Guía para el Suplemento

Dungeon Master de Reglas

Guía de
ArIDas
y
Equipos
,I
J
J

1
I

~'
eQtciones
zanco
 Tabla de contenidos

Armaduras.. ............... 4
Equipo para monturas ....... 41
Armas ................................................................................................................................................. 53
Equipo 110
Ropa 118

Créditos
Diseño: Grant Boucher (Armaduras)
Troy Christensen y Jon Pickens (Equipo y equipo para monturas)
John Terra (Armas)
Scott Davis (Ropas)

Editaje: Anne Brown, Jon Pickens

Arte a color: Daniel Horne, Erik Olson, Keith Parkinson, Michael Weaver
Arte en BIN: Kelly y Laura Freas, Mark Nelson, Karl Waller (Armaduras)
Valerie Valusek (Equipo para monturas)
Stephen Sullivan (Armas)
Ken Frank (Equipo)
Ned Dameron (Ropas)

Traducción: Domingo Santos

Diseño: Miguel Angel Escobar
Autoedición y fotomecánica : Master-Graf S.A.
Imprime: Alvagraf S.A.
Copyrig ht (C) 1991, 1992 TSR Inc. AH Rights Reserved. Cualquier reproducción o uso no autorizado
de los textos y arte aquí contenidos queda prohibido sin la expresa autorización por escrito de TSR Inc.
ADVANCED DUNGEONS & DRAGON S. AD&D y el logo de TSR son marcas registrad as porTSR Inc. Todos los
derechos reservados.

Derechos excl usivos para la edición española:

Ediciones Zinco, S.A., Avenida de Roma 157, 9°, 08011, Barcelona. España
Director de Publicaciones, División de Juegos de Rol: Luis Vigil
Director de Producción: Hans L. Kotz

ISBN: 84-468-0057-8 Depósito Legal: B-15033-92

IMPRESO EN ESPAÑA - PRINTED IN SPAIN
¡Dungeon Masters del mundo, relajaos!
Hasta ahora habéis tenido suerte o habéis elu-
dido las preguntas respecto a armaduras, longi-
tud de las espadas y las hojas (o falta de ellas)
en las armas de asta. Como máximo, habéis di-
cho: «Bueno, se parece a...». En el peor de los
casos, habéis tenido que acudir a la biblioteca
para recabar la información .
Unos pocos tendréis la fortuna de ser unos
eruditos en historia y ya sabréis las respuestas a
tales preguntas . Pero para el resto de vosotros,
este libro contiene la información que habéis es-
tado esperando .
La Guía de armas y equipo es la más completa
compilación de información acerca de armadu-
ras, armas y equipos para el juego AD&D®has-
ta la fecha. Su intención es ayudar tanto a DMs
como a jugadores a comprender y usar mejor la
amplia variedad de equipo disponible. Hemos
incluido gran cantidad de ilustraciones para ha-
cer este volumen tan accesible como sea sea
posible.
Para DMs: Tened presente que la información
de este libro abarca una amplia variedad de equi-
po adecuado a muchos estilos de campaña. No
temáis vetar algunas armas o armaduras para
adecuar las cosas con el mundo de vuestra cam-
paña . La intención de este libro no es proporcio-
nar a los aventureros todas las armas conocidas
por el hombre; sólo quiero expandir las eleccio-
Referencias y lecturas adicionales
Ashdown , Charles Henr y. European Arms & Armour.
Brussel & Brussel, Nueva York , 1967.
Brooks Picken, Mary . The Languaje of Fashion. Funk
And Wagnalls Company, Nueva York , 1939.
Cassin-Scott , Jack. Costumes and Settings for Staging
Historical Plays - Volume 2, The Mediaeval Periodo
Plays lnc ., Boston, 1979.
Duggan , Afred. Growing Up in 13th Century England.
Pantheon Books, Nueva York , 1962.
fflou1kes, Charles. The Armourer and His Craft From
the Xlth to the XVlth Century. Dover Pub1ications,
lnc ., Nueva York , 1912 y 1988.
Gors1ine , Douglas. What People Wore. Bonanza
Books, Nueva York, 1952.
nes disponibles. Siéntete libre de dejar de lado
todos los objetos que no encajen con el esquema
general de tu campaña .
Fidelidad histórica: Se han hecho todos los inten-
tos posibles para garantizar que la información
presentada aquí es históricamente exacta. Sin em-
bargo , los eruditos en historia están a menudo
en desacuerdo entre ellos, lo cual da como resul-
tado opiniones conflictivas entre las distintas
fuentes. Si hallas que la información en este vo-
lumen discrepa con lo que tú sabes de la histo-
ria, puedes consultar alguna de las fuentes lista-
das abajo . O remítete a un historiador distinto.
(Si estás convencido de que nos hemos equivo-
cado, nos sentiremos felices de que nos lo digas
en una carta. Cualquier documentación que pue-
das proporcionar será apreciada .)
Armas: Como la sección más larga de este libro,
el capítulo dedicado a las armas tiene algunos
rasgos únicos. Hallarás comentarios de avezados
aventureros en cursiva. Su intención es ofrecer
nuevas ideas para el juego. También hallarás nu-
merosas entradas recuadradas. Esos recuadros
contienen referencias históricas interesantes que
pueden proporcionar ideas para el juego y ade-
más son divertidas de leer.
Con todas esas cosas en mente, estás prepara-
do para lanzarte a la conquista . ¡Esperamos que
la Guía de armas y equipo te ayude a conseguirlo!
Sichel, Marion , History of Men's Costume. Batsford
Academic and Educational Ltd., Londres , 1984.
Stone, George Cameron . A Glossary of the Construc-
tíon, Decoration and Use of Arms and Armor in All
Countries and in All Times. Jack Brussel, Nueva York,
1961.
Tarassuk , Leonid, y Blair, Claude , recopiladores . The
Complete Encyclopedia of Arms and Weapons. Simon
and Schuster, Nueva York , 1979.
Yarwood, Doreen. The Encyclopedia of World Costu-
me. Bonanza Books, Nueva York , 1978.
Introducción . 3
 Acolchada (CA 8 J
Descripción: La armadura acolchada, conocida
también como armadura almohadillada, es la
forma más simple de armadura hecha por el
hombre. Consiste en dos o más capas de tela
rellenas con guata densa y cosidas entre sí.
La armadura acolchada cubre típicamente el
pecho y los hombros, pero a veces pueden verse
algunas que cubren todo el cuerpo .
Uso en campaña: La armadura acolchada es co-
mún entre los pobres y los poco hábiles. Sólo las
más miserables excusas justifican su uso por unas
fuerzas armadas. La naturaleza engorrosa y res-
trictiva de la armadura la hace un pobre sustitu -
to de un recio equipo de cuero (ver).
Las milicias de los poblados, los grupos de
bandidos neófitos, las pandillas callejeras urba-
nas y las hordas bárbaras primitivas son los
usuarios más comunes de la armadura acolcha-
da . En pocas palabras, eso incluye a cualquiera
que no pueda permitirse una armadura de cuero
(es decir, los auténticos necesitados), culturas sin
la tecnología del curtido del cuero (es decir, los
auténticos primitivos) , o aquellos que no tienen
otra opción en un momento de necesidad (es
decir, los auténticos desesperados).
La armadura acolchada puede ser fabricada
por cualquier raza o nación. Así pues, es una
protección común para las clases más pobres .
Puesto que fabricar una armadura acolchada re-
quiere poco más que una tosca aguja e hilo, los
aventureros de nivel bajo o desesperadamente
necesitados de una protección adicional pueden
coserse una armadura acolchada en menos de
dos días. La duración y nivel de comodidad pro-
porcionados por la armadura de fabricación ca-
sera varían naturalmente en proporción directa
a la habilidad del que la hace. Para propósitos
del juego, varias capas de tela recia o de pieles
pueden ser consideradas una armadura acolcha-
da en términos de determinar la categoría de
armadura base de un personaje .
La armadura acolchada, puesto que es poco
más que varias capas de tela, tiende a mancharse
y a desgastarse con facilidad. Aunque las recién
fabricadas pueden venderse baratas, han de ser
reemplazadas a menudo , por mucho que se le
prodiguen todo tipo de cuidados . Piojos, sudor ,
suciedad , pulgas e insectos no tardan en hacerse
cargo de ella.
4 • Capitulo Uno
Si el DM juzga que una armadura acolchada
ha visto ya sus últimos días, la categoría de ar-
madura de ésta desciende un lugar (CA 9). La
armadura, ahora podrida y desgarrada, es poco
más que una prenda abultada de ropa . Impor-
tante: una armadura muy manchada reduce las
tiradas de salvación de su portador contra las
enfermedades y los conjuros causantes de enfer-
medades en -2.
Bajo condiciones ideales, una armadura acol-
chada debe ser reemplazada mensualmente. Sin
embargo, cuando se viaje a través de pantanos
muy infestados o por bosques poblados de mons-
truos, la armadura acolchada puede requerir ser
reemplazada tan a menudo como cada pocos
días. En cualquier viaje largo, es preciso llevar
repuestos de armaduras acolchadas como si fue-
ran mudas de ropa. Demasiada frugalidad antes
de un viaje puede conducir a mucha incomodi-
dad más tarde .
Naturalmente, aquellos que no tienen acceso
a mejores armaduras intentarán que ésta luzca
lo mejor posible siempre que puedan. Nadie de-
sea aparecer pobre o desesperado, especialmente
cuando lo es o lo está. En consecuencia , decorar-
se la armadura acolchada es una forma común
de «realzar» la apariencia de las fuerzas de uno.
Todos los ejércitos y naciones tienen banderas y
escudos adornados con sus colores, yesos colo-
res son repetidos a menudo en intrincados dibu-
jos en sus armaduras acolchadas. Esto se ve muy
a menudo cuando el rey o noble local recluta
apresuradamente una milicia entre los granjeros
locales para defender sus tierras o para ayudarle
a desencadenar un asalto . Las esposas, hermanas
e hijas se apresuran a agarrarse a todo lo que
puedan para proteger a sus mal entrenados espo-
sos, hermanos e hijos. Los colores del señor sc;m
bordados a la armadura en dibujos a cuadros, o
pintados o teñidos sobre la apresuradamente pre-
parada protección.
De una forma similar, se sabe que el más ini-
cuo de los caballeros malvados utiliza la arma-
dura acolchada para camuflar a sus soldados
como campesinos de los rangos opuestos, apro -
vechándose así de la falta de entrenamiento en
combate de la milicia.
Ésta es sólo una de las muchas razones por
las que los guerreros de nivelO no son ni temi-
dos ni respetados por las fuerzas armadas .
Ciertamente, en el caso de la armadura acol-
chada , uno puede distinguir a un tunante por su
atuendo.
Armaduras o 5
 De cuero (CA 8)
Descripción: La armadura de cuero, pese a la
creencia popular , no es bland a y flexible como
la piel usada para fabricar las botas de un guar-
da bosques o la túnica de un dru ida. Ese tipo de
cuero no ofrece una pro tección mejor que la tela
com ún.
La armadura de cuero es en realidad fuerte
y rígida , tras haber sido endurecida en aceite
hirviendo y luego tensada sobre un molde de
madera o piedr a del pecho de un hombre o una
mujer. El peto y las guardas de los homb ros
resultant es se combinan con una túnica corta y,
en climas más fríos, con ropa interior de lana o
cuero bland o.
Uso en campaña: Ésta es la forma más común de
armadura «moderna». Los materiales (cuero y
aceite) se hallan fácilmente disponibles en todas
las tierras civilizadas. Sólo se necesita la técnica
de hervir y modelar el cuero , y no es una hazaña
dificil para un artesa no del cuero.
Esta armad ura es a la vez no muy cara y
duradera. Puesto que el cuero es extremadamen-
te rígido, nun ca se moldea en nada más grande
que un peto , lo cual man tiene al mínimo la res-
tricción de movimientos. Nat ura lmente, esta dis-
posició n significa que la armadura de cuero no
ofrece protección en las ar ticulaciones, pero esto
es cierto para la mayor part e de tipos de arma-
duras, y es un desafio que todas las razas civili-
zadas han intentado supera r desde que empeza-
ron las guerra s.
En situaciones de comba te severas, puede ser
necesario reemplazar semanalmente la armadura
de cuero . Sin embargo , esta armadura es fácil de
limpiar, es razonablemente resistente a la intem-
perie, y lo resiste todo menos las más severas
abrasiones. Esto significa que una buena arma-
dura de cuero puede ser llevada diariamente du-
rante muchos meses sin necesidad de ser reem-
plazada. Muchos luchadores retira dos y milicia
de clase media tienen guardada una armadura
de cuero que sacan y pulen al menos una vez al
año .
Puesto que el cuero aparece como un subpro -
ducto de la vida cotidiana medieval (es decir, del
consumo de ternera y otras carnes), en las socie-
dades civilizadas las armaduras de cuero son muy
comunes. Inclu so las comunidades rurales tienen
6 • Capítulo Uno
pocos prob lemas en fabrica r armaduras de cuero
para las tro pas en uno s pocos días.
El ganado vacuno no es la única fuente de
cuero para cur tir. Caballos, ovejas y camellos
pueden ser usado s con la misma facilidad . En
pocas palabr as, el animal ha de tener una piel
más dura que la de un hombr e normal, aunque
no tan dur a como la de un elefant e u oso. Las
pieles de esos bien protegidos animales se con-
vierten en una armadura de piel (ver).
Las fuerzas humanas irregulares (por ejemplo,
milicia y leva, hombres libres, comuneros por
encima del nivel de campesino, bárb aro s, infan-
tería ligera y marines) son los principales usua-
rios de la armadura de cuero, por las siguientes
razones: A) una armadura de cuero es drástica-
mente más bar ata y mucho más disponible que
una de metal; B) la armadura puede llevarse du-
rante largos períodos de tiempo sin excesiva fa-
tiga o incomodidad; C) el método de producción
es tan sencillo que muchos ejércitos pueden fa-
brica r nuevas armaduras del ganado captura do
en los nuevos terrítorios conquistad os, a menu-
do pocos días antes de iniciar la batalla definiti-
va; y D) pueden ser apiladas en reserva dur an te
años sin necesidad del excesivo mantenimiento
requerido por las armaduras de metal, propensas
a oxida rse.
Otro beneficio de la armadura de cuero, muy
alabado por aquellos de más dudo sa reput ación,
es que puede ser silenciada. Aunque típicamente
la armad ura de cuero no es silenciosa, sus hebi-
llas y cinchas tienden a crujir y cliquetear, al
contrari o que la armadura de metal, la armadu-
ra de cuero puede silenciarse fácilmente con tela,
y así hace muy poco ruid o dur ant e el movimien-
to norma l. Capas adicionales de tejido ahoga n
además los sonidos produ cidos por su portador.
Más bribones de los que pueden contarse deben
sus vidas a una arm adu ra de cuero silenciada.
La libertad de movimientos, protección gene-
ral adecuada, falta de ruido, alta disponibilidad
y bajo precio hacen de ésta la armadura más
elegida po r la población huma na en genera l.
Armaduras • 7
 De cuero tachonado (CA 7 J
Descripción: La armadura de cuero tachonado
tiene poco en común con la armadura normal de
cuero. Mientras que la armadura de cuero es un
cascarón endurecido, la armadura de cuero ta-
chonado es blanda y flexible, con centenares de
tachas de metal remachadas a ella. Las tachas
están tan cerca unas de otras que forman un
revestimiento flexible de metal duro que desvía
los ataques cortantes. El blando cuero que hay
detrás es poco más que un medio de asegurar las
tachas en su lugar.
Uso en campaña: La armadura de cuero tacho-
nado se conoce como «armadura de mallas de
pobre» debido a sus componentes metálicos y
bajo precio. Es más común entre la población
general de lo que cree la gente porque, al con-
trario que otros tipos de armadura de mallas, la
de piel tachonada es relativamente fácil de hacer.
Aunque un cuero blando como soporte de las
tachas es más duradero y confortable, puede
usarse cualquier tela recia. Las tachas en sí son
también fáciles de adquirir, puesto que todo, des-
de clavos hasta guijarros , han sido empleados
como sustitutos en una u otra época en tiempos
de desesperación. En general, mientras el sopor-
te sea seguro y las tachas lo bastante recias como
para resistir un golpe fuerte, la armadura asi
montada puede ser considerada como de cuero
tachonado con fines de peso y protección.
La armadura de cuero tachonado, como la
brigantina (descrita más adelante) es llevada co-
múnmente por piratas y otros navegantes. La
protección que proporciona es mejor que la de
una armadura de cuero normal , lo cual es un
punto importante durante el combate en el mar
cuando un escudo puede no resultar práctico
(un escudo es inútil cuando se trepa o se lucha
en el cordaje de un barco).
Con respecto a nadar, el peso del cuero tacho-
nado es significativamente menor que el de una
armadura de metal, y la flexibilidad del soporte
de suave cuero es mejor para una actividad tan
exigente como ésta. De hecho, para tiempos cor-
tos en el agua, es tan fácil maniobrar con una
armadura de cuero tachonado que con un peto
de cuero normal. En consecuencia, la mayoría
de los mercenarios del mar y piratas prefieren
llevar cuero tachonado como armadura para
todo . Los contingentes marinos entrenados, sin
8 • Capítulo Uno
embargo, cuya principal función es el abordaje,
llevan normalmente cuero normal y un escudo.
Los mercaderes mezquinos, que liman las mo-
nedas de oro más de lo que les gusta admitir,
comprarán a menudo armaduras de cuero tacho-
nado para equipar a sus guardias. Sin embargo,
esos avaros pagan por la protección de una u
otra forma, puesto que el cuero tachonado tien-
de a estropearse muy rápidamente. No sólo el
blando soporte se desgasta con la misma rapidez
que una tela gruesa, sino que las tachas de metal
sólo pueden ser remachadas atravesando el cue-
ro con ellas, lo cual debilita la resistencia gene-
ral de todo el soporte . Finalmente, los agujeros
se abren y las tachas caen. El cuero tachonado
es propenso también a los mismos problemas de
sudor , suciedad e insectos que la armadura acol-
chada.
De cuero con púas
Una variación de la armadura de cuero tacho-
nado que puede verse a veces entre los bárbaros
de climas septentrionales (y, sorprendentemente,
entre algunos clanes de gigantes de las colinas)
es la de cuero con púas. Tal como suena, la
armadura de cuero con púas es una armadura
de cuero tachonado en la que las tachas han
sido aumentadas a afiladas púas . (La mayoría
de seres inteligentes se sentirán preocupados
acerca de montar púas en su armadura, aunque
sólo sea por si tropiezan y caen, sin mencionar
los problemas de empaquetar o guardar la ar-
madura.)
Arrogante e intimidadora cuando es llevada,
esa armadura inflige un daño adicional basado
en el tamaño de su portador. Una criatura pe-
queña inflige 1-2 puntos de daño por perfora-
ción, una criatura de tamaño humano inflige 1-3
puntos , una criatura grande inflige 1-4 puntos.
Esos valores son considerados para cada ataque
individual, no para cada round de lucha cuerpo
a cuerpo .
La armadura de púas se fabrica por lo general
especialmente para quien ha de llevarla, y cuesta
aproximadamente un 150% del precio de una
armadura de cuero tachonado normal.
La armadura de púas es usada ocasionalmen-
te para equipar gladiadores , luchadores en el
foso y otros especialistas.
 (

