resenc iade onge

Dentro de Ja dimensión de sus

Por Alfonso Chase
o c11atro libros, muy principio de
propios deseos don Joaquín García sobre todo: se fue convirtiendo en completamente, quizá porque sólo siglo, pero estas no se quedan alll
Monge no se quedó en promesa. símbolo. nunca en leyenda, porque sea un complemento a Las Hijas sino que siguen teniendo la
Sin parecer eléctrico, podría fue uno de esos hombres a los que del Campo. vigtncia deseada por el autor en su
decirse que caminó. y se introdujo, se les podía ver. sentir y amar con De La Mala Sombra y otros interés creativo. La obra de es-
por casi todos los laberintos la sencillez que brinda lo real y sucesos vale la pena hablar con critor Ja complementó, muy sa-
porque transitan los hombres. profundamente humano. más detalle. porque es diferente a biamente, con la de editor, y de
A la obra de editor com- En 1917 nace La Mala Sombra y la obra narrativa de García Monge ella se derivó, con la fundación de
plementan sus trabajos de otros sucesos. una colección de publicada en 1900 y 1902 y la revista Repertorio Americano,
auténtico creador, y el apostolado cuentos en que la piedad y una porque dentro del cuento cos- toda su posterior energía creativa.
impartido en colegios le acerca a visión descarnada de la vida tarricense. y latinoamericano, Repertorio Americano fue una
su actividad politica . directa o campesina se vuelven denuncia, presenta características un poco revista que nació en 1919 y se
indirecta. siempre con interés di - para plantear una serie de in- especiales y significativas. ya que publicó consecutivamente durante
dáctico y apegado a una formación quietudes que muchos otros escri- al margen de explorar la vida de cas i cuarenta años. Nació de la
espiritual lograda por lecturas y tores re alis ras aprovecharían luego nuestros campesinos plantea una necesidad de don Joaquín por
ejemplos de maestros in- para hacer obras con mucho serie de problemas de tipo social pla:;mar sus in.quietudes pe~io­
doamericanos. mayor fuerza expresiva y quizá que a pesar de los años conservan disticas. que siempre le habian
Don Joaquín García Monge con mayores recursos técnicos o vigencia. Sin ser un escritor polí- andado rondando. y también
aparece en nuestras letras con una lingÜísticos. tico. don Joaquín García Monge corno un deseo, íntimo y preciso,
pequeña novela: El Moto. que Lo conmovedor de la obra de trae un tipo de personaje rural que de dar a conocer en una revista
descubre -nuevos campos por la Garcia Monge. y allí creo que ra- por sus propias dimensiones plarietaria y amplia. el
técnica ut.ilizada y también. y dica su acierto. es que nunca resulta nuevo en nuestra li- pensamiento de los in-
básicamente. por'lcrs ·oinotivos tra- abusó del elemento sensible y que teratura. Más que el campesino doamericanos. especialmente. y de
tados. Decir que fue el creador de sus personajes y situaciones tienen festivo y bullanguero de las obras los ..:scritores europeos y asiáticos y
la novela co5tumbrista cos- la sobriedad reposada del que de muchos de sus con- africanos y de otras latitudes. que
tarricense es un mérito apuntado a narra un suceso con objetividad temporáneos, don Joaquín nos por un extraño milagro. don Joa-
su labor. pero tal vez lo más extrema. a la vez que lo matiza con trae un personaje vivo, com-
importante de su obra inicial. quifo iba descubiriendq y brin-
su propio sentimiento. tratando de prometido con su tierra. algunas dat1do a sus suscriptores.
aparecida en 1900. radica en que no excederse. pero también de no veces patético y otras des- Al través de los años Repertorio
por medio de ella expresa su • retener o tergiversar el contenido concertado, sin educación definida Americano se fue convirtiendo en
propio sentir. su propio vivir, la vi- en provecho de una forma . pero lleno de sabiduría popular, una revista legendaria. Por el mo-
da del campo y del pueblo y que -En el campo de la narración de dolor íntimo por sus con- do como nacía cada edición y
marca, quizá para siempre. un extensa, y un poco más com- diciones materiales pero también qui ·~á por la perseverancia con
derrotero en su ohra y en su ac- plicada. García Monge publica en golpeado por el paisaje. que. en medio de privaciones. don
.titud vital. Lo que más apasiona 1900 la novela Las Hijas del )oa·~uín la iba llevando adelante.
