 3):

a)

6.24 b)

c)

d)

PASAMANOS. Los pasamanos en los edificios nuevos cumpl

6.25 a)
b)
Los pasamanos en los edificios nuevos se colocarán al menos
6.26 internode las escaleras de emergencia y en los existentestambi
lo permite.
6.27 Escaleras o rampas de más de 2.70 m de ancho requieren pasa
6.28 Las rampas mayores a 8% de pendiente requieren de pasa
ambos lados.
6.29 Los pasamanos deben ser continuos y no tener puntos de engan
PRESURIZACIÓN DE ESCALERAS. En lasedificaciones q
6.30 requieran, las escaleras que se utilicen como salida o
componente de una vía de egreso, deben contar con un siste
presurízaclón diseñado de acuerdo a normas nacionales o i

6.31 En edificios de más de siete plantas incluidos subsuelos de

presurizarse todas las escaleras.

6.32 Deberá presentarse el certificado correspondiente a la insta

pruebas del sistema de presurización.

6.33 El sistema de presurización debe activarse junto con el sis

detección y alarmas de incendio instalado en el edificio.
RAMPAS
Toda rampaque constituya el únicomedio de egreso en edificios
cumplir lo siguiente:

7 7.1
 a)
7 7.1

b)

c)
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS MEDIOS DE EGRESO
8.1 Las superficies de piso de los medios de egreso deberán
y presentar resistencia al deslizamiento.
Los medios de egreso se deberán mantener libres de obstrucc
8.2 impedimentos que puedan afectar su uso en el momen
8 un incendio u otra emergencia. Los componentes de los m
egreso se deberán construir con materiales no combustib

8.3 Las terrazas no se consideran como parte del medio de egreso

pueda evacuar desde ellas.

8.4 Se pueden considerar como parte de las vías de evacuación a v

especiales de escape que den a un sitio seguro.
ILUMINACIÓN DE LAS VÍAS DE EVACUACIÓN

VALORES MÍNIMOS DE ILUMINACIÓN. Los pisos y toda

superficies para caminar en el acceso a la salida, salida y la des
la salida, deberán tenerlámparas de emergenciaconuna iluminac
10 lux, medidos en el suelo

a)

9 9.1

b)

c)

SEÑALIZACIÓN DE LOS MEDIOS DE EGRESO

El acceso a las salidas deberá estar marcado por señales fácilm

10.1 en todos los casos cuando la salida o el camino para alcanzarla
fácilmente evidente para los ocupantes. Las señales cumplirán
INEN y, se permite el uso de señales aprobadas inter
 Las escaleras de emergencia, deberán tener una señalización e
descanso entre los pisos. Dicha señalización deberá indicar, el p
de la evacuación. La señalización se deberá encontrar dent
10.2 escalera, situada aproximadamente a1 .80metros por encima d
descanso, en una posición que resulte fácilmente visible cua
se encuentra abierta o cerrada. También deberá señalizarse el
con la palabra CALLE, y/o el nivel de descarga de salida co
SALIDA.
10.3 En todo sitio donde exista cambio de nivel debe estar señalizad
en la pareda una altura aproximada de 1.80 metros.
Las salidas, diferentes a las salidas exteriores principales las cu
10.4 claramente identificadas como tales, deberán estar señalizad
carteles u otros dispositivos ubicados en lugares fácilmente
cualquier dirección del acceso de la salida.
10 10.5 Señales direccionales deben instalarse cuando el reco
evacuación horizontal cambia de dirección.

10.6 Los indicadores direccionales o chevrones deberán ubicarse

altura cada 15 m, y en curvas y finales de pasillos.

10.7 Las señalizaciones tendrán la palabra "SALIDA" o una desi

en letras fácilmente legibles.

Cualquier puerta, pasaje o escalera que no sea una salida ni un

acceso a la salida y que esté ubicada o dispuesta de manera qu
10.8
confundida con una salida, debe identificarse con letrero con la
es salida", donde la altura de la palabra NO deberá ser el doble
palabras "es salida".

Las ocupaciones que lo requieran exhibirán en lugares visible

10.9 evacuación que reflejen de forma clara la distribución real de la
las salidas y su acceso desde el punto donde se encuentra

Las señales deberán ser legibles bajo cualquier condici

11.1 iluminación, por lo que podrán ser autoluminosos, fotoluminísc
con iluminación externa.
11.1 Se acepta señalización gráfica internacional para los medios d
 ORDENANZA 470
Medios de Egreso
TEXTO SI NO N/A
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN
rmina las normas técnicas sobre medios de egreso para la
ncendios.
aplica en cada ocasión que una regla técnica
aga referencia a medios de egreso.

e ser considerada en relación con las RTQ 1, RTQ 2 y RTQ 3

ón de esta RTQ se emplearán los términos definidos en la RTQ

ás los términos que se empleen se entenderán en su

ún, salvo que el ordenamiento jurídico nacional o metropolitano
nado un significado diverso.

es de esta RTQ regirán para el diseño de los medios de egreso

las edificaciones, según la cantidad de usuarios a evacuary la
uego de los materiales de construcción empleados.

un medio de egresoo víade evacuación a todo recorrido

bstáculo,tantohorizontal como vertical, que garantice una vía
la evacuación de los usuarios, en casos de emergencia,
cualquier punto en un edificio o una estructura hasta una vía
io seguro. Los medios de egreso estarán compuestos, en todo
or tres partes separadas y distintas: el acceso a la salida, la
arga de la salida. (Véase ejemplo de la figura 1).
FIGURA 1
RECORRIDO DE UN MEDIO DE EGRESO
 recorrido en hoteles, hospitales y aulas se determinará desde
habitación o aula. En edificios de departamentos la distancia
e la puerta de entrada al departamento.Para oficinas de planta
ia se medirá desde el punto medio de la misma.

que las puertas que dan acceso a las salidas del medio de
ningún dispositivo de cierre que impida la salida libre hacia el
r seguro del edificio con las excepciones previstas en las

OS DE EGRESO
egreso tendrán la capacidad rrumrna necesaria para
usuarios en caso de emergencia, y dependerán de la carga de
a edificación.
LA CARGA DE LOS OCUPANTES
cupantes de un edificio o parte del mismo será
acuerdo a lo establecido en la siguiente relación:

rga de ocupantes

Ocupantes (Tabla 1)
ores de Carga de Ocupantes (FCO) están dados en la siguiente
ales están expresados en área bruta, salvo los que indican área
ndo que:

Área bruta: Es el área de piso dentro del perímetro

interior de las paredes exteriores del edificio sin
deducir los pasillos, escaleras, closets, columnas u
otras características.
Área útil: Es el área de piso dentro del perímetro
interior de las paredes exteriores del edificio con la
deducción para los pasadizos, escaleras, closets,
espesor de muros interiores, columnas u otras
características.
TABLA 1
TOR DE CARGA DE OCUPANTES
Factor de carga
uso (m2/persona)
upacion almacenamiento (excepto almacenes del grupo M) N/A
ñanza
1.9 util
orios y salas vacacionales 4.6 util
derias 3.3 util
al 11
9.3
icado en planta baja 1.2 2.8
dos o mas plantas bajas 3.7
 un piso inferior a laplanta baja 2 2.8
n acceso ubicado encima de la planta baja 5.6
27.9
xclusivas para almacen, recepcion y embarque, cerrado al publico
9.3
Rehabilitacion y Correcionales 11.1
on Publica)
sin asientos fijos 0.65
entrado, sin asientos fijos 1.4
persona/
nco 455 mm
Numero
de
asientos
fijos
s de estanterias 9.3
s de lectura 4.6
1.4
s y andamios para iluminacion y acceso 9.3
cluye clientes sentados y, em sitio de espera, pero no trabajadores) 1.5

edores de empleados 1.2

la barra) 1.0
ontar la barra ni area de mesas o salas) 0.65
areas de servicios 9.3
1.5
ibre 1.4
de equipos 4.6
ie de agua) 4.7
erinos 2.5
orma de teatro 0.8
e 0.65
mesas y sillas 1.00
eminarios 2.2
ulos 0.28
ma de escuela 2.00

e tratamiento de pacientes internos y servicios internos 22.3

11
to 11

ESO (CME)
 e los medios de egreso (CME) la determinará la carga de
penderá de un factor, el cual se asumirá según el tipo de
acuerdo a lo establecido en la Tabla 2.

