Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tpabril2013 PDF
Tpabril2013 PDF
T E C N O L O G Í A D E L
ESPECIAL EN
EXTRUSIÓN DE
LÁMINA Y PELÍCULA
RECICLAJE:
IDEAS QUE HOY
SON NEGOCIO
TENDENCIAS EN
AUTOMATIZACIÓN
Contacte al proveedor: Código 1
CONTENIDO
EXTRUSIÓN
[12] Coextrusión: Tendencias para
fabricación de películas soplada y cast
Los nuevos equipos permiten la producción de
películas para aplicaciones especiales mediante
la coextrusión de diferentes resinas. Conozca en
este artículo las últimas tecnologías en líneas de
extrusión para la fabricación estos productos.
MATERIALES
[16] Resinas para empaque flexible:
INYECCIÓN
[28] En el camino hacia los
automóviles plásticos
Los actuales requerimientos técnicos impuestos a la
industria automotriz significan un aumento en el nú-
ARCHIVO PARTICULAR
mero de piezas plásticas empleadas en el ensam-
blaje. Esta situación se traduce en un importante reto
técnico y económico para la industria.
W&H
INDUSTRIA
12 52 [34] Retos de la industria
latinoamericana de autopartes
EVENTO
[38] Plastimagen México 2013 se lució
CASO DE ÉXITO
[40] América Latina muestra avances
en reciclaje de plásticos
En la Región, el reciclaje es una industria en
expansión. Empresas de Ecuador, Costa Rica
y Argentina compartieron con Tecnología del
Plástico sus experiencias y desafíos durante el
montaje y puesta en marcha de exitosos programas
recuperación de desechos plásticos.
INNOVACIÓN
[48] Innovaciones que cambiarán
paradigmas en la manufactura
INFORME ESPECIAL
[52] Tendencias mundiales en el
FERIA K
T E C N O
Edición 2 / Vol. 28 / abril - mayo 2013
L O G Í A D E L
La demanda de plásticos [57] Feiplastic, Brasil
reciclados estará motivada
por el consumo sostenible y [60] Chinaplas, China
los avances técnicos.
INNOVACIÓN
ESPECIAL EN
IDEAS TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA
Fotos: Starlinger -
[62] Feria K, Alemania
EXTRUSIÓN DE New World Recycle
LÁMINA Y PELÍCULA
SECCIONES
[4] Carta de la editora
RECICLAJE:
IDEAS QUE HOY TECNOLOGÍA DEL PLÁSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en Colombia, se publica [6] En www.plastico.com
SON NEGOCIO
seis veces al año en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por Carvajal [8] Al día
Información, con oficinas en 6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 – USA.
TENDENCIAS EN
AUTOMATIZACIÓN
B2Bportales, Inc., es una filial de Carvajal Información, empresa perteneciente al Grupo [68] Clasificados
Carvajal. Actualice su dirección en www.plastico.com/suscripciones. [70] Índice de anunciantes
www.plastico.com
Vol. 28 Edición No. 2 - Abril-Mayo 2013
EDITORA
de autopartes
María Natalia Ortega • natalia.ortega@carvajal.com
ASISTENTE EDITORIAL
Sara Marcela Castro T. • marcela.castro@carvajal.com
ASESORA EDITORIAL
Laura Flórez Sastre
E
l boom de la industria Uno de los principales ejes del evento COLABORADORES
automotriz que será la participación de compañías Juan Camilo Gómez • Diana Graciela Maya
actualmente vive armadoras en un panel donde abordarán CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmán - Maqtec Ltda.;
México supone jugosas las claves en la producción de autopartes Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
oportunidades para en México, los nuevos proyectos y Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
María del Pilar Noriega - ICIPC
los industriales del plástico. Según el las oportunidades de producción.
DISEÑO
presidente de la Industria Nacional de Confirmaron su asistencia Nissan (el Typo Diseño Gráfico Ltda. • typo@cable.net.co
Autopartes (INA), ingeniero Óscar Albín, mayor comprador de autopartes en INFORMACIÓN PUBLICITARIA
la industria automotriz de México aporta México), Ford, VW, y Navistar. También Media Kit en español:
www.plastico.com/mediakit.es
20% del PIB manufacturero del país, y esta se destaca la intervención de importantes Media Kit en inglés:
es una cifra que tiende a crecer año tras año. compañías fabricantes de componentes www.plastico.com/mediakit
“En 2012, la producción total de autopartes plásticos de primer nivel en un panel de Tecnología del Plástico es una publicación de
llegó a los 75.000 millones de dólares, de expertos sobre retos de la proveeduría en el
los cuales 10% corresponde a componentes país. Participarán Valeo Sylvania, Hella y
www.carvajalinformacion.com/b2b
plásticos”, confirmó el directivo. Euwe Eugen Wexler.
GERENTE GENERAL-DIVISIÓN B2B
Ante una perspectiva tan positiva Otro gran aporte está a cargo de las Robert Macody Lund R • cody.lund@carvajal.com
de crecimiento, se hace necesario que conferencias técnicas que ofrecerán VENTAS
las compañías recurran al desarrollo de proveedores de tecnología para la PUBLISHER
estrategias de proveeduría, capacitación manufactura de componentes, que cubren Terry Beirne • terry.beirne@carvajal.com
y relacionamiento. Para responder a esta temas de vanguardia en la industria: los PUBLISHER ASOCIADA
Giovanna Reyes • Giovana.reyes@plastico.com
necesidad, Tecnología del Plástico, en plásticos en la fabricación de vehículos Tel.1 (704) 864 1186
conjunto con su publicación hermana cada vez más livianos, últimas tendencias GERENTE DE VENTAS MÉXICO B2B
Metalmecánica (www.metalmecanica.com), en inyección, manufactura eficiente, Eduardo Sanmiguel • eduardosanmiguel@carvajal.com
realizará la tercera edición del Simposio de software y simulación, entre otros. GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
Alejandro Pinto P. • alejandro.pinto@carvajal.com
Manufactura de Autopartes, que este año Entre las empresas que presentarán
OPERACIONES
tendrá lugar los días 21 y 22 de agosto en el conferencias técnicas están confirmadas
GERENTE DE MERCADEO Y OPERACIONES-B2B
Centro de Congresos de Querétaro. Balluf de México, EAS, Iscar, JSW Plastic Alfredo Domador • alfredo.domador@carvajal.com
El programa de conferencias del Machinery, Makino, Piovan de México, DIRECTOR EDITORIAL-B2B
simposio incluye ponencias magistrales Renishaw y Trexel. Miguel Garzón • miguel.garzon@carvajal.com
sobre tecnologías de manufactura, donde El Simposio de Manufactura de GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACIÓN-B2B
se tratarán temas críticos para satisfacer Autopartes cuenta con el apoyo de la Fabio Ríos M. • fabio.rios@carvajal.com
las necesidades inmediatas de capacitación INA: “Estamos entusiasmados con la GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIÓN-B2B
técnica que actualmente tienen los realización de este tipo de simposios. Óscar Higuera• oscar.higuera@carvajal.com
fabricantes de autopartes de todos los En México, tenemos una vocación JEFE DE MERCADEO-B2B
María Ximena Aponte • maria.aponte2@carvajal.com
niveles, como claves para convertirse en un de manufactura de automóviles y de
ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES
proveedor de autopartes de talla mundial, autopartes. Nos hemos posicionado María Paula Afanador • maria.afanador@carvajal.com
tendencias en diseño y casos de éxito en en el octavo lugar de fabricantes de ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN
manufactura. automóviles en el mundo y en el quinto Liliana Ramírez • liliana.ramirez@carvajal.com
fabricante de autopartes. Definitivamente PRODUCTORA
Patricia Rodríguez F. • patricia.rodriguez@carvajal.com
necesitamos conocimiento y apoyamos
esta iniciativa. Estamos seguros de que los MATERIAL PUBLICITARIO
Carolina Ramírez G. • carolina.ramirez@carvajal.com
temas serán relevantes y de importancia Nuestras publicaciones impresas:
para los gerentes de plantas fabricantes El Empaque + Conversión, El Hospital, Metalmecánica Interna-
cional, Reportero Industrial, Tecnología del Plástico, Catálogo de
de autopartes en el país”, aseguró su Logística, Catálogo del Empaque, Catálogo de la Salud
Nuestros portales en Internet:
presidente, el ingeniero Óscar Albín. elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com,
reporteroindustrial.com, plastico.com, catalogodelogistica.com,
Si usted está en el mercado de las catalogodelempaque.com, catalogodelasalud.com.
autopartes o quisiera incursionar en él, COPYRIGHT © Carvajal Información S.A.S. Queda prohibida la
reproducción total o parcial de los materiales aquí publicados. El
el simposio le proporcionará valiosas editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados en
el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las
herramientas de relacionamiento y opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto
de vista de sus autores.
capacitación. Consulte la información del Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 -
María Natalia Ortega Leyva Resolución Ministerio de Gobierno No.688
programa en:
Editora Órgano informativo de: Circulación certificada por:
nortega@plastico.com www.plastico.com/autopartes
® ®
® ®
001.888.304.1307 (México)
800.537.5375 (US & Canada)
Contacte al proveedor: Código 2 sales@imscompany.com © 2013, IMS Company. Todos los derechos reservados.
EN WWW.PLASTICO.COM
C.
industria plástica latinoame-
L UN
, IN
Artículo con mayor tráfico en www.plastico.com ricana.
M US A)
G
1.614.790.1732 | nexeosolutions.com
al día
tome nota
en el mismo frente
“Estamos seguros de que
Milacron LLC, una de las empresas líderes de la a través de nuestra nueva
industria plástica en el mundo, y Mold-Masters, organización en Panamá
fabricante de sistemas de canal caliente con
fuerte presencia en Norteamérica, Europa y Asia,
tendremos la oportunidad
anunciaron recientemente que conformarán una de demostrar cómo Sidel
alianza estratégica, para formar un gigante de puede ser el mejor partido
la industria que buscará darle respuesta a una para el negocio de nuestros
gran número de las necesidades de sus clientes. clientes”,
Milacron estará respaldada por su inversor comenta Bertrand Juste,
privado CCMP Capital Advisors. Director comercial de la región
Las partes esperan que la transacción Hispanoamérica norte, acerca de la
genere un rápido crecimiento, con caracterís- apertura en Ciudad de Panamá de la
ticas globales en cinco frentes clave: Milacron cuarta oficina de Sidel en América
(maquinaria para procesamiento plástico), Mold- Latina.
Masters (sistemas de canal caliente), DME
(tecnologías base para moldes), Aftermarket “Se permitirá que las
(estado de postventa, repuestos y servicio al empresas afiliadas
cliente) y CIMCOOL Fluid Technology (solu-
ciones de fluidos y servicios para la industria del
realicen acciones como
trabajo del metal). La transacción está sujeta a un autodiagnóstico de las
condiciones de cierre, y se espera que finalice en condiciones de seguridad
la primera mitad de 2013. y salud en los centros de
Cada negocio continuará enfocándose en trabajo, así como hacer
su especialidad y en sus respectivos clientes, al
tiempo que generarán las sinergias que existen
programas para cumplir con
entre los negocios y que tienen un gran potencial la normatividad vigente en
para nuevos desarrollos. la materia”,
Bajo los términos de la transacción, Milacron indicó José del Cueto, presidente
adquirirá 100% de las acciones de Mold- de ANIPAC, acerca de la firma
del convenio entre la Asociación
Masters, por un valor de 975 millones de dólares.
Nacional de Industrias del Plástico y
Tom Goeke, CEO de Milacron, presidirá la nueva el Gobierno Federal de la Ciudad de
entidad conjunta, con el apoyo de un equipo México para mejorar la seguridad de
gerencial integral. Bill Barker, presidente y CEO trabajadores.
de Mold-Masters, continuará en su cargo.