J_-----~~
Armaduras • 9
 De piel (CA 6 )
Descripción: La armad ura de piel está hecha con
la gruesa piel de un animal muy grande (un ele-
fante, por ejemplo) o con muchas capas de piel
normal de animales comunes, como la vaca.
Uso en campaña: La armadura de piel es dema-
siado gruesa, pesada y poco flexible como para
ser muy usada en las culturas humanas avanza-
das. Su peso es compa rable a la de mallas, pero
su protección es menor. Sin embargo , entre las
masas bárbaras humanoides de los sombrios bos-
ques y las brumosas junglas del mundo la arma-
dura de piel es común .
Debido a su sencilla const rucción, cualquier
raza con Inteligencia baja o superior puede fa-
bricarse una armadura de piel adecuada. Todo
lo que se requ iere es un animal muerto y alguien
que lleve su piel. Puesto que no se necesita nin-
gún esfuerzo para curtir la piel a fin de obtene r
la pro tección básica , las criatu ras que deseen una
excelente prot ección a un buen precio (es decir,
normalmente gratis) hallan la armadura de piel
ideal para el uso cotidiano . Un curt ido adecua-
do, por supue sto , mejora la vida de la armadura
(y su aceptación en la sociedad educada) .
El olor de la armadura no curt ida, como pue-
de atestiguar cualquier ogro, es algo a lo que un
luchad or debe acost umbrarse.
Como se menciona en la sección referente a la
armadura de cuero, la rigidez que resulta cuan-
do la armadura de cuero se seca por completo
no es considerado un inconveniente por los hu-
manoides. (De hecho, sin esa rigidez, el cuero
perdería un nivel de pro tección en la categoria
de armadura.) Por sólo un poco de tra bajo , cual-
quier humanoide que valga sus dados de golpe
puede iniciar una aventura a CA 6 y empezar a
buscar un escudo .
Irónica mente, aunque la armadura de cuero
puede proporcionar una mayor libertad de mo-
vimientos, duración , y una apariencia y un olor
más agradables, la armadura de piel es en reali-
dad dos niveles de protección mejor (CA 6 en
vez de CA 8). Esto ilustra que los humano s con-
fían en su destreza e inteligencia para que les
ayuden a eludir las heridas durante el combate,
mientras que los humanoides menos inteligentes
confían típicamente en reducir las posibi lidade s
de recibir un golpe en sus parte s vitales con una
armadura más gruesa.
10 • Capitulo Uno
Com o la armadura tachonada, la armadura
de piel es decorada a menud o para mostrar las
lealtades tribales. Comúnmente, el tipo de cria-
tura usada para fabri car la armadura es suficien-
te par a mostra r las alianzas del clan , como el
clan Hid ra de los gigant es del fuego o los ogros
Oso Negro .
Única de las razas human oides es la costum-
bre de unir a la armadura de piel de uno alguna
pa rte de las capturas notables de su propietario.
Aunque esto no afecta la categoría de armadura
de la misma de ningun a forma sustancial, tiende
a hacerlo a uno menos popul ar en torno al fue-
go de un campamento civilizado pero más impor-
tante en torno a un campamento human oide o
bárbaro. Más important e aú n, esos trofeos, que
a menudo incluyen elementos tan desagradables
como crá neos, cabelleras, dient es y garra s, son
considera dos un signo de ferocidad y crueldad y
en consecuencia son vistos muy a menud o entre
los grandes lideres .y chamanes.
El equivalente de la armadura de cuero entre
las razas humana s y semihumanas es la armadu-
ra de capas de piel, en la que muchas capas de
piel normal son unidas una a otra para formar
una pesada y gruesa placa de prot ección . Esta
armadura es considerada una armadura de piel
en relación a precio y coste, pero no sufre los
problemas de olor y enfermedad que se ap recian
en las armaduras de piel y tachonada .
Pocas culturas hum anas emplean extensamen-
te la arm ad ura de piel. Muy notablemente, algu-
nas tribus bárbara s septentrionales llevan en ge-
neral gruesas armaduras de piel. Algunos de los
homb res de esas tribus creen realmente que la
armadura de piel les proporc iona fuerza y pode-
res como los del animal del que procede, y que
las armaduras humanas como las de mallas y
placas les sustrae n realmente sus instinto s inna-
tos de combate . Aunque esto puede ser desecha-
do como una superstición ignora nte, hay chama-
nes en los páramos del norte que relatan grandes
historias de famosa s armaduras de piel, bendeci-
das con los espíritu s de los animales de las que
fueron hechas.
El si existe o no la armadura de piel especial
(como la Piel blanca de Umpluutu, que permite
al portador cambiar de f orma a la de un oso
polar) es cosa del DM, pero la armadura de piel
ofrece posibilidades únicas en una campaña bár-
bara o primitiva.
t
Armaduras • 11
 De escamas fCA 6 J
Descripción: Es una base de cuero blando cubier-
ta con piezas de metal que se superponen, de
una forma muy parecida a las escamas de un
pez. Es tan pesada como la armadura de mallas,
pero ofrece una protección ligeramente peor. No
tiene ventajas significativas sobre las armaduras
de cuero o brigantina.
Uso en campaña: La armadura de escamas es un
tipo de armadura antiguo, muy parecida a la de
varillas (descrita más adelante). Nunca fue muy
popular en la cultura medieval occidental duran-
te mucho tiempo; se consideraba que su produc-
ción consumía demasiado tiempo, y en conse-
cuencia era menos eficiente de fabricar en com-
paración con otros tipos de armaduras. En el
contexto del juego de AD&D®, la armadura de
escamas es más común en los períodos de la Era
Oscura, en culturas extranjeras , o en aquellas
áreas donde sus materiales son inhabitualmente
abundantes.
En algunas culturas humanas, en particular
las similares a las bizantinas y otros reinos orien-
tales y meridionales, no evolucionó la armadura
hecha de placas grandes sino que se usaron más
bien placas pequeñas . Allá donde el metal no es
forjado, sino cortado de láminas de menas metá-
licas maleables, predomina la tecnología de la
armadura de escamas y sus sucesoras (varillas,
brigantina y de bandas) .
No se trata de un asunto de primitivos contra
civilizados, sino más bien de dos enfoques distin-
tos al mismo problema. Allá donde las culturas
occidentales tienden hacia la protección , las cul-
turas orientales buscan maximizar la flexibilidad
(y la ventilación en caso de climas más cálidos).
Las escamas en una armadura de escamas son
pequeñas a fin de hacerla más flexible y confor-
table cuando es llevada. De hecho, a este respec-
to, la armadura de escamas excede con mucho
de la de placas o bandas .
Sin embargo , todas esas escamas requieren
más mantenimiento, ya que cuantos más objetos
haya unidos a la base de una armadura, mayo-
res son las posibilidades de que algunos se des-
prendan . Una armadura de escamas no cuidada
adecuadamente pierde un nivel de categoría de
armadura de protección .
La armadura de escamas sufre los mismos pro-
blemas de polvo, suciedad, piojos y olor que
12 o Capitulo Uno
sufren las armaduras de cuero tachonado y acol-
chada .
La armadura de escamas ofrece una protec-
ción tan buena como la brigantina por el mismo
precio y un peso comparable. La elección entre
brigantina o de escamas es determinada muchas
veces por la naturaleza de las culturas en el mun-
do de la campaña del DM.
De escamas d e los elfos marino s
La armadura de escamas semihumana más in-
trincadamente construida se halla en los reinos
submarinos de los elfos marinos . Más como un
asunto de apariencia y ceremonia que para pro-
tección adicional , los elfos marinos adaptaron la
idea de la armadura de escamas a sus propios
diseños peculiares. Su armadura puede ser lleva-
da bajo el agua, está hecha con metales que no
se oxidan, y las escamas son sujetas a una base
de piel de anguila, que no se desintegra como lo
hace el cuero en el agua salada. Llevada sólo en
tiempos de guerra o en grandes ceremonias, esta
cara armadura es exhibida sólo por la elite no-
ble élfica.
Esta armadura de escamas es única entre otras
cosas por su hermoso revestimiento plateado. Al-
gunos armeros se preguntan si este revestimiento
es plata, platino o incluso mitril. Se acepta gene-
ralmente que la rara armadura de escamas de
los elfos marinos es casi tan valiosa como la
armadura de mallas élfica (ver).
De monedas
Una variante de la armadura de escamas es la
armadura hecha con las moneda s comunes del
reino. Esta armadura de monedas puede verse
sólo raramente , y en general entre dignatarios y
altos generales. Cada armadura puede reunir una
gran cantidad de monedas (¡hasta más de 1.000!).
Rar as veces son robadas, sin embargo , puesto
que la gente que es lo bastante rica para llevarla
también es lo bastante rica para garantizar su
seguridad personal.
Hay muchas variaciones posibles, desde la ar-
madura formada exclusivamente por monedas de
oro o plata hasta las mezcladas, donde las mo-
nedas son dispuestas formando dibujos heráldi-
cos personales, familiares o del clan.
r
 l/
, '

I
.;=-__ ---_~ .
Armad
uras e 13
 Brigantina fCA 6)
Descripción: La armadura brigantina, un de-
sarrollo de la de escamas y la de cuero tachona-
do, está compuesta por una capa de pequeñas
placas de metal remachadas a una base de cuero
blando , tela gruesa o lona recia. Una nueva capa
de tejido es aplicada encima, convirtiéndola así
en una protección de varias capas que es más
ligera quela armadura de escamas. Una configu-
ración alternativa es que las placas sean coloca-
das entre dos capas de piel blanda.
Uso en campaña: La brigantina es una armadura
ligera de construcción compuesta, llevada a me-
nudo por bandidos y otros truhanes. La arma-
dura es esencialmente una variante de la de cue-
ro tachonado con un revestimiento de tela. La
tela que la cubre sirve a la vez para reforzar
todo el conjunto así como para hacer que la
armadura sea menos llamativa desde la distancia.
La armadura brigantina es más silenciosa que
las de mallas, varillas o bandas, pero menos si-
lenciosa que la de cuero tachonado o cuero.
La brigantina pesa más que la de cuero pero
menos que la de escamas. En general es más
flexible que la de cuero , pero sus tres capas la
hacen algo más rígida que la de escamas.
La armadura brigantina es en general la me-
jor armadura que el armero común de un pobla-
do puede hacer y conseguir aún buenos resulta-
dos. Para cualquier cosa con una categoría de
armadura superior se requiere un maestro arme-
ro profesional. Esto significa que la armadura
brigantina es el nivel máximo de protección per-
mitido en muchas culturas y campañas de bajo
nivel del juego AD&D ®.
Esto representa el límite del período primitivo
de la edad Media en una campaña AD&D . Si
una campaña se parece más a la Edad Oscura
que a la Edad de la Caballería, las armaduras de
escamas y brigantina representarán probable-
mente el máximo en cuanto a armaduras per-
sonales.
Piratas y bandidos consideran que la briganti -
na puede fabricarse con cualquier cosa que ten-
gan a mano , desde velas hasta sacos de lona, y
desde monedas a recortes de latón. Esta armadu-
ra ofrece a menudo una decente protección con-
tra la mayoría de los ataques cortantes (los tipos
más comunes hallados en esas profesione s).
Como se ha mencionado , la brigantina es más
14 • Capitulo Uno
fácil de silenciar que la mayoría de las armadu-
ras de metal y mallas, y así es la armadura más
elegida entre muchos bribones y los miembros
de peor reputación de la sociedad de la campaña.
Los guardabosques poseen a menudo una bri-
gantina como reserva de armadura de combate,
junto con su armadura normal de cuero o de
cuero tachonado. Los guardabosques pobres o
novicios y los luchadores pueden permitirse ad-
quirir una armadura brigantina cuando puede
que otras armaduras no sean accesibles.
La armadura brigantina también puede ser útil
para los contrabandistas, puesto que permite
ocultar objetos entre sus múltiples capas . No sólo
monedas y metales preciosos pueden ser oculta-
dos: mapas del tesoro, trampas de defensa per-
sonales y armas ocultas son otras tantas posibi-
lidades para el personaje listo. Si eso son maqui -
naciones reales de mentes tortuosas o sólo rumo-
res difundidos para desanimar a los ladrones en
potencia es tema de discusión entre los aventure-
ros y las autoridades legales.
Lo que se sabe es que resulta posible ocultar
tales objetos, ya sea dentro del acolchado o in-
tercalándolos con las placas de metal. Este uso
(o abuso) potencial de la armadura brigantina
en la campaña no debería ser dejado de lado por
el DM o jugador. Bolsillos secretos para uso de
ladrones o prestidig itadores pueden ser revelados
en el fragor del combate, o las autoridades loca-
les pueden pasar por alto un valioso indicio que
los Pls pueden tener la suerte de descubrir. De
un modo muy parecido a la de cuero de trabaja-
dor gnómico (descrita más adelante), la briganti-
na de un aventurero puede contener muchas res-
puestas bienvenidas y no tan bienvenidas .
 I

Armaduras. 15 , 1
 De mallas (CA 5)
Descripción: La armadura de mallas está hecha
con anillas de metal entrelazadas. Siempre se lle-
va encima de una capa de tela acolchada o de
piel suave para impedir irritaciones y disminuir
el impacto de los golpes.
Uso en campaña: La armadura de mallas es la
armadura media estándar en la mayor parte de
las campañas de fantasía. En muchos lugares es
tan común que el precio de una buena armadura
de mallas puede ser más barato que el de arma-
duras menos sofisticada s como las de escamas y
brigantina . Esto hace que el atractivo de la ar-
madura de mallas sea muy alto .
La armadura de mallas es sólo ligeramente
más pesada que la de cuero o brigantina, y mu-
cho más ligera que cualquiera de las de placas.
Para el que la lleva, sin embargo, es importante
el hecho de que el peso de una armadura de
mallas no descansa uniformemente sobre el cuer-
po. El peso de la armadura de mallas descansa
sobre todo encima de los hombros, lo cual hace
que parezca más pesada de llevar de lo que real-
mente es.
En términos del juego, esto significa que la
armadura de mallas sólo puede ser llevada du-
rante todo un día antes de que los hombros de
incluso los luchadore s más fuertes empiecen a
experimentar fatiga. Los luchadores experimen-
tados suelen llevar una segunda armadura más
ligera (a menudo de cuero o cuero tachon ado)
para usar la cuando viajan o por la noche cuan-
do no están de guardia.
Regla opcional: La fatiga de hombr os prolon-
gada a causa de llevar armadura de mallas
más de un día consecutivo afecta al combate
(-2 para golpear) y conduce a dolores de ca-
beza y de espalda .
En general, la armadura de mallas es llevada
por guerrero s de nivel medio, guardia s, mercena-
rios y hombre s de armas con alguna capacid ad
oficial. El precio de una armadura de mallas es
equivalente a muchos año s de ingresos para mu-
chos campesinos, y así se halla fuera del alcance
de la mayoría de la gente común. Sin embargo ,
algunas familias de clase media tienen un juego
o dos de armaduras de mallas heredadas de glo-
riosos días pasados y para uso de peligrosos dias
futuro s.
Típicamente, los guardi as de la ciudad y las
16 • Capitulo Uno
patrullas de los nobles van ataviados con arma-
duras de mallas. Es perfecta para turnos de ser-
vicio cortos y proporciona al noble guerrero una
gran ventaja sobre la chusma local. Sólo la dife-
rencia entre una armadura de mallas y una de
cuero puede proporcionar al agente de vigilancia
una ventaja significativa sobre la mayor parte de
los rufianes. Cualquiera que lleve una armadura
de mallas con cualquier tipo de escudo heráldico
o uniforme es considerado normalmente como
un agente local de algún tipo por el viajero ex-
perimentado y perspicaz.
En general, la armadura de mallas es la base
par a tod as las armaduras más avanzadas y más
prote ctoras hallada s en la mayoría de campaña s
del juego AD&D®. El coste potencialmente bajo
de la armadur a de mallas es un reflejo del hecho
de que muchas armaduras de mallas son adqui-
ridas como base para las armaduras de band as y
las más sofisticadas de placas.
Debido a que la armadura de mallas no es
llevada normalmente durante largos períodos de
tiempo, su base acolchad a raras veces sufre el
problema de las armaduras acolchad as. Las ma-
llas metálicas, sin embargo , se oxidar án si no
son aceitadas y restregadas semanalmente con
un cepillo de alambre. Tras un mes de negligen-
cia, la armadura de mallas pierde un nivel de
categoría de armadura y ya no es tan flexible y
los eslabones de las mallas pueden empezar a
oxidarse. (Naturalmente, esto se aplica solamen-
te a las hechas de hierro, y no a las armaduras
de mallas construidas con metales no férricos.)
La armadura de mallas es ciertamente la me-
jor par a aventureros que no pueden permitirse
toda vía armaduras más pesadas.
De anillas
Esta variante de armadura de mallas está he-
cha cosiendo largas anillas de metal a una base
de tela o cuero . La armadura de anillas cumple
con el mismo papel en las campaña s de períodos
primit ivos que la armadura de mallas en perío-
dos posteriores . En campañas poster iores, es más
cara de adquirir que la armadura de mallas, pesa
más o menos lo mismo, proporciona peor pro-
tección (CA 7), y sufre todos los problem as de
mantenimiento de las armaduras acolchada y de
cuero tachonado. Pocos grupos human os, apa rte
las milicias urb ana s y las pandilla s de bandid os,
usan en algún grado significativo armaduras de
anillas.
 .- j
\ ,.
I -, \: /
/
\ . -- -' -