dad de medio de egreso

de capacidad (Véase Tabla 2)
de Ocupantes (Véase numeral 5.2)
E CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE EGRESO. La
medios de egreso de todas las edificaciones se deberá basar
ndicados en la Tabla 2. Si el número calculado es inferior a los
la tabla 3, se deberá entonces utilizar el ancho mínimo como
medios de egreso.
TABLA 2
CAPACIDAD (FC) PARA TAMAÑO MEDIOS DE EGRESO

Puertas, Rampas y otros Componentes (centimetros)

1.30

1.00

alida sirve a más de un piso, para calcular la capacidad

salida para cada piso, debe usarse únicamente la carga de
se piso considerado individualmente.
dios de egreso de una planta superior y una planta inferior
na planta intermedia, la capacidad de los medios de egreso
de convergencia deberá ser por lo menos la suma de la
s dos medios de egreso.
quiera más de un medio de egreso en edificaciones nuevas,
ben ser de un ancho y capacidad tales que la pérdida de
medios de egreso deje disponible no menos del 50 % de la
erida.
MO REQUERIDO. El ancho mínimo requerido para los
de los medios de egreso no será menor que el
ra un componente específico en esta RTQ y, en ningún caso
rminado en la tabla 3.
TABLA 3
CHO MINIMO REQUERIDO DE COMPONENTES DE MEDIOS
DE EGRESO EN EDIFICACIONES NUEVAS Y EXISTENTES
Ancho Minimo
( metros )

0.86
 0.86

o de egreso (inetrnas y externas) 1.20

es existentes en ocupaciones inferiores a 50 personas, se

e escaleras de 90 cm libres de obstrucciones y proyecciones.

LOS MEDIOS DE EGRESO. El ancho de los medios de

medirse en el punto más estrecho del componente de
miten las proyecciones dentro de los medios de egreso que
11.4 cm a cada lado si se encuentran a una altura inferior a
caso de pasamanos de escaleras y descansos que forman parte
a, tales proyecciones se permitirán a una altura inferior a 106

DE LOS COMPONENTES DEL MEDIO DE EGRESO

ego estas cumplirán los siguientes requisitos :
Deben tener una resistencia al fuego de 60 minutos a
1.100 ºC.
Deben con barra de pánico en la dirección de la
evacuación.
Deben poseer umbrales cortahumos.
Deben abrirse también desde las escaleras.
Nunca deben estar con llaves.
Deben disponer de dispositivo autocerrante.
Deberán contar con certificación y placa de
identificación.
nto de acceso a la salida como de descarga de la salida
bicadas de modo que el camino del recorrido de egreso sea
Todas las puertas que son parte de los medios de egreso
ancas al humo y tener una resistencia al fuego de por lo
tos, a menos que se especifique otra cosa en las RTQ2 y RTQ
berán estar libres de cortinas, tapices, espejos u otro objeto que
dentificación con facilidad.
ncho libre mínimo de las puertas del medio de egreso
con lo establecido en esta RTQ.
FIGURA 2
ANCHO MÍNIMO LIBRE DE UNA PUERTA
 La holgura entre la hoja de la puerta y el piso no deberá ser
límetros (14 pulgada}, para evitar tanto el ingreso de humo
ella, como la despresurización del recinto protegido
acios estancos para refugio).
PUERTAS EN LOS MEDIOS DE EGRESO. Todas las
ean de acceso a la salida o descarga en una vía de
n girar mínimo 90 grados, en el sentido de la dirección de la
las personas que están dentro del edificio. Se exceptúan
de departamentos, habitaciones, suites y viviendas.
DE LAS PUERTAS HACIA LA DESCARGA DE LA
oyección de la puerta al momento de abrir no podrá ocupar
ad de la vía de egreso; y cuando esté totalmente abierta, no
ir más de 18 centímetros en el ancho del medio de egreso.
puertas de acceso al dueto de gradas.
, PESTILLOS Y DISPOSITIVOS DE ALARMA. Estos
berán cumplir con lo siguiente:
emergencia deben estar siempre listas para ser abiertas. Las
de el lado interior no deberán requerir el uso de llave,
de un conocimiento especial para su accionamiento, con la
entros de rehabilitación y correccionales. Cuando se usen
co, éstas deberán ser de simple uso, operación obvia y estar
e 0.75 m. y 1.1 O m. por encima del nivel del piso.

donde seutilicen pestillos, éstos no deberán estar

tras el lugar esté ocupado.
uiera que una puerta de un medio de egreso permanezca
eberá ser autocerrante.
n control de acceso eléctrico o electrónico deben permitir la
necesidad de utilizar códigos, tarjetas magnéticas u otros
dispondrán de medios de apertura manual en casos de
edificaciones existentes cuando se proponga un cambio de
se establece un plazo de un año para el cumplimiento de este
partir de la notificación por parte de la entidad competente.

ertas de los medios de egreso se activen mediante

proximidad de una persona, o estén provistas de
manual asistido mecánicamente, el diseño deberá ser tal,
de emergencia ofallo de energía, la puerta se abra
para permitir el recorrido de salida o evacuación. La puerta
iseñada e instalada de manera que cuando se aplique una
rta sobre el lado desde el que se realiza la salida, sea capaz
cualquier posición. Sobre la pared junto a cada puerta,
na señal claramente visible y perdurable, los colores según
IS03864 vigente y pictograma correspondiente.
que dan acceso a la salida y las de descarga de la salida, que
s con herrajes para prevenir la ocurrencia de robos, se deberán
esde adentro de una forma fácil y rápida. No se permite el
adenas, candados, trancas o pestillos exteriores, que
ten el uso de la puerta en caso de incendio u otra
emergencia.
ran a las puertas de tomo como parte de la vía de
menos que sean colapsables.En edificaciones existentes se
azo de un año para el cumplimiento de esterequerimiento
notificación por parte de la entidad competente.
N VÍAS DE EVACUACIÓN
de esta ATO, las escalerasque formen parte de las vías de
erán cumplir lo siguiente:
MÍNIMAS DE LAS ESCALERASDEEMERGENCIA. El
escaleras será determinado según la carga de ocupantes,
establecido en esta RTQ. Las demás dimensiones deberán
stablecido en la tabla siguiente:
TABLA 4
DIMENSIONES MINIMAS DE LAS ESCALERAS
Escaleras Nuevas
aracteristica Dimensiones Mínimas
(Metros)
(de acuerdo a la tabla 3)
0.10
0.18
0.28
2.20
e los edificios patrimoniales
uiera en otra ATO de una escalera cerrada, que sirvan como
medio de egreso, deberán ser compartimentadas totalmente.
án las escaleras de caracol, como parte del medio de
pción de las edificaciones para ocupación residencial unifamiliar
deberán ser ubicadas estratégicamente, dentro del área
, y cumplirán con las distancias de recorrido, establecidas en la
según el tipo de ocupación.
o se podrá usar el espacio de las escaleras del medio
a otro propósito que pudiera interferir con la evacuación de

es nuevas no se permiten como parte de la vía de

rredores, pasillos, galerías, etc.) niescaleras que tengan
escalones.
uevos las escaleras de emergencia deberán tener
emergencia, sus escalones y pisos serán de material
podrán ser abiertas pero con pasamanos o barandas no
niños, a 0.9 m de altura.
 Y DESCANSOS. La superficie de los escalones y
las escaleras deberán ser sólidos, uniformemente
deslizamiento, y libres de proyecciones o bordes que
opezar a los usuarios
io de nivel en los descansos debe ser señalizado de tal manera
nte esta falta de continuidad.
ner el ancho de la huella en cada uno de los escalones que
scalera, a excepción de las viviendas unifamiliares

DE PROTECCIÓN. Las barandas deberán cumplir con

características (véase figura 3):

Las barandas de protección, incluido el pasamano,

deberán tener por lo menos 0.9 m de altura y no
deberán tener ningún punto de enganche.
Los balcones y terrazas deben tener pasamanos
o barandas no escalables por niños, con aberturas
por las que no pueda pasar un niño y de una altura
de al menos 1.20 m. caso, será mayor de 1 O cm.
La separación libre de las barras de las barandas
abiertas, en ningún
Se colocarán barandas en caso de que haya
diferencias de nivel, de piso mayor o igual a 54 cm o
tres escalones.
Los pasamanos en los edificios nuevos cumplirán las siguientes
Se ubicarán a mínimo 90 cm del suelo.
Su proyección
s en los edificios nuevosmáxima será de
se colocarán al 11.4
menoscmaldesde
lado la pared.
scaleras de emergencia y en los existentestambién si el ancho

mpas de más de 2.70 m de ancho requieren pasamanos intermedios.

mayores a 8% de pendiente requieren de pasamanos a

s deben ser continuos y no tener puntos de enganche.