Contacte al proveedor: Código 9
10 edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plastico.com
© Copyright 2012 Milliken & Company. All rights reserved. Millad® is a registered trademark of Milliken & Company. Milliken™ and NX™ are trademarks of Milliken & Company.
Por qué hacer funcionar su máquina
a temperatura elevada?
Déjenos mostrarle como bajarla
Mejore la sustentabilidad y reduzca las emisiones de CO2
ENCUÉNTRANOS
EN EL STAND C # 79 millikenchemical.com
extrusión
Tendencias para
cula soplada de nueve capas. Se trata de una
adaptación del diseño apilable taperPack,
donde las alturas de todos los adaptadores
soplada y cast
larse para acomodarse en los adaptadores
del dado. De esta forma se simplifica enor-
memente la instalación y se libera área en la
superficie de extrusión. La empresa afirma
Los nuevos equipos permiten la producción de películas para que con este dado se cuenta con una gran fle-
aplicaciones especiales mediante la coextrusión de diferentes xibilidad en cuanto a los polímeros que pue-
resinas. Conozca en este artículo las últimas tecnologías en líneas den procesarse. Gracias a que el tiempo de re-
de extrusión para la fabricación estos productos. sidencia es reducido y a que la temperatura y
Por el equiPo editorial de tecnología del Plástico el espesor de la capa pueden controlarse de
manera exacta, puede configurarse una gran
variedad de estructuras, usando materiales
zados para un rango de productos exigentes, así como cambios en las formulaciones para o sin capas de barrera, no orientadas o mo-
haciendo posible bobinar película de PET de aplicaciones especiales. Adicionalmente las no-orientadas. La línea se presentó corriendo
12 µm de espesor, película cast de polipropi- líneas tienen la posibilidad de producir pelí- una película MOPET de 20 micras con exce-
leno, y película rígida de PET de 150 µm, eli- cula CPP con la misma calidad y eficiencia de lentes propiedades. La línea no sólo incorpo-
minando la necesidad de división y re-embo- las líneas convencionales. ra una nueva generación de extrusoras para
binado de muchas aplicaciones. Esto permite Dolci Extrusion realizó el lanzamiento polímeros termosensibles como EVOH, re-
mejorar los resultados de producción y aho- de una nueva línea de película cast de 1m di- sinas adhesivas, y capas de sellado, sino tam-
rrar costos. Las películas para blíster son una señada especialmente para producir rollos de bién una nueva bobinadora con capacidad de
de las posibles aplicaciones, la tecnología es- películas de bajo espesor y películas autoad- corte longitudinal, diseñada para rodillos de
pecial de película cast permite reducir el es- herentes (cling film). El bobinador ha sido diámetros grandes, rodillos de transferencia
pesor de estas películas hasta 120 µm, consi- mejorado para lograr mayor precisión en el sin scrap y con capacidad para cambiar entre
derablemente por debajo de las 150 µm habi- control de tensión al manejar películas muy las direcciones de embobinado en sentido ho-
tuales. delgadas entre 8mm y 12 mm. La velocidad rario y antihorario.
Desde el punto de vista técnico hay una del bobinador se incrementó a 750m/min y Adicionalmente, SML cuenta con la línea
clara tendencia a la coextrusión. Mientras en el ciclo de cambio de rollos es ahora de 17 se- TOP sheet, una línea de extrusión de pelícu-
el pasado las películas BOPET han sido lami- gundos. La línea cuenta con un software que la cast especial que produce película perfora-
nadas con películas de barrera, ahora es po- controla el consumo de energía y el tamaño da por vacío con abertura que se utiliza como
sible coextruir estas estructuras en una sola del rollo y puede alcanzar una producción de capa interior en pañales para adultos y pro-
operación. Este proceso está siendo usado en 800kg/h. ductos de higiene.
las líneas Reifenhäuser Cast Sheet Coating. Recientemente SML presentó una línea Por su parte, Bruckner ofrece líneas para
Las líneas son más pequeñas comparadas con de película cast multifuncional con un siste- la producción de películas BOPET en espe-
las de BOPET y le dan al productor mayor fle- ma integrado de unidad MDO para una am- sores entre 6 y 75 µm con capacidad para tra-
xibilidad. Se pueden producir órdenes más plia gama de productos de película, tales bajar a altas velocidades con buenas propie-
pequeñas de películas de calibres diferentes como películas de poliolefinas y poliéster con dades de la película. En líneas para BOPP,
existen unos nuevos conceptos de líneas alta- usar una capa intermedia de PE. Las bobinas
mente eficientes en anchos de 8.7 y 10.4 Pm, pueden ser enrolladas sin el film de PE inter-
con producción anual hasta de 57.000 ton. medio o el papel usado por algunos fabrican-
tes, lo cual tiene como ventajas una reducción
Extrusión para film de del costo, así como la posibilidad de reciclar
encapsulado de células el material de los recortes laterales incorpo-
fotovoltáicas rándolo de nuevo al proceso de extrusión.
El film para encapsular producido en una lí- El proceso se denomina “green EVA film
nea tradicional de extrusión tiene un enco- production line”, ya que ahorra la capa in-
gimiento natural, cuyos efectos pueden sen- termedia, el papel de soporte, no consume la
tirse más allá del proceso de laminación lle- energía de atemperado del material, dispone
gando a destruir las placas solares, generando de un circuito cerrado para la refrigeración,
desperdicios y el consiguiente incremento y trabaja con un proceso de extrusión a baja
del coste de producción. Un bajo nivel de en- temperatura. TP
cogimiento permite un ajustado y rápido pro-
ceso de laminado. Una mayor relación de en-
cogimiento produce un film más sensible al
WWW.PLASTICO.COM
calor por lo que necesitará de un control más
búsqueda global
intenso del proceso pudiendo aumentar los
Tp2802extrusion
tiempos necesarios para el laminado.
Para evitar el límite de velocidad y de pro- CONTACTE AL PROVEEDOR
ducción de los sistemas tradicionales de ex- Vaya con estos códigos a www.plastico.com/
trusión usando calandras o rodillos cast, Bre- contactealproveedor y siga las instrucciones
yer desarrolló un nuevo sistema para la pro-
ducción de film de EVA y otros materiales Windmöller & Hölscher 178
pegajosos. Con el nuevo procedimiento de Macro Engineering 179
extrusión es posible extruir film de EVA a alta Brampton Engineering 180
velocidad manteniendo un bajo nivel de con-
Davis Standard 181
tracción. El proceso evita la tensión en el film
desde el arranque, por lo que el atemperado Reifenhäuser 182
posterior no es necesario, en este sentido la lí- Dolci Extrusion 183
nea consume menos energía. SML 184
Además, debido al diseño especial de la Kreyenborg GmbH 185
superficie del film EVA ya no es necesario
Breyer 186
Contacte al proveedor: Código 14
www.plastico.com/contactealproveedor edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 15
MATERIALES
L
a producción de empaques lización de productos de alto valor agregado, tacan las opciones biobasadas y renovables,
flexibles atraviesa mundial- particularmente en los sectores de empacado así como las películas con propiedades espe-
mente un momento de ex- de alimentos y de productos de cuidado per- ciales que ofrecen mayor valor agregado.
pansión. Especialmente en sonal. Al empacar en flexibles en lugar de en
América Latina, la produc- rígidos, se ahorra un importante recurso de Novedades para PE tipo empaque
ción de películas de empaque de alta calidad materia prima virgen y se reduce la huella de Sabic ofrece una nueva resina de PEBD de
ha permitido en los últimos años la comercia- carbono de los productos empacados. media densidad, típicamente usada en apli-
/£QHDGHUHFLFODGRUHFR67$53(7L9
5HFLFOHUHßQHUHXWLOLFH A través del supra-reciclaje, el desecho PET es transformado
en un valioso recurso secundario, VXVWLWX\HQGRODUHVLQDYLUJHQKDVWDXQ
6WDUOLQJHU2ßFLQD3ULQFLSDO 9LV£WHQRVHQ
Sonnenuhrgasse 4, A 1060 Vienna Chinaplas 2013, Guangzhou, May 20 - 23
7) Hall 9.2, Stand A41
recycling@starlinger.com
www.recycling.starlinger.com 6WDUOLQJHURIUHFHO£QHDVGHUHFLFODGRSDUDDSOLFDFLRQHVßOP
Un miembro del Grupo Starlinger 3(7àDNHVßEUD QRWHMLGRVVDFRVWHMLGRV\HVSHFLDOLGDGHV
JLS desarrolla
el HFFR para aplicaciones
de plástico
por DSM para satisfacer la demanda del mer- te plastificantes poliméricos. Está dipsonible
cado por resinas de ingeniería biobasadas. en espesores de 30, 60 y 200Pm.
De acuerdo con la empresa, la huella de car- Para extraer un producto de un molde, en
bono de esta resina sería neutral. algunas ocasiones se requiere aplicar un adi-
tivo de recubrimiento. Sin embargo, este adi-
Películas de alto desempeño tivo puede generar problemas de procesa-
En aplicaciones farmacéuticas, médicas y miento o daños en el molde si no se remueve.
químicas, la mezcla de EPDM/PP constitu- Como alternativa, el Fraunhofer Institut en
ye una nueva generación. El material es resis- Bremen, Alemania, ha desarrollado una pe-
tente contra radiación UV y ozono, resiste al lícula de recubrimiento especial, particular-
envejecimiento y puede soldarse fácilmen- mente útil para la producción de materiales
te si se calienta. Ademas, la permeabilidad a reforzados. La película tiene un recubrimien-
vapor y a gases es baja. Bajo la marca Santo- to de 0,3 Pm de plasma, que no deja ningún
pren, la empresa Reichelt Chemietechnik, rastro sobre la pieza moldeada. TP
con sede en Heidelberg, Alemania, produce
películas y placas de EPDM/PP modificado.
Este termoplástico elastómero modificado
ofrece muchas alternativas de aplicación, de WWW.PLASTICO.COM
acuerdo con el fabricante, sobre todo en la in- búsqueda global
dustria de alimentos. La temperatura de ope- tp2802materiales
ración cubre el amplio rango entre menos
40°C y 150°C. CONTACTE AL PROVEEDOR
Vaya con estos códigos a www.plastico.com/
El fabricante Hexis Health, con sede en
contactealproveedor y siga las instrucciones
Frontignan, Francia, ha desarrollado una
nueva película tipo cast de PVC que ayuda a iSABIC LDPE
2801TH00W está BASF 198
prevenir gérmenes. La película inhibe el cre- diseñada para embalajes
Dow 199
cimiento de microbios como el E-coli, sta- termoencogibles de unión
de alimentos y bebidas.
fylococcus aureus y MRSA en más de 90%, y DSM 200
está siendo instalada en hospitales y en otros ExxonMobil Chemical Co. 201
lugares donde se quiere evitar la formación Hexis Health 202
de gérmenes. La película puede imprimirse, Metabolix Inc. 203
y por ser delgada puede aplicarse en una am- producción de alimentos, laboratorios, hos-
Reichelt Chemietechnik 204
plia variedad de sustratos (incluso sustratos pitales y escuelas. El agente antimicrobiano
curvos), de acuerdo con su fabricante. El po- es triclosan. No se emplea DEHP como plas- Sabic 205
tencial de aplicación se encuentra plantas de tificante, sino que se emplean exclusivamen- Total Petrochemicals 206
en
Visítenos
stic 2013
Evonik es el especialista creativo en plásticos de Alemania. Feipla
8
Lo sorprenderemos con nuestras soluciones incluso antes de Stand B6
que encuentre un problema; desde construcciones sandwich
para componentes livianos, pasando por ACRYLITE® para
sofisticadas soluciones de diseño hasta polímeros de alta
performance. Esperamos darle a su negocio una bocanada
de energía fresca para sus innovaciones.