Armaduras • 17
 De bandas ICA 4)
Descripción: La armadura de bandas está hecha
con bandas horizontales de metal laminado su-
perpuestas cosidas sobre una base de mallas y
de cuero blando. La laminación, en este cont ex-
to, se refiere a un proceso por el cual varias
láminas delgadas de metal son martilleadas o
remachadas juntas para formar cada banda me-
tálica individual.
Uso en campaña: Este tipo de armadura es lleva-o
do principalmente por los guerreros orientales, y
puede llegar a ser tan común como la de placas
en una cultura basada en los turco s, como por
ejemplo los mongoles del último período o los
japoneses.
En una campaña occidental, la armadura de
bandas puede ser considerada como la precurso-
ra de la de placas . Puesto que la armadura de
bandas tendrá inevitablemente huecos entre las
tira s de metal , sin embargo , la protección total
de zonas vitales no es tan buena como en las
más pesadas armaduras de placas . El resultado
es la ligeramente inferior categoría de armadura
de la de bandas.
La fuerza y flexibilidad de la armadura de
mallas la hace ideal para proteger las zonas
de las articul aciones, donde las amplias pla-
cas de metal son tradicionalmente incapaces de
proporcionar una protecc ión adecuada.
Una ventaja de esta disposición metal-mallas
sobre la armadura únicamente de mallas es el
hecho de que la construcción de la armadura de
bandas restringe de forma natural el movimiento
de las placa s de metal que cruzan el torso . El
efecto secundario beneficioso es que el peso de
la armadura se halla más equilibradamente re-
partido sobre el portador, lo cual la hace más
fácil de llevar durante largos períodos de tiempo .
En términos del juego, aunque la armadura
de bandas tiene un nivel general de protecci ón
superior que la de mallas normal , la duración de
la arm adura de bandas, en especial en las articu-
laciones, es aproximadamente la mitad de una de
mallas estánda r. Mientras que una armadura
de mallas bien construida puede durar seis me-
ses o más, una de bandas raras veces dura tres
meses, incluso con un mantenimiento constante.
Como con la armadura de mallas, las band as
de metal férrico se ven sometidas al óxido. Sin
embargo , puesto que las bandas de metal de esta
18 Cl Capitulo Uno
armadura son de por sí inflexibles y están dise-
ñadas para permanecer de esa forma, la CA de
una armadura de bandas oxidada no es distinta
de la de otra nueva. Sin embargo, la estimación
de los compañeros descenderá ostensib lemente,
ya que una armadura de bandas bien cuidada
puede brillar gloriosamente si se la mantiene
como corresponde.
De varillas
La armadura de varillas es una variante de la
armadura de bandas en el sentido de que las
tiras de metal son aplicadas verticalmente a la
base de la armadura de mallas, cuero o tela, en
vez de horizontalmente como en la armadura de
bandas. Puesto que el cuerpo humano no gira a
medio torso tanto como se flexiona hacia delan -
te y hacia atr ás, la armadura de varillas es más
restrictiva en batalla.
En término s del juego , la armadura de varillas
es a la de band as lo mismo que la de escamas es
a la brigantina: la armadura de varillas es el
estilo de las técnicas de construir armaduras más
primitivas y menos eficientes. De una forma muy
parecida a las armaduras de escamas y anillas
(ver), la armadura de varillas puede ser utilizada
por las culturas menos avanzadas y los luchado-
res más pobre s. Su relativamente bajo precio en
una camp aña occident al cuando se la compara a
una armadura de band as e incluso de mallas es
debido al hecho de que pocos luchadores occi-
dentales se inclinarán hacia una armadura de
varillas a menos que se hallen sin fondo s o
desesperados.
La pro tección que ofrece la armadura de vari-
llas es equivalente a la de la de band as, pero es
mucho más cansada de llevar en una larga bata -
lla. Ademá s, las varillas rota s tienden a inclinar-
se hacia dentro, hacia el portador, en el transcur-
so de una batalla . Más de un luchador se ha
visto afectado por dolorosos cort es en las costi-
llas, cuando una arm adura de band as rot a sim-
plemente se hubiera deslizad o hacia arriba y ha-
cia abajo. Los problemas de mant enimiento de
una armadura de varillas son por otro lado los
mismos que para la arm adura de banda s.
Para personajes con la bolsa ligera , la arma-
dura de varillas puede encontrarse en las arme-
rías más miserables . Su precio la hace ideal para
aventureros que desean un suplemento de pro-
tección por encima de la armadura de mallas.
Armaduras. 19
 De placas de bronce ICA 4)
Descripción: La armadura de placas de bronce ,
la más blanda de las auténticas armaduras de
placas, está hecha de pesadas placas metálicas
unidas a una capa de brigantina o capas com-
puestas de escamas metálicas y armadura de cue-
ro o acolchada.
Uso en campaña: Históricamente, en la época en
que la habilidad de los armeros hubo avanzado
hasta el punto de que la armadura se placas se
convirtió en algo común , el acero había reempla-
zado al bronce como el mejor metal para cons-
tru ir una armadura. Así, aparte la armadura ce-
remonial, la mayor parte de las armaduras de
placas de bronce aparecen en zonas donde el
cobre y el estaño son abund ante s y el hierro es
raro . En general, puesto que la armadura de
placas de bronce es diseñada par a ser más ligera
y más flexible que la armadura de placas normal
(ver), los armeros de placas de bronce utilizan
una armadura de cuero y acolchada bajo las
placas de bronce en vez de la más pesada de
mallas. Tambi én, para reducir el peso general de
la armadura, no hay placas de bronce unida s a
las articulaciones. Un peto de bro nce y unas
espinilleras más amplios son a menudo la única
diferencia entre la armadura de placas de bronce
y la de escamas de bronce o brigantina.
Las placas de bronce ofrecen mejor protección
que la armadur a brigantin a o de mallas normal
y un precio inferior que la de placas estándar.
Puesto que la placa de bronc e tiene a menudo
una base rígida de armadura a capa s antes que
la flexible de mallas, la armadura de placas de
bronce no es tan flexi ble como la de band as,
varillas o mallas.
¿Quién usará arma dura de placas de bronce
en una camp aña estándar, cuando existen tant as
otras alternativas ? La armadura de placas, como
se verá más adelante, es un signo de nobleza
par a la población en general. ¿Qué sabe el hu-
milde campesino o el posad ero de las ventajas y
desventajas de los distintos tipos de armaduras
de placas? Poco, seguro. De hecho, esta armadu-
ra es una pieza de equipo cuyo precio no es
determinad o por su auténtico valor en combat e
sino por el valor percibido por las persona s que
rodea n al que la lleva.
Cualquier caballero que se precie adquiere una
armadura de placas completa (ver) tan pronto
20 • Capítulo Uno
como puede, aunque eso signifique tener que
vender apreciados objetos mágicos o un recio
caballo de guerra. Si un caballero puede arañar
400 piezas de oro pero no puede conseguir
las 200 piezas de oro extras que vale comprar
una auténtica armadura de placas, la de placas
de bronce es la única elección auténtica que se
abre ante él.
Más de unos cuantos aventureros de nivel bajo
con quizás un poco demasiado oro que gastar y
no suficiente experiencia o entrenamiento en ta-
les asuntos son engañados a menudo y conven-
cidos de comprar una armadura de placas de
bronce que ha sido pintada de color plateado.
Inmediatamente pierden 200 monedas de oro en
el trat o llevándose a casa una armadura inferior.
Tra s una de estas ventas, el vendedor charlatán
cambia de ciudad durante algunas semanas o se
traslada a una parte diferente de la ciudad. Na-
turalmente, estos luchadores crédulos no suelen
descubrir su error hasta hallarse en el fragor de
la batalla, cuando el golpe de un arma que hu-
biera debido ser desviado por una auténtica ar-
madura de placas indent a o corta la placa falsi-
ficada. ¡Caveat emptor!
No todas las armaduras de placas de bronce
son resultado de un engaño, sin embargo. Hay
versiones de ellas utilizadas por culturas que,
por una u otra razón , no han aprendido el fino
arte de forjar el hierro y el acero . Hay muchos
precedente s de esto en la historia y en la fanta-
sía, y muchas culturas avanzadas han perdido el
arte o nunc a cons iguieron hallar la mezcla
correcta de metales en toda su larga historia .
Esas culturas pudieron desarrollar la habilidad
de forjar el bronce y convertirlo en un excelso
arte, creand o así armaduras que lucen como oro
pero se llevan como acero.
Observa que esos tipos de armaduras de bron-
ce dur an mucho más que las típicas formas me-
dievales y puede que lleven una base de sólida
malla de bronce y cuero . Pueden llevarse como
auténticas armaduras, y la relativa blandura del
metal es trabajada a menudo con un dibujo de-
corati vo. Fácil de grab ar con el escudo de una
familia o la insignia tribal, el bronce bien traba-
jado brilla como el oro y puede ser pulido hasta
conseguir el reflejo de un espejo. Algunas tribu s
han ganado literalmente batallas sólo con la dis-
tracción causada por la belleza de sus exquisitas
armaduras.
 - .,; \ I
...... ~ ,-
"-v ~ \.

/;;;?~
/

• j

.... ,---y,.
J>- ,

)--.....
r
\ ,;
,-. -<
"

..,. v
\ /
;r- ~ ...
( )~

/ -e
\ J

~
\ -.....

i
\
i .