ÓN DE ESCALERAS. En lasedificaciones que lo
s escaleras que se utilicen como salida o como
e una vía de egreso, deben contar con un sistema de
diseñado de acuerdo a normas nacionales o internacionales.
e más de siete plantas incluidos subsuelos deberán
das las escaleras.
tarse el certificado correspondiente a la instalación y
ema de presurización.
presurización debe activarse junto con el sistema de
mas de incendio instalado en el edificio.

e constituya el únicomedio de egreso en edificios nuevos deberá

ente:
 Pendiente máxima 12% en tramos de hasta 3 metros.

Ancho mínimo libre 120 cm excepto las proyecciones

inferiores a 114 mm a la altura de los pasamanos o
por debajo del mismo a cada lado
Las rampas deberán estar señalizadas y serán
antideslizantes.
ES SOBRE LOS MEDIOS DE EGRESO
de piso de los medios de egreso deberán estar niveladas
istencia al deslizamiento.
egreso se deberán mantener libres de obstrucciones o
que puedan afectar su uso en el momento de ocurrir
otra emergencia. Los componentes de los medios de
eberán construir con materiales no combustibles.
se consideran como parte del medio de egreso a menos que se
desde ellas.
siderar como parte de las vías de evacuación a ventanas
scape que den a un sitio seguro.
DE LAS VÍAS DE EVACUACIÓN

NIMOS DE ILUMINACIÓN. Los pisos y todas las

a caminar en el acceso a la salida, salida y la desembocadura de
án tenerlámparas de emergenciaconuna iluminación mínima de
s en el suelo
Todas las áreas de los medios de egreso deberán
tener iluminación de emergencia por un período de
60 minutos, en el caso de falla en la iluminación
normal.

Las luces de emergencia activadas con

baterías deberán usar únicamente tipos de
baterías recargables, provistas de las facilidades
adecuadas para mantenerlas en la correcta condición
de carga, localizadas a distancias no mayores a 30
metros.

El sistema de iluminación de emergencia deberá

estar continuamente en operación y deberá ser capaz
de funcionar de forma repetida y automática, sin
intervención manual.

SEÑALIZACIÓN DE LOS MEDIOS DE EGRESO

salidas deberá estar marcado por señales fácilmente visibles

sos cuando la salida o el camino para alcanzarla no sea
ente para los ocupantes. Las señales cumplirán con normas
permite el uso de señales aprobadas internacionalmente
 e emergencia, deberán tener una señalización en cada
los pisos. Dicha señalización deberá indicar, el piso y el sentido
ión. La señalización se deberá encontrar dentro de la
da aproximadamente a1 .80metros por encima del piso del
una posición que resulte fácilmente visible cuando la puerta
bierta o cerrada. También deberá señalizarse el piso de la calle
a CALLE, y/o el nivel de descarga de salida con la palabra

onde exista cambio de nivel debe estar señalizado en el piso y

a altura aproximada de 1.80 metros.
erentes a las salidas exteriores principales las cuales son
ntificadas como tales, deberán estar señalizadas con
os dispositivos ubicados en lugares fácilmente visibles desde
ión del acceso de la salida.
cionales deben instalarse cuando el recorrido de
zontal cambia de dirección.
direccionales o chevrones deberán ubicarse a 1.50 m de
m, y en curvas y finales de pasillos.
ones tendrán la palabra "SALIDA" o una designación similar
ente legibles.

a, pasaje o escalera que no sea una salida ni un camino de

ida y que esté ubicada o dispuesta de manera que pueda ser
n una salida, debe identificarse con letrero con la leyenda "NO
de la altura de la palabra NO deberá ser el doble de las
lida".

s que lo requieran exhibirán en lugares visibles mapas de

reflejen de forma clara la distribución real de la edificación, de
su acceso desde el punto donde se encuentra el observador.

deberán ser legibles bajo cualquier condición de

r lo que podrán ser autoluminosos, fotoluminíscentes o contar
externa.
alización gráfica internacional para los medios de egreso.
 ORDENANZA 470
RTQ #5 Sistema de detección y alarma contra incendios
ART. TEXTO
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN
Esta RTQ determina las normas técnicas sobre sistemas de detecció
1.1
1 contra incendios.
Esta RTQ se aplica en cada ocasión que una regla técnica metropo
1.2
haga referencia a estos sistemas por remisión.
Reglas y Normas de referencia
2.1
2 Esta RTQ debe ser considerada en relación con las RTQ 1, RTQ 2 y RTQ 3 vig
2.2 NFPA 72 -2010 Código Nacional de Alarmas de Incendio.
Términos y definiciones
3.1 Para la aplicación de esta RTQ se aplicarán los términos definidos en la RTQ
vigente, en todo lo que fuere pertinente.
3
En todo lo demás los términos que se empleen se entenderán en su significa
3.2 común, salvo que el ordenamiento jurídico nacional o metropolitano le hubi
asignado un significado diverso
Componentes del sistema

4 4.1 El diseño y las especificaciones de los sistemas de alarma de incendio

ser desarrollados de acuerdo a la norma NFPA 72 -2010Código Nacional de
de Incendio.
Dispositivos de iniciación
Cuando sea requerido un sistema de alarma, en cualquierRTQ de esta Or
la activación se deberá producir por alguno o todos los dispositivos de inicia
5.1 siguientes:
a) Iniciación manual de la alarma contra incendios.
b) Detección automática de humo o calor.
c) Funcionamiento del sistema automático de extinc
INICIACIÓNMANUAL (ESTACIONES MANUALES O PULSADORES).Para la inic
manual, se cumplirá con lo siguiente:

Se deberá proporcionar un pulsador manual de a

a) contra incendio en las vías naturales de acceso
salida y cerca de cada salida requerida.

b) Se deberá proporcionar un pulsador manual de a

contra incendio, cerca de las estaciones de mangu

Los pulsadores manuales de alarma de ince

c) deberán ser específicos para la aplicación contra
y se deberán utilizar únicamente para iniciació
alarma de incendio.
5.2
 5.2
Cada pulsador manual de alarma de ince
deberá ser accesible, sin obstáculos y claramen
d) Este pulsador podrá ser protegido por una caja
transparente, la cual deberá permitir el accionam
pulsador, sin tener que utilizar herramientas ni lla

Serán instalados a una altura no menor de 1.22 m

e) mayor de 1.70 m. sobre el nivel de piso terminad
medidos hasta el centro del dispositivo.

Los pulsadores ubicados en el exterior deben esta

f) protegidos contra la inclemencia del ambiente o
específicos para su utilización en el exterior.

INICIACIÓN AUTOMÁTICA. Cuando se requiera un sistema de iniciación

5.3 automática de incendios, éste se deberá accionar mediante un detector auto
en todas las ocupaciones que especifique la presente Ordenanza.

5 ALARMAS DE HUMO PUNTUALES. Cuando se requiera la colocación

alarma puntual, se deben tomar en cuenta las siguientes observaciones:

Dichas alarmas deberán ser específicas para el uso

a)
requerido.

Las alarmas deberán operar solamente dentro de

de vivienda, serie de habitaciones o área similar, y
b)
deberán activar el sistema de alarmas contra ince
edificio completo.
Dichas alarmas pueden operar con:
5.4 (i) Baterías.

c) (ii) Se pueden alimentar de la red eléctrica

siempre y cuando cuenten con baterías para oper
falle la fuente principal de energía.