CONSEJOS DE EXPERTOS:
Tips para
elegir su sistema
de automatización Sistemas de automatización
de Harvard Factory Automation, Inc.
Tecnología del Plástico entrevistó a algunos expertos de en cada caso individual es decisiva. Incluso las
compañías proveedoras de sistemas de automatización. Ellos grandes inversiones realizadas para este fin se
compartieron su experiencia y resaltaron los puntos críticos a amortizan en el plazo más breve posible.
considerar en el momento de elegir un sistema de automatización Arburg dispone de un departamento pro-
adecuado a cada necesidad. pio para proyectos de este tipo, que es el res-
Por Diana Graciela Maya ponsable del diseño e implementación de cé-
lulas de producción automatizadas. Los in-
genieros se ocupan exclusivamente de la
creación de soluciones específicas a la me-
P
ara comenzar, es importan- Hugo Muñoz, vicedirector de ingeniería dida del cliente, en el que automatizar e inte-
te dejar claro qué es la auto- de Wittmann Battenfeld de México, opinó grar los pasos de producción son asociados
matización y para esto pode- que la automatización consiste en hacer los con el proceso de moldeo por inyección. Para
mos recurrir a la etimología procesos más simples, más rápido y de una este propósito, el objetivo es siempre ofrecer
de la palabra. “Auto” en grie- forma más limpia. Según el directivo, para la una solución integral optimizada para cada
go significa “por sí mismo”, por lo que auto- industria plástica, los mercados en donde se aplicación específica.
matizar vendría a ser algo así como “ejecutar evidencia una mayor aplicación de concep-
por si mismo”. Es decir, la palabra automa- tos de automatización son: sector automotriz Así, la automatización aplicada a pro-
tización significa la ejecución de un proceso y aeroespacial, el mercado de fabricación de cesos de producción plásticos trae ventajas
por medios propios. bienes de consumo, sectores de energías al- como:
De acuerdo con declaraciones del geren- ternativas y composites, electrónica, produc- Estandarización, repetibilidad y mejora
te de ingeniería de control de FANUC Robo- tos médicos y farmacéuticos, empaque para de la calidad del producto.
tics, Juan Bravo, podemos concluir que auto- alimentos y bebidas y en sectores educativos Disminución de costos de producción,
matización es el uso de máquinas (hardware) y centros de desarrollo de nuevas tecnologías. incluso en países con bajos salarios.
y sistemas (software) para realizar un trabajo Reduce tiempos de arranque, de ajuste,
industrial con poca o nula intervención de un ¿Para qué automatizar? de ciclo y de mantenimiento.
ser humano con el fin de lograr procesos más Según comunicado oficial de la empresa ale- Disminuye reprocesos (errores y recha-
eficientes. mana Arburg, encontrar la solución óptima zos) y desperdicios (scrap)
Q Adecuado para el trabajo con material en forma de película, Q Pellets de alta calidad con casi cualquier material:
lamina, tela no tejida, tubos, tapetes, rollos, piezas inyectadas, PE, PA, PET, PP, PS, PC, TPO, bio-polímeros etc.
purgas, etc. Q Bajo costo de operación y altas tasas de producción:
Q Desgarrador integrado, elimina la necesidad de precortar Pi[LPDH¿FLHQFLD
el material. Q Menor área ocupada en comparación con las tecnologías
Q Para materiales post-industrial y post-consumo de reciclado estándar
Visítenos!
6mR3DXORʜ6WDQG*
www.nordsonxaloy.com | +1.800.457.7550
Contacto: Jorge Otero · Tel: +1.540.355.6748 · Jorge.Otero@nordsonxaloy.com
Contacte al proveedor: Código 19
26 edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plastico.com
La mezcla perfecta de simplicidad y control.
Mezcladores Gravimétricos de Mezladores Secadores por vacío Cargadores Bombas de Alimentadores Sistemas de control
Alto Volumen Maxibatch Gravimétricos Clear-Vu color líquido gravimétricos de rendimiento
Esta es nuestra promesa para usted. Más que una simple frase, es el principio bajo el cual nuestra compañía vive y prospera día
a día. Todos los productos son completamente diseñados y desarrollados desde el punto de vista del operador. Después de todo,
se supone que la tecnología funcione para usted, no al contrario. Este balance único hacia la búsqueda de la “perfección y
practicidad” está incorporado en cada producto que fabricamos. Tome el control de su futuro y contáctenos hoy.
La máquina Engel
duo 350 permite
concentrar la potencia
de dos unidades de gran
escala en una cavidad
de moldeo relativamente
pequeña.
yectora, centralizando así la interfaz hombre-máquina, lo que tam- transmisión 100% eléctrico disminuye considerablemente las pérdi-
bién significa un incremento de la productividad. das de calor con respecto a aquellas de un sistema de transmisión hi-
Por supuesto, las máquinas de inyección eléctrica también son ob- dráulica. Esto significa una menor carga de enfriamiento y, por lo tan-
jeto de mejoramiento. De hecho, un importante aumento de la eficien- to, un ahorro energético. Las ventajas de las inyectoras eléctricas tam-
cia energética de las inyectoras eléctricas de la serie AX se consigue a bién se han visto reflejadas en la reducción de los tiempos de ciclo y la
través de la integración de unidades robotizadas de desplazamiento disminución en el consumo de material.
y posicionamiento. En efecto, la implementación de un robot, que se Otro ejemplo lo podemos encontrar con el fabricante chino de in-
adapte correctamente al modelo de inyectora AX, se traduce en una yectoras, Haitian, que vendió un total de 22.000 máquinas el año pa-
reducción de hasta el 25% del espacio físico requerido en compara- sado, según comunicado oficial de la compañía, siendo el 75% de la se-
ción con unidades de automatización convencionales. rie Mars de inyectoras hidráulicas que se destaca también por ofrecer
Por otro lado, las unidades de inyección eléctrica (hasta 4500kN de un importante ahorro energético. Ello es posible a su innovador movi-
fuerza de cierre) parecen imponerse frente a las máquinas hidráulicas miento por servomotores que permite pasar de 0,05 a 0 segundos en
en el ámbito de las autopartes plásticas de precisión. Un ejemplo de una producción de 2.000 unidades por minuto, reduciendo el tiempo de
ello es el proceso de conversión de las inyectoras en las plantas de fa- reacción en un 30% con respecto al resto de inyectoras convencionales.
bricación de autopartes plásticas para Volkswagen. La implementa- La sustentabilidad a largo plazo y la flexibilidad en los procesos de
ción de las unidades de inyección de transmisión eléctrica IntElect de transformación por inyección plástica son también consignas asumi-
Sumitomo (SHI) Demag han logrado ahorrar hasta un 85% del con- das por los fabricantes de maquinaria de inyección. En efecto, las má-
sumo energético en comparación con las unidades hidráulicas releva- quinas de inyección eléctrica multi-propósito EC SX (hasta 4000kN
das. El bajo consumo energético de estas inyectoras eléctricas se basa de fuerza de cierre) de Toshiba Machine Co., son altamente versá-
en la incorporación de los nuevos sistemas de control de las unidades tiles pues se adaptan fácilmente a la inyección tanto de autopartes
de plastificación, de inyección y de cierre. Asimismo, un sistema de como de empaques y dispositivos médicos.
13 | N8 4
FEIPLASTIC 20
Impresionante
variedad
para aplicaciones
individuales
Espacio-eficiente:
La serie de máquinas
CX, de Krauss Maffei,
permite más espacio para
instalación de periféricos
gracias a sus unidades de
sujeción ultra-cortas.
CONTACTE AL PROVEEDOR
Vaya con estos códigos a www.plastico.com/
contactealproveedor y siga las instrucciones
battenfeld-cincinnati USA
KraussMaffei 190 Te l é f o n o : + 1 6 2 0 2 4 1 6 8 4 3
Sumitomo (SHI) Demag 191 battenfeld-cincinnati Austria
Toshiba Machine 192 Te l é f o n o : + 4 3 6 1 0 0 6 - 0
Engel 193 battenfeld-cincinnati Germany
Arburg 194 Te l é f o n o : + 4 9 5 7 3 1 2 4 2 - 0
Wittmann Battenfeld 195 welcome@battenfeld-cincinnati.com
w w w. b a t t e n f e l d - c i n c i n n a t i . c o m
Hasco 196
Arkema 197
BASF 198
Bayer 199
Contacte al proveedor: Código 24
www.plastico.com/contactealproveedor edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 31
3er Simposio y Exposición
Inscríbase ahora
y obtenga mas del 15% de descuento en preventa
Para información de patrocinios disponibles: Para información de asistencias:
Eduardo Sanmiguel Miguel Jara
eduardo.sanmiguel@carvajal.com miguel.jara@carvajal.com
Tel.: (55) 9183.7593 Tel.: 52 (55) 5093- 0000
ext. 16589-16318-16879
Contacte al proveedor: Código 27
www.plastico.com/autopartes
Últimas herramientas, tendencias y tecnologías disponibles para el mejoramiento de
la producción y productividad de las plantas fabricantes de autopartes mexicanas.
Nuevas relaciones de proveeduría para hacer posible la fabricación de componentes
y partes que aún no se producen en México.
Participantes Especiales
Patrocinadores Platinum
Industria Nacional
de Autopartes, A.C.
@tecplastico #autopartesmx2013
industria
El gigante
latinoamericano
La puerta de
Suramérica
MEZCLAR
ENFRIAR C olombia ostenta una de las economías
que más se ha destacado en los últimos
años, y se ha posicionado en el panorama in-
TRANSPORTAR ternacional por su relativa estabilidad. Re-
ALIMENTAR cientemente, el Tratado de Libre Comer-
MOLER cio con Estados Unidos cumplió un año des- Tulio Zuluaga, Presidente de
Asopartes, Asociación del sector
de su firma, y aunque aún no le ha significado automotriz y sus partes en Colombia.
SECAR
grandes beneficios al sector de autopartes, las
perspectivas futuras son alentadoras.
La industria cuenta con la Asociación del automotrices usadas por los ensambladores
EXTRUIR Sector Automotriz y sus Partes, Asopartes, estadounidenses son fabricadas en otros paí-
ALMACENAR que reúne a más de 1300 empresas asociadas
y tiene sucursales en las principales ciudades
ses. “Tenemos más probabilidad de benefi-
ciarnos que ellos. Varios industriales han ve-
Sin importar cual sea la necesidad del país. nido desde EE.UU. para hacer alianzas, fabri-
de tu proceso, Conair tiene una Ante un panorama internacional abierto, car en Colombia y exportar a Estados Unidos
solución en la cual puedes confiar.
con claras ventajas de los actores internacio- y Asia”, explicó Zuluaga. TP
nales, el principal problema que enfrenta el
Nuestros equipos han sido diseñados
sector de autopartes es la falta de protección.
para tener una gran precisión y un
“La situación es bastante difícil, porque tra-
óptimo desempeño, respaldados por
bajamos en un mundo muy abierto, con im- Simposio
el mejor servicio post venta en la
industria. Confirma nuestro
portaciones de fábricas de países extranjeros, de manufactura
como China, que ha incursionado en Colom-
conocimiento y experiencia. bia como en otros mercados, pero el gobier-
de autopartes
no no nos de herramientas para que podamos
Llama al teléfono competir de forma sana e interesante. La in- El próximo 21 y 22 de agosto, se llevará a
+ (52-81) 83-27-12-38 o visita dustria está muy desamparada”, dijo Tulio cabo la tercera edición del Simposio de
Zuluaga, presidente de Asopartes. Manufactura de Autopartes, en Querétaro,
www.conairgroup.com
México. El programa de conferen-
El comercio del sector de autopartes en
cias abordará las últimas herramientas,
Colombia equivale a 4.150 millones de dóla- tendencias y tecnologías para el mejora-
res, y según Zuluaga genera 4,3 millones de miento de la producción de las plantas de
trabajos directos e indirectos, e impacta 23 fabricación de componentes metálicos y
por ciento de la fuerza laboral, con un 6,2 del plásticos para la industria automotriz.