Armaduras • 21 , 1I
 De placas ICA 3 J
Descripción: La armadura de placas es una com-
binación de armadura de mallas o brigantina
con placas de metal que cubren las zonas vitales
como pecho , abd omen e ingles. Similar en cons-
trucción a la de placas de bron ce, la auténtica
armadura de placas comprende pesadas placas
de acero remach adas a una recia base de mallas
y piel. Esas placas metálicas son a menudo me-
jor construidas que las hallada s en las armadu-
ras de placas de bronce y bandas, confiando en
las técnicas superiores de metalur gia y lamina-
ción avanzada par a produ cir un acero ligero con
excelentes características de combate.
La brigantin a que forma la base para este
tipo de armadura es rar a, porqu e la rigidez de la
brigantin a hace que esta base resulte una elec-
ción poco popular entre armeros y luchadores a
la vez.
Por todas esas razo nes, la armadura de placas
protege el cuerpo humano más efectivamente que
la de placas de bronce.
Uso en campaña: El desar rollo de la armadura
de placas anunció la llegada de la era de la ca-
ballería. Asociada muy a menud o con la cultura
medieval francesa clásica, los nombres dad os a
los segmentos de la armad ura de placas revelan
su origen francés hast a nuestros días.
La placa de metal más impor tante de la arm a-
dura recibe el nomb re de plastron-de-fer, o peto.
Protege las zonas vitales del pecho y abd omen
del ataque. Típicamente, los homb ros estaban
prot egid os por gua rdas llam ad as epauli ére s,
homb reras. Los protectores de la part e inferio r
de las piernas, llamadas greviéres, o greba, y los
guantes de malla, o gantelets, guanteletes, son
tam bién accesor ios comunes de la armadura de
placas. Cualquier tipo de casco es también desea-
ble (ver la sección de Cascos).
La armadura de placas es la forma más común
de armad ura pesada en las campañas de fant a-
sía. Proporciona el máximo de protección por
una fracción del coste de una arm adura de cam-
paña o completa, y puede resistir mes tra s mes
de duro castigo de combate. Es sólo moderada-
mente más pesada que la de bandas o mallas, y
debido a su encaje a la medida y sus recias
correas de sujeción se lleva más fácil de cualquie-
ra de las otras dos.
Puesto que las placas son cuidad osamente he-
22 • Capitulo Uno
chas a la medida para combinar con la base de
mallas que lleva debajo , la capa de cuero o acol-
chado debajo de las mallas es a menudo mucho
más delgada y más flexible que la que se halla
en la de bandas o brigantina. Los artesanos han
pasado muchos años perfeccion and o la construc-
ción de la armadura de placas, lo cual hace que
incluso la más básica de todas ellas sea una ma-
ravilla de ingeniería medieval. Respecto al coste,
el comprador de una armadura de placas puede
tener que desembo lsar una considerab le suma de
dinero comparada con una armadura de bandas,
pero ningún portador de una armadura de pla-
cas dud a mucho tiempo del valor y el buen jui -
cio de su compra.
Caballeros, soldados reales y capitanes merce-
nario s llevan a menud o armaduras de placas.
Incluso como trofeo de batall a, una armadura
de placas es infinitamente más fácil de encaja r a
las medidas de un nuevo propietario que una de
camp aña o completa . La armadu ra de placas es
la protección preferida de un amplio porcentaje
de los luc hadores más expe rimentado s del
mundo, puesto que no es en absoluto ta n en-
gorrosa de llevar o quita r que otros tipos más
pesad os de armadura .
Es asunto de orgullo entre muchos reinos que
incluso las más pequeñas mejoras al diseño ge-
neral de la armadura de placas fuera rápidamen-
te atr ibuido al armero que inventó la alteración
y al rey cuya sabidurí a le impulsó a aceptar el
cambio.
A resultas de ello, mucha s arm aduras de pla-
cas se vieron constantemente mejoradas a lo lar-
go de todo el mund o conocido , y ahora todas
ellas son muy similares. De hecho, la perfección
del diseño de la armadura de placas básica era
tan casi completa que muchos armeros empeza-
ron muy pro nto a dedicar la mayor parte, si no
todo, su tiempo y recursos a trabajar en las ar-
madu ras de campaña y completa con similar cui-
dad o y precisión.
La armadura de placas es la armadura más
pesada usada comúnmente por los aventure ros,
tant o como asunto de orgullo como para las
necesidades generales de uso diario y eficiencia.
Armaduras • 23
 De campaña (CA 2)
Descripción: La armadura de campaña es en rea-
lidad la forma más comúnmente usada de la ar-
madura completa (descrita más adelante) . Con-
siste en placas de metal modelad as y encajadas a
la medida de su portador, remachadas y entrela-
zadas para cubrir todo el cuerpo . Como la arma -
dura de placas, una armadura de campaña inclu-
ye normalmente guanteletes, botas y un casco
con visor (ver Cascos). Debajo de la armadura
es preciso llevar una gruesa capa de acolchado .
Uso en campaña: Esta armadura es raras veces
usada , excepto por los nobles caballeros en una
camp aña militar . En teoría , la masa de la arma-
dura se halla tan equitativamente distribuida por
todo el cuerpo que el índice de carga de la arma-
dur a de campaña se compara muy favorablemen -
te con el de la de placas y band as. En la prácti-
ca, el incremento de protección se paga con una
reducción de la movilidad y un incremento de la
fatiga.
Cada una de estas extremadamente rar as y
caras armaduras está hecha a la medida de su
portador. Sólo un maestro armer o puede crear
una armadura de campaña o completa, y sólo
un maestro armero puede acondicionar las pie-
zas de una armadura capturada para un nuevo
propi etario . El nuevo propietario tiene que ser
al menos de tamaño y constitución similares al
antiguo , o los esfuerzos requeridos para modifi-
car la pieza en cuestión excederán del gasto y
los esfuerzos necesarios de forjar una armadura
completamente nueva.
Apart e su precio, las principales desventajas
de la armadura de camp aña son la falta de ven-
tilación, que convierte en un problema la hume-
dad y los hongo s, y el tiempo requerido par a
pon érsela y quitársela. Como se detalla en el
Manual deljugador de la 2." Edición de AD&D ®,
se necesitan ld6 + 4 rounds para enfund arse
una armadura de campaña , con ayuda, el triple
de ese tiempo si uno está solo. De un modo
similar, se necesitan ld4 + 1 round s par a qui-
tarse esta armadura, y la mitad de ese tiempo
(fracciones redondeadas hacia arrib a) si el tiem-
po apremia o se es ayudado (ver armadura com-
pleta).
La armadura de campaña es usada típicamen-
te por los grand es caballeros de un reino, como
los legendari os Caballeros de la Tabla Redonda
24 • Capitulo Uno
del rey Arturo, para todo excepto ceremonias
formales y triunfantes celebraciones de batalla.
La armadura de campaña está reservada para
ocasiones en las que el estilo es más importante
que el combate .
La armadura de campaña puede repararse con
menos coste y mucho más fácilmente que la com-
pleta , y está construida para resistir los rigores
de uso a largo plazo y combate . Todo el cuerpo
queda embutido en placas de metal, e incluso las
art iculaciones están protegidas con caperuzas de
metal y recias mallas. Un gran casco con el em-
blema de la casa o el nombre de un caballero
legendario es algo común, y es una de las pocas
formas en que un caballero puede reconocer a
un amigo o enemigo desde cierta distancia .
La armadura de campaña, aunque cara y tra-
bajosamente creada por los maestros armeros,
en general no está adornada con muchos em-
bellecimientos. Puesto que los legendario s ca-
balleros hacen hábito de luchar contra grandes
ejércitos y dragones casi cada día, su armadura
rara s veces dur a más de un año sin necesidad de
ser completamente reemplazada.
Un DM puede decidir que el serie permitido a
alguien llevar una armadura de campaña o com-
pleta es un signo de nobleza o caballería en su
campaña . En tales campaña s, los luchadores ri-
cos será mejor que posean una cresta noble legí-
tima o un patr ón reconocid o por el rey antes de
exhibirse en esa guisa por la ciudad .
Regla opcional: Esta regla puede ser invocada
si un jugador insiste en llevar una armadura
mal reparada o remendada. Como consecuen-
cia de cualquier sacudida fuerte del port ador,
ya sea a causa de un buen golpe en batalla o
una caída desde un risco, el material que une
las placas a su base (como se ha indicado en
el moment o de la reparación) debe efectuar
una tirada de salvación contra Golpe Aplas-
tante . Fallarla significa que la placa se des-
prende y cae, mientr as que el éxito significa
que la siguiente tirada de salvación se efectúa
con una penalización de - 1 en la tirada. Ob-
serva que esta penalización es acumulativa,
de modo que cualqui er placa reparada termi-
nará desprendiéndose tarde o temprano .
Armadura S . 2 5
 Completa fCA 1J
Descripción: La armadura completa es la mejor
armadura que puede adqu irir un luchador, tanto
en apariencia como en protección . Las placas
entrelazadas que encajan perfectamente están si-
tuadas en ángulos especiales para desviar flechas
y golpes, y toda la armadura se halla cuidadosa-
mente adornada con ricos grabados y detalles
repujados.
Uso en campaña: Las armaduras completas son
tan raras como los poderosos objetos mágicos
en la mayoría de las campañas de fantasía. Las
armaduras completas mágicas son artefactos que
hay que atesorar y guardar ocultos, objetos de
gloriosas búsquedas .
En la mayoría de las campañas , el número de
armaduras completas puede contarse tan fácil-
mente como el número de caballeros coronados
que deben alianza al rey. En muchos reinos, es
un crimen poseer una armadura completa sin
permiso real, puesto que un rey juicioso mantie-
ne a todos los armeros capaces de tales habilida-
des a su única disposición.
Una armadura completa es uno de los más
grandes regalos que un gran señor puede hacer
a sus seguidores. Es una recompensa codiciada
tanto por el status que otorga como por su valor
monetario. Una armadura completa será a me-
nudo un regalo presentado a grandes caballeros
como recompensa por un gran servicio al reino,
o como incentivo para atraer a un caballero
errante de incuestionadas proeza s al círculo pri-
vado del rey.
Además, una armadura completa es la arma-
dura tecnológicamente más avanzada disponible
en entornos medievales tardíos y de alta caballe-
ría. Los toques especiales y adornos dictados
por la época añadidos por los pocos maestros
armeros vivos son lo que da a una armadura
completa su incrementado índice de CA por en-
cima de las más tradicionales formas de armadu-
ra de campaña. A precios que empiezan a 4.000
monedas de oro por una simple armadura des-
provista de adornos, la armadura completa re-
presenta el máximo logro de cualquier armero :
forjar para un hombre una nueva piel de acero,
tan flexible como la suya, pero más invulnerable
que cualquier otra cosa en el territorio.
Esta incrementada protección se cobra sin em-
bargo su precio. Aunque la armadura completa
puede llevarse bien cuando encaja correctamen-
2 6 .. Capitulo Uno
te, es abrumadora de poner y quítar sín ayuda.
Aquí entra el escudero.
Para la mayoría de caballeros, el escudero es
un vasallo o ayudante que se ocupa de todas las
necesidades del caballero . Afila la espada de su
señor y cepilla su caballo. Sin embargo, el gran
caballero elige con cuidado a su escudero, por-
que sabe que su vida puede depender de su
decisión.
Sin la ayuda de un escudero capaz, un caba-
llero necesita ldlO + 10 rounds para ponerse su
armadura. Un escudero reduce este tiempo a la
mitad . ¡Como bien saben la mayoría de vetera-
nos de combate , reducir a la mitad el tiempo
medio de armarse puede significar la diferencia
entre estar en la batalla o perdérsela por com-
pleto!
Los luchadores con prisa pueden reducir su
tiempo de armarse de nuevo a la mitad. Los
resultados de este apresuramiento es que un ca-
ballero y su escudero, con una extremada buena
suerte, pueden ser capaces en el mejor de los
casos de vestirse en sólo 3 rounds (es decir, la
mejor tirada es 1, más 10 igual a 11 rounds; 11
rounds reducidos a la mitad por ayuda de un
escudero, igual a 6 rounds; 6 round reducidos de
nuevo a la mitad por apresur amiento , igual a 3
rounds).
Sin embargo, un caballero que se apresure de
este modo sufre penalizaciones en combate. Sus
correas no son ajustadas correctamente, lo cual
significa que las placas están demasiado flojas o
demasiado tensas y pueden dificultar su efectivi-
dad en la batalla . El caballero sufre una penali-
zación de - 1 en todas sus tiradas de ataque , y su
categoría de armadura desciende consecuente-
mente un lugar, lo cual significa que su apresu-
ramiento en armarse le ha proporcionado una
armadura equivalente en protección a la de
una armadura de campaña .
Si un caballero descubre que la flojedad del
ajuste causa que pierda sus golpes o sea golpea-
do por sus enemigos demasiado a menudo , nece-
sita tan sólo pasar tantos rounds apretando sus
correas como los que ganó apresurando sus pre-
parativos (el doble si lo hace sin ayuda, por
supuesto).
Ejemplo: Sir Hujer tira un 6 en ldlO cuando
intenta vestirse su armadura, por lo que necesita
16 rounds . Un escudero reduce esto a 8 rounds,
y apresurarse lo vuelve a reducir a 4 rounds. Las
penalizaciones por apresuramiento desaparece-
rán si Sir Hujer pasa 4 rounds (ayudado) u 8
rounds (sin ayuda) reajustando su armadura.
r
Armaduras • 27
 De cuero de trabajador
gnómico (CA 7)
Descripción: La armadura de cuero de trabaja-
dor gnómico es una variación de la armadura de
cuero gnómica (tal como se describe en el ca-
pítulo de Equipo del Manual completo del
guerrero). La armadura de cuero de trabajador
gnómico está adornada con docenas de diminu-
tas sujeciones para herramientas y bolsillos, típi-
camente llenos con la más extraña colección de
monedas, clavos, herramientas , armas, artilugios
y engranajes jamás reunidos en un cuerpo . Por
esta razón , una armadura de cuero de trabajador
gnómico proporciona una protección idéntica a
una armadura de cuero tachonado.
Uso en campaña: Típicamente , la armadura de
cuero de trabajador gnómico es tan silenciosa
como una armadura de cuero gnómica de alta
calidad (sin ajuste de armadura por habilidad de
ladrón) . Sin embargo , esto es antes de que un
trabajador gnómico se haya acercado a ella.
Como con la mayoría de las cosas de diseño
gnómico, el conjunto es una compilación más
bien heterogénea de muchas parte s independien-
tes.
Extrañas invenciones, compartimientos secre-
tos, bolsillos cerrados y con trampas, y una ma-
reante cantidad de sujeciones para herramientas
y contenedores para todo tipo de objetos son
añadidos, modificados, retirados y camuflados
casi diariamente . De una semana a otra , una
armadura de trabajador gnómico puede cambiar
drásticamente en apariencia y función. La arma-
dura tiene una capacidad de almacenaje de 5
kilos, más de la mitad de los cuales pueden con-
siderarse ocultos.
Muy importante, los beneficios especiales de
la alta calidad de la armadura de cuero gnómica
se pierden cuando un trabajador gnómico empie-
za a reunir objetos para guardar en ella. Aunque
unos cuantos objetos en el cinturón no arruinan
significativamente este rasgo de la armadura bá-
sica, suficientes artilugios como para alterar la
categoría de la armadura no pueden por menos
que chocar y c1iquetear unos con otros, moverse
de sitio y derramarse cuando su propietario se
inclina, o caer accidentalmente o estallar en el
fragor de la más intensa de las luchas.
Fuera de la sociedad gnómica, este tipo de
28. Capítulo Uno
armadura ha sido vista raras veces en no gno-
mos. Humanos y elfos taras veces roba n cosas
que no puedan usar, a menos que sean contrata-
dos para hacerlo, y los enanos, que pueden me-
terse en una de ellas si les es ofrecida, hallan el
concepto desagradable y la apariencia demasia-
do chillona para sus por otro lado estoicos gus-
tos. Los halflings han mostrado una debilidad
hacia los muchos compartimientos secretos ha-
llados en la armadura de cuero de trabajador
gnómico, y los ladrones halflings en particular
pueden atesorar este tipo de armadura por enci-
ma de todo lo demás. De hecho, se rumorea que
el mercado negro para las arma duras de cuero
de trabajador gnómico se funda enteramente en
los gremios de ladrones halflings. Esto no hace
más que añad ir combustible a los fuegos de des-
contento entre los clanes halflings y gnómicos.
En los asentamientos y ciudades humanos, los
gnomos sólo llevan armadura de trabajador
cuando trabajan privadamente , en las profundi-
dades de sus talleres secretos . Puesto que nadie
a su alrededor aprecia o respeta los trucos de
«maestro artesano» , parece haber poca necesidad
de halagarles .
Dentro del clan gnómico, sin embargo, hay
una constante competencia entre todos los ar-
tesanos gnómicos, tanto entre maestros como
entre aprendices . En algunos clanes, las com-
peticiones se han formalizado, con auténticas
categorías (más objetos llevados, mejor trampa
personal , bolsillo más seguro, aspecto más agra-
dab le, etc.) y premios (contratos con el clan o
banda de honor a coser en la armadura) . Estas
competiciones se celebran los días de gran festi-
val, muy parecidos a un bazar (tan sólo otra
trad ición especial de gremios para confund ir al
recién llegado o visitante casual).
En los clanes más grandes, muchos gremios
de artesanos en competición pueden patrocinar
y apoyar diseños o candidatos individuales. Cada
artesano participante pasará largas noches tras-
teando con su armadura para emular o duplicar
el efecto deseado. Aquellos que tengan éxito re-
clamarán el crédito parcial por «probar y perfec-
cionar» el diseño básico. Aquellos que fallen pue-
den ofrecer pequeñas sumas de oro por el secre-
to de la nueva invención.
t .
Armaduras. 29 . I
 De mallas élfica ICA 5)
Descripción: La armadura de mallas élfica es la
única forma de armadura hecha de una legenda-
ria aleación élfica, un acero plateado de muy
poco peso y gran resistencia. Incluso sin hechizo
de ninguna clase, la armadura de mallas élfica
pesa típicamente la mitad de su contrapartida de
forja humana.
Uso en campaña: Los elfos guardan el secreto de
la armadura de mallas élfica con más ferocidad
de la que protegen a sus prop ios hijos . En tod a
la larga historia de multimilenios de la raza, el
número de armeros élficos que aprenden los se-
cretos de forjar el acero élfico puede cont arse
con los dedos de una mano . Es innecesario decir
que esos asuntos del arte tienden a ser antiguos
en extremo, y la elección de un aprendiz se pro-
duce tan sólo una vez cada mil años. Éste es el
honor más alto concedido a ningún elfo, excepto
ser elegido por sus pares para dirigir una carrera
élfica.
El aprendi zaje no es un don que se conceda a
los ricos o poderosos, sino que la elección se
efectúa mediante pruebas mágicas en una cere-
monia secreta. Algunos argumentarán que el en-
trenamiento hace al armero, pero la tradición
tiene un gran poder en los círculos élficos.
Los armero s humano s y enano s han consegui-
do adivinar al menos algunos de los secretos de
los armero s élficos, pero no los más impor tantes .
Saben, por ejemplo, que la plata mitril, esa parte
de mitril que proporciona al más puro de los
metales su resplandor a la luz de la luna, es
mezclada de alguna forma con otros materiale s.
El proceso de aleación nunca ha sido duplicado
fuera de la forja de un maestro élfico, así que
muchos armero s creen que hay implicada alguna
forma de manipulaci ón mágica en alguna part e
del proceso. Además, cualqu iera que espere for-
jar una armadura élfica tiene que ser capaz de
ver las emanaci ones mágicas que irradian de ella.
Aunque esto puede hacerse artificialmente me-
diant e la magia, esta tarea está orientada más
hacia la visión natu ral de los elfos. Los armeros
drow (descritos más adelante) trabajan bajo con-
diciones similares.
Naturalmente, cuando uno dispone de un mi-
llar de año s para perfeccionar sus habilidades
para un trabajo, casi todo se halla a su alcance.
Los enanos consideran esto una desventaja injus-
30 • Capítulo Uno
ta, mientras que los humano s ni siquiera se mo-
lestan ya en intentarlo. La vida es demasiado
corta, sienten, para perder el tiempo en crear
algo que resulta mucho más fácil robar o descu-
brir en la guarida de un dragón .
La armadura de mallas élfica es usada por las
tropas élficas, tanto caballerí a como infantería.
Es común entre los elfos grises y las culturas
élficas avanzadas, pero menos común entre los
elfos altos . Es extremadamen te rara entre los el-
fos de los bosques.
Puesto que el material es tan fuerte y valioso,
en esos raros casos en los que una armadura de
mallas élfica es dañada hasta el punt o de necesi-
tar reparación, la armadura nunca es desechada ,
sino devuelta al armero para ser reparada o
reemplazada.
Según el número de armaduras que los plani-
ficadores militares y maestros armeros humanos
calculan que existen, las mejores estimaciones
son de que puede tomar hasta más de diez año s
hacer una sola armadur a de mallas élfica. De
otro modo, razonan , habr ía muchas más arma-
dur as en uso por los elfos, y se hallarían muchas
más armaduras en las guaridas y acumulaciones
de tesoro de los monstru os en tod os los reinos.
De mallas élfica mágica
La armadura de mallas élfica normal es rara
en extremo, pero la armadura de mallas élfica
mágica es algo tan precioso que se rumo rea que
sólo existen un puñado de ellas en cualquier par -
te excepto en las reales mano s élficas.
Además del peso normal y las ventajas de
flexibilidad de la armadura de mallas élfica, la
armadura de mallas élfica mágica es tan ligera
que uno puede llevarla bajo sus ropas normales .
Es ta n cómoda y tan poco embarazosa para los
movimientos que puede llevarse constantemente,
incluso cuando se duerme. Las mallas élficas son
tan suaves al tacto que la armadura puede ser
llevada sin ningún acolchado debajo. Esto hace
de ella la armadura ideal para viajeros, excluidos
sólo los más grand es entre los caballeros, que
por tradición prefieren las armaduras de placas
sobre todas las demás.
Para los bribones en especial, una armadura
de mallas élfica mágica es una posesión más apre-
ciada incluso que la armadura completa + 1. Mu-
chos aventureros han perdid o la vida sobre me-
ros rumore s acerca de esas armaduras mágicas.
Armaduras lit 31
 De mallas drow ICA 4)
Descripción: La armadura de mallas drow es una
espléndidamente elaborada malla muy fina de
satinado metal negro que no carga en lo más
mínimo a su portador. Es similar, pero no idén-
tica, a la armadura de mallas élfica mágica des-
crita previamente. Está elaborada tan sólo en
túnicas, puesto que los elfos drow comparten la
preferencia de sus primos de los bosques hacia
las armaduras que protegen adecuad amente sin
ser abiertamente pesadas o restrict ivas.
Uso en campaña: De una forma muy parecida a
la de sus primos a la luz del sol, los drow han
inventado su propia forma de armadura especial.
Lo que se sabe seguro es que la armadura de
mallas drow usa adamantita , el más fuerte de los
metales conocido s, como princip al componente
de su aleación mística. Es extraído en grandes
cantidades por miríadas de razas aliadas de los
drow , y la máquina de guerra drow depende
totalmente de las tecnologías relacionadas con la
adamantita.
Esta aleación tiene propiedades especiales de-
bido a la naturaleza peculiar de la radiación que
emana del hogar natal de los drow , que da in-
cluso a las más bajas forma s de la aleación el
equivalente de un + l mágico. Las armas, escu-
dos, armaduras, etc., drow , empiezan todo s con
una bonificación de + l y, según la aleación, la
cantidad de tiempo pasado en la forja y el pro-
ceso secreto usado , puede incrementarse tanto
como hasta + 5. La aleación no irradia magia de
la forma trad icional (un conjuro de detectar ma-
gia no revela ninguna huella de propied ades
mágicas).
Cada vez que las creaciones de aleaciones de
los drow , incluida la armadura, son expuestas a
la luz directa del sol, sus bonificaciones mágicas
se pierden de inmediato y empiezan a sufrir una
descomposición total e irreversible. Esto ocurre
incluso después de una corta exposición, lo cual
significa que incluso una armadura drow que
sea devuelta inmediatamente a la total oscuridad
del más cercano hogar drow se descompondrá
de todo s modos . La descomposición fisica se ini-
cia Idl2 + 8 días después de la exposición a la
luz del sol. La armadura se descompone por
completo una vez trans curridos otro s Idl2 días.
Si son tomadas precauciones extraordinarias,
un aventurero puede usar teóricamente una ar-
32 • Capitulo Uno
madura drow , si es llevada sólo en plena noche
y devuelta a una completa oscuridad (por ejem-
plo un cofre o bóveda a prueba de luz) antes de
que despunte el día. Sin embargo , la armadura
debe volver al hogar natal drow una vez cada
dos semanas para ser reexpuesta a la radiación.
La armadura debe permanecer allí dos días por
cada día pasado en la superficie. Si la armadura
no es devuelva a la oscuridad subterránea antes
de que hayan transcurrido dos semanas, la ma-
gia de la armadura se pierde por completo . En-
tonces la descomposición se inicia como se des-
cribe más arriba.
Los fragmentos de metal que quedan después
de que la armadura drow se ha deteriorado pue-
den ser recogidos y usados para posteriores for-
. jados. Sin embargo, el metal es no mágico hasta
que el proceso de forjado le infunde un nuevo
hechizo.
Los elfos de la superficie afirman que esas
condiciones son poca habilidad artesana por par-
te de los drow , pero los erudit os han señalado
muchos paralelos entre las aleaciones de los el-
fos y las de los drow .
Por ejemplo, una posibilidad es que, al igual
que las extrañas emanaciones mágicas del hogar
natal de los drow ayudan en la construcción de
sus objetos especiales de adam antita, se ha suge-
rido que la luz de la luna , fría y pura , puede
tener algo que ver con la forja de la armadura
mitril élfica. El hecho que el mitril sea tan re-
flexivo, ligero y puro como la adamantita es opa-
co, pesado y denso no ha escapado a la ob-
servación.
Lo que sí es cierto acerca de los dos tipos
mágicos de armadur a es que tales paralelos no
pueden ser pur a coincidencia. En algún lugar en
el distante pasado de las dos razas, cuando los
tiempos eran mejores y antes de que los elfos
oscuros se retiraran a las profundidades de la
tierra, tuvo que haber una tecnología armer a
común. Los drow se llevaron consigo los secre-
tos de forjado de los metales élficos cuando se
fueron, pero tuvieron que descubrir algo para
reemplazar tant o el mitril como los comp onentes
de luz lunar del antiguo arte secreto .
Lo que descubrieron finalmente, quizá después
de muchos siglos de experimenta ción, fue una
aleación mágica más abundante que el mitril,
pero no tan estable como las mallas élficas.
A rmaduras o 33
 De placas enana fCA 2 )
Descripción: La placa de hierro forjado negro
hecha exclusivamente par a sus propios líderes
guerreros por los enano s es a la vez pesada y
poco atractiva según los estándares humanos y
élficos. Sin embargo, tradicionalmente a los ena-
nos les preocupa menos la apariencia que la de-
fensa personal. Los guerreros enanos que llevan
armadura de placas enana son llamados a menu-
do «calderos andantes» por sus enemigos debido
a lo abultado de su armadura.
Uso en campaña: Como se detalla tanto en el
Manual completo del guerrero como en la Guía
del castillo, la armadura de placas enana de alta
calidad es la versión en chapa de caldera de la
armadura de placas humana. Es un 50% más
pesada que las armaduras equivalentes , lo cual
hace que una simple armadura de placas de ta-
maño enano pese aproximadamente lo mismo
que una armadura de placas de tamaño humano.
Además , lo más denso de la armadura permi-
te una protección equivalente a una armadura de
placas + 1, y la armadura en sí se salva contra
daño en el equipo a + 6, además de cualquier
otra bonificación permitida si la armadura de
placas enana en cuestión es además hechizada
mágicamente . Las historias acerca de armaduras
de placas enanas que resisten el fundidor fuego
del aliento de un dragón rojo pueden ser una
alardeante exageración , pero es un hecho estable-
cido que estas armaduras sobreviven a menudo
a ataques mientras que su portador no.
Como se ha mencionado, los enanos aprecian
la efectividad en el combate por encima de la
apariencia del luchador. En consecuencia, es muy
raro que la armadura de placas enana tenga al-
gún tipo de adorno.
De una forma muy parecida a los elfos, los
enanos no hacen sus armaduras para no enanos .
No sólo consideran poco práct ico pasar su tiem-
po construyendo una armadura que ningún ena-
no podrá llevar nunca (una pérdida de tiempo),
sino que los enanos admitirán no tener ninguna
habilidad en trabajar con las peculiaridades del
cuerpo humano . Los enanos tienden a ignorar
cosas tales como juntas flexibles, puesto que su
índice de movimientos es restringido ya por na-
turaleza. Un antiguo dicho de los luchadores
enanos dice algo así como : «Si no encaja, dóbla-
lo. ¡Si aún sigue sin encajar, r ómpelo! », Siguien-
34 • Capítulo Uno
do esta línea, otro popular dicho enano dice:
«Nunca dejes que tu armadura impida una bue-
na lucha».
Las armaduras de campaña y completa no
existen para los enanos. No sólo parecerían go-