Los detectores de habitaciones y pasillos en ho

hospitales y edificios de departamentos no neces
conectados a una central,
d)
salvo en edificios nuevos sin rociadores, en los
detectores de pasillos deberán estar conectados a
central.

DETECTORES DE HUMO Y CALOR. La selección, ubicación e instalación de de

5.5 de humo y calor se realizará según lo establecido en la NFPA 72 -2010 Códi
Nacional de Alarmas de Incendio.
 INICIACIÓN POR FUNCIONAMIENTO SISTEMA EXTINCIÓN. Cualquier
componente del sistema de extinción automático de incendios por agua
active por cualquier circunstancia, deberá iniciar la alarma de incendios. Este
funcionamiento deberá estar supeditado al flujo de agua en las tuberías, a tr

5.6 Un sensor de flujo en cada piso de un sistem

rociadores automáticos, que funcione cuando el c
a) agua sea igual o mayor que el proveniente de un ú
rociador automático.

Un detector de flujo en las tuberías verticales prin

b) que funcione cuando el caudal de agua sea igual o
que el de una manguera abierta.
NOTIFICACIÓN DE ALARMA A LOS OCUPANTES
En caso de incendio, se deberá alertar a los ocupantes de las edificacio
6.1 mediante señales audibles y/o visibles, de acuerdo a los requerimientos de e
Ordenanza.

La notificación cumplirá los requisitos establecidos en la NFPA 72 · 2010 C

6.2
Nacional de Alarmas de Incendio.

SEÑAL DE ALARMA GENERAL. La señal de alarma general para la evacuación

deberá funcionar en la totalidad del edificio:

6 Los dispositivos audibles de notificación de alarm

a) producir señales que sean distintas de las señales
6.3 usadas para otros fines en el mismo edificio.

Las señales audibles en habitaciones deberán te

b) intensidad sonora de mínimo 75 decibeles medido
altura de las almohadas de las camas.

NOTIFICADORES VISUALES. Los aparatos de notificación visible de

estar ubicados de manera que el efecto del funcionamiento de ellos pueda s
6.5 por los ocupantes de la edificación; y su tipo, tamaño, intensidad y número
permitir al observador discernir si han sido iluminados, independientemen
orientación del observador.
PANEL DE CONTROL CENTRAL
Cuando lo requiera esta Ordenanza, la instalación de un sistema de detecció
alarma de incendios implica que sus dispositivos, tanto de iniciación corno
7.1 notificación, estén conectados y controlados por un panel central de c
incendio. El panel deberá estar instalado de acuerdo a la norma NFP
-201 O Código Nacional de Alarmas de Incendio.
El panel principal de control de incendio deberá estar instalado en una
7.2 ubicación atendida permanentemente.
Las siguientes funciones, deberán ser manejadas por el panel central de cont
incendio:
 Señal para liberar las cerraduras de las puerta
a) salida u otros protectores de aberturas, cuando
disponga de un sistema de control de acceso.
Señal para inicio del sistema de presurización
b)
escaleras cuando aplique.

c) Señal para activar el sistema de evacuación de hu

7.3 cuando aplique.
d) Control de señales audibles y visuales.

Señal para apagar el sistema de ventilación y air

e) acondicionado de las áreas que no son parte d
escaleras de emergencia.

f) Señal para llevar a los ascensores al nivel del p

evacuación y dejarlos abiertos.
Adicionalmente, debe activarse en el panel una señal audible y visible en ca
incendio.
DIVISIÓN DE LOS CIRCUITOS. Los cables de los componentes del sistema de
del panel de control se deberán dividir en dos circuitos: Circuito de
7 Señalización e Iniciación y Circuito de Notificación y Control. Dichos cir
serán canalizados y cableados de manera independiente, desde el panel de
central a los dispositivos, de acuerdo a lo siguiente:

7.4 Al Circuito de Señalización e Iniciación se deb

conectar los dispositivos de iniciación (pulsado
a) manuales, detectores, sensores de flujo) y los dis
de supervisión.

Al Circuito de Notificación y Control se deb

b) conectar los notificadores y los relés de control
equipos.

CANALIZACIÓN Y CABLEADO. Todos los sistemas de alarma de incendios d

ser canalizados en tubería o canaleta metálica, independiente de cualqui
sistema eléctrico, lo más alejado posible de cables eléctricos de potenci
7.5 otras fuentes de interferencia electromagnética. El cable a utilizar deberá
tipo específico para sistemas de detección y alarma de incendios. No se per
uso de cable telefónico ni cable utilizado para redes informáticas. Para
conexión del dispositivo final y el circuito correspondiente, se deberá uti
cajas de conexión y canalización flexibles.

SEÑALES DE FALLA Y DE SUPERVISIÓN. El panel de control central de ince

también deberá dar avisos, tanto audibles como visibles, al personal respon
7.6
sobre situaciones de falla en los dispositivos de iniciación como de superv
válvulas y otros accesorios de los sistemas de extinción de incendios.
 DESACTIVACIÓN DE LAS SEÑALES DE ALARMA. Deberá existir un solo med
apagar las señales de alarma y los notificadores, el cual deberá estar bajo
7.7 ser parte integral del Panel de Control Central de Incendio. Solo deberá
operado por personal capacitado y autorizado para esos fines.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Los sistemas de alarma de incendio deberán contar con, por lo menos,
8.1 fuentes de suministro, independientes y confiables: una primaria y una se
(de reserva), cada una de las cuales deberá poseer la capacidad adecu
el correcto funcionamiento del sistema ..

FUENTE DE SUMINISTRO PRIMARIA. La fuente primaria deberá ser la re

de suministro eléctrico, alimentadas desde un panel donde esté ide
claramente "CONTROL DEL CIRCUITO DE LA ALARMA DE INCENDIO", p
8.2
prevenir que personal no autorizado manipule dicha alimentación. El panel
distribución principal debe tener un interruptor (breaker) exclusivo para
de alarma contra incendios.
8

FUENTE DE SUMINISTRO SECUNDARIA. La fuente secundaria deberá sum

energía al sistema automáticamente cuando falle la alimentación primaria
su voltaje caiga por debajo del mínimo necesario para que el sistema comp
mantenga funcionando. La alimentación secundaria podrá ser un banco
baterías suministrado por el fabricante, ya sea centralizado o distribu
8.3
varios paneles. La fuente de suministro secundario deberá poseer una c
suficiente para operar el sistema completo del edificio durante 24 horas.
de dicho período, deberá ser capaz de accionar todos los dispositivos de not
de alarmas usados para la evacuación o para dirigir la ayuda hacia el luga
emergencia durante 5 minutos consecutivos.

INSPECCIÓN, PRUEBA Y MANTENIMIENTO

Se deberá entregar al CB-DMO el certificado de la instalación de este sistema
9.1 deberá ser probado según lo establecido en la norma NFPA 72 -201 O Códig
de Alarmas de Incendio.
Las inspecciones, pruebas y mantenimiento del Sistema de detección y alarm
9.2 incendios será de acuerdo a lo que establece la NFPA 72 -201 O Código Na
Alarmas de Incendio.

Para asegurar la integridad operacional, el sistema de alarma contra incendio

cumplir con un programa de mantenimiento y ensayos, que cumpla con l
9.3 requisitos aplicables de la norma NFPA 72 -2010 Código Nacional de Alarmas
Incendio será realizado por personal especializado y de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
9
9

DOCUMENTACIÓN. Al finalizar la instalación del sistema de detecció

alarmas de incendio el instalador deberá proporcionar, al propietario de la e
o a su representante designado, toda la documentación del sistema insta
9.4 (planos, especificaciones, registros de prueba inicial, etc.) conforme a la
manuales de funcionamiento y mantenimiento y una secuencia de ope
por escrito. Será responsabilidad del propietario mantener estos registro
la vida útil del sistema y mantenerlos disponibles.