PIB, y en lo corrido de 2013 se ha registrado El evento contará con la presencia
en 3 por ciento de crecimiento en el sector de de los gerentes y directores de compra
de Ford, Nissan, Navistar y Volkswagen,
manufactura.
quienes participarán como invitados espe-
“La perspectiva es un poco difícil, pero ciales y hablarán de sus proyectos en el
hay que trabajar duro, innovar mucho, bus- marco de la positiva coyuntura que vive la
Conair Mexicana car tecnología y nuevos horizontes. A pesar industria autopartistas mexicana.
Calle del Parque No. 632 de las dificultades, esperamos tener un buen
Mayor información:
Fracc. Ind. y Com. San Rafael año en las exportaciones, que llegan a 49 paí-
www.plastico.com/autopartes
Guadalupe, Nuevo León, ses”, agregó Zuluaga.
México. CP. 67110 El TLC puede representar una gran opor- WWW.PLASTICO.COM
Tel. +52 (81) 8327-1238 tunidad para Colombia, en la medida en que Vea en www.plastico.com un video
oportunidades@conairgroup.com las partes hayan sido fabricadas en Estados con la entrevista completa con el Ing.
www.conairgroup.com Óscar Albín, presidente de la INA.
Unidos y no paguen aranceles por su impor-
Tp2802_autopartes
tación. Sin embargo, la mayoría de las partes
Contacte al proveedor: Código 3
36 edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plastico.com
Contacte al proveedor: Código 31
EVENTOS
Plastimagen 2013, el
negocio sigue creciendo
les de calidad y productividad, tomando en
cuenta la importancia que reviste para el país
la expansión de este sector. “Consideramos
que contar con tecnología de punta está liga-
do a contar con la capacitación y certificación
necesarias que conduzcan a las empresas ha-
cia la competitividad”, refirió Navarro.
Por su parte el ingeniero José del Cueto,
presidente de la Asociación Nacional de la In-
dustria del Plástico A.C., señaló que esta ex-
posición es de suma importancia para el país
gracias a que el plástico ha moldeado a la so-
ciedad actual en diversas maneras.
“La industria del plástico sirve a la mayo-
ría de las 280 ramas de actividad económica
del país con productos que constituyen so-
luciones eficaces, económicas y ambientales
concretas para satisfacer las necesidades de
la sociedad”, comentó Del Cueto.
Añadió que los industriales del plástico in-
vierten cada año 800 millones de dólares en
maquinaria y equipos, junto con otros 700
millones de dólares en moldes y herramental.
“Significa que en lo que va del siglo las in-
versiones realizadas por los industriales del
plástico en México suman 18 mil millones de
De acuerdo con los n el piso de exhibición se dólares, equivalentes a varias veces los presu-
organizadores, durante
Plastimagen México 2013 se E dieron a conocer innovacio-
nes y lo último en tecnolo-
puestos de inversión de las industrias de refi-
nación y petroquímica en el mismo periodo”,
cerraron negocios por 150 gía, maquinaria, equipos de puntualizó.
millones de dólares. El evento, inyección, soluciones para el El directivo especificó además, que los in-
que se realizó del 12 al 15 de reciclaje, resinas, fibras, instrumentación, he- dustriales del plástico producirán este año
marzo pasados en el Centro rramientas y moldes, entre otros, todo ello re- más de 5 millones de toneladas de productos
Banamex de la Ciudad de lacionado con la producción y comercializa- plásticos con un valor cercano a los 18 mil mi-
México, tuvo una asistencia de ción del plástico. llones de dólares.
más de 27.600 profesionales Durante la inauguración del evento, el li- El clima de negocios para la industria
que visitaron a los 800 cenciado José Navarro, director general de plástica se muestra tan positivo y prometedor
expositores procedentes de 21 E.J. Krause, compañía organizadora de la fe- en México, que en 2014 EJ Krause realizará
países. ria, aseguró que esta edición de Plastimagen dos ferias para el sector. En marzo se llevará a
POR EL EQUIPO EDITORIAL
DE TECNOLOGÍA DEL PLÁSTICO
se convirtió en un auténtico centro de ne- cabo la primera edición de Plastimagen Nor-
gocios. “El sector de plástico tiene una posi- te, en Monterrey, para atender a la industria
ción fundamental en la estructura industrial de la zona fronteriza, y posteriormente, del 18
del país que requiere contar con tecnologías al 21 de noviembre se llevará a cabo Plastima-
y soluciones de clase mundial que sean facto- gen México 2014 en Ciudad de México. TP
res de competitividad para todas las empre-
sas”, detalló.
Añadió que la feria se orientó a presentar WWW.PLASTICO.COM
Visite en www.plastico.com la sección
empresas con el mayor nivel tecnológico tan- dedicada a Plastimagen México 2013 y
vea el cubrimiento especial de nuestro
to en productos como en procesos, para ofre- equipo editorial en video.
cer a los asistentes acceso a mejores nive- tp2802informeespecial
América Latina
ten la recuperación de plásticos postconsu-
mo para la fabricación de envases que estarán
en contacto con alimentos (reciclaje botella
muestra avances en
a botella), como hemos reseñado en edicio-
nes anteriores mediante los casos exitosos
de Enka y Aproplast en Colombia, de SMI en
La Oportunidad
Reciclaje: Avances por país es Clara
“Actualmente, en Ciudad de “Existiendo ya la capacidad
México la separación se hace instalada en nuestro país para
en orgánicos e inorgánicos, procesar internamente nuestros
pero se espera llegar a niveles residuos plásticos debemos
de clasificación más precisos. transmitir y educar a la sociedad
Aquí, por ejemplo, creemos que sobre la utilidad de los plásticos, y
el plástico es el principal aliado a la vez sobre nuestra responsabi-
para la clasificación de la basura, lidad como sociedad en relación
porque justamente las bolsas con ellos”, afirmó Mariela Formas,
permiten hacer esta separación gerente general de ASIPLA en
en la fuente. Para muchos temas Chile.
ambientales el plástico es la “En 2011 se reciclaron 200 mil
solución”, comentó José Anselmo toneladas de plástico en Argentina,
del Cueto, presidente de la con un incremento de 11%, con
Asociación Nacional de Plásticos respecto al año inmediatamente
de México (ANIPAC). anterior. El reciclaje plástico se ve
“En Colombia, hemos impulsado por la promoción de la
avanzado en un sentido construc- separación en origen y la recolec-
tivo, pero entendemos que gran ción diferenciada de los envases
parte de la problemática está en reciclables en los hogares, que
el manejo de las basuras. Al final, van implementando los gobiernos
la función del reciclaje es más provinciales y municipales” dijo
social que ambiental”, puntualizó Héctor A. Méndez, presidente de
el presidente de Acoplásticos, Dr. la Cámara Argentina de la Industria
Carlos Alberto Garay. Plástica, CAIP.
www.PlasticFilmAdditives.com
de ese año, finalmente iniciaron las primeras ta Rica, que espera procesar 24 toneladas de
pruebas de producción. material diariamente y para la cual se requi-
De acuerdo con el directivo, la inversión rió una inversión aproximada de 12,5 millo-
total fue de 15 millones de dólares para culmi- nes de dólares”, le comentó a Tecnología del
nar el proyecto de reciclaje que hoy por hoy Plástico Andrea Chacón, Chief Trading Offi-
procesa diariamente cerca de 1’600.000 en- cer de New World Recycle.
vases de PET postconsumo. De acuerdo con la ejecutiva, además de la
“El PET es uno de los mayores contami- inversión tecnológica, la empresa está des-
nantes, sobre todo visuales, que genera el tinando recursos para educar y formar a los
consumidor contemporáneo con una cre- ciudadanos en temas como manejo de resi-
ciente participación del 40% en los dese- duos, con el fin de crear conciencia de que la
chos plásticos, los que a su vez representan basura dejó de ser sólo basura para convertir-
el 45% del total de la basura. El PET es fácil- se en un residuo que tiene un valor.
mente extraíble de la basura y reciclable en “Uno de los principales retos ha sido el de
varias ocasiones. Gracias al proceso de reco- vender un proyecto como el de New Worl-
lección de botellas a nivel nacional se alarga- dRecycle, el cual sabíamos, por su naturale-
rá la vida útil de los rellenos sanitarios en las za y los impactos en las áreas económica, am-
ciudades, se bajarán los costos municipales iCarlos Mario Saldarriaga,
biental y social, era muy positivo pero a la vez
de transporte en los desechos y se logrará una gerente general de Enkador. muy ambicioso. Por esta razón debíamos es-
reducción de las emisiones de carbono de al- tructurarlo de manera que nos permitiera
rededor de 30 mil toneladas de CO2 al año, es En Costa Rica van más allá de conseguir los inversionistas adecuados. Otro
decir, un 80% con respecto a la producción botellas con 100% de contenido importante reto fue el de lograr un cambio de
convencional de resina PET virgen”, afirmó reciclado mentalidad a través de toda la cadena, ya que
Saldarriaga. Desde hace 7 años, la empresa costarricen- se debe pensar en grande y utilizar tecnolo-
Entre los aportes sociales del proyecto se New World Recycle ha venido fabricando gías de punta a nivel mundial, para lograr el
Recypet, el directivo destaca la generación envases con material 100% reciclado. Sin em- impacto deseado”, afirmó Chacón acerca de
de empleo. “Estamos generando más de 100 bargo, a pesar de lo impactante de este logro, los desafíos que atravesaron antes de lograr la
empleos directos y más de 1.300 empleos in- la empresa tuvo la visión de acompañar a sus realización del proyecto.
directos entre recolectores, acopiadores y clientes más allá, y asegurarse de cerrar el ci- Como impactos positivos del proyecto,
transportistas, los cuales reciben capacita- clo de sus envases. Así, nació la iniciativa de New World Recycle destaca que en el ámbito
ción para mejorar su desempeño, ingreso y crear una planta de reciclado en el país don- económico será posible el ahorro de divisas
condiciones de vida. Adicionalmente, el pro- de botellas usadas pudieran convertirse en para el país por de más de 10 millones de dó-
yecto prevé brindar entrenamiento a todo ni- nuevos envases. “Es ahí cuando creamos el lares anuales, mientras que a escala ambien-
vel y realizar convenios con centros de ense- modelo que hoy nos permite estar instalando tal se logrará una reducción de la huella de
ñanza para desarrollar nuevas carreras profe- las máquinas de la primer planta de reciclado carbono, se lograrán ahorros energéticos y de
sionales”. de resina RPET aprobada por la FDA en Cos- agua. Así mismo, se disminuirá la utilización
EXCELENCIA CONTINUA
CONTÁCTENOS
Código postal: 528308 Tel: +86-757-2291 6668
Dirección: Norte de Longzhou Road, Área Lunjiao, Distrito Shunde, Foshan, Fax: +86-757-2291 6589 Página web: www.forstar-pm.com
Provincia de Guangdong, China Correo electrónico: marketing@forstar-pm.com
www.sinea.com
Acabe Con Sus Problemas
de Resistencias Eléctricas
de Tipo Cartucho Opción de
con Watt-Flex
® punta caliente
Bobina contínua para
Cartuchos Bi-Partidos un uniforme perfil
de temperatura. No hay
secciones independientes
que se quemen como en
otras resistencias.
Su construcción, basada en corazas
bi-partidas, permite una dilatación
de la resistencia para maximizar la
transferencia del calor, inclusive en
cavidades sobre-dimensionadas. Se contrae
al enfriarse, facilitando así su remoción*.