de esta pequeña obrita es la Campo. que sin lograr la sencillez Nació Repertorio bajo la ad-
sinceridad. la calidez humana y el de su obra primera, logra pene- Quizá sea en esta obra en que se vocación de aquella otra revista
profundo conocimiento que el trar en el ambiente de la ciudad y halla más patente la influencia de fundada por Andrés Bello y
autor demuestra de su propia describe un mundo enfermo, casi Tolstoi, no propiamente en la per:;istió en ella un espíritu
experiencia como hijo de un pue- podríamos decir que corrupto. en técnica narrativa. sino más bien en americanista y antimperialista de
blo aledaño a nuestra Meseta que la crítica se combina con la el aire que rodea a los personajes y que se nutrió siempre. Fue una re-
Central, y la ingenuidad con que descripción un poco descarnada a sus reacciones más especificas. vista que dio a conocer el
enfrenta la problemática social y de 1as situaciones especificas y En La Mala Sombra en- pensamiento de América en el
humana en que desenvuelve a sus anímicas de sus ersonajes. El contramos por primera vez mu'.ldo v. revista de revistas.
personajes. tema amoroso de los pro onistas planteada de manera clara el tema tuvo la s~biduría de recoger en sus
Sí nos apasiona o nos conmueve está tratado de una manera de la explotación rural. de las páginas el testimonio de varias
la actitud existencial de los hermosa. humana. pero conllevan condiciones tremendas en que se gen~raciones de creadores
campesinos. nos deslumbra el ambos un destino un tanto desenvolvía el campesino de americanos que van de José Martí.
lenguaje sencillo con que hablan y absurdo. al que se auna la ad- principio de siglo y también en- el póstumo y el vigente, hasta lcis
la belleza simple de algunas me- versidad de las circunstancias y contramos un aporte nuevo. mo- prirneros escritos de Mariátegui,
táforas que se deslizan al través de también la vida urbana que. sin derno para su época. en cuanto a Diego Rivera, Gabriela Mistral,
la obra. sobriamente. v con escasez ser terriblemente complicada. los la definición de la situación y la Alfonso Reyes, Xavier
de pedrería. en un "momento en empujada a una serie de vivencias movilidad de los personajes dentro Villaurrutia, Carlos Pellicer, Pablo
que la literatura centroamericana difíciles. En esta obra se emplean de la obra. Hay una terrible Neruda y tantos y tantos es-
se encontraba llena de piedras técnicas muy especiales y la tristeza en todos los relatos, una crit1Jres, que por sus páginas se
falsas y de cantos de cisnes, apenas morosidad de las descripciones la melancolía por las condiciones ~uc rd iero n.
existentes en la imaginación de emparenta con muchos de los humanas v sobre todo una Llama Ja atención al releer
nuestros artistas . experimentos que ya se gestaban desesperanz·a por la vida .que Repertorio Americano la calidad
Pn otra~ lnthud~~ ;i1ino11P el f!'.Hor conviert en la ob:a en un l i br~ ú~ '.as colaboraciones, pero más
PROLOGO lo hace dentro de cánones pesimista . Con este libro nace en entusiasma el saber que don Joa-
esrechamente tradicionales. Costa Rica a la vez que el quín, en la soledad de sus oficinas,
Algún día dijo don Joaquín que - , Abnegación. otra novela corta. realismo, el costumbrismo era el hombre que formaba la re-
él no tenía biografía. Pero es que publicada en 1902. no aporta propiamente dicho, porque la vista, la editaba y la llevaba al
fue uno de los pocos que hizo su mayor cosa a la obra creativa de dimensión en que se desenvuelven correo y batallaba con las sus-
biografía sin darse cuenta, con García Monge. aunque notarnos lenguaje y situación, animica y cripciones. Que fue labor de un
trabajo de . artesano y dedicación cierta experimentación en el externa, configuran una sim- solo hombre, con una intuición
de obrero. Con una humildad lenguaje y un intento de pro- biosis interesantes.y bien lograda. maravillosa, que logró convertir
ejemplar fue componiendo sus li- fundizar en situaciones ya es- Podría objetarse que la obra de su casa, por no decir a San José, en
bres, editando los ajenos. sacando bozadas en sus obras anteriores, García Monge como creador la capital cultural de América
cada vez Repertorio Americano y pero que ne logra cristalizar propiamente dicho se limita a tres Hispana.