REGISTRO DE LOS ENSAYOS Y PRUEBAS. Toda prueba, ensayo, modificación

9.5 mantenimiento del sistema de detección y alarmas contra incendios debe
documentada y preservarse junto con los documentos descritos en el párraf
anterior.
 n y alarma contra incendios
SI NO N/A
CCIÓN
sobre sistemas de detección y alarma

una regla técnica metropolitana

las RTQ 1, RTQ 2 y RTQ 3 vigentes.

Incendio.

términos definidos en la RTQ 1

se entenderán en su significado
ional o metropolitano le hubiese

emas de alarma de incendio deberán

72 -2010Código Nacional de Alarmas

, en cualquierRTQ de esta Ordenanza,

odos los dispositivos de iniciación

e la alarma contra incendios.

ca de humo o calor.
sistema automático de extinción.
O PULSADORES).Para la iniciación

nar un pulsador manual de alarma

as vías naturales de acceso a la
ada salida requerida.

nar un pulsador manual de alarma

ca de las estaciones de mangueras.

manuales de alarma de incendio

ficos para la aplicación contra incendio
zar únicamente para iniciación de
anual de alarma de incendios
le, sin obstáculos y claramente visible.
ser protegido por una caja
deberá permitir el accionamiento del
ue utilizar herramientas ni llaves.

na altura no menor de 1.22 m. ni

obre el nivel de piso terminado,
ntro del dispositivo.

ados en el exterior deben estar

inclemencia del ambiente o ser
utilización en el exterior.

ra un sistema de iniciación
ar mediante un detector automático,
esente Ordenanza.

o se requiera la colocación de una

s siguientes observaciones:

rán ser específicas para el uso

operar solamente dentro de la unidad

habitaciones o área similar, y no
stema de alarmas contra incendio del

den operar con:

mentar de la red eléctrica normal,

uenten con baterías para operar cuando
ipal de energía.

habitaciones y pasillos en hoteles,

os de departamentos no necesitan estar
ntral,
uevos sin rociadores, en los que los
os deberán estar conectados a la

ubicación e instalación de detectores

do en la NFPA 72 -2010 Código
MA EXTINCIÓN. Cualquier
mático de incendios por agua que se
ar la alarma de incendios. Este
o de agua en las tuberías, a través de:

en cada piso de un sistema de

cos, que funcione cuando el caudal de
yor que el proveniente de un único
.

en las tuberías verticales principales,

o el caudal de agua sea igual o mayor
uera abierta.

s ocupantes de las edificaciones

rdo a los requerimientos de esta

cidos en la NFPA 72 · 2010 Código

ma general para la evacuación total

ibles de notificación de alarma deberán

e sean distintas de las señales auditivas
nes en el mismo edificio.

s en habitaciones deberán tener una

e mínimo 75 decibeles medidos a la
das de las camas.

de notificación visible deben

cionamiento de ellos pueda ser visto
amaño, intensidad y número debe
minados, independientemente de la

ción de un sistema de detección y

vos, tanto de iniciación corno de
s por un panel central de control de
de acuerdo a la norma NFPA 72
o.
eberá estar instalado en una

as por el panel central de control de

as cerraduras de las puertas de
ctores de aberturas, cuando el edificio
ma de control de acceso.
el sistema de presurización de
plique.
sistema de evacuación de humos

udibles y visuales.

el sistema de ventilación y aire

as áreas que no son parte de las
ncia.

os ascensores al nivel del piso de

os abiertos.
a señal audible y visible en caso de

componentes del sistema de alarma

dos circuitos: Circuito de
tificación y Control. Dichos circuitos
pendiente, desde el panel de control
nte:

alización e Iniciación se deberán

itivos de iniciación (pulsadores
es, sensores de flujo) y los dispositivos

tificación y Control se deberán

cadores y los relés de control de otros

mas de alarma de incendios deberán

a, independiente de cualquier otro
ables eléctricos de potencia y de
tica. El cable a utilizar deberá ser del
arma de incendios. No se permitirá el
ara redes informáticas. Para la
orrespondiente, se deberá utilizar

anel de control central de incendio

mo visibles, al personal responsable
e iniciación como de supervisión de
extinción de incendios.
 . Deberá existir un solo medio para
es, el cual deberá estar bajo llave y
ral de Incendio. Solo deberá ser
para esos fines.

n contar con, por lo menos, dos

ables: una primaria y una secundaria
á poseer la capacidad adecuada para

te primaria deberá ser la red pública

un panel donde esté identificada
A ALARMA DE INCENDIO", para
e dicha alimentación. El panel de
ptor (breaker) exclusivo para el panel

uente secundaria deberá suministrar

alle la alimentación primaria o cuando
ario para que el sistema completo se
ndaria podrá ser un banco de
a sea centralizado o distribuido en
undario deberá poseer una capacidad
del edificio durante 24 horas. Al final
r todos los dispositivos de notificación
dirigir la ayuda hacia el lugar de

la instalación de este sistema, el cual

norma NFPA 72 -201 O Código Nacional

l Sistema de detección y alarmas de

a NFPA 72 -201 O Código Nacional de

ma de alarma contra incendios deberá

y ensayos, que cumpla con los
0 Código Nacional de Alarmas de
zado y de acuerdo con las
 ón del sistema de detección y
rcionar, al propietario de la edificación
entación del sistema instalado
a inicial, etc.) conforme a la obra,
o y una secuencia de operación
etario mantener estos registros durante
es.

prueba, ensayo, modificación y

armas contra incendios deberá estar
mentos descritos en el párrafo
 ORDENANZA 470
RTQ #7 Sistema de extinción de incend
ART. TEXTO
OBJETIVO Y CAMPO DE ACCIÓN

1.1
Esta RTQ determina las normas técnicas sobresistemas de
1 incendios.

1.2
Esta RTQ se aplica en cada ocasión que una regla técnica metropo
referencia a estos sistemas.
Reglas de referencia
2
2.1 No se citan otras reglas técnicas de referencia.
Términos y definiciones

3.1
Para la aplicación de esta RTQ se aplicarán los términos definidos
vigente: Reglas técnicas para edificación, en todo lo que fuere p
3
En todo lo demás los términos que se empleen se entenderán e
3.2 común, salvo que el ordenamiento jurídico nacional o metropoli
asignado un significado diverso.
ASPECTOS GENERALES
Los requisitos de este RTQ serán aplicables para las edificaciones
4.1 vigente, RTQ2 vigente y los grupos de ocupación definidos en
4 vigente para la instalación de los sistemas de supresión de
edificaciones.

INSPECCIÓN Y PRUEBA. Todo sistema de supresión de in

inspeccionado y sometido a prueba por parte del instalador, ant
4.2 cualquier parte de éste, para verificar que operará de forma e
presente fugas, para lo cual deberá presentar los certificados de
hermeticidad como parte del proceso del control del sistema
pruebas periódicas según lo establece la NFPA

En el caso de bombas eléctricas se deberán realizar pruebas para

las presiones netas de la bomba y su rango de flujo, el voltaje y
4.3 de la bomba y su velocidad de rotación. En las bombas impulsad
4 combustión interna se deberán realizar además las pruebas de te
de enfriamiento (entrada y salida), nivel de aceite, nivel de comb
líquido refrigerante, control de la velocidad, carga de las baterías

Una vez instalado el sistema de supresion de incendio, e

4.4 responsable de la edificación deberá realizar periódicamente
pruebas y mantenimientos necesarios, conforme a los requ
norma NFPA 251nspección, Prueba y Mantenimiento de Sist
Protección contra Incendio. Edición 2011.
 Al finalizar la instalación del sistema el instalador deberá
propietario de la edificación o a su representante designado, tod
del sistema instalado (planos aprobado, memoria técnica apro
4.5
especificaciones, registros de pruebas, cronograma de manten
conforme a la obra, manuales de funcionamiento, manuales de
secuencia de operaciónpor escrito. Será responsabilidaddel propi
estos documentos durante la vida útil del sistema, mantenerlo
presentarlos cuando la autoridad competente los solicite.

SISTEMAS DE EXTINCIÓN FIJOS

El diseño e instalación de sistemas fijos de extinción se ejecutará conforme las siguiente

TIPO DE SISTEMA NORMA

Sistemas de espuma de baja, media y alta NFPA 11, Norma para espumas de baja,
expansión expansión. Edición 2010

NFPA 12, Norma sobre sistemas de extinc

Sistemas de dióxido de carbono Carbono. Edición 2008

NFPA 13, Normas para la instalación

Sistemas de rociadores de rociadores automáticos. Edición
automáticos 2010.