Además® de las características exclusivas
de Watt-Flex aquí mostradas, estas resistencias
CUIDA TU NEGOCIO ofrecen una vida útil de hasta 5 veces mas que
las resistencias convencionales.
CUIDANDO EL PLANETA Solicite detalles, hoy mismo.
Sinea presenta la tapa más liviana
* Dalton Electric reemplazará gratuitamente cualquier
del mercado en formato PCO 1881, la ECO CAF. resistencia que no pueda ser sacada de la cavidad o barreno.
Mezcladora de alta
velocidad y trituradora
de refrigeración
vertical
Song Ming Machinery Industries Co., Ltd.,
fabricante de plantas de reciclaje y soluciones de
extrusión y pelletizado, presentó dos equipos de
mezcla y trituración, para la industria de los plásticos.
Los equipos cuentan con superficie interna hecha
en acero inoxidable, por lo que resulta ideal para el
contacto directo con los materiales. El cierre está
equipado con un dispositivo de seguridad.
La mezcladora de alta velocidad tiene un motor
de dos velocidades con piezas intercambiables, para
la mezcla de materiales de gran volumen. También
puede usarse un motor de velocidad variable, de un
solo paso, con sistema invertido para el ajuste de
distintas velocidades, con características distintas de
materiales.
La máquina es usada principalmente para la
mezcla de PVC seco con poliplásticos rígidos o
altamente sensibles a la temperatura. También son
aplicables pigmentos para ABS, PP y PE, entre otros.
Varias configuraciones y perfiles están disponibles
para diferentes requerimientos de mezclas. Las
cuchillas de mezcla están fabricadas con acero
inoxidable SUS304, y son tratas con llamas a gas,
para una mayor resistencia al desgaste.
Contacte al proveedor: 150
Contacte al proveedor: Código 33
46 edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plastico.com
Inscripciones y patrocinios disponibles. Separe su espacio.
Mayor información: seminarios@elempaque.com
Tel. en México: +52 (55) 5093-0000 Ext.: 16589-16318-16879
Tel. en USA: +1 (305) 448-6875 Ext.: 16589-16318-16879
Conferencista internacional
Organizado por:
www.elempaque.com/esustentable
innovación
Insecto robótico
inspirado en técnicas
de producción masiva
Insectos robóticos, útiles en diversos proce-
sos de fabricación y ensamble de mecanis-
mos, pueden ser producidos en grandes vo-
lúmenes gracias a la fabricación monolítica
de estructuras bidimensionales. Los circui-
tos impresos MEMS (PC-MEMS) combinan
materiales avanzados y figuras geométricas
de fabricación convencional, con sistemas
microelectromecánicos de construcción de
una sola pieza (MEMS), debajo de la escala
Los insectos
robóticos pueden ser de los submilímetros. El mecanismo es simi-
Innovaciones
producidos en masa, lar al de los libros animados.
con la fabricación
monolítica de estructuras Con grandes ventajas en escalas de longi-
bidimensionales. tud de centímetros y milímetros, la técnica
paradigmas
en la manufactura
Un insecto robótico inspirado en técnicas de producción masiva,
recubrimientos superhidrofóbicos y un espectómetro para la detección
de colores son algunos de los avances que tendrán mayor impacto en
el futuro, según comité de manufactura en Estados Unidos.
Por eL equiPo editoriaL de tecnoLogía deL PLástico
Los recubrimientos
L
a Sociedad de Ingenieros sarrollar productos innovadores que man- superhidrofóbicos
de Manufactura de Estados tendrán sólidos los procesos de manufactu- usan propiedades de
Unidos (SME, por su sigla ra, dijo la organización. dureza de superficie y
químicas para ampliar su
en inglés) anunció reciente- “Mientras que gran parte del mundo de repelencia al agua.
mente el top 2013 de las “In- la tecnología discute sobre el último teléfo-
novaciones que Podrían Cambiar la Forma no, computador, etc., el Comité de Observa-
en la que Fabricamos”. ción a la Innovación de la SME discute qué Recubrimientos
Las tecnologías nuevas y emergentes, se-
leccionadas por el Comité de Observación
hace que la fabricación de esos nuevos dis-
positivos sea posible. No se detienen en lo
superhidrofóbicos
a la Innovación de la SME, han demostrado que podríamos hacer hoy, sino que miran en que podrían salvar
su implementación exitosa y están haciendo
una diferencia en la manufactura de hoy en
las posibilidades del futuro”, dijo Lauralyn
McDaniel, gerente del Comité.
teléfonos móviles
día. Los fabricantes pueden adoptar los ma- La exhibición de estas tecnologías se rea- Inspirados en las hojas de loto y el escara-
teriales y procesos para reducir costos y de- lizará en el marco de la Conferencia Anual bajo stenocara, los recubrimientos superhi-
TRABAJO
INTELIGENTE,
Aplicaciones
Construcción
Auto $
WELLLIH El robot WELLLIH hace que la manufactura
sea más sencilla y eficiente.
Logística
Medicina
Uso
diario
1BCFMMoO'
-B'FSJB*OUFSOBDJPOBMEF$PNFSDJP
/rNFSPEF1MhTUJDPZ$BVDIPFOFM.VOEP
0DU
%VTTFMEPSG
"MFNBOJB
dades extraordinarias, puede reducir signi- minados. La detección precisa de los colo-
ficativamente los costos y el tamaño del ac- res tiene aplicaciones en sistemas contra
tual analizador multiespectro, desde 250 la adulteración y detección remota, para
hasta 10 dólares la unidad. aplicaciones militares y de defensa. La es-
Usado como filtro para la luz, este mate- tructura fotónica puede ser usada en recu-
rial podría formar las bases de dispositivos brimientos de cámaras de teléfonos o para
de imágenes multiespectrales, que identifi- analizar los colores reales de los medica-
can los “colores reales” de los objetos exa- mentos.
iGeneral Motors
Research & Development
inventó una tecnología
pionera para la soldadura
de aluminio con la que
espera un mayor uso
del metal ligero en los
vehículos futuros.
Soldadura que
aumenta el uso de
materiales livianos
Los electrodos de modo multianillo para
unidades de resistencia de aluminio pueden
ser utilizados para la soldadura de láminas
de aluminio, extrusión, fundiciones o com-
binaciones, al tiempo que alcanzan altos ni-
veles de calidad y eliminan la exposición de
la superficie.
Los anillos del electrodo inducen altos
niveles de tintura localizados en las super-
ficies exteriores del aluminio a ser soldado,
dividiendo la capa de óxido del aluminio,
permitiendo un contacto total entre el elec-
trodo y el aluminio.
El futuro
Para conocer más información sobre las
innovaciones que podrían cambiar la forma
en la que fabricamos, la SME también desta-
ca un listado de innovaciones, en su página
web (www.sme.org). La elección de este año
incluye tecnologías eólicas sin piezas movi-
bles, técnicas de manufactura para aplica-
ciones solares, impresión 3D en nanoestruc-
turas de silicio, automodelado robótico, cá-
maras ultrarrápidas, conductores a escala
nano, sistemas de almacenamiento que usan
vapor atómico gaseoso para almacenar in-
formación, superficies de silicio que aumen-
tan la eficiencia y materiales matemáticos
que doblan es espectro de luz. TP
WWW.PLASTICO.COM
búsqueda global
Tp2802innovacion
Contacte al proveedor: Código 37
50 edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plastico.com
T É C N O L O G Í A D E L
Revista
En la
Noticias y Eventos
Tecnología del Plástico
Guía de proveedores/
lea y encuentre todo lo que usted
necesita conocer sobre las últimas Showrooms
SUSCRÍBASE
GRATUITAMENTE
A NUESTROS MEDIOS
Revista Impresa
Revista Digital
(Versión Tablet y PC)
Boletín Electrónico
Sitio WEB
a r t e d e n u estra
Haga p ad visitando Escribanos a:
comunid /sus cripc ione
o.co m/s
s contactenosb2b@carvajal.com
www.plast ic Contacte al proveedor: Código
Síguenos en @tecplastico
informe especial
y envases rígidos
tante, con características
“convenientes”. Esta palabra resume todo lo
que se espera idealmente de los empaques:
26,4%
innovación en los próximos 5-10 años. [7]
57,3% 40,0% En el mundo de empaques rígidos, el plás-
34,5%
34,5% tico sigue representando la mayor parte de la
demanda, aunque las latas de metal siguen te-
80%
57,0%
43,6% niendo un segmento importante debido a su
69,1% durabilidad, larga vida útil, resistencia a alte-
raciones, facilidad de almacenamiento y reci-
claje. [6]
60%
14,1%
10,7%
21,8%
9,4% Menos de 5%
14,0%
De 5 a 10%
4,1%
60,8% De 11 a 20%
De 21 a 30%
11,4%
32,5%
Más de 30%
20,4%
cil uso, donde empaques rígidos plásticos han te gracias al menor peso y menor consumo de do, el “ecodiseño”, minimización de huella de
probado ampliamente su efectividad. [18] material en comparación con los envases rí- carbono y conservación de energía, son las al-
La situación del reemplazo de rígidos gidos. La investigación de PCI Films sugie- ternativas más frecuentes, seguidas por el uso
por flexibles sucede en particular en secto- re incluso que el grupo demográfico de 18 a de envases activos o soluciones “nano”. [16]
res como alimentos para mascotas y envase 25 años de edad, encuentra “fuera de moda” La industria del plástico esta en un proceso
de bebidas. Según informes del Grupo Free- a los rígidos y en realidad prefiere el formato de reinvención, buscando una mayor sosteni-
donia, se pronostica que la demanda de las de bolsa. [4] bilidad y conservación extendida de los pro-
bolsas doypack se expanda un 7,2% anual al Ahora, la palabra que predomina es “eco- ductos, pues los tres últimos años ha vivido
2016. Esto implica ahorros para los envasado- sostenibilidad”, por lo que opciones como el con resignación la creciente reintroducción
res, por la disminución en costos de transpor- uso de biomateriales, uso de plástico recicla- del papel y el cartón en sectores ya conquis-
Conozca más
www.dow.com
34,9%
Alianzas estratégicas
14,4%
Mejoras asociadas 25,2% 15,2%
al cuidado del
medio ambiente Bioplásticos PVC
PET para otro uso PET para envases
Producción de insumos 18,6%
que antes compraba a PC PEBD
otra empresa PS PEAD
0% 20% 40% 60% 80% Otra materia prima Compuestos PP
¿Y en Latinoamérica?