lems de hierro en miniatura protegidos así, sino
que los enanos prefieren dejar que sus expresio-
nes faciales hablen por ellos en el combate. El
problema del libre movimiento juega un papel
importante también en esta decisión práctica.
Ningún ser humano ha conseguido nunca con-
vencer a un grupo de enanos a que forje una
armadura completa para él. Si una tarea así lle-
gara alguna vez más allá de la fase de negocia-
ción previa, pronto se haría evidente a todos los
implicados que los enanos no tienen experiencia
ni conocimiento sobre tales construcciones y les
faltan las motivaciones para aprenderlas. Los
propios enanos afirman que prefieren «batir sus
martillos sobre los cráneo s orcos que batirlos en
la forja».
Curiosamente, los gnomo s han ofrecido de
tanto en tanto dedicar a la armadura completa
«la mejor atención » de sus proyectiles, pero has-
ta ahora ningún humano ha sido lo bastante
valiente o estúpido como par a aceptar la oferta .
La armadura de placas enana dura más que
su contrapartida humana. Como se detalla en el
Manual completo del guerrero, la armadura de
placas enana puede resistir el doble de puntos de
daño que una armadura de placas normal (si es
usado el sistema opcional de puntos de daño
para armadura presentado ahí).
De placas enana mágica
La armadura de placas enana mágica es sólo
tan pesada como una armadura de placas nor-
mal. El hechizo es acumulati vo al + l natural a
la categoría de armadura que posee la armadura
de placas enana . En consecuencia, una armadura
de placas enana + 1 es en realidad equivalente a
una armadura de placas + 2 normal a efectos de
categoría de armadura (pero no de tirada de
salvación). Puede ser más fácil par a el DM y el
jugador si la categoría de armadura base para la
de placas enana es recordada como 1, equivalen-
te a la armadura de campaña para humanos.
j
Armaduras. 35
 Escudos I + 1 CA)
Normalmente los escudos mejoran la catego-
ría de armadura de una persona en l (o más si
es mágico). Los escudos no pueden ser usados
para bloquear ataques desde atrás o los flancos
traseros.
Rodela
Una rodela es un pequeño escudo redondo de
madera o metal que se sujeta al antebrazo. Pue-
de ser llevado por los arqueros y ballesteros sin
que dificulte su ataque con sus armas elegidas.
Debido a su pequeño tamaño (aproximada-
mente 30 cm de diámetro), una rodela protege
contra un solo ataque por round de melée. Su
usuario puede elegir contra qué ataque desea
usar su rodela, pero debe declarar esto antes de
que se efectúe la tirada de ataque . Esto incremen-
ta la categoría de armadura del defensor sólo en
l (más si es mágico) contra ese ataque .
Nota: Las rodelas no deben ser tratadas como
escudos completos cuando se determina la cate-
goría de armadura del usuario , sino más bien
como un objeto especial al que puede apelarse
para añadir una protección extra para un ataque
por round .
Pequeño
Los escudos pequeños son normalmente re-
dondos y se llevan en el antebrazo, agarrados
por la manija del escudo. Su ligero peso compa-
rados con un escudo medio permite al usuario
llevar otros objetos en esa mano , aunque no pue-
de sujetar o transportar otra arma.
Un escudo pequeño (aproximadamente 60 cm
de diámetro) puede ser usado para proteger con-
tra dos ataques frontales a elección del usuario.
Como la rodela, el usuario puede decidir qué
ataques parar con el escudo, pero debe decidirlo
antes de la tirada de ataque.
Nota: Como la rodela, el escudo pequeño debe
ser considerado como un objeto especial usado
para la defensa, no como un añadido general a
la categoría frontal de armadura.
Mediano
Un escudo mediano es llevado de la misma
forma que un escudo pequeño (es decir, en el
36 • Capítulo Uno
antebrazo) . Al contrario que el escudo pequeño,
sin embargo, su peso impide al personaje usar su
mano que sujeta el escudo para ninguna otra
cosa que llevarlo. Los escudos medianos están
hechos normalmente de metal, se alinean entre
los 90 y los 120 cm de diámetro, y pueden ser de
cualquier forma, desde redondos a cuadrados o
a desplegar alas de dragón. Un escudo medieval
típico se parece a un triángulo con una punta
hacia abajo.
Con un escudo mediano, un personaje puede
defenderse contra cualquier número de ataques
frontales o de flanco en un round determinado.
En este caso, el personaje aplica la bonificación
de + l a la categoría de armadura (sin incluir las
bonificaciones mágicas) por el escudo a su índi-
ce general de CA, siempre que recuerde prescin-
dir de la bonificación por escudo durante el ata-
que ocasional desde atrás.
Corporal
El escudo corporal es un enorme escudo de
metal o madera que cubre casi desde la barbilla
hasta los dedos de los pies del usuario. Debe
mantenerse firmemente sujeto al antebrazo , y la
mano debe sujetarlo firmemente en todo momen-
to. Por supuesto, esto impide el uso de la mano
del escudo para cualquier cosa excepto mantener
el escudo corporal en su lugar.
De aproximadamente 1,80 m de alto, el escu-
do corporal proporciona una gran cantidad de
protección al usuario, mejorando la categoría de
armadura general del personaje en l contra los
ataques en melée y en 2 contra los ataques con
proyectiles. Como con todos los escudos, estas
bonificaciones se aplican sólo contra los ataques
frontales y de flanco.
Puesto que el escudo corporal es muy pesado,
el DM puede desear usar el sistema opcional de
carga si permite su uso en la campaña. Esto
ayudará a impedir el uso excesivo de escudos
corporales en combate.
Armaduras • 3 7
 Cascos
Uso en campaña: Los cascos forman parte de la
protección básica del luchador. El no usar el cas-
co adecuado deja a un personaje abierto a los
ataques de sus opo nentes o a otras desventajas a
opció n del DM. Todas las prendas de cabeza
excepto las que no cubre n las orejas deben ser
retiradas a la hora de efectuar tiradas para es-
cuchar.
El Manual completo del guerrero ofrece una
regla opcional par a contro les de Audición y Vi-
sión. Todos los cascos restri ngen en cierto grado
Audición y Visión . (Un contro l de Visión o Au-
dición es una tirada de ld2ü contra la Inteligen-
cia o Sabiduría del personaje, lo que sea más
alto. Esos controles pueden usarse cuan do un
personaje tiene una posibilidad de oír o ver algo
de importancia. Este control no se usa cuan do
los personajes escuchan en puertas; eso tiene su
propio control.)
Opcionalmente, los grandes cascos y los cascos
cerra dos sobre el rostro , cuando son llevados con
armadura de placas, ganan bonificacio nes contra
aliento de dragón y conjuros que afectan a los
ojos (ver la sección de Equipo en el Manual com-
pleto del guerrero).
Cascos y ladrones: Los ladrones sufren penali-
zaciones auto máticas en la audición si llevan cas-
co. Las siguientes descripcio nes incluyen penali-
zaciones a los controles de Audición y Visión. Si
esas reglas no son usadas, las penalizaciones para
contro les de Visión deben ser ignora das ; para los
cont roles de Audición, sustituir una penalización
de - 5% a la habilidad de oír ruidos del ladr ón
por cada modificador - 1 del control de Audición
(por ejemplo, un - 3 para un contro l de Audición
es un - 15% a la tirada de oír ruidos del lad rón).
Gorro
El gorro puede ser de cuero , de tela acolchada
o de acero y es llevado como una gorra, bonete
o casquete. Los gorros se llevan normalmente
con las armaduras de cuero , cuero tachonado,
piel o cualquier otra protección ligera.
Visión y audición: Pena lización de - 1 en los
controles de Audición ; ninguna penalización en
los controles de Visión.
Cofia
La cofia es una capucha de mallas acolchada.
Cubre la cabeza y cae alrededor del cuello, dejan-
do libre la cara . Normalmente acompaña a la
arma dura de mallas o cua lquier otra basada en
las mallas. A menudo , un caba llero con una re-
cia armadura llevará una cofia de mallas bajo un
38 • Capítulo Uno
gran casco. Esto le permite retirar su gran casco
para obte ner una mejor visión del campo al tiem-
po que mant iene un nivel acepta ble de protección
sobre su cabeza.
Visión y audición: Idénticas penalizaciones en
el contro l de Visión y Audició n que las asocia das
con el gorro (arriba). Si se lleva un gran casco,
las penalizaciones son asignadas al gran casco y
no son acumulativas con las de la cofia.
Casco abierto en el rostro
Este tipo de casco abierto en el rostro, hecho
de cuero reforzado o metal, cubre la mayor parte
de la cabeza, excepto el rostro y cuello. Esos
cascos proporcionan normalmente prot ección
para la nariz (esta pieza es llamada nasal).
Los cascos abiertos en el rostro son popul ares
entre los oficiales y líderes, y son llevados apro -
piadamente con armaduras de peso medio como
la brigantina y la de mallas .
Visión y audición: Penalización de - 1 en los
contro les de Visión; pena lización de - 2 en los
controles de Audición (estos cascos cubren ente-
ramente los oídos excepto un pequeño agujero).
Casco cerrado sobre el rostro
Los cascos cerra dos sobre el rostro son idénti-
cos a los cascos abiertos en el rostro (arriba),
pero incluyen una placa facial con ranuras para
la visión.
Estos cascos tienden a ser llevados por oficia-
les y sargentos de armas. Son llevados muy co-
múnmente como armaduras de placas.
Visión y audición: Cuando la placa facial está
alzada, las penalizaciones para contro l de Visión
y Audición son idénticas a las de los cascos abier-
tos en el rostro. De otro modo , el portador sufre
una pena lización de - 2 en todos sus contro les de
Visión y de - 3 en los de Audición .
Gran casco
Un gra n casco es un enorme casco de metal
que cubre toda la cabeza , incluido el cuello y a
menudo la parte superior de los hombros . Los
únicos huecos en la protección son las estrechas
ranuras que permite n una visión limitada y unos
pequeños agujeros que permiten respirar. Nor-
malmente la placa facial no es móvil.
Es raro hallar un gran casco usado con una
arm adura más ligera que una de bandas. Los
grandes cascos son hallados más a menudo en
combi nación con la armadura de placas o más
pesada .
Visión y audición: Penalización de - 3 a los con-
troles de Visión; pena lización de -4 a los contro-
les de Audició n.
Armaduras • 39
 La información que sigue amplía los detalles
hallados en el Manualdeljugador respecto a bar-
das, arneses y otros elementos usados con caba -
llos y monturas. Las reglas opcionales son pro-
porcionadas para permitir al DM emparejar las
armaduras de las monturas con las de sus jinetes
(que pueden ser usadas para simplificar los regis-
tros cuando es hallado un amplio número de
tropas montadas). Además, la barda parcial es
cubierta en una tabla opcional que permite cal-
cular la categoría de armadura de una montura
si sólo es disponible esa barda parcial.
La información en esta sección se centra en
los caballos, porque este tipo de montura es la
hallada más a menudo . Mucho de este material ,
sin embargo, puede adaptarse fácilmente para
otros tipos de monturas . Las siguientes secciones
se ocupan principalmente de bardas , y esto ten-
drá el efecto más directo sobre aventura y com-
bate.
Bardas
Las bardas se refieren a las armaduras diseña-
das para las monturas. Estas monturas son la
mayor parte de las veces caballos , pero también
incluyen los enormes animales que arrastran las
plataformas de lucha al combate (como elefantes
con castillos sobre el lomo). La enorme mayoría
de monturas no llevarán ningún tipo de barda.
Esta protección es cara y consume tiempo cons-
truirla, cansa con rapidez a la montura y reduce
su velocidad y maniobrabilidad en combate .
Históricamente, las bardas alcanzaron la cima
de su desarrollo en la época medieval. Tras la
introducción de la pólvora y las armas de fuego,
las bardas degeneraron rápidamente en poco más
que galas de desfile. El desarrollo de las bardas
estuvo controlado por dos factores: la cría de
caballos 10 bastante fuertes como para llevar la
protección y cargar con un jinete con armadura,
y los problemas técnicos de diseñar esas armadu -
ras de modo que fueran más ligeras y más flexi-
bles que las llevadas por los hombres sin sacrifi-
car la protección . En muchos aspectos, el de-
sarrollo de las bardas corre parejo al desarrollo
de las armaduras para los hombres.
Bardas medievales
La mayor parte de las formas de bardas, apar-
te las de tela acolchada , requerían monturas
enormemente pesadas y poderosas . El peso de la
barda y del jinete, incluidas su armadura y sus
armas, agotaba fácilmente incluso a los más
grandes caballos de guerra. Por esta razón, las
bardas fueron rediseñadas más tarde usando ma-
teriales más ligeros como cuero hervido o tela
acolchada gruesa. Una de las bardas históricas
más comunes estaba hecha de cuero hervido (a
veces de más de 5 cm de grueso), con partes
especialmente reforzadas hechas de bandas de
acero y planchas de madera o cortas tiras de
gruesa y dura madera .
Las bardas medievales posteriores compren-
dían un cierto número de piezas de armadura
que cubrían distintas partes de la montura. És-
tas incluían el chanfron (para la cabeza y el cue-
110), el crinet (para los lados del cuello), el cuello
(para la parte delantera del pecho), el poitrel
(para los flancos y la parte ancha del pecho), los
flanchards (que cubrían las zonas en torno a la
silla) y la croupiére (para los cuartos traseros) .
Las bardas casi nunca protegían las patas de la
montura.
En climas más cálidos y húmedos, la barda
completa es menos común que la media barda.
Cuando es usada , se prefieren formas más lige-
ras. La media barda incluye normalmente sólo
el chanfron y el poitrel (más el crinet y el cuello
en la barda de placas).
Las bardas en las campañas
En los mundos del juego AD&D ®, el uso de
las bardas varía según cultura y raza . Aunque
las variaciones individuales son competencia del
DM (y son alentadas) , son útiles unas cuantas
generalizaciones. La mayor parte de las bardas
serán usadas por las fuerzas humanas . Aparte
los humanos , los elfos (y a veces los halflings)
usarán bardas para sus caballos. Es raro ver
gnomos o enanos montados, excepto como
miembros de grupos aventureros . Es mucho más
raro verlos sobre monturas bardadas, puesto que
prefieren luchar a pie. .
Aparte los caballos, los elefantes de guerra
son dotados a veces con bardas de cuero o me-
tal. Los jinetes de los camellos tienden a no bar-
dar sus monturas, puesto que la abultada arma-
dura los hace más difíciles de manejar , reduce
severamente sus capacidades de carga e interfie-
re con su habilidad de sobrevivir en el desierto
mucho más que los caballos.
Equipo para monturas. 41
 Los worgs y los perros de guerra son barda-
dos ocasionalmente con cuero, aunque es raro.
Las monturas aéreas pueden ser bardadas con
cuero y materiales más ligeros.
Tipos de bardas
Barda completa: Es una armadu ra completa
para caballo que proporciona una adecuada pro-
tección cuando es atacado desde cualquier lado .
Observa que el término «barda completa» es usa-
do par a señalar un nuevo y más avanzado tipo
de armadura para caballo, como la armadura
completa del guerrero .
Media barda: La diferencia entre la media bar-
da y la bard a completa es que la media barda
cubr e solamente la parte delantera y los costados
del animal. Los ataques desde atr ás o los flancos
traseros usan la categoría de armadura base de
la montura.
Barda parcial: Es una opción que permite es-
tablecer una media de la categoría de armadura
de una montura si no se halla disponible una
barda completa. Ver Tabl a 4.
Nota : Tod as las bard as, incluida la media bar-
da, son unidades completas; es decir, la media
barda no se consigue dejand o de lado la mitad
de la armadura de un caballo. Las piezas están
hechas para ser usadas juntas; son formadas es-
pecialmente, encajadas y equilibradas par a pro-
porcionar un cierto nivel de protección y un cier-
to nivel de movilidad en una lucha. Unir piezas
heterogéneas o que encajen mal degrada el efec-
to del conjunto, hasta un grado dictaminado por
el Du ngeon Master.
En la siguiente sección son examinadas las
bardas en orden de menor a mayor protección.
Se incluyen nuevos tipos de bard as. Las tablas
que resumen la información pueden hallarse en
las páginas 50-51.
Piezas de la armadura de
un caballo
Chanfron: Esta pieza de armadura cubre la cabe-
za, cuello y crin de la montura. En su forma
más primitiva, el chanfron está hecho de cuero
hervido. Los chanfrons hechos por humanos y
enanos están hechos nor malmente de hierro o
42 o Capítulo Dos
acero, mientras que los orcos y otras razas hu-
mano ides tienden a inclinarse por el cuero y los
elfos de los bosques utilizan madera o fuertes y
fibrosos materiales vegetales.
Crinet: Esta pieza par a el cuello se encuentra
sólo en armaduras de placas. Cubre la parte su-
perior del cuello de la montura y está hecha de
estrechas tiras de acero articuladas, con 15 a 20
cm de mallas.
Cuello: Hallado sólo en las armaduras de placas,
es la armadura para la part e inferior del cuello
del caballo (la garganta ). Cuelga del crinet con
un cierto número de tiras de cuero y hebillas. En
las bardas más avanzadas, el cuello tiene placas
completamente articuladas con amplias band as
de tensos enlaces de malla.
Poitrel: Esta parte de la barda del caballo cubre
su pecho y flancos. El poitrel es conocido tam-
bién con nombr es como peytrel, pectoral o poi-
trinal. Cubre la parte delanter a del pecho y los
lados hasta la silla. Los primer os poitrels usaban
tela pesada con escamas, anillas o tachas; más
tarde usaban placas o banda s de acero.
Flanchards: Son placas de armadura para los cos-
tados del caballo, incluida la zona detrás de los
hombros delanteros, cruzand o la longitud de la
silla y terminando en los cuartos traseros; prote-
ge las zonas no cubiertas por el poitrel o crou-
piére.
Croupíére: Esta pieza, llamada también grupera,
cubre los cuar tos traseros del caballo y a veces
es referida como la croupiére bacul. La forma
más ligera de esta armadura está hecha de cuero
ligero cosido junto en pequeños cuadrados, lue-
go unido con correas y puntadas. Las croupiéres
más avanzadas están hechas de varias band as
gruesas de acero unidas por piezas de cadena o
malla, unidas a la silla y los flanchards.
Barda ligera
Acolchada (CA 6)
Este estilo de bard a acolchada tiene un valor
protector menor, concediendo a la montura una
bonificación de 1 en su CA. En la campañ a es-
tándar del juego AD&D ®, la barda acolchada es
funcionalmente la misma que la de cuero y pesa
30 kilos. La barda acolchada tiende a estropear-
se rápidamente con el uso.
Halflings y elfos usan ocasionalmente este tipo
de armadura en sus ponies y caballos ligeros.
Media acolchada: La media barda acolchada
proporciona protección sólo a la parte delantera
y costados delanteros de la montura. Es usada
principalmente en culturas pobres o menos civi-
lizadas. En las culturas más civilizadas, las deco-
raciones de desfile pueden ser consideradas me-
dias bardas acolchadas. Esta protección pesa
unos meros 12 kilos.
De cuero (CA 6)
Esta barda es el tipo más común de barda
ligera. La barda de cuero tiene la mayor parte
de las características de la armadura de cuero
llevada por los luchadores. Entre los humanos ,
la barda de cuero es usada primariamente por
los jinetes irregulares y ocasionales bandas de
nómadas , cuyas monturas son normalmente más
pequeñas y capaces de cargar con menos peso
que las monturas especialmente desarrolladas de
las tierras civilizadas. La armadura de cuero pesa
30 kilos.
Halflings y elfos tienden a usar el cuero en sus
ligeras monturas. Las bardas halflings están nor-
malmente decoradas con cuentas de colores y
trozos de conchas.
Aunque enanos y gnomos no usan general-
mente bardas , ocasionalmente fabricarán bardas
de cuero para proteger las mulas de carga y
animales similares.
Los humanoides , si usan bardas en sus mon-
turas, emplean a menudo este tipo.
Media de cuero: Es la media barda de cuero
que protege sólo la mitad delantera del caballo.
Pesa 15 kilos.
Barda media
De escama,s (CA 5)
La barda de escamas es una forma primitiva
de barda protectora media, generalmente susti-
tuida por anillas en regiones más avanzadas. Es
más común en las Eras Oscuras, en los países
Equipo para monturas e 43
 orientales y en los asentamientos fronterizos ,
dond e seguirá siendo algo menos común que las
bardas de anillas en un emplazamiento medieval
occidental. Acude al Capítulo 1 par a más infor-
mación sobre la construcción y aspecto de la
armadura de escamas. La bard a de escamas com-
pleta pesa 38 kilos.
Media de escamas: La media barda de escamas
incluye un entrelazado mucho más ligero de es-
camas y cubre solamente la cabeza y cuartos
delante ros del caballo. Es la armadura más pe-
sada hallada comúnmente en un caballo ligero.
La media de escamas pesa sólo 25 kilos.
La media de escamas es usada a menud o por
las band as de guerra de orcos y goblins. Pueden
hallarse también otras razas humanoid es que
usen las bard as en sus unidad es de caballería.
Brigantina (CA 5)
La brigantin a, una armadura compuesta de
un período posterior hecha de pequeñas placas
de metal embutidas entre capas de cuero, es la
bard a más avanzada que un armero de un po-
blado típico puede hacer. No es tan gravosa
como la más restrictiva de escamas, y pesa sólo
35 kilos.
Media brigantina: Esta bard a protege la mitad
delantera del caballo y pesa 22 kilos.
Los bribones del camino (incluidos avent ure-
ros ocasionales) tienden a usar medias briganti-
nas porque son ligeras, generalmente no dema-
siado gravosas, y fáciles de cuidar.
De anillas (CA 5)
Esta forma primitiva de bard a está hecha de
anillas de metal cosidas a una base de tela fuerte
o cuero . Es más pesada que la bard a de escamas
estánd ar, y en muchas campañas será usada sólo
por aquellos que no pueden conseguir nada me-
jor. (De hecho, el si llegó a existir una barda
como la de anillas se halla sujeto a debate; es
posible que fuera demasiado pesada para los ca-
ballos de la época.) La bard a de anillas pesa 40
kilos.
Media de anillas: Es la media barda de anillas
para la parte front al del caballo. Pesa 28 kilos.
44 • Capítulo Dos
De cuero tachonado (CA 5)
Esta primitiva barda está hecha de capas de
cuero blando reforzadas con muchas pequeñ as
tacha s de metal previstas para rechazar cuchilla-
das. En todo s los aspectos importantes es igual
a la barda de anillas y pesa 40 kilos.
Media tachonada: Esta media barda cubre la
parte delant era del caballo. Pesa 25 kilos.
Los humanoides tienden a usar bardas de cue-
ro tachonado. En algun os casos, las tachas son
largas y afilada s, terminadas en punta. La habi-
lidad de causar daño de estas cort as púas es
cuestionable, pero ciertamente aumentan la apa-
riencia feroz de una montura.
De caden as (CA 4)
Esta bard a es la armadura estánd ar para ca-
ballos de guerra medios. Es puesta en secciones,
con las piezas principales unida s a la silla depo-
sitadas sobre el caballo y atadas por debajo.
Una tela gruesa o una manta es colocada bajo
las cadena s para impedir roces y abrasiones de
la barda, que harían que el caball o se fatigara
rápidamente. Sólo en los climas más fríos puede
un caballo llevar una ar madura así durante mu-
cho tiempo (el caballo no puede moverse todo el
día con la armadura puesta; debe tener suficien-
te descanso y la oportunidad de pastar). La bar-
da de cadenas pesa aproximadamente 35 kilos.
La barda de cadenas es usada por las compa-
ñías de caballería media de los elfos grises.
Media de cadenas: Es la media barda de cade-
nas que cubre las part es delanteras del caballo.
Pesa 22 kilos.
Barda de cadenas élfica: Este tipo de barda
existe, aunque es extremada mente rara. Tiene un
peso de 12 kilos. Esta barda no puede adquirir-
se, y generalmente no se halla disponible para
nadie excepto para la nobleza élfica.
Barda pesada
De bandas fCA 3)
Es similar a la barda de cadenas, pero está
reforzada con tiras horizontales de metal. Ofi-
ciales y jinetes lo bastante ricos como para per-
mitirse este tipo de barda son normalmente las
únicas personas que la usan. Sólo los grandes
caballos de guerra pueden soportar su peso. Si-
gue siendo una forma híbrida, y la frecuencia de
su aparición depende del nivel tecnológico de la
campaña . Esta armadura pesa 42 kilos.
Media de bandas: Cubre solamente la parte
delantera del caballo . Pesa 30 kilos.
De varillas fCA 3)
La barda de varillas es similar a la de bandas .
La principal diferencia es que las tiras de metal
son verticales en vez de horizontales. El peso y
valor protector son los mismos, 42 kilos y CA 3.
Media de varillas: Cubre únicamente la parte
delantera del caballo. Su peso es de 30 kilos.
De placas fCA 2)
Este tipo de barda corresponde a la armadura
de placas, y es la protección estándar para un
caballo de guerra completamente equipado con
armadura. Sólo los caballos de guerra pesados
pueden soportar el peso de esta armadura y se-
guir luchando con efectividad.
Esta barda incluye el chanfron que cubre la
cabeza, el cuello que protege cuello y crin, el
poitrel que cubre el pecho y cuartos delanteros,
los flanchards que protegen los costados, y la
croupiére que defiende los cuartos traseros.
Esta barda está hecha de mallas y pequeñas
placas de acero unidas entre sí y provistas de
articulaciones a bisagra. Sobre este metal y ma-
llas descansa una gruesa tela acolchada equipa-
da con tachas de metal. El conjunto pesa unos
42 kilos. Es extremadamente agotador para la
montura, y normalmente el caballo es equipado
con esa armadura sólo cuando la batalla es
inminente.
La barda de placas es usada casi exclusivamen-
te por la caballería pesada humana . Los señores
Equipo para monturas 1) 45
 elfos pueden también dotar a sus monturas de Tachas y arneses
armadura de placas.
Sólo en casos muy raros tendrán acceso un
orco , goblin, hobgoblin u otra criatura humanoi-
Bocado
de a esta armadura. En tales casos, normalmen-
Bocado es el nombre general para los dos ti-
te sólo el comandante o jefe de la tribu poseerá
pos principales de piezas para la boca d.el .caba-
ese tipo de barda, y sólo si está aliado con un
110 utilizadas para controlar su movmuento,
gobernante o mago con la habilidad de cons-
Cada uno de los dos tipos de bocados son des-
truirla.
critos a continuación:
Media de placas: Proporciona protección al
Freno acodado: Este bocado está compuesto
caballo en su parte delantera. Pesa 32 kilos.
por una varilla o barra de acero con. dos anillas
en cada extremo. Las riendas son sujetas a esas
De campaña (CA 1) anillas. El freno acodado es un bocado más blan-
do que la barbada, y normalmente se usa para
La barda de campaña es la barda más pesada guiar caballos no de guerra ni de labor. El freno
usada normalmente en batalla. Es rara incluso acodado tiende a proporcionar menos control
en campañas del último período, y d~be:í~ res- sobre un caballo con temperamento .
tringirse a nobles, altos oficiales e individuos
Barbada: Este bocado tiene una placa que se
poco usuales . La construcción de la barda de
inserta en la boca del animal. Cortas barras ver-
campaña requiere a un maestro armero . La bar-
ticales se hallan unidos a ambos lados de la pla-
da tiene que ser hecha a la medida para. un
ca. Cada barra tiene una anilla en la parte supe-
caballo en particular. Su peso es de 45 kilos.
rior y otra en la inferior de la barra. Las ~iendas
Media de campaña: Proporciona el equivalen-
son atadas a las dos anillas del fondo, mientras
te de la protección de la barda de campaña sólo
que las dos anillas superiores son conectadas P?r
a la parte delantera del caballo. Esta c?~figura­
una recia correa o cadena que pasa por debajo
ción no es hallada nunca , excepto quiza como
de la mandíbula del caballo. Esto permite ejercer
armadura ceremonial. Su peso es de 35 kilos.
una gran fuerza física sobre el animal, y d~ un
gran control sobre los movimientos y velocidad
Complet a (CA O) del caballo. La barbada es mucho más severa
que el freno acodado y es usada a menudo en
La barda completa, como la armadura com- los caballos de guerra.
pleta , es el más alto logro de los mejore~ arme-
ros . Se halla disponible sólo en campanas del
último período, y será muy rara en la mejor de
Brida
las ocasiones; sólo los reinos más avanzados y
Una brida simple no es más que, una recia
ricos pueden dominar las técnicas de su construc-
anilla de cuerda o cuero atada en torno a la
ción. Se requieren los servicios de un maestro
mandíbula inferior de la montura y usada para
armero. La barda completa pesa 45 kilos.
guiar o conducir al animal. .
Media completa: Proporciona el equivalente
Hay tres partes básicas en una bnda: el bo.ca-
de la protección de una barda completa tan sólo
a la parte delantera del caballo. De nuevo, esta
do, el cabestro y las riendas. El bocado ha .SIdo
examinado más arriba. El cabestro es la sene de
barda caso de ser hallada, será casi con toda
correas y cuerdas que aseguran el boca~o a la
seguridad una armadura ceremonial. Pesa 35
cabeza del caballo. Las riendas son las tiras de
kilos.
cuero que parten del bocado del animal y permi-
ten al jinete guiarlo.
Bridón: Es una brida compleja con un freno
acodado y amplias riendas. Un bridón es mucho
más dificil de trucar o cortar que una bnda nor-
mal. También es más caro que la brida estándar
(un 150% del coste de ésta) .
Cabezón: Un tipo de brida usado para entre-