5 Sistemas de tubería vertical y mangueras NFPA 14, Norma para la instalación

tubería vertical y mangueras. Edición 201 O

Sistemas fijos de aspersores de agua para NFPA 15, Sistemas fijos aspersores
protección contra incendio contra incendios. Edición 2012

NFPA 16, Norma para la instalación

Sistemas rociadores y pulverizadores de agua de rociadores de Agua-Espuma y Pulveriza
espuma Espuma. Edición 2011

NFPA 2001, Estándar sobre Sistemas d

Sistemas de agentes limpios Agentes Limpios. Edición 2012.

NFPA 24, Norma para la instalación

Sistemas de hidrantes
para servicio privado de incendios y sus acce

Sistemas de agua nebulizada Edición 2006. NFPA 20, Norma para la instalación de con
estacionarias Edición 2013.
NFPA 20, Norma para la instalación de contr
Bombas contra incendio estacionarias Edición 2013.
 NFPA 22, Norma para tanques de almacena
Almacenamiento de agua privados para protección contra incendio. Ed

MEDIOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ACEPTADOS

6
Se permite que el abastecimiento del sistema de supresión de incendios sea la misma que aba
agua potable doméstico de la edificación, siempre y cuando la reserva de incendios no pu
el sistema de agua potable doméstico.
DISPONIBILIDAD DE AGUA

7.1
Para sistemas de tubería vertical y mangueras la disponibilidad d
de acuerdo con lo establecido en la NFPA 14-2010

Para sistemas de rociadores la disponibilidad de agua se calculará

7.2 establecido en NFPA 13, Normas para la instalación de siste
automáticos. Edición 2010.
7

7.3
En sistemas combinados, para el cálculo de la disponibilidad de
se sumarán los caudales de cada sistema, sino que se utilizará el

Para el resto de sistemas de supresión a base de agua y para los s

7.4 que no sean a base de agua, se deberán utilizar los tiempos mínim
recomendados en la respectiva normativa.
BOMBAS CONTRA INCENDIO
8.1 ESPECIFICACIONES GENERALES
El sistema, que incluye la bomba y sus auxiliares, el motor i
8.2 controlador, deberá ser seleccionado por el diseñador e ins
instrucciones del fabricante.

La unidad completa deberá ser probada en sitio, en cuanto a su

8.3 acuerdo con las disposiciones de la norma NFPA 20Norma pa
bombas estacionarias contra incendio, Edición 2013.

Todo sistema hidráulico contra incendios contendrá las siguiente

a)
Deberá ser capaz de mantener la presión
demanda el sistema de protección contra in

En ningún caso, la bomba contra incendios

b) exista una bomba contra incendios alterna.se
una bomba presurizadora.
8.4
La bomba jockey deberá tener una capaci
c) las fugas normales, en 10 minutos, o 3.8 IVm
sea mayor.
La presión nominal de la bomba presurizador
d) un 5% (cinco por ciento) y un 10% (diez por c
la presión de diseño del sistema.
BOMBA CONTRA INCENDIOS PRINCIPAL. Deberá cumplir co
siguientes:
 Deberá mantener la presión y el caudal nece
a) sistema de protección de incendios según los
esta RTQ.

8.7
Las bombas del sistema de protección contra
b) impulsadas por motores eléctricos y/o mot
interna tipo Diesel o una combinación de ello

8
Se deberán emplear bombas listadas para los
c)
supresión de incendio a base de rociadores.
bombas listadas para el resto de sistemas de
incendios.

MOTOR IMPULSOR DE LA BOMBA. Deberá cumplir con los r

Los motores de impulsión cumplirán lo es

a) NFPA 20, Norma para la instalación de bo
contra incendio, Edición 2013.

b)
Los motores deberán estar clasificados para
continuo.
8.8
Cuando la energía de la bomba sea accio
motor eléctrico, se deberá contar con un
c) emergencia y un interruptor de transferen
este uso o una bomba contra incendios impu
de combustión interna tipo diese!.
CONTROLADOR DE LA BOMBA. Los controla
d)
seleccionaran en base al tipo de bomba y cum
en la NFPA 20, Norma para la instalación
estacionarias contra incendio, Edición 2013
CASA DE BOMBAS
La casa de bombas cumplirá lo establecido e
a) para la instalación de bombas estacionarias c
Edición 2013.

El Cuarto o Casa de Bombas debe poseer s

8.9
b) que evite la acumulación del calor generado
las bombas.

El piso deberá tener una pendiente mínima

c)
drenaje del piso, para permitir que el agu
manera efectiva, lejos de cualquiera de
como: bomba, motor, controlador, etc.

LOCALIZACIÓN DE LAS CONEXIONES PARA MANGUERAS

9.1
LOCALIZACIÓN. Para cada sistema de conexión para m
aplicarán los criterios de localización establecidos en los siguien

9
 SISTEMA CLASE II Y CLASE 111. Las conexiones de manguera
9 9.2 que todas las partes de cada nivel de piso del edificio estén den
conexión de manguera. Las distancias debenser medidas a lo larg
recorrido originada en la conexión de manguera.

ALTURA DE LAS CONEXIONES DE MANGUERA. Las con

93 no deberán ser obstruidas y las llaves deberán estar localizadas
menor de 0.90 metros y no mayor de 1.5 metros, sobre el nivel d

ESTACIONES DE MANGUERA
Se deberán cumplir los siguientes requisitos en la instalació
de manguera:

Dentro de la estación de manguera, la conex

a) deberá estar a por lo menos 1 pulgada (25
parte del gabinete y del manubrio de la vá
posición que ésta se encuentre.

La estación de manguera se deberá dedicar e

b) el uso de equipos contra incendios, y deberá
como tal.

La estación de manguera deberá estar

10 c) conforme lo establecido en la NTE-INEN ISO
10.1
En la estación de manguera se deberá colo
d) visible que indique las instrucciones de uso d
mangueras.

Cada conexión de manguera proporciona

los ocupantes del edificio (sistemas Clase
deberá estar equipada con una manguera d
e) mm) de diámetro, específica para este uso, c
mayor de 100 pies (30.5 metros), emplazad
inmediato.

Las estaciones de manguera ubicadas extern

f) protegidos contra la contarán con su respe
mecánica y contra la corrosión.
CONEXIÓN PARA EL CUERPO DE BOMBEROS
Las conexiones deberán ser compatibles con las empleadas por
11.1 BomberosLas conexiones deberán ser compatibles con las emple
Bomberos y cumplir lo establecido en la NFPA 14.
11
11.2
Cada conexión para los bomberos deberá ser de 2% pulgadas
tener un tapón.

11.3
La conexión se ubicará en la a una altura entre 50 y 90 cm
rasante.
REQUISITOS DE FLUJO Y PRESION
 PRESIÓN MÍNIMA EN EL SISTEMA. El sistema de mangueras d
mínima indicada en la Tabla 5. La presión mínima deberá estar pr
hidráulicamente más desfavorable de la instalación.

12.1 Tabla 2
PRESIONES MÍNIMAS POR SISTEMA EN CONEXIONES DE MANGU
Sistema Presión Mínima
Clase I y III 100 psi (690 KPa)
Clase II 65 psi (450KPa)
12.2

Cuando la presión residual a la salida de una conexión de man

a) exceda 100 psi (690 Kpa), se deberá proveer una válvula reduc
para limitarla presión residual en el flujo a 100 psi (690 Kpa).

Cuando la presión estática en la conexión de manguera exced

se deberá proveer un dispositivo reductor de presión para limita
12 estática y residual a la salida de la conexión de la manguera a
b)
para Clase II y 175 psi (1.21Mpa) para Clase I y 111. La
del dispositivo regulador de la presión no deberá exceder a la
del dispositivo.

12.3
FLUJO DE AGUA MÍNIMO. Se deberán cumplir las siguientes
el flujo mínimo de agua para las conexiones de manguera, de ac

a)
SISTEMAS CLASE I Y 111. El flujo mínimo de agua para la c
manguera hidráulicamente más desfavorable deberá ser 250 GP

SISTEMAS CLASE 11. El flujo mínimo de agua para la conexión hid

b) desfavorable deberá ser 100 GPM (37911/min). No se reque
cuando haya más de una conexión.

SISTEMAS COMBINADOS. En edificios protegidos por rociador

c) manguera se deberá realizar el respectivo cálculo hidráulico segú
7. 3 y 7.4 de esta RTQ.
HIDRANTES

13.1
HIDRANTES EXTERIORES. Los hidrantes en el exterior de la pr
tener la aprobación de la autoridad competente.
13
HIDRANTES INTERIORES. Los hidrantes instalados en el interior
13.2
que formen parte del sistema de protección contra incendios
deberán tener un suministro
confiable de agua.
14 ROCIADORES AUTOMÁTICOS
 En las ocupaciones donde la instalación de rociadores automáticos sea obligatoria deberán
15 disposiciones de la norma NFPA 13Normas para la instalación de sistemas de rocia
Edición 2010.
EXTINTORES PORTATILES
GENERALIDADES

Los extintores portátiles deberán cumplir lo indicado en la presen

16.1 esté especificado en cuanto a la selección, instalación, inspección
prueba de equipos de extinción portátiles la NFPA 10- 2014.

16.2 REQUISITOS GENERALES. Los extintores manuales deberán cu

siguientes requisitos:

a)
Deberánestar totalmente cargados y en condiciones ope
todo momento en sus lugares designados cuando no estén siend

b)
Deberán estar localizados donde sean accesibles y disponible
inmediata, en el momento del incendio.

c)
No se deberán obstruir u ocultar a la vista y deberán provee
señalar su localización, de manera precisa para evitar confusiones

CANTIDAD Y CAPACIDAD DE EXTINTORES. El número mínimo de

16.3 extintoresnecesarios y su capacidad deberá determinarse se
NFPA 1 O - 2014.

LOCALIZACIÓN DEL EXTINTOR. Los extintores con un peso b

libras (18.14 Kg) se deberán instalar de tal forma que su parte s
más de 1.50 metros por encima del piso. Los de peso bruto ma
16.4 (18.14 Kg), con la excepción de los que tienen ruedas, debe
de tal forma que su parte superior no esté a más de 1.00 m.,
En ningún caso, la distancia de separación entre el piso y la pa
extintor deberá ser menor de 1O cm.

16.5
EXTINTORES EN GABINETES. Cuando los extintores se encuentra
gabinetes exclusivos para su uso, no deberán estar cerrados con

16
SOPORTE DEL EXTINTOR. Los extintores manuales portátiles (
16.6
montados sobre ruedas), se deberán instalar sobre un colgador
apropiadamente a la estructura del edificio, conforme a las ins
fabricante y según lo indicado en el numeral 12.4 de esta RTQ.

INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE EXTINTORES. Las instruccio

16.7 deberán de estar colocadas sobre la parte delantera del extint
idioma español de manera clara

Se deberá contar con extintores portátiles según el tipo de fueg

presentar por causa de los materiales existentes, de acuerdo a la
 Tabla 3
Tipo de fuego

Tipo A: Fuegos en materiales combustibles comunes

como madera, tela papel, caucho y muchos
plásticos.

Tipo B: Son los fuegos de líquidos inflamables y

16.8 combustibles, grasas de petróleo, alquitrán, bases
de aceite para pinturas, solventes, lacas, alcoholes y
gases inflamables

Tipo C: Incendios en sitios que involucran equipos

eléctricos energizados.

Tipo D: Fuegos en metales combustibles como

Magnesio, Titanio, Circonio, Sodio, Litio y Potasio.

Tipo K: Fuegos en aparatos de cocina que

involucren sustancias combustibles para cocción:
grasas y aceites

16.9
No se podrá utilizar como medida sustitutiva a un sist
supresión de incendios, la instalación de gran cantidad de ex
 de extinción de incendios
EXTO SI NO N/A
ÓN
as sobresistemas de extinción de

a regla técnica metropolitana haga

ncia.

los términos definidos en la RTQ 1

en todo lo que fuere pertinente.
pleen se entenderán en su significado
o nacional o metropolitano le hubiese

s para las edificaciones de las RTQ 1

cupación definidos en la RTQ 3 vigente y RTQ
mas de supresión de incendios en

de supresión de incendio deberá ser

arte del instalador, antes de cubrir
que operará de forma eficiente y no
ntar los certificados de pruebas de presión o
el control del sistema, además de las
NFPA

n realizar pruebas para determinar al menos:

go de flujo, el voltaje y corriente del motor
n las bombas impulsadas por motor de
emás las pruebas de temperatura del agua
e aceite, nivel de combustible, nivel del
d, carga de las baterías.

esion de incendio, el propietario o

alizar periódicamente las inspecciones,
conforme a los requerimientos de la
antenimiento de Sistemas Hidráulicos de
 el instalador deberá proporcionar al
entante designado, toda la documentación
memoria técnica aprobada,
ronograma de mantenimiento, etc.)
namiento, manuales de mantenimiento y una
sponsabilidaddel propietario resguardar
el sistema, mantenerlos disponibles y
ente los solicite.

conforme las siguientes normas:

NORMA

para espumas de baja, media y alta

expansión. Edición 2010.

bre sistemas de extinción de Dióxido de

8

as para la instalación de sistemas

máticos. Edición

para la instalación de sistemas de

ueras. Edición 201 O

mas fijos aspersores para protección

ción 2012

para la instalación de Sistemas

ua-Espuma y Pulverizadores de Agua-

dar sobre Sistemas de Extinción mediante

ción 2012.

para la instalación de tuberías

de incendios y sus accesorios. Edición 2013.

ra la instalación de contra bombas incendio,

2013.
a la instalación de contra bombas incendio,
013.
 tanques de almacenamiento de agua
ión contra incendio. Edición 2008

s sea la misma que abastezca al sistema de

a de incendios no pueda ser utilizada por

eras la disponibilidad del agua se calculará

A 14-2010

ad de agua se calculará de acuerdo a lo

a la instalación de sistemas de rociadores

de la disponibilidad de agua requerida, no

sino que se utilizará el mayor caudal de ellos.

ase de agua y para los sistemas de supresión

tilizar los tiempos mínimos de protección
.

auxiliares, el motor impulsor y un

por el diseñador e instalado según las

en sitio, en cuanto a su funcionamiento, de

rma NFPA 20Norma para la instalación de
ición 2013.

contendrá las siguientes partes:

mantener la presión necesaria que
de protección contra incendios.

mba contra incendios principal o cuando

tra incendios alterna.se podrán utilizar como
dora.

berá tener una capacidad para compensar

n 10 minutos, o 3.8 IVmin (1GPM). lo que

la bomba presurizadora debe estar entre

to) y un 10% (diez por ciento) por encima de
el sistema.
L. Deberá cumplir con los requisitos
 resión y el caudal necesario de todo el
de incendios según los requerimientos de

ma de protección contra incendios podrán ser

ores eléctricos y/o motores de combustión
na combinación de ellos

ombas listadas para los sistemas de

a base de rociadores. No se requerirá de
el resto de sistemas de supresión de

berá cumplir con los requisitos siguientes:

ulsión cumplirán lo establecido en la

a la instalación de bombas estacionarias
ón 2013.

estar clasificados para uso en servicio

e la bomba sea accionada por medio de

eberá contar con un generador de
erruptor de transferencia dedicado para
contra incendios impulsada por un motor
a tipo diese!.
A BOMBA. Los controladores se
al tipo de bomba y cumplirán lo establecido
ma para la instalación de bombas
incendio, Edición 2013

mplirá lo establecido en la NFPA 20, Norma

bombas estacionarias contra incendio,

Bombas debe poseer suficiente ventilación

ión del calor generado por la operación de

una pendiente mínima de 1.5 % hacia el

a permitir que el agua escurra de
s de cualquiera de los equipos, tales
r, controlador, etc.

de conexión para mangueras, se

ablecidos en los siguientes numerales.
nexiones de manguera se ubicarán de modo
o del edificio estén dentro de 39,7 m de una
enser medidas a lo largo de la ruta de
guera.

ANGUERA. Las conexiones de manguera

berán estar localizadas a una altura no
metros, sobre el nivel del piso.

isitos en la instalación de las estaciones

de manguera, la conexión de la manguera

menos 1 pulgada (25 mm), de cualquier
del manubrio de la válvula, en cualquier
encuentre.

era se deberá dedicar exclusivamente para

ntra incendios, y deberá estar identificado

nguera deberá estar señalizado

cido en la NTE-INEN ISO 3864.

nguera se deberá colocar una etiqueta

s instrucciones de uso de la estación de

manguera proporcionada para el uso de

ficio (sistemas Clase 2 y Clase 3)
a con una manguera de 1% pulgadas (38
pecífica para este uso, con una longitud no
0.5 metros), emplazada para su uso

nguera ubicadas externamente deberán estar

contarán con su respectiva protección
orrosión.

con las empleadas por el Cuerpo de

mpatibles con las empleadas por el Cuerpo de
FPA 14.

rá ser de 2% pulgadas (63.5 mm) y deberá

ura entre 50 y 90 cm medidos desde la

tema de mangueras deberá tener la presión
mínima deberá estar presente en la conexión
stalación.

bla 2
ONEXIONES DE MANGUERA

una conexión de manguera Clase 11

veer una válvula reductora de la presión
a 100 psi (690 Kpa).

n de manguera exceda 175 psi (1.21 MPa),

de presión para limitar las presiones
ón de la manguera a 100 psi (690 Kpa)
Clase I y 111. La presión a la entrada
no deberá exceder a la presión de trabajo

cumplir las siguientes disposiciones sobre

nes de manguera, de acuerdo a lo siguiente:

mo de agua para la conexión de

rable deberá ser 250 GPM (946.4 11/min).

ua para la conexión hidráulicamente más

11/min). No se requerirá flujo adicional

protegidos por rociadores y conexiones de

cálculo hidráulico según lo establecido en

en el exterior de la propiedad deberán

mpetente.

nstalados en el interior de la edificación, y

ción contra incendios de la propiedad,
 obligatoria deberán cumplir con las
de sistemas de rociadores automáticos.

o indicado en la presente RTQ y lo que no

instalación, inspección, mantenimiento y
a NFPA 10- 2014.

manuales deberán cumplir con los

en condiciones operables, ubicados en

cuando no estén siendo utilizados.

ccesibles y disponibles, de manera

ista y deberán proveerse los medios para

para evitar confusiones.

. El número mínimo de
deberá determinarse según lo establecido en

tintores con un peso bruto no mayor de 40

forma que su parte superior no esté a
Los de peso bruto mayor de 40 libras
tienen ruedas, deberán estar instalados
sté a más de 1.00 m., por encima del piso.
ón entre el piso y la parte inferior del

extintores se encuentran colocados en

erán estar cerrados con candado o llave.

manuales portátiles (excluyendo a los

alar sobre un colgador, anclado
ficio, conforme a las instrucciones del
al 12.4 de esta RTQ.

NTORES. Las instrucciones para el manejo

delantera del extintor y visibles, en

s según el tipo de fuego que se puede

tentes, de acuerdo a la Tabla 3.
bla 3
Agente extintor

Polvo QuímicoMultipropósito

Polvo QuímicoMultipropósito

Dióxido de Carbono o Agentes

limpios

Polvo Seco

QuímicoHúmedo o
QuímicoMultipropósito

sustitutiva a un sistema automático de

de gran cantidad de extintores manuales.
 CENTROS DE
REHABILITACI EDUCACIÓN MERCANTIL,
ALMACENAM ALOJAMIENT
IENTO ÓN Y O GUARDERÍAS O INDUSTRIAL COMERCIO Y
CORRECCION ENSEÑANZA SERVICIOS
AL

RB y RO: 1 si
RB: 1 EN: 2 EN: 2 EN: 2 1 si distancia distancia
desde la <15m
puerta de la
EE: 2 si tiene habitación a
RO: 1; si la +4 plantas ó EE: 2 si >4 2 excepto
Número de distancia es plantas ó EE: 2 si la salida locales
+500m2 x <25m con
salidas <15m con planta ó recorrido recorrido a Resto 2 <200m2 con
rociadores distancia de interior a salida >45m rociadores puerta 1,20m
<30m <40m
celda a salida salida >45m
es >45m con
RO y RA: 2 rociadores Caso
>60m contrario 2
Celda a
RO: <61m salida: >45m <25m con RB y RO: <45m con
con <45m con
rociadores con rociadores rociadores rociadores
rociadores <40m <65m
<122m >60m <60m
Distancia
máxima de <46m con <45m con
rociadores rociadores
recorrido <60m <60m Esquema.
hasta la salida Esquema. Mapa o
RA: <25m con Dentro de la Mapa o
croquis en
rociadores celda a la croquis en RA: <25m cada c/piso
30m puerta: 15m cada en C.
habitación
Comerciales

EN: 1,80m

Ancho EE: depende

1m de la
pasillos:
capacidad de
egreso
AHP en cada AHP en cada AM:
AM: si habitación habitación AM: si 200m2<área<
área=<500m2 para dormir para dormir área=<500m2 500m2

AmA:
altura>2 pisos
ó sector de
AM o AmA: incendio es
Detección y RO y RA: AM o AmA:
Alarma Todas AmA: si AM: AM: si RA ó sector AmA.
>1200m2 área>500m2 área=<500m2 área=<500m2 incendio>500 Área>500m2
m2 ó sector
de incendio
con + de 50
personas

AmA: AmA: si
área>500m2 área>500m2

RO y RA: EN: EN:

rociadores si rociadores si Tubería clase rociedores
sector de EN: área>1860m2 EN: 2 si: + de 2 automáticos
rociadores rociadores pisos ó + de 1
incendio>120 ó + de 4 si:
subsuelo àrea>1200m2
0m2 pisos

Extintores
conforme
Supresión o RTQ7
 RO y RA:
No se EN: tubería Extintores EE: sector de EE: tubería
requiere si clase 2 si incendio
conforme rociadores si clase 2 si área
Supresión o tiene tubería área>500m2 RTQ7 altura>30m >500m2, >1200m2
extinción de clase II o III ó +2 pisos tubería clase
incendios 2

EE: Tubería
Extintores EE: tubería EE: extintores clase 2 si: RA: sistema Extintores
conforme clase 2 si conforme área>1200m2 de extinción conforme
RTQ7 área>500m2 RTQ7 ó altura entre automático RTQ7
12m y 30m

Extintores Extintores Extintores

conforme conforme conforme
RTQ7 RTQ7 RTQ7
 REUNIONES SERVICIOS DE
OFICINAS PÚBLICAS SALUD RESIDENCIAL

2: hasta 500
personas

2 excepto 2 excepto 2 excepto

recorrido 3: de 501 a recorrido a la recorrido a la
interior a la 1000
salida <30m salida <60m salida <25m
personas

4: + de 1000

<30m con
Habitación a
rociadores salida: <60m
<60m
<45m con <25m con
rociadores rociadores
Esquema. <60m <40m
Mapa o Dentro de la
croquis en habitación a
cada c/piso la puerta
en edificios <15m
de oficina

AM: si AM:
área=<500m2 área>500m2

AmA: si AmA: todas AmA:

área>500m2 AmA: si
área>500m2 Edificios +4
pisos

EN: Tubería EE: tubería

clase 2 si: EN: clase 2 si:
àrea>500m2 rociadores si área>1200m2 Altura>30m:
rociadores
ó altura entre área>500m2 ó altura entre
12m y 30m 12m y 30m
 Rociadores si: Altura entre
EN: EE: tubería EN con 13m y 30m:
rociadores en clase 2 si altura>12m ó rociadores o
gran altura área>500m2 EE con tubería clase
altura>30m 2

Extintor 10
EE: extintores Extintores Extintores lbs ABC en
conforme conforme conforme cada unidad
RTQ7 RTQ7 RTQ7
de vivienda