Con el fin de tener información directa de la
situación en Latinoamérica, Tecnología del
Contacte al proveedor: Código 47
www.plastico.com/contactealproveedor edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 55
INFORME ESPECIAL
que se aumentaron los costos en materias pri- incursión en nuevos mercados y mejoras en [11] http://www.packagingdigest.com/article/522986-
Barrier_materials_for_rigid_packaging_nears_95_billion_
mas, pero probablemente el incremento en calidad, a través de la investigación y desarro- for_2012.php, Feb 2013
el volumen de ventas permitió que los sobre- llo (ver gráfico 3). [12] http://www.packworld.com/trends-and-issues/oee-
amp-lean-manufacturing/top-9-packaging-trends-2013,
costos se distribuyeran, manteniendo la ren- Las materias primas más consumidas son Diciembre 2012
tabilidad. materiales compuestos de PP, PEAD, PEBD, [13] http://www.cenem.cl/newsletter/septiembre2012/
noticia05.htm, Sep 2012
A pesar de que en el gráfico 2, quede claro PET para envases y PVC, en su orden, según [14] http://www.packaging.com.ar/home/index2.php?d=ver_
que el sector considera que sus exportaciones se puede ver en el gráfico 4. nota&id=72, Jul 2012
se mantuvieron igual en el 2012, respecto al Según se observa en el gráfico 5, el sector [15] http://www.cenem.cl/newsletter/septiembre2012/
noticia23.htm, Sep 2012
2011, al realizar una comparación en el com- encuestado considera que la industria con- [16] http://www.interempresas.net/Farmacia/
portamiento de las exportaciones en 2012 y tinuará enfocada hacia el uso de Cargas que Articulos/103553-El-envase-plastico-en-la-industria-
farmaceutica.html , Dic 2012
[17] http://www.reportlinker.com/p0939703-summary/
World-Rigid-Packaging-Market.html, Julio 2012
[18] http://world.einnews.com/pr_news/140570891/global-
rigid-plastic-packaging-market-to-be-worth-161-11bn-in-
2013-says-visiongain-report , Marzo 2013
[19] http://www.plasticsnews.com/article/20130215/
FYI/130219933/global-us-cap-closure-demand-2016 , Feb
2013
[20] http://www.plasticsnews.com/article/20121217/
FYI/312179997/us-recycled-plastic-demand-2006-16 , Dic 2012
s MODELO: VM-CSD-200P s MODELO: VMAB2-2L s MODELO: VM 16-12-6 [21] http://www.packaging.enfasis.com/notas/13148-
INYECTORA DE PREFORMAS PET LINEA DE SOPLADO AUTOMATICO LINEA DE LAVADO-LLENADO-TAPADO envases-activos-e-inteligentes, Jun 2009
DE PREFORMAS PET [22] http://www.cenem.cl/newsletter/septiembre2012/
s BOLSAS: Extrusoras de fundas o rollos, Selladoras o confeccionadoras s TERMOFORMADO EXTRUSIÓN: Extrusión de Tubos, Extrusión de noticia33.htm, Sep 2012
de bolsas, Laminadoras, Impresoras, Refiladora-embobinadora Perfiles, Extrusión de zunchos, Extrusión de laminas, Rafia, Extrusión de [23] http://www.clubdarwin.net/seccion/packaging/borealis-
s RECICLADO: Lavadoras de material, Peletizadoras,Trituradores, pitillos o popotes, Extrusión de cintas de goteo, Stretch film
lanza-polimero-para-el-mercado-de-los-embalajes-rigidos,
Molinos, Aglomeradores, Prensas, … Mar 2013
s EMBOTELLADO: Llenadoras monoblock tipo 3 en 1, Etiquetadoras, s SOPLADO: Soplado de botellas PET, Soplado
Empacadoras, Tratamiento de agua s INYECCIÓN: Preformas PET, otros…
WWW.PLASTICO.COM
Encuentre en www.plastico.com una
Asian Machinery U.S.A.,Inc versión más extensa de este artículo.
3401 NW 82 Avenue, Suite 245. Miami FL 33122 U.S.A Tel: 305-594-1075 s Fax: 305-594-0748 búsqueda global
ventas@asianmachineryusa.com s www.asianmachineryusa.com tp2802informeespecial
Contacte al proveedor: Código 46
56 edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plastico.com
feiplastic 2013
Eficiencia en producción
durante Feiplastic 2013
Durante Feiplastic, feria que tendrá de control Selogica, es un ejemplo
lugar del 20 al 24 de mayo de 2013 en excelente de los beneficios en costos
Sao Paulo, Brasil, Arburg presentará que se adquieren realizando una una
una inyectora híbrida Allrounder Hidrive inyección automatizada utilizando la
H y una Allrounder Edrive eléctrica, tecnología de máquinas eléctricas.
ambos modelos de producción eficiente Por otro lado, se exhibirá una
e ideales para los requerimientos del máquina Allrounder 570 H, estará
mercado brasileño y sudamericano. adaptada a los requisitos específicos de
En la exposición, una Allrounder la aplicación del sector de los envases
520 E, con una fuerza de cierre de
1.500 kN y un tamaño de unidad de
con una fuerza de cierre de 2.000 kN
y un tamaño de unidad de inyección Novedades para producción
inyección de 400, inyectará bandejas
de CD con un molde de una sola
de 800. El alto rendimiento de esta
máquina va a ser demostrado con la
de películas y termoformado
cavidad. Las piezas serán retiradas por producción de tapas para tubos usando en Feiplastic
un sistema robótico Multilift Select, que el proceso de etiquetado en el molde en
tiene una configuración fija, adaptado un tiempo de ciclo de cinco segundos y El grupo Bruckner estará presente en Feiplastic y ofrecerá líneas
al tamaño de la máquina. Esta línea con un molde de seis cavidades. para la producción de películas BOPET en espesores entre 6 y
de producción, en la cual todo el Contacte al proveedor: 170 75cm con capacidad para trabajar a altas velocidades con buenas
equipo auxiliar está itegrado al sistema propiedades de la película. En líneas para BOPP, existen unos
nuevos conceptos de líneas altamente eficientes en anchos de
8.7 y 10.4m, con producción anual hasta de 57.000 ton. Bruckner
también presentará líneas multicapa para la optimización de costos
y soluciones de empaque. Bruckner presentará, además, tecnologías
para la producción de películas encogibles en diferentes anchos,
velocidades y producciones. Varios materiales se pueden procesar en
estas líneas, tales como PVC, PET-G, SBC/PS o PLA.
Por su parte, Kiefel ofrecerá equipos de termoformado para
los sectores de empaque, médico, automotriz y de aplicaciones
industriales. Dentro de las novedades, Kiefel presentará en Feiplastic
el SpeedFormer KMD y el Thermorunner KTR, para la producción de
contenedores y vasos, respectivamente. Kiefel cuenta con sistemas
de producción de bolsas médicas, aplicaciones automotrices y
aplicaciones industriales.
Contacte al proveedor: 171
La industria
plástica de
Brasil y el mundo
se reúne en
Feiplastic
En 2009, la feria reunió a 65 mil asistentes. Esta
cifra espera ser superada ahora que evento cumple
con su estrategia de internacionalización con su nuevo
La industria brasileña de los plásticos será la nombre: Feiplastic.
anfitriona de uno de los eventos más relevantes
del sector, en Latinoamérica. Feiplastic,
"C
exhibición y feria industrial, celebrará su edición on la ampliación del mercado internacional, lo que
2013 del 20 al 24 de mayo, con una muestra ya era un éxito se transformó en un evento global con
completa de soluciones industriales, cuando la mucho más prestigio. Feiplastic es el mayor espacio
industria plástica brasileña pasa por su mejor en América Latina para presentación de tendencias,
momento demostración de lanzamientos del sector del plásti-
Por Juan CamiLo Gómez, redaCtor téCniCo co y generación de redes de contactos”, dijo la organización, en un co-
municado oficial.
El evento, que se llevará a cabo en el Pabellón de Exposiciones An-
hembi, de Sao Paulo, reunirá a 1.400 empresas expositoras, nacionales
e internacionales, quienes les presentarán sus productos a unos 70 mil
visitantes, en un área de exhibición de 85 mil metros cuadrados.
Feiplastic está dirigido a todas las instancias de la cadena produc-
tiva de la industria plástica, por lo que el perfil de sus asistentes inclui-
rá dueños de marca, técnicos, transformadores y profesionales de dis-
tintas disciplinas. 77 por ciento de los visitantes en la edición inmedia-
tamente anterior era ejecutivos con poder en la toma de decisiones
Stretching the Limits
• Fast product changes ca de cuarenta empresas brasileñas y extranjeras en las rondas de ne-
• Easy operation and low maintenance gocios, realizadas en el marco del programa académico, para crear si-
• Reduced manpower and energy consumption nergias que potencien el desarrollo del sector brasileño de los plásti-
• Excellent film quality cos, por medio de alianzas estratégicas con compañías de otros países.
• Increasing environmental care En la edición anterior, se celebraron 81 reuniones de negocios, en las
que representantes de empresas norteamericanas y chilenas, princi-
palmente, llegaron a acuerdos de interés con industriales de Brasil.
Además de la muestra comercial y exhibición tecnológica, el even-
to presentará un programa de conferencias y mesas de debate, los días
Contacte al proveedor: Código 20
58 edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 www.plastico.com
Sí claro,
21 y 22 de mayo. El programa académico reu- Precisamente, el impacto del evento y su la tecnología
nirá algunos de los aspectos de mayor interés
para los industriales del sector plástico, como
efectividad no se miden únicamente durante
los cinco días que dura la feria, ya que los ex- es de
KIEFEL
los precios de las materias primas, el aprove- positores reconocen que muchas de las rela-
chamiento de los acuerdos comerciales inter- ciones que sembrarán en Anhembi, en mayo,
nacionales, nuevas tecnologías y aplicacio- darán los resultados esperados meses después.
nes en moldeo por soplado, inyección y ex- El crecimiento de la feria les ha permi-
trusión, y abrirá un espacio para la discusión tido a los visitantes conocer tecnologías re-
de asuntos coyunturales en Latinoamérica, volucionarias de otras partes del mundo, al
como legislación en plásticos, ciclo de vida y tiempo que les ha abierto una ventana a los
sostenibilidad. expositores, para dar a conocer sus solucio-
nes industriales a un mayor número de per-
Un alto punto de referencia sonas de varios países. En palabras de An-
El buen momento por el que atraviesa la eco- dreas Fleischhauer, director de la unidad re-
nomía brasileña se refleja con creces en el sec- gional de negocios de plástico y espumas, de
tor plástico. La edición inmediatamente an- Basf América del Sur: “La Feria Internacio-
terior de la feria superó las expectativas de nal del Plástico es un éxito, y dejó de ser una
los asistentes y de Reed Exhibitions Alcanta- feria brasileña para ser internacional. Nues-
ra Machado, firma organizadora de Feiplastic. tra intención es divulgar la marca Basf, y la
Según datos recogidos en la edición pasa- feria ha sido un excelente camino para eso”.
da, la percepción de los 1390 expositores (de El objetivo de muchas empresas no es solo
los cuales más de 500 eran internacionales) exhibir sus nuevas tecnologías o consolidar
fue muy positiva, así como la de las existentes, sino hacer una
los 65 mil asistentes al recinto presencia importante en las fe-
Acerca de la feria:
ferial. rias internacionales, para reu-
Fechas: Mayo 20
Los testimonios de algunos
expositores hablan por sí mis- al 24 de 2013
nirse con los clientes inter-
nacionales. Es el caso de Poli- Thermorunner
mos. Según Frank Alcántara, di-
rector de mercadeo institucio-
Expositores: 1400
Visitantes
mold, reconocida empresa de
la industria de la transforma-
KTR 6 SPEED
esperados: 70 mil Máquinas de moldeo por aire
nal de Braskem, la feria es “uno ción de plásticos. “La feria es
comprimido para la industria
de los más importantes eventos Área de fantástica y los visitantes son de Embalaje.
del sector. Por eso, traemos la exhibición: 85 mil de alto nivel. El objetivo prin-
cultura de la empresa al evento, metros cuadrados cipal de Polimold no es hacer
que ofrece oportunidad de mu- negocios, sino la confraterni-
chos encuentros con los clien- zación con nuestros clientes.
tes. Invertimos mucho en innovación y tec- Recibimos visitantes de todo Brasil y del ex-
nología para dejar a los clientes a gusto y es- terior, como Argentina y Chile. Volveremos
tablecer alianzas. El stand fue el mayor de la en 2013”, dijo Alexandre Fix, su director co-
feria, ocupó 2.400 metros cuadrados, con 350 mercial, refiriéndose a la edición anterior.