46 .. Capítulo Dos
Equipo para monturas. 47
 nar y domar caballos. El cabezón tiene un aspec-
to muy parecido al de otras bridas excepto dos
anillas extra en la base del bocado , a las que
pueden atarse cuerdas de guía para que las suje-
te el entrenador o ser ata das a un poste . Enton-
ces el caballo puede ser domado y entrenado
fácil y lentamente. El coste es comparable al de
una brida estándar.
Herraduras
En su estado salvaje, los caballo s desgastan
sus cascos con la misma rapidez con que les
crecen. Pero los caballos domesticados, con el
peso extra de jinete y equipo, desgastarán sus
cascos con mucha más rapidez . Sin protección ,
el caballo empezará muy pronto a cojear y que-
dar á inutilizado.
Las herraduras metálicas son usadas par a con-
trarrestar el desgaste de los cascos de la mon tu-
ra. La herradura no es más que una barra de
acero martilleada hasta darle forma de «U», lue-
go clavada fuertement e al casco del caballo. Los
clavos no causan ninguna incomod idad al ani-
mal. Con herraduras, la montura puede viajar
hasta más lejos y más rápido .
48 • Capitulo Dos
Perder una herradura o el que una piedra se
quede encajada entre herradura y casco son even-
tualidades que necesitan una atención extra si se
desea mantener el caballo en buenas condiciones .
Herraduras mágicas: Pueden añadi rse al juego
cualquier número de diferentes tipos de herradu-
ras mágicas: aquellas que permiten una velocidad
inusual , la habilid ad de avanzar sobre el agua o
a través del agua, aquellas que actúan como ar-
mas mágicas, y muchas más.
Silla
El uso de la silla es un supuesto implícito en
la pericia de cabalgar por el suelo a menos que
un personaje pertenezca específicamente a una
cultura con pericia para montar a pelo. Cual-
quier otro personaje que intente mont ar sin silla
se ve sometido a controles especiales de cabalgar
a discreción del DM . (Se sugiere una penaliza-
ción general por no silla de - 2.)
En una campaña típica, las sillas disponible s
estará n basadas en los tipos usado s en el perío-
do medieval medio a último .
Durante este período de tiempo, la silla evolu-
cionó a través de muchos cambios de diseño. La
silla básica incluye el armazón (llamado elfuste),
el extremo delant ero (llamado el pomo) y el ex-
tremo trasero (llamado el borrén).
Las sillas élficas están hechas de madera y
plant as flexibles y fibrosas. Las sillas halflings
son blandas y muy acolchadas. Las sillas gnómi-
cas están pintadas y decoradas con delgadas ca-
pas de plata , oro o piedras semipreciosas.
Orcos y goblins utilizan sillas muy pequeñas,
con pomo s muy desarrollados y borrenes casi
invisibles.
Silla de guerra: La silla de guerra del caballe-
ro adquiere enormes dimensiones. Típicamente
estas sillas exhiben altos pomos y borrenes, y a
menudo están recubiertas con placas de acero o
latón o están profu samente decorad as con in-
crust aciones de plat a y marfil. Norm almente tie-
nen anillas y correas para unir bard as y pesados
estribo s.
Alforjas
Las alforjas descansan directamente detrás del
jinete , en la grupa del caballo. Aparecen en muy
diferentes tamaños y variedades. El tipo más co-
mún está hecho de cuero y tiene dos grandes
bolsas, una a cada lado del caballo. Cada bolsa
puede contener unos 30 cm cúbicos de material
o un peso aproximado de 12 kilos (para las al-
forjas grandes) . Las alforjas pequeñas contienen
20 cm cúbicos o 7 kilos. Las alforjas pueden
estar hechas también de tela resistente. El diseño
de las alforjas puede llegar hasta las cuatro bol-
sas en vez de las dos estándar.
Manta de la silla
Es en general una cálida manta tejida coloca-
da debajo de la silla, que protege al animal de
abrasiones e impide que la silla resbale. Un jine-
te que utilice una silla sin manta agotará rápida-
mente a su caballo (y puede que se descubra
apeado muy poco ceremoniosamente cuando la
silla resbale).
Las mantas de las sillas élficas y halflings es-
tán maravillosamente tejidas y a menudo deco-
radas con coloreados motivos a cuadros o cas-
cabeles.
Espuela
Una espuela es poco más que una pequeña
extensión de metal unida al tacón de una bota o
zapato. La espuela tiene de una a seis proyeccio-
nes afiladas que pueden ser usadas para aguijo-
. near al caballo en los costados, haciendo que el
animal se mueva a un paso más vivo.
una lanza nivelada, una hazaña casi imposi-
ble sin ellos.
Regla opcional: Los guerreros montados sin
estribos que son golpeados en combate deben
efectuar una tirada de salvación contra para-
lización o caer del caballo.
Cortabridas
El cortabridas es un instrumento afilado en
forma de gancho usado en batalla para cortar
las riendas de un enemigo y despojarle esencial-
mente de su habilidad de controlar su montura.
Esos instrumentos tienen el aspecto de cortas
hojas de hacha con varios filos amenazadores en
ángulo. Los cortabridas son usadas en ocasiones
por las tropas de primera línea que se enfrentan
a la caballería . Muchos cortabridas hallan su
camino hasta las brigadas de kobolds, orcos o
goblins, y son usados como armas de melée en
vez de para cortar riendas . Un cortabridas infli-
ge 1-4 puntos de daño a las criaturas de tamaño
pequeño y medio y 1-3 puntos de daño a las más
grandes . Acude a la Tabla 1 de la página 50
para otras estadísticas de armas.

Estribo
Un estribo es una correa de cuero que termi-
na o bien en un apoyo cónico para el pie o en
una anilla de metal. Hay un estribo unido a
cada lado de la silla mediante una firme sujeción.
Elestribo tiene muchos usos. Su función pri-
maria es ayudar a montar en el animal. El estri-
bo ayuda también al jinete a controlar su mon-
tura y mantenerse en ella si es golpeado con
fuerza; los estribos son esenciales en las justas.
Los estribos dan firmeza al luchador mon-
tado, permitiéndole una mayor fuerza en sus
golpes con menos posibilidades de caer de la
montura. Permiten que los guerreros monta-
dos con lanzas carguen con más efectividad con

Equipo para monturas. 49

 Tabla 1: Elcortabridas considerado como arma
Factor de Daño Daño
Objeto Coste Peso Tamaño Tipo velocidad P-M G
Cortabridas 3 mo 2 kg M C 4 Id4 Id3

Tabla 2: Bardas
Caballo de guerra Acolchada Cuero Escamas Cadenas Bandas Placas

Ligero Sí Sí
Medio Sí Sí Sí Sí
Pesado Sí Sí Sí Sí Sí Sí
• La categoría de caballo de guerra ligero inclu- • La barda acolchada incluye todo s los tipos de
ye los ponies y los caballos de monta (lo últi- acolchado.
mo refleja la costumbre y uso ante s que la
habilidad del caballo de cargar con un autén- • La bard a de escamas incluye la de cuero ta-
tico peso). chonado, brigantina y de anillas (los pesos
variarán).
• Límites: Un caballo puede llevar una media
bard a de una categoría más pesada que su • La de bandas incluye la de varíllas.
máximo de bard a entera. Los animales vola-
dores están limitados únicamente a las bardas
de cuero y acolchada.

Tabla 3: Categoría de Armadura opcional de bardas

(Esto puede reemplazar la sección de Criaturas con Categorías de Armadura naturales en el Capítulo 6
del Manual del jugador.)

Bonific. CA • La Bonificación CA es la cantid ad de protec -

Tipo de barda CA máxima ción que ofrece un tipo de guar da . Por ejem-
Cuero (acolchada) +1 4 plo, un caballo de guerra pesado (CA 7) con
Escamas, brigantin a, una barda de placas ( + 5) tiene una CA ajus-
tachonada, anillas +2 3 tada de 2.
Cadenas +3 2
Band as, varillas +4 1 • La CA máxima es la mejor CA conferida por
Placas +5 O una barda no mágica de este tipo. Pasado este
pun to, la resistencia innata del animal hace
que este tipo de bard a sea superfluo.

50 • Capítulo Dos
Tabla 4: Bardas parciales opcionales
El siguiente cuadro puede ser usado para determinar la categoría de armadura de una barda parcial.
Las bonificaciones se añaden a la CA base de la montura.
Tipo de Barda Chanfron/ Cuello/ Flanchard/
armadura entera Poitrel Crinet Croupi ére
Cuero 6 (ver notas)
Escamas 5 (ver notas)
Cadenas 4 ** O **
Bandas 3 ** ** **
Placas 2 1 cada ** 1 cada
Campaña 1 I cada ** I cada
Completa O I cada I cada I cada

Notas:

Cuero: La única combinación efectiva menor que la de cuero entera es media de cuero, que propor-
ciona protección sólo a la parte delantera del caballo.

Escamas: La media de escamas protege sólo la parte delantera del caballo. Cualquier otra combina-
ción de al menos tres piezas (excepto el crinet) proporciona una bonificación de + I a la categoría de
armadura.

** Cualquier combinación de dos piezas proporciona una bonificación de + I a la CA.

Tabla 5 : Tipos adicionales de bardas (Tabla combinada)

Tipo armadura CA Peso Coste Tiempo Peso media Coste media Tiempo
Cuero 6 30# 150 mo 4 12# lOO mo 2
Acolchada 6 30# 150 mo 4 12# lOO mo 2

Escamas 5 37# 1.000 mo 8 25# 500 mo 6

Brigantina 5 35# 1.000 mo 8 22# 500 mo 6
Anillas 5 40# 800 mo 8 27# 400 mo 6
Cuero tachonado 5 40# 800 mo 8 25# 400 mo 6
Cadenas 4 35# 500 mo lO 22# 300 mo 8

Bandas 3 42# 1.750 mo 14 30# 1.000 mo 12

Varillas 3 42# 1.750 mo 14 30# 1.000 mo 12
Placas 2 42# 2.000 mo 16 32# 1.500 mo 14
Campaña I 45# 5.000 mo 18 35# 3.000 mo 16
Completa O 45# 8-20.000 mo 20 35# 5-15.000 mo 18

Peso media y coste media son el peso y el coste de media barda.

Tiempo es el tiempo que necesita un armero para hacer la barda (ver el Manual completo del
guerrero). La media barda toma 2 semanas menos que la barda completa.

Equipo para monturas. 51

 Uno de los sucesos más comunes en la vida
de un aventurero, independientemente de su pro-
fesión, es la necesidad del combate armado. Al-
gunos aventureros edifican su carrera cortando
y hacheando, mientras que otros utilizan el com-
bate como último recurso , después de que la
diplomacia, la negociación o el lanzamiento de
conjuros han fallado.
Afortunadamente para los aventureros, hay
tantos tipos diferentes de armas como razones
para usarlas . Este capítulo detalla la inmensa
mayoría de armas disponibles para el aventurero
perspicaz. Una advertencia honesta, sin embar-
go: un arma es sólo tan efectiva como el héroe
que la maneja. A veces, una arma más pequeña
y de apariencia menos mortífera puede ser más
útil y necesaria. La mayoría de las entradas que
siguen incluyen comentarios de distinguidos
aventureros. Escucha su consejo, examina aten-
tamente la lista y elige bien: ¡tu vida como Pl
puede depender de ello!
Notas: Durante la investigación de las distin-
tas armas, han aparecido antecedentes conflicti-
vos respecto a algunas de ellas. La terminología
y la historia que siguen fueron elegidas de modo
que mantuvieran su consistencia con lo que ya
Abrojos
se ha establecido en el universo del juego
AD&D ®.
Se hacen muchas referencias a un objeto co-
nocido como el Tapiz de Bayeux. Es un tapiz
que refleja la batalla de Hastings el año 1066 de
nuestra era, en la que Guillermo el Conquista-
dor capitaneó a los normandos desde el conti-
nente europeo hasta Inglaterra. Los normandos
derrotaron a los anglosajones bajo el rey Harold.
Este tapiz ha proporcionado a los eruditos mu-
chos indicios de cómo se guerreaba en aquella
época .
Abrojo
Un abrojo es una pieza de metal llena de púas
o ángulos sobresalientes . Cuando un abrojo es
dejado en el suelo, siempre hayal menos una
púa que queda alzada de forma más o menos
vertical, lista para clavarse en el pie del des-
prevenido.
A fin de ser efectivos, al menos hay que dejar
caer lO abrojos en una zona de 2,25 metros cua-
drados (un cuadrado de 1,5 x 1,5 m). Cada
personaje que entre en la zona debe efectuar una
Armas 053 1I
II
 tirada de salvación contra paralización. El fallo
significa que el perseguidor ha pisado un abrojo ,
sufriendo ld4 puntos de golpe de daño. El per-
sonaje podrá seguir avanzando sólo a la mitad
de su índice normal hasta que el abrojo sea reti-
rado de su pie. La víctima debe efectuar también
una segunda tirada de salvación contra paraliza-
ción, cuyo fallo indica que el personaje cojeará
durante 24 horas (a menos que sea curado m ági-
camente), y sólo podrá moverse a un tercio de
su índice normal de movimiento. En cualquier
caso, la víctima debe pasar un round retirando
el abrojo de su pie.
Si sólo son dejados caer la mitad del número
de abrojos en una zona (cinco en un área de
2,25 metros cuadrados), la primera tirada de sal-
vación se efectúa con una bonificación de + 4.
Por cada cinco abrojos extra por encima de los
10 requeridos, la tirada de salvación se efectúa a
- 2, hasta una penalización máxima de - 6. Es
preciso efectuar una nueva tirada de salvación
por cada sección de 1,5 metros incluida en la
que se dejen caer abrojos .
Los personajes que se muevan a menos de un
tercio de su índice normal de movimiento por
un área de abrojos no necesitan efectuar ningu-
Arcabuces
54 13 Capítulo Tres
na tirada de salvación. Se mueven con la sufi-
ciente lentitud como para evitar los abrojos (aun-
que deben poder ver el terreno a fin de poder
hacerlo) .
Arcabuz
El arcabuz es un mosquetón usado por las
culturas que acaban de aprender la tecnología
de las armas de fuego. Es un arma de dos ma-
nos, que se dispara como un rifle excepto que es
el arma la que absorbe el retroceso, no el hom-
bro , puesto que el arma no descansa en éste.
Años después de su desarrollo, el término «ar-
cabuz» se expandió para incluir otras armas de
fuego de la misma época, y al final la palabra
perdió su sentido original y fue usada en vez
para describir las armas de fuego pequeñas usa-
das por la caballería. En términos de las campa-
ñas del juego de AD&D ®, el arcabuz se refiere
al arma primitiva grande, de dos manos, de ca-
ñón liso en contraposición con el estriado del
rifle. En consecuencia , el arma no es técnicamen-
te un rifle. Esta forma de arcabuz tiene a menu-
do una proyección como un gancho en la parte
inferior de su cañón.
 El arcabuz fue desarrollado a fin de permitir
a la infantería media el uso de la pólvora negra ,
cuyo potencial destructivo es sólo recientemente
recono cido en muchas áreas .
El arcabuz mosque te se carga echándole pól-
vora negra de un frasco o cuerno por la boca
del cañón y compactándola firmemente con un
trozo de papel. El proyect il, una bola de hierro ,
es introducido despu és de esto. Una vez listo el
cañón, la cazoleta se llena de pólvora negra, se
cierra su cubierta, y es colocada una mecha de
combustión lenta (un trozo de tela o papel enro-
liado ) en el mecanismo llamado serpentín (la pie-
za cur vada de metal donde se situaría el gatillo
en un rifle moderno). La presión sobre la placa
de metal libera el serpent ín en la cazoleta, y
¡BUUUM!
Puesto que esta arma implica el uso de pólvo- .
ra negra. el DM puede prohibir su uso. Los
jugadores deben comprobar con su DM lo que
está permitido y lo que no en su campaña .
La pólvora negra es considerada un objeto
mágico. Los arcabuces histórico s requerían dos
tipos de pólvora , una variedad más fina para
cargar la cazolet a y una variedad más tosca
para cargar el cañón. Cada tipo era llevado en
un contenedor separado . Si el DM lo desea, pue-
de necesitar se disponer de los dos tipos diferen-
tes de pólvora para manejar el arcab uz.
El arcabuz es un instrumento muy peligroso,
casi tan peligroso para el usuar io como para el
blanco. A fin de recargarlo, el arcabucero tiene
que sujetar la mecha de combustión lenta encen-
dida en su mano izquierda mientras recarga con
la derecha. La mecha arde durante ocho rounds.
Un arcabuz pued e ser disparado sólo una vez
cada tres rounds, siempre que el personaje no
esté siendo atacado mientra s lo carga. Trata al
arcabucero como un lanzador de conjuros arro-
jand o un conjuro muy largo. Mientras se dispa-
ra un arcabuz, todas las penalizaciones de alcan-
ce se ven dobladas.
Si la tirada de ataque de un arcabuz da I o 2,
el tiro del arma sale por la culata, infligiendo
Id6 puntos de daño al arcabucero. El arma que-
da inutilizada y no puede ser usada de nuevo
hasta ser limpiada a conciencia, un proceso que
necesita al menos 30 minut os (y una relativa paz).
Cuando un arcabuz consigue un blanco, cau-
sa 1-9 pun tos de dañ o en Id 10. Si la tirada es un
10, el dado es tirado de nuevo y la cantidad
resultan te es añadida al 10. Cada vez que es
tirado un 10, el dado es tirado de nuevo y aña-
dido al total.
No hay modificadores de daño por Fuerz a en
un arcabuz.
Si la pólvora negra de un arcabuz es expuesta
al agua , queda inutilizada.
. «[En lo que a mucha gente se refiere, la pólvora
negra y la magia no se mezclan! De acuerdo, el
arcabuz es un arma novedosa, [pero no todas las
cosas nuevas son necesariamente mejores! Con un
arcabuz, el que lo dispara necesita tiempo para
recargarlo, a menos que prefiera tener a alguien
que se ocupe de este menester y le proporcione un
arcabuz ex tra, ya cargado, a fin de mantener un
índice regular de f uego. Oh, por supuesto que pue-
de hacerse..., ¡O el aventurero más inteligente sal-
drá y se procurará un arco largo que dispara fl e-
chas con mucha más rapidez de la que un arcabuz
puede disparar y tiene un alcance comparable! Por
todo lo que puede determinarse, el arcabuz es bue-
no para hacer un ruido terrible que o bien asusta-
rá mortalm ente a cualquier enemigo, o lo más
posible es que irrite tanto al blanco que le impulse
a atacar con mayor fe rocidad aun»
-s-Grymwand, mercenario prof esional
El arcabuz recibe su nombre del alemán
Hakenbuchse, que significa «pistola con un
gancho ».
A rco
En una u otra forma, los arcos han sido usa-
dos desde los primero s días del hombre . Repre-
sentaron un gran paso en la habilidad humana
de causar daño , puesto que el atacante estaba a
considerable distancia del blanco, no al alcance
de las garr as del enemigo o las armas de melée.
Los primero s arcos eran largos y esbeltos palos
(llamados también varas), con una cuerda de ten-
dón de animal o fibra s vegetales.
Arco corto
Los arcos cortos fueron los primero s en de-
sarrollarse, aunque no eran llamad os así. Es más
un término implícito que se refiere a cualqu ier
tipo de arco que no sea un arco largo. Los arcos
cor tos tenían por término medio 1,65 m de lar-
go. A medida que transcurrían los años se hicie-
Armas. 55
 ron intentos de incrementar el alcance de los
arcos. O bien se les dotó de varas más largas o
se incrementó su flexibilidad sin cambio de su
longitud. Lo primero dio como resultado lo que
ahora llamamos arco largo.
Los arcos declinaron con la difusión de las
armas de fuego. Se razonó que, mientras que un
soldado herido o debilitado podía carecer de las
fuerzas necesarias para tensar un arco, aún se
hallaba en condiciones de apretar un gatillo. En
los entornos de fantasía no hay peligro de que el
arco sea reemplazado tan fácilmente.
Los arcos cortos sólo pueden disparar flechas
de arco corto (idénticas a las flechas de descarga
para términos del juego).
Arco largo
El arco largo es similar al arco corto, excepto
que la vara es más o menos tan alta como el
arquero, normalmente de 1,8 a 2 m. Tiene ma-
yor alcance que el arco corto, y puede disparar
tanto flechas de descarga como de fajo.
Arcos compuestos
Los arcos compuestos son arcos largos o cor-
tos cuyas varas están hechas de más de un tipo
de material. Esto les proporciona más flexibili-
dad y, en consecuencia, mayor alcance. Fueron
desarrollados a partir del arco largo normal.
El segundo material que forma un largo largo
puede ser cualquiera desde otro tipo de madera
a hueso, tendón o metal. Normalmente los dis-
tintos materiales son pegados juntos.
Un aventurero que desee ganar una bonifica-
ción de daño por Fuerza alta cuando utilice un
arco debe adquirir arcos especialmente construi-
dos. Uno de estos arcos cuesta el precio normal
de un arco más de nuevo el precio normal por
cada punto de bonificación deseado. Así, un
guerrero con Fuerza 17 que desee un arco largo
(coste base 75 mo) que le proporcione una boni-
ficación de + 1 en sus tiradas de daño tendrá
que pagar un total de 150 mo. El mismo lucha-
dor con Fuerza 18/00 (bonificación + 6 en daño)
tendrá que pagar 525 mo. Esos arcos pueden ser
tensados sólo por personajes con esa Fuerza o
superior. Otros que lo intenten deben superar
una tirada de doblar barras /alzar puertas.
La mayoría de los arqueros protegen sus mu-
ñecas del restallido de la cuerda del arco sujetán-
56 • Capít ulo Tres
doselas con un trozo de cuerno, hueso o cuero.
Este objeto es conocido como brazal.
«En nuestros tiempos, los arcos todavía son pre-
feribles a las primitivas armas de fuego o incluso
las ballestas ofrecidas. Un alto índice de fuego,
poco ruido, y un buen alcance hacen del arco una
elección mejor que las demás armas de proyectiles.
»L os centauros se inclinan por los arcos, nor-
malmente arcos compuestos adaptados para per-
mitirles aprovechar su Fuerza. Los elfos en parti-
cular son adeptos a fabricar y usar arcos, tanto
largos como cortos. Exactamente por qué los el-
fos resultan ser tan buenos en arquería es tema de
debate. Algunos dicen que los elfos están entrena-
dos para disparar desde su infancia. Otros dicen
que sus habilidades no son diferentes de las de los
humanos, pero que los agudos sentidos de los elfos
hacen que puedan anticipar la localización del
blanco en el momento del impacto de la flecha.
»Sea cual sea la razón, nadie discute que los
elfos exhiben una clara prueba de la superioridad
del arco como la mejor arma de misiles disponible
para el aventurero con aspiraciones.
»Los arcos no dejan de tener sus fallos. Las
cuerdas deben ser mantenidas secas, no debe per-
mitirse que la vara se cuartee, y se necesita una
cierta cantidad de fuer za para tensarlo. ¡De todos
modos, incluso un arco corto es algo bueno de
tener cuando un luchador desea infligir daño a
alguien desde una larga distancia!
»Un arco corto sólo puede disparar flechas de
descarga, mientras que el arco largo puede dispa-
rar cualquier tipo de flechas. Sin embargo, el arco
corto es más fácil de llevar y es bueno para el
guerrero que confía primariamente en un arma de
melée pero desea tener una respetable arma de
proyectiles»
- Lady Adriennedar Ironedge, guardabosques
de Hawkhaven
Los arcos fueron usados extensivamente
para la guerra por egipcios, babilonios, judíos
y otros pueblos del mundo del Mediterráneo
oriental. En las antiguas Grecia y Roma, los
arcos eran usados principalmente para cazar.
Los hunos fueron los arqueros más mortí-
feros de todos los pueblos bárbaros invasores
que atacaron Roma . Carlomagno hizo del
arco un arma obligatoria para todos los ejér-
citos «civilizados».
En la batalla de Hastings en 1066, muchos
 Arcos historiadores afirman que los normandos,
conducidos por Guillermo el Conquistador,
derrotaron al enemigo lanzando una lluvia
Arco corto de flechas sobre ellos. Algunos especulan que
Harold murió cuando una flecha le atravesó
el ojo. El arco usado tenía sólo metro y me-
dio de largo .
Los ingleses, aprendiendo de las lecciones
de Hastings , siguieron refinando y adaptando
sus arcos, haciendo la vara más y más larga ,
copiando el arco largo galés. Éste llegó a ser
conocido dentro de Inglaterra como el arco
largo inglés.
El arco largo demostró ser muy efectivo,
en especial en las victorias británicas en Crecy
y Agincourt. En la primera, los arqueros bri-
tánicos derrotaron a sus enemigos genoveses
que usaban ballestas . Al igual que italianos y
franceses ganaron reputación como excelentes
ballesteros, los ingleses ganaron reputación
por su arquería. En tiempos de Enrique VIII ,
la ley inglesa requería que todos los hombres
aprendieran el uso de un arco largo antes de
cump lir los veinte años .
Los arcos europeos estaban hechos muy a
menudo de madera de fresno y tejo. Los ar -
cos cortos eran llamados arcos continentales,
mientras que los arcos largos eran llamados
a veces arcos galeses.
Un ejemplo de la potencia del arco largo
puede hallarse en un incidente histórico en
particular. Una flecha disparada por un ar-
quero galés se dice que atravesó la armadura
de la pierna de un caballero, la pierna, la
armadura del otro lado de la pierna, la silla
del caballero, y se alojó finalmente en el ca-
ballo, clavando así al caballero a su montura.
Los arqueros medievales no siempre usa-
ban carcaj es, sino que mantenían sus flechas
atados en manojos y aseguradas a sus cintu-
rones mediante lazos. Los arqueros montados
usaban carcajes que llevaban atados a la silla.
Los arcos fueron usados aún tan tarde
como en 1807, cuando los irregulares rusos
hostilizaron a los ejércitos de Napoleón, y en
la Segunda Guerra Mundial, cuando fueron
usados destacamentos de arqueros norteame-
ricanos en acciones especiales en Asia .
Incluso hoy, algunas tribus de pigmeos
africanos e indígenas del Amazonas utilizan
Cardado
Descordado arcos.

Armas . 57
 Armas de asta
Llamadas también armas de palo o de vara,
las armas de asta son definidas como armas pro-
vistas de mango, armas de filo montadas sobre
un mango corto o sobre un mango más largo
esgrimido con ambas manos . Los mangos están
hechos normalmente de madera, aunque a veces
existen algunos de metal.
Un término alternativo para las armas de asta
es el de cabezas de hacha, utilizado para descri-
bir cualquier arma que posea una cabeza de me-
tal en cómbinación con un hacha, pico o marti-
llo, montada sobre un asta que se alinea entre el
1,2 Y el 1,8 m de largo. Este término no debe
confundirse con el de «hacha de asta» .
Aunque a continuación siguen las descripcio-
nes de los distintos tipos de armas de asta, hay
ciertas caracteristicas comunes en todas ellas que
se señalan aquí.
Las armas de asta son fáciles de hacer y son
usadas a menudo por campesinos y soldados co-
munes de a pie. El arma de asta es la gran igua-
ladora para todas esas tropas , que a menudo
deben luchar contra hombres armados a caballo .
Un arma de asta proporciona a quien la esgrime
un largo alcance sin exponerse al golpe de una
espada . Recibir una carga con armas de asta
garantiza a su poseedor una bonificación de
iniciativa.
Un uso primario del arma de asta es permitir
a los guerreros de segunda fila atacar por enci-
ma del hombro de los de primera fila. Muchas
veces, un guerrero con un arma de mano y un
escudo formará equipo con uno que use un arma
de asta, y juntos lucharán como una unidad
coordinada.
Las armas de asta que tienen elementos aña-
didos para derribar blancos montados tienen una
posibilidad base de un 20% de éxito.
Las reglas opcionales especiales para mejorar
las tácticas con las armas de asta pueden hallar-
se en el capitulo Combate del Manual completo
del guerrero.
Gnolls y hobgoblins suelen llevar a menudo
armas de asta. Una banda de tales criaturas ha-
llada llevando armas de asta será experta en tác-
ticas de estas armas . Los orcos se inclinan por
las alabardas, picas y espadones.
Aunque el Cuadro Maestro de Armas al final
de este capitulo muestra qué armas de asta cau-
5 8 e Capitulo Tres
san daño extra cuando se preparan para recibir
una carga , cualquier arma de asta puede ser usa-
da para recibir una carga independientemente de
si causa o no daño extra.
La auténtica forma de usar un arma de asta
«Muy bien, escuchad, porque sólo vaya decir
esto una vez. Empiezo a estar cansado de ver
grupos de ineptos aficionados ir de aquí para allá
con armas de asta, cada uno con un tipo distinto.
Uno usa su alabarda, el otro usa una pica, otro
aún tiene una guja-voulge, y ni siquiera sabe pro-
nunciarla , ¡y menos aún usarla! Esto es ridículo.
[S i vas a usar un arma de asta, úsala correctamen-
te! Así es cómo.
»En primer lugar, por el amor de Dios, intenta
obtener alguna idea de adónde va tu grupo. ¿Vais
a la jungla o a un bosque denso? ¿De veras? En-
tonces, ¿por qué adquieres un arma de asta, estú-
pido? No tendrás espacio para manejarla, y lo
más probable es que termines sacándole un ojo a
tu camarada. Asegúrate de que el terreno es ade-
cuado para el arma.
»A continuación, una vez sepas que el destino
justifica un arma de asta, cada persona del grupo
debería obtener el mismo tipo de arma. Las armas
varían en la velocidad con la que pueden ser esgri-
midas y la cantidad de espacio necesario para
manejarlas. Diferentes armas de asta complican
lo que debería de ser una operación sencilla.
»Cuando veas al enemigo que carga contra ti,
sitúa a todos los portadores de armas de asta en
la línea delantera, con las armas dispuestas para
recibir la carga. A fin de recibir la carga, el por-
tador del arma de asta debe situarse de lado, in-
clinado hacia delante de modo que el hombro iz-
quierdo se enfrente al enemigo que se acerca. El
arma de asta debe estar situada en un cierto án-
gulo, con la cabeza apuntando lejos del suelo, mi-
rando hacia arriba al enemigo. El extremo del
asta debe descansar contra la parte interior del
pie derecho. Ambas manos sujetan firmemente el
asta. Ahora estás preparado para recibir la carga.
»Una vez el enemigo se empale él mismo en las
hojas, no puedes limitarte a retirar el arma y em-
pezar a golpear a la criatura. Tus camaradas que
no tienen armas de asta a tus espaldas son quienes
deben empezar a lanzar conjuros, proyectiles, lan-
zas , lo que tengan, a los enemigos empalados.
Intenta lo que creas mejor para mantener al ene-
migo clavado en la hoja y fuera de tu alcance.
»[Bien, ésta es la forma de usar un arma de
asta! Es un esfuerzo de equipo que necesita ser
practicado a menudo. ¡Recuerda esto, y quizá sal-
ve tu vidal»
- Fiona la Guardabosques, hija de Dierde
Alabarda
La alabarda, con mucho la más antigua y más
usada arma de asta, consiste en una hoja de
hacha tipo cuchilla de carnicero montada sobre
un mango que tiene por término medio 1,8 me-
tros de longitud . La hoja del hacha es equilibra-
da en la parte de atrás con .una uña, y se halla
rematada por una afilada púa, normalmente de
diseño cuadrangular. La uña es a veces reempla-
zada por un gancho que es usado para desmon-
tar a la caballería . Una alabarda puede ser des-
crita mejor diciendo que es un cruce entre una
lanza y un hacha .
Aunque la principal función de la alabarda
es desmontar a la caballería, también puede ser
empleada como arma de ataque frontal y
como arma cortante. No es un arma rápida, ni
siquiera comparada con otras armas de asta . De
todos modos, causa más daño a un oponente
Armas de asta
Alabarda Bardiche Espadón
de tamaño humano que todas las demás armas
de asta.
Bardiche
La palabra bardiche es una corrupción de ber-
dicho La berdich (término ruso) es un hacha de
batalla alargada con una cabeza de hacha
grande, estrecha y curvada que mide de 60 a
80 cm de largo, montada sobre un asta de 1,5
a 2,5 m de largo.
La parte superior de la cabeza puede ser utili-
zada para golpear de punta, mientras que la par-
te inferior está reforzada con una lengüeta. Esa
lengüeta es una tira de hierro usada para incre-
mentar la resistencia de la cabeza y proteger de
los golpes la parte más expuesta del arma.
La berdich requiere más espacio para ser es-
grimida que una pica o una lanza, pero el arma
tiene una función única: puede ser usada como
apoyo de un arma de fuego. La berdich más
pequeña tiene dos anillas donde atarles una
correa para el hombro. Esta disposición es po-
pular entre los jinetes.
Espadón-guja Guja Guja de púa '
'1:,,
;
'I!
Armas. 59
 Espadón
El espadón es un arma de asta con una am-
plia cabeza con la forma de un cuchillo o una
espada , montada sobre un mango de 2,5 a 3
metros de largo. Normalmente la hoja se vuelve
hacia fuera a fin de incrementar el área de corte.
Algunos espadones llevan añadida una uña. Por
regla general, el daño potencial de un espadón
no es espectacular, pero su largo alcance com-
pensa esto. Tiene la misma efectividad que una
hoja de espada y un gran alcance.
Espadón-guja
Este término describe a un espadón con una
uña montada en la parte de atrás de la hoja. Es
más lento y pesado de un espadón, y su daño
potencial no es nada del otro mundo.
Guja
Llamada también guisarme, gisarme o giserne,
es una hoja elaboradamente curvada , muy pare-
cida al creciente de un hacha , unida a un mango
de 1,8 metros de largo . A veces se le añaden
púas al extremo superior del mango. Se supone
Armas de asta Pica de martillo
Guja voulge Hocino Hocino curvo
60 1II Capítulo Tres
que la guja procede de la podadora del agricul-
tor. Puede que el arma haya contribuido al de-
sarrollo de la berdich y de la alabarda.
Guja-voulge
Este término describe a la guja en sus estadios
más recientes, con una curvada cabeza de hacha.
Ostenta una púa posterior, la uña, para atrave-
sar la armadura, y la hoja termina también en
punta para los ataques frontales . A menudo la
uña es reemplazada por un gancho que es utili-
zado para desmontar a los jinetes. Es un arma
más lenta que la guja simple, pero causa un
daño comparable.
Guja de púa
Conocida también como «pica curva», esta
arma deriva de una herramienta agrícola, el ho-
cejo. A lo largo de sus años de uso, la cabeza de
la guja de púa ha sufrido numerosos cambios.
La cabeza más usual tiene una aguda púa con
un recio gancho cuyos bordes interior y exterior
están afilados, y una hoja cortante que recuerda
una cuchilla de carnicero . La longitud del asta
alcanza los 2,5 metros.
Hocino-horca Horca militar
Hocino
Desarrollado a partir de la hoz o guadaña
agrícola común , el hocino o fauchard consiste
en una hoja larga y curvada con una cabeza
larga y puntiaguda y a veces una uña (una púa
más o menos larga y en ocasiones curvada que
se halla añadida a muchas armas de asta). La
cabeza está montada sobre un asta de madera de
unos 2,5 m de largo . Los campesinos cambian a
menudo sus guadañas por hocinos.
El hocino está clasificado como un espadón.
No es muy bueno como arma de acometida , pero
es usada principalmente para sajar. Cumple con
su necesidad para un arma que pone alguna dis-
tancia entre el portador y su enemigo.
Puesto que el hocino no es un instrumento
diseñado desde un principio como arma sino más
bien una herramienta campesina adaptada para
la guerra, es ineficaz como arma de guerra, ya
que es más bien aparatosa y necesita mucho es-
pacio para ser usada adecuadamente.
Armas de asta
Pica de punzón
Z%
Partisana Pico de cuervo
Hocino curvo
Como el hocino-horca descrito a continuación,
el hocino curvo es otro intento de mejorar el
hocino . Esta arma tiene un gancho fijado en la
parte de atrás de la hoja. El gancho es usado
para desmontar la caballería. Como sus predece-
sores, no fue un arma muy efectiva. Su daño
potencial es horrible comparado con el de los
hocinos que se suponía debía mejorar, y es más
lento que el hocino original.
Hocino-horca
Este término señala un hocino con la uña aña-
dida . La uña fue añadida a fin de mejorar la
capacidad de arremeter del arma , pero el esfuer-
zo fue infructuoso. Sigue siendo un arma apara-
tosa que requiere mucho espacio para ser mane-
jada con efectividad.
Horca militar
La horca militar es la versión guerrera de una
simple herramienta agrícola. La cabeza consiste
en dos púas paralelas , a menudo dotadas de gan-
"'_··-'-----4
Ranseur Spetum Voulge
Armas. 6 1
I
chos para desmontar a los jinetes. Algunas ver-
siones de la horca tienen una hoja montada jus-
to debajo de las púas. El mango de madera tiene
unos 2 metros de largo.
Las horcas son útiles no sólo como armas
para golpear, sino también como herramientas
para trepar los baluartes de los defensores, esta-
blecer escalerillas y alzar cestas con provisiones.
Partlsana
La partisana es un arma de asta que consiste
en una larga y ahusada hoja de lanza de doble
filo con dos uñas diagonalmente situadas en la
base. El palo tiene 2,5 metros de largo. Las uñas
de la partisana pueden ser usadas para atrapar y
romper las armas de los oponentes asi como
para infligir daño extra. Las cabezas de la parti-
sana son lo bastante grandes como para permitir
ser grabadas y adornadas.
Pica de martillo
La pica de martillo es una cabeza de martillo
con una púa en la parte de atrás, montada en
una larga asta, que alcanza hasta los 3 metros
de longitud . En algunos casos, el extremo va
dotado con una púa para mantener a raya a los
soldados enemigos. Es una de las armas de asta
más pesadas y es más bien lenta. Toda el arma
está hecha habitualmente de acero, incluida el
asta, y muchas veces es decorada con tallas y
preciosos adornos de metal.
Pica de punzón
Conocida también simplemente como «pica»
y pica moris (corrupción de morisca), es una
lanza de infantería que tiene entre 4 y 6 metros
de largo. Las cabezas de punzón tienