CONVENIO DE RECONOCIMIENTO DE ADEUDO Y DACIÓN DE PAGO QUE

CELEBRAN POR UNA PARTE DE LAGE LANDEN S.A. DE C.V. SOCIEDAD

FINANCIERA DE OBJETO MULTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA (EN LO
SUCESIVO, EL “ACREEDOR”), REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR
EDUARDO WANDERER Y POR LA OTRA PARTE, HUMBERTO SANCHEZ
SANCHEZ (EN LO SUCESIVO EL “DEUDOR”), QUIENES SE OBLIGAN AL
TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

ANTECEDENTES

1. Con fecha 11 de Febrero de 2008 De Lage Landen, Sociedad Anónima de

Capital Variable, Sociedad Financiera de Objeto Múltiple, Entidad No
Regulada como Acreditante y el Señor HUMBERTO SANCHEZ
SANCHEZ como la parte Acreditada, celebraron el Contrato de Crédito
Simple con Garantía Prendaría y obligación Solidaria Bajo el No.86MC.

DECLARACIONES

1. Declara “El Acreedor” por conducto de su representante, y bajo protesta

de decir verdad:

a) Ser una Sociedad Financiera de Objeto Múltiple, Entidad No

Regulada debidamente constituida conforme a las leyes de la
República Mexicana, según consta en la Escritura Pública No.
98,567 de fecha 29 de Julio de 1996, otorgada ante la fe del
licenciado Ignacio R. Morales Lechuga, Notario No. 116 de México,
Distrito Federal e Inscrita en el Registro Público del Comercio de
México, D. F., bajo el folio mercantil No. 215215 con fecha 24 de
Septiembre de 1996.
b) Cambió su razón social para adoptar en lo sucesivo la de “De Lage
Landen Agricredit, Sociedad Anónima de Capital Variable,
Sociedad Financiera de Objeto Limitado Filial”, según consta en la
Escritura Pública No. 86,437 de fecha 8 de mayo de 2003 otorgada
ante la fe del Lic. Othón Pérez Fernández del Castillo, Notario
Público No. 63 de México, D. F.
c) Que mediante Resolución UBA/1368/2005 de fecha 2 de diciembre
de 2005 la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, autorizó el
cambio de denominación social de “De Lage Landen Agricredit,
S.A. de C.V., Sociedad Financiera de Objeto Limitado Filial” a la de
“De Lage Landen, S.A. de C.V., Sociedad Financiera de Objeto
Limitado Filial”; dicha modificación de su Razón Social quedó
debidamente formalizada mediante la Póliza número 8506 de fecha
18 de noviembre de 2005, ante la fe del Dr. Salomón Vargas
García, Corredor Público Número 35 de la Plaza de la Ciudad de
México, Distrito Federal.
 d) Que cambió su denominación social de “De Lage Landen, S.A. de
C.V., Sociedad Financiera de Objeto Limitado Filial” a la de “De
Lage Landen, S.A. de C.V., Sociedad Financiera de Objeto
Múltiple, Entidad No Regulada”; mediante Escritura Pública No.
94,759 de fecha 22 de Mayo de 2007, otorgada ante la fe del
licenciado Othón Pérez Fernández del Castillo, Notario No. 63 de
México, Distrito Federal.
e) Su representante cuenta con las facultades suficientes para
celebrar el presente convenio, según consta en la Escritura Pública
No. 93,683 con Folio No. 98,628 del Libro No. 1,964 de fecha 16 de
Octubre del 2006 otorgada ante la fe del Lic. Othón Pérez
Fernández del Castillo, Notario Público No. 63 de México, D. F.,
mismas que a la fecha no le han sido limitadas ni revocadas en
forma alguna.
f) Su domicilio social se encuentra en la Avenida Magnocentro No. 8
Piso 4, Colonia San Fernando la Herradura, C.P. 52787,
Huixquilucan, Estado de México.

2. Declara “El Deudor”, bajo protesta de decir verdad:

a) Que es una persona física de nacionalidad mexicana.

b) Su domicilio se encuentra en 16 de Septiembre 31-A, Col. San
Cosme Mezatecochco, Tlaxcala.
c) Tener plena capacidad para obligarse en términos del presente
convenio.

ATENTO A LO DECLARADO ANTERIORMENTE, LAS PARTE OTORGAN

LAS SIGUIENTES:
C L A U S U L A S
PRIMERA.- Por medio del presente convenio “El Deudor” reconoce adeudar a
“El Acreedor” la cantidad de $_46,455.16 (CUARENTA Y SEIS MIL
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS 16/100 M.N.), en concepto
de saldo vencido, derivado del incumplimiento de sus obligaciones de pago
contenidas en el Contrato 86MC, celebrado con “El Acreedor”, y que se
mencionó en los antecedentes de este Convenio.

Dicho Contrato de Crédito contempla el otorgamiento por parte de “El Deudor”

de garantía prendaria a favor del Acreedor sobre TRACTOR AGRICOLA
BMAX90 ROPS MCCORMICK con número de serie TLSCZ26231.