empleados trabajando diariamente. También Un aspecto destacado del evento el año
fueron realizadas 20 conferencias, que conta- anterior fue la gran cantidad de pequeñas y
ron con la participación de aproximadamen- medianas empresas que asistieron, y un alto
te 50 personas cada una”. porcentaje de las mismas aseguró estar inte-
Año tras año, el evento ha tomado más resado en procesos de financiación para com-
fuerza, por lo que el público va aumentando pra de maquinaria. En los cinco días que duró
y se va especializando. La calidad de los asis- la feria, las oficinas de líneas de crédito regis- A Member of Brückner Group
tentes, su conocimiento y potencial son, se- traron casi 160 atenciones a empresarios con KIEFEL GmbH
gún la organización, un aspecto determinan- la idea de ampliar su capacidad productiva, Sudetenstraße 3,
te en el éxito de Feiplastic. y emitieron cartas de crédito por más de 2,5 83395 Freilassing, ALEMANIA
“En la edición pasada de la Feria los visi- millones de dólares. T +49 8654 78 0 · kiefel@kiefel.de
tantes estaban más informados y especiali- El panorama fue igualmente provechoso www.kiefel.com
zados en el sector. La feria es una excelen- para los expositores. “Además de consolidar
te oportunidad para crear relaciones, que es las marcas y estrechar contactos con nuevos Visítenos en:
nuestro objetivo. Aquí conseguimos plantar clientes, varias empresas consiguieron hacer
buenas semillas, para cosechar excelentes negocios en la feria. Expositores del sector de
FCE Pharma 2013
Sao Paulo, Brasil
frutos en el futuro. Siempre traemos a la feria máquinas y equipamientos realizaron ven-
lo mejor y más moderno para presentárselo a tas que llegaron a aproximadamente 6 millo- FEIPLASTIC 2013
nuestro público”, dijo Nestor de Mattos, di- nes de reales (poco más de 3 millones de dóla- Sao Paulo, Brasil
rector de ventas de Dow. res)”, dijo la organización. TP
Contacte al proveedor: Código 21
www.plastico.com/contactealproveedor edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 59
eventos
Chinaplas 2013
promete ser L a feria tendrá un área de ex- posterior, entre otros.
hibición de 220 mil metros “El plástico y el caucho se utilizan mucho
una feria sin cuadrados, 10 mil más que en las industrias de la automoción, la elec-
el año inmediatamente an- trónica los y aparatos eléctricos, la construc-
Mexico HASCO NORMALIEN MEXICO S.A. De C.V. · Tel. +52 442 441-8022 · Fax +52 442 441-8023 · info.mexico@hasco.com
Brazil HDB Representacoes Ltda. · Tel. +55 11 4615-4655 · Fax +55 11 4703-3000 · hdb@hdbrepr.com.br · www.hdbrepr.com.br
e
En 2010, en su versión in- te, la organización proporcionará un sistema equipamiento auxiliar; productos semiaca-
mediatamente anterior, la de catálogo computarizado, KATI, para que bados, piezas técnicas y plásticos reforzados,
feria K se desarrolló en un los visitantes diseñen un recorrido altamen- maquinaria y equipamiento para las indus-
espacio de más de 162 mil te efectivo. trias del plástico y el caucho, y servicios para
metros cuadrados, en donde La organización designó un panel de ocho el sector.
más de 3 mil expositores de 56 países presen- especialistas para que alimentaran la matriz Las comitivas internacionales estarán en-
taron sus novedades tecnológicas a más de Innovation Compass, una herramienta usa- cabezadas por Alemania, Italia, Austria, Sui-
222 mil ejecutivos y profesionales de la indus- da por primera vez en K 2010 que les ayu- za y Estados Unidos, con un destacado incre-
tria plástica, provenientes de 109 países. En da a los asistentes a consultar los expositores mento de expositores y asistentes de China,
2013, K espera superar esas cifras y consoli- que presentarán productos y procedimientos Taiwán e India, lo que evidencia el buen mo-
darse una vez más como el punto de referen- muy mejorados o incluso fundamentalmen- mento por el que atraviesan el desarrollo tec-
cia de la industria plástica en el mundo. te modificados, en campos de aplicación cla- nológico y la capacidad productiva de esos
En total serán 19 pabellones, con servicios ramente definidos. El sistema de búsqueda se países.
de transporte entre áreas de exhibición, para complementa con módulos guía para los de-
que el tamaño del recinto ferial no sea un pro- sarrollos avanzados en los campos de las ma- Por primera vez en K
blema para que los asistentes aprovechen al terias primas/sustancias auxiliares y de má- Una de las novedades de K 2013 es que
máximo su tiempo en K 2013. Adicionalmen- quinas/equipos. tendrá dos pabellones de Estados Unidos, or-
El punto de referencia
La edición 2010 de K tuvo una coyuntu-
ra especial. Se desarrolló poco después de
la desaceleración económica mundial, que
afectó a los mercados a partir de 2008. A pe-
sar de la difícil situación por la que atravesa-
ron muchas empresas de la industria plástica,
la feria generó gran confianza en los más de
3.100 expositores.
“La empresas tuvieron un número insos-
Contacte al proveedor: Código 51
www.plastico.com/contactealproveedor edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 63
manejo de materiales
Separación automática
de material y aire
K-Tron realizó el lanzamiento de la
serie de filtros receptores K-Tron
Filtair, que proporciona una separación
automática del material y el aire. La
entrada tangencial situada en la tolva
circular del receptor proporciona una
separación ciclónica del material de la
corriente de aire. El material restante
en el aire es atrapado por el elemento
de filtro. Pulsos de aire comprimido
temporizados, limpian las bolsas de
Equipos de carga y transporte filtro o cartuchos. Solamente una parte
de materiales secos del elemento filtrante es pulsado a la
vez, dejando el elemento restante del
Vortex anunció la incorporación de filtros permiten que las instalaciones filtro en línea. El elemento filtrante está
equipos de carga libre de polvo a su cumplan con los estándares de la protegido de la corriente de material
actual línea de compuertas y válvulas. EPA y reducen los residuos. Los por un escudo deflector. Se consigue un
Vortex Loading Solutions ofrecerá posicionadores opcionales se utilizan rendimiento eficiente del filtro receptor
una gama de productos de mangas para guiar mangas de carga a varios a través de la selección adecuada de
de carga retráctiles, posicionadores camiones con remolque o vagones los medios de filtro y la proporción
y sistemas de filtración para cargar y de ferrocarril. El vehículo puede correcta de aire.
transportar materiales secos a granel permanecer estacionario mientras El filtro receptor K-Tron presenta
en diversas aplicaciones, incluyendo que el posicionador perfectamente puertas de acceso rápido donde se
vagones, camiones cisterna, camiones guía el tubo de salida para distribuir el accede fácilmente al elemento filtrante
abiertos y barcazas. material uniformemente. Los productos para servicio y viene con un panel de
La línea de productos adicionales están diseñados para evitar el polvo control adjunto de estado sólido con
es resultado de la reciente adquisición en aplicaciones de materiales secos temporizador.
de PMC Unlimited por parte de a granel.
Vortex. Sus mangas de carga y Contacte al proveedor: 159 Contacte al proveedor: 167
Otra ventaja reside en el hecho de que el sistema hidráulico está integrado: esto hace a
ecodrive ideal para moldes con componentes hidráulicos, tales como noyos. La máquina
funciona muy silenciosamente gracias a su sistema hidráulico servo, y su necesidad de agua
fría se reduce drásticamente – en la mayoría de los casos ni siquiera es necesaria.
ENGEL ecodrive
> Logra considerables ahorros de energía, especialmente con largos tiempos de enfriamiento
> Es ideal para la operación de noyos hidráulicos y válvulas de compuerta en molde
> Ahorra agua de enfriamiento
> Asegura mucho menos incremento de calor en la nave de producción
> Opera de manera muy silenciosa
ENGEL DE MEXICO, S.A. DE C.V. | Privada del Rey No. 2 | Parque Industrial El Marqués
C.P. 76246 El Marqués | Querétaro | México | tel: +52 442 153 10 80 | fax: +52 442 153 10 96
be the first.
e-mail: engelmexico@engelglobal.com | www.engelglobal.com
Contacte al proveedor: Código 53
manejo de materiales
PRESENTED BY
AND MORE!
Equipo Nuevo/Usado
¡A buen precio! ¡Llame hoy!
THE MACHINERY CENTER
6501 Congress Ave., Suite 150,
Boca Raton, FL 33487
Usada y Reacondicionada
EXTRUSIÓN,
Máquinas de Inyección, Extrusión,
SOPLADO,
Blow Molding, Reciclaje
INYECTORAS
Máquina de moldeo por inyección Cincinnati Tel: 847-956-7300 • Cel: 224-383-5053
de 550 Ton, 54 Oz.
Plastics Recycling
www.ArlingtonMachinery.com www.escobartrading.com
Miami +786-399-7280
Contacte al Proveedor: Código 600
Contacte al Proveedor: Código 601 enrique@escobartrading.com
Materias Primas
de aluminio
• Los circuitos magnéticos
más fuertes.
• Variados diseños
de rotores.
• El ángulo de lanzamiento
más alto. Tel.: 650-508-9651 • Fax: 650-591-8353
• Velocidades de banda hasta Contacte al Proveedor: Código 606
de 600 pies por minuto.
Equipo Nuevo/Usado
Contacte al Proveedor: Código 607
Sheet Lines
Contacte al Proveedor: Código 604
Bombas de
Desplazamiento Positivo,
Serie VPDB
Cargadores de Material,
Motor sin Escobillas,
Serie GSL
Secadores Portátiles de
Lazo Cerrado,
Serie NovaWheel
SU O O
Edición 2 / Vol. 28 / abril - mayo 2013
PO
P
M
LE D L
R
M E A
T E C N O L O G Í A D E L
L P
EN O D
S
T
O
O
INNOVACIÓN IDEAS TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA
INNOVACIÓN
Nuevos
enfoques
en diseño
para
botellas
sopladas
Recientemente, se han lanzado
al mercado gran variedad
de envases con conceptos
creativos e innovadores que han
sorprendido gracias a su diseño
y, a la vez, por los aportes que
ofrecen con el fin de garantizar
la calidad de los productos
envasados. Les presentamos 4
ejemplos.
POR EL EQUIPO EDITORIAL DE TECNOLOGÍA DEL
PLÁSTICO
Novedosa botella
triangular para agua
Trabajando en conjunto con SEAB, la
Société des Eaux d’Aix-les-Bains, en
Francia, Sidel diseñó una nueva botella
triangular de PET para envasado de agua sin
gas. Es la primera botella triangular en PET
en el mercado y la única botella de PET para Nueva botella
agua mineral sin una etiqueta convencional. triangular
de PET para
SEAB tenía el deseo de introducir botellas envasado de
de PET en el sector de restaurantes, hoteles agua sin gas.
Con el patrocinio de
MÁQUINAS DE EXTRUSIÓN SOPLADO
PARA SATISFACER TODAS SUS NECESIDADES
Desarrollo de Productos Mono/Multi-Capas • Clases de Capacitación • Refacciones y Servicio Técnico 24/7
SISTEMAS COMPLETOS:
MÁQUINAS SERIE H
(De Alta Producción de Una y Dos Estaciones)
SI DESEA FLEXIBILIDAD! SI DESEA AUTOMATIZACIÓN TOTAL!
MÁQUINAS SERIE BM
(Totalmente Automáticas de Una y Dos Estaciones)
SOPLADO TANDEM
(Producción Automatizada Hasta 40 Cavidades)
y cafés en Francia, en el cual el agua mineral requerida. Esta información se grava Se trata del diseño BrightPak,
se sirve convencionalmente en empaques de directamente en el molde y de esta desarrollado por las empresas Plastic
vidrio. Ésta era una oportunidad única para forma se reproduce de manera indeleble Technologies Inc., dedicada al desarrollo
SEAB de diferenciar su producto y brindar y reproducible en todas las botellas de empaques, y por ATMI Inc., proveedora
a sus clientes algo único y exclusivo, para moldeadas. de materiales para dispositivos
ganar más mercado en el sector. Trabajando en conjunto con SEAB, Sidel microelectrónicos.
La propuesta era crear una botella fue capaz de convertir toda la línea de El envase debía suplir varias necesidades:
triangular de 0,75 L en PET, que debía producción sin tener que modificar ninguno de un lado, era necesario que bloqueara 99%
diferenciarse de otras marcas establecidas, de los equipos instalados, sencillamente de la luz visible y que pudiera almacenarse a
y ser simple en apariencia, para evocar los adaptando algunas piezas para acomodar las temperaturas de menos 29°C sin perder sus
conceptos de calidad y pureza. nuevas formas y tamaños. La línea moldea propiedades. Adicionalmente, era necesario
Sidel desarrolló una botella atractiva y las botellas, las llena y las tapa en un sólo que pudiera dispensar el producto sin hacer
con un diseño simple y minimalista, que sistema integrado, que ahora maneja dos burbujas. El producto almacenado es un
sin embargo es fácil de manipular, pese a su productos diferentes: el agua mineral en el químico peligroso y costoso, por lo que
forma poco convencional. La proporción empaque convencional, y la nueva botella de ahora es una enorme ventaja que la botella
entre la altura de la botella y el área de la formato triangular. La botella se encuentra pueda hacerse en plástico, pues no se rompe
base resultó ser el desafío técnico más en el mercado desde octubre de 2012. al caerse. De hecho, el recipiente soporta
grande de todo el proyecto: el fondo de la caídas desde 3 metros de altura.
botella es extremadamente pequeño en El contenido dentro de la botella se
comparación con el cuerpo. Sin embargo, Envasado de químicos almacena a presión, de forma tal el líquido
los reportes obtenidos hasta ahora han sensibles con PET contenido está protegido y se dispensa con
expresado que la botella es estable y puede alta pureza. Una vez el químico ha sido
ser manipulada con seguridad. Un nuevo desarrollo de envase de PET envasado, se aplica una presión de gas entre
La apariencia exclusiva se brinda con un sello de polietileno naftalato (PEN) la botella de PET y el sello rígido-colapsible
presentando únicamente el logo gravado permite desplazar al vidrio en empaque de de PEN, generando 15 psi de presión. La
de Aix-les-Bains y la información legal aplicaciones de químicos sensibles. tecnología permite usar hasta el 99% del
MASCHINENBAU
Services
www.kautex-group.com
Training Prototyping
Product simulation
Product
oduct development
Sampling
Local technical
Personnel qualification
Process optimization line & process optimization
Remote failure analyze
Innovadores envases
para vino en PET
El diseñador norteamericano Matt Zimmer
se lanzó a revolucionar la forma en la que se
sirve el vino - y ha dado con esto un nuevo
impulso al uso del PET para el envase de
esta bebida.
Zimmer trabajó en compañía con el
fabricante de moldes R&D/Leverage,
creando pequeñas jarras individuales
apilables. Este tipo de envases permite
tomar apenas una copa de vino, sin tener que
abrir el envase completo.
Las «copas» pueden apilarse en grupos
de cuatro, con lo que se ofrece el mismo
BrightPak se
contenido que en una botella, 750 mL. El
desarrolló para grupo se empaca con una etiqueta encogible.
envasar los Para la manufactura del empaque se
químicos foto-
sensibles que Nuevo concepto de usa un PET de grado médico, que permite
se usan en la envase para jugos de fruta satisfacer los requerimientos de capacidad
manufactura de
microprocesadores. de molde y claridad. La sensación es
La capacidad de Sidel se vio reconocida en parecida a la del vidrio, en cuanto a
la competencia mundial más importante rigidez y espesor de pared. Los vinos se
dedicada el diseño de envases. La compañía comercializan por parte de la empresa
obtuvo el galardón de plata Pentawards Stacked Wines LLC. (vea la fotografía en
2012 por su DailyDose, una nueva forma www.plastico.com) TP
líquido contenido en la botella, lo cual es una de consumir bebidas frutales en porciones
ventaja importante, porque cada litro cuesta individuales.
varios miles de dólares. Adicionalmente, el Esta solución consiste en un conjunto
WWW.PLASTICO.COM
sello previene que se introduzca aire, una de seis botellas que asemejan rodajas de
Encuentre este y otros artículos de
característica muy importante cuando se frutas. Resulta apropiado para ser portado moldeo por soplado, digite moldeo
trata de recubrir semi-conductores. y cada dosis equivale a un cuarto de porción por soplado en el buscador
Maquinas
´ Usadas de Alta Calidad
Blowmolding Equipment
Davis-Standard FHB106-2 Sterling Dual 30LB Cincinnati-Milacron 1.5LB Hartig Single 40LB
Auxiliary Equipment
& Grinders
´
Maquinas Usadas Disponibles
^ŽƉůĂĚŽƌĂƐ
dĞƌŵŽĨŽƌŵĂĚŽƌĂƐ
džƚƌƵƐŽƌĂƐ
DŽůŝŶŽƐ
Blender, AEC 4-Component Sterling Single 20LB Head Conair 20HP 14 x 18
/ŶLJĞĐƚŽƌĂƐ
PH: 440-498-4000 www.plasticsmg.com
Contacte al proveedor: Código 59
www.plastico.com/contactealproveedor edición 2 - volumen 28 / abril - mayo 2013 S5
noticias
de producto termoformado
rígidos aprenden de PET reciclado Tel: +1 (305) 448-6875 • Fax: +1 (305) 448-9942
EDITORA
las películas flexibles Nestlé lanzó una nueva botella para su marca
María Natalia Ortega • natalia.ortega@plastico.com
GERENTE GENERAL-DIVISIÓN B2B
de agua Arrowhead, que está compuesta Robert Macody Lund R • cody.lund@carvajal.com
La producción de cuerpos huecos con PUBLISHER
con 50% de PET reciclado (rPET). La botella
varias capas a través del proceso de Terry Beirne • terry.beirne@carvajal.com
de medio litro, que fue lanzada en Estados
soplado con coextrusión representa GERENTE DE MERCADEO Y OPERACIONES-B2B
Unidos, ha sido bautizada como “ReBorn”, Alfredo Domador • alfredo.adomador@carvajal.com
varios desafíos desde el punto de vista renacer, y se fabrica a partir de la materia DIRECTOR EDITORIAL-B2B
tecnológico. Particularmente el desarrollo prima producida por CarbonLite Indus- Miguel Garzón • mgarzon@b2bportales.com
del cabezal de soplado requiere más tries LLC PET, quien recicla PET botella a GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
investigación. Hasta ahora se han empleado botella para grado alimenticio en su planta de CIRCULACIÓN-B2B
diversos conceptos de cabezales en el Fabio Ríos M. • fabio.rios@carvajal.com
Riverside, California.
proceso de extrusión soplado, entre los que GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIÓN-B2B
Nestlé se habría comprometido antes Óscar Higuera • oscar.higuera@carvajal.com.com
se cuentan los moldes tipo Stegdorn-Halter, con la empresa a comprarle un tercio de su
los moldes de agujeros y los cabezales de COPYRIGHT © Carvajal Información S.A.S. Queda prohibida la
producción, para embotellar agua en la planta reproducción total o parcial de los materiales aquí publicados. El
distribución axial. editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados en
de Cabazon, también en el estado de Cali- el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las
En el soplado de películas extruidas, opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el
fornia. punto de vista de sus autores.
hay un concepto adicional, que es el de La compañía afirma que con el nuevo
distribuidor de espiral radial. En este caso, REPRESENTANTES DE VENTAS
rPET se puede ahorrar 15% de energía en la
el distribuidor se usa para producir el tubo producción del envase, comparando con la
de fundido. Hay varias ventajas asociadas UNITED STATES & CANADA
energía que se requiere para procesar mate- Giovana Reyes - Associate Publisher
a este concepto, entre las que se cuentan riales vírgenes. Tel: +1 (704) 864-1186 • +1 (305) 448-6875 X 47317
la alta flexibilidad en la producción de las E-mail: Giovana.reyes@carvajal.com
Nestlé Waters afirma que con la nueva
capas, bajos tiempos de residencia del LATIN AMERICA - BRAZIL
botella se busca educar al público acerca del World Media Marketing International Ltda.
fundido en el molde y bajos costos de valor de reciclaje, así como demostrar que las Christian Banas
manufactura. Estas ventajas se traducen Tel: +55 (11)2609-4053
botellas plásticas pueden tener una segunda
en ahorros de tiempo y material durante E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
vida después de ser descartadas.
los cambios de producción y en una alta CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Argentina y Brazil)
calidad de las piezas producidas. Carvajal Información SAS
En un proyecto de investigación Alejandro Pinto
actualmente en curso en el IKV, Instituto de Amcor se expande Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
Procesamiento de Polímeros de Aachen,
Alemania, se experimenta el uso del en Orlando ARGENTINA
Gastón Salip
cabezal con distribuidor de espiral radial Tel: +54(11) 396-87288
Con una inversión de US$20 millones, Amcor E-mail: gaston.salip@carvajal.com
también en la extrusión-soplado, para
Rigid Plastics expande sus operaciones de MEXICO
estimar el potencial de aplicación de este
manufactura de botellas en Orlando, Florida, Eduardo Sanmiguel - Sales Manager Mexico
nuevo concepto. El cabezal de prueba se eduardo.sanmiguel@carvajal.com
para satisfacer la demanda de empaques
diseñó teniendo en cuenta las necesidades Tel. (55) 9183.7593 • Cel. (55) 5100.1260
para bebidas y aplicaciones farmacéuticas.
reológicas y mecánicas de la coextrusión en SPECIFIC ACCOUNT REP.
La expansión en Orlando permite centralizar Stella Rodríguez
el proceso de soplado.
la manufactura de preformas y la bodega de Tel: +52(55) 5393 2028
Las ventajas y desventajas del sistema E-mail: stella.rodriguez@carvajal.com
infraestructura, a la vez que mejora la logística
se utilizarán y compararán con las de los Guillermo Fernández
y eficiencia del despacho.
sistemas usados actualmente, a través Tel: + 1 (305) 448-6875 Ext. 47307
En la planta, que ya se encuentra en E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com
de experimentos prácticos. A partir del
operación, se manufacturan botellas en PET EUROPE
conocimiento ganado, se producirán guías
para bebidas isotónicas y jugos, así como (Except France, Spain, Portugal & Italy)
para el uso del distribuidor de espiral radial Lerner Media Consulting - Martina Lerner
recipientes de PEAD para aplicaciones farma- Tel: + 49 (6) 2269-71515
en el proceso de soplado con coextrusión,
céuticas. Dentro de la tecnología de produc- E-mail: lerner-media@t-online.de
con el objetivo de facilitar una posible
ción se cuenta también con la capacidad de FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
implementación a nivel industrial. Eric Jund
producción de envases multi-material.
Tel:+33 (0) 493 58 7743 • Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: eric.jund@carvajal.com
ITALY
COM 3 ORLANDO - Nicola Orlando
Tel:+ 39 (02) 415-8056
E-mail: orlando@com3orlando.it
ASIA
índice de anunciantes TAIWÁN
Ringier Trade Media Ltd. - Kelly Wong
Tel: +866(4) 2329 7318 x 11
E-mail: kwong@ringier.com.hk
ANUNCIANTE CODIGO PAGINA
CHINA - SHANGHAI
Bekum America Corp. 57 S-2 Ringier Trade Media Ltd. - Marco Chang
Tel:+86 (21)6289-5533 x 101
Kautex Maschinenbau GmbH 58 S-3 E-mail: marco@ringiertrade.com
HONG KONG
Plastics Machinery Group 59 S-5 Ringier Trade Media Ltd. - Michael hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11
Rocheleau Tool & Die Co. Inc. 60 S-8 E-mail: mchhay@ringier.com.hk