SEGUNDA.- En virtud de que el deudor no cuenta en este momento con la

liquidez para pagar la suma de dinero indicada en la cláusula que antecede, es
decir no está en posibilidades de dar cumplimiento al Contrato de Crédito
descrito igualmente en la cláusula anterior, es su voluntad dar en pago en favor
de “El Acreedor” el bien de su propiedad identificado como: TRACTOR
AGRICOLA BMAX90 ROPS MCCORMICK con número de serie TLSCZ26231,
ello con el objeto de finiquitar el adeudo reconocido mediante este acuerdo de
voluntades.

TERCERA.- Las partes están de acuerdo en que se tome como valor del bien
dado en pago, la cantidad total que adeuda “El deudor” a “El Acreedor”, es decir,
la suma de $ 197,398.02 (CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS
NOVENTA Y OCHO PESOS 02/100 M.N.) por lo que no se reservan acción o
derecho alguno de reclamar el uno al otro, por reembolsos, en caso de “El
Deudor”, o pagos adicionales, en caso de “El Acreedor”, únicamente por lo que
hace al adeudo descrito en la cláusula primera de este convenio y relativo al
Contrato 86MC.

CUARTA.- Las partes acuerdan que este convenio nova cualquier otro
celebrado con antelación, en particular el celebrado el 06 de abril del 2010 así
como el acta circunstanciada derivada de él. Asimismo acuerdan que el presente
convenio no constituye novación alguna sobre el contrato de crédito que se
menciona en el antecedente del presente instrumento, por lo que en caso de
incumplimiento por parte de “El Deudor” de este acuerdo de voluntades, “El
Acreedor” podrá optar por ejercer las acciones derivadas del mismo o las que
tenga conforme al Contrato 86MC.

QUINTA.- “El deudor” se obliga a entregar a “El Acreedor” la posesión, física,

virtual y jurídica del bien mueble materia del presente convenio, libre de todo
gravamen, carga fiscal o cualquier otra situación que pudiera perturbar su libre
propiedad y posesión a “El Acreedor” por lo que es responsable ante éste de
cualquier situación que afecte los derechos de “El acreedor” respecto del
mencionado bien.

SEXTA.- “El deudor” se obliga a entregar la posesión física del bien materia del
mismo a “El Acreedor” en el momento que éste se lo requiera y la entrega se
hará constar en un acta circunstanciada en la que se especificarán las
características del bien, las condiciones en que se entrega y en su caso la
conformidad de “El Acreedor”.
Asimismo como parte integrante del presente convenio se anexan las fotografías
del bien dado en pago a efecto de apreciar sus características y condiciones
externas.
SEPTIMA.- Las partes convienen en señalar para los efectos de este convenio,
respecto a cualquier notificación, requerimiento o emplazamiento, como sus
domicilios los siguientes:
EL ACREEDOR: con oficinas en la Avenida Magnocentro No. 8 Piso 4, Colonia
San Fernando la Herradura, C.P. 52787, Huixquilucan, Estado de México.

EL DEUDOR: El ubicado en 16 de Septiembre 31-A, Col. San Cosme

Mezatecochco, Tlaxcala.

OCTAVA.-Para la interpretación y cumplimiento del presente convenio, así como

para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten expresamente a las
leyes del territorio y a los Tribunales de la Ciudad de México, Distrito Federal,
por lo que renuncian expresamente a la aplicación de cualquier otra ley y/o a la
jurisdicción de cualquier otro Tribunal, que por cualquier causa legal pudiera
corresponderles.

LEÍDO QUE FUE EL PRESENTE CONTRATO Y ENTERADAS LAS PARTES

DE SU CONTENIDO Y ALCANCE, LO FIRMAN POR TRIPLICADO, EN LA
CIUDAD DE _____________________________________________________,
EL DIA ______________________________.

__________________________ _____________________________

HUMBERTO SANCHEZ SANCHEZ "DE LAGE LANDEN" S.A. DE

C.V.
SOFOM, E.N.R.,
REPRESENTADA POR
EDUARDO WANDERER
“El deudor” “El Acreedor”

TESTIGOS

___________________ _____________________
 ACTA CIRCUNSTANCIADA
EN EL DOMICILIO DE: 16 de Septiembre 31-A, Col. San Cosme Mazatecochco
Tlaxcala, SIENDO LAS _______________HORAS DEL DIA
__________________ SE PROCEDE A REALIZAR LA ENTREGA EN DACION
EN PAGO QUE REALIZA EL SEÑOR (A) HUMBERTO SANCHEZ SANCHEZ,
QUIEN VOLUNTARIAMENTE ENTREGA EN ESTE ACTO A FAVOR DE “EL
ACREEDOR” EL BIEN MUEBLE DE SU PROPIEDAD, CONSISTENTE EN:
TRACTOR AGRICOLA BMAX90 ROPS MCCORMICK con número de serie
TLSCZ26231, QUIEN LO ENTREGA EN LAS CONDICIONES QUE SE
DETALLAN A CONTINUACION: CON _________HORAS DE TRABAJO
SEGÚN OROGRAFO Y LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

LA PRESENTE SE FIRMA CON LA PRESENCIA DE DOS TESTIGOS EN LA

CIUDAD DE ________________________ EL DIA ____________________DE
2010.

_____________________________ __________________________
Humberto Sánchez Sánchez “DE LAGE LANDEN” S.A. DE
C.V. SOFOM, ENR,
REPRESENTADA POR
EDUARDO WANDERER
“EL ACREEDOR”

TESTIGOS

__________________________ _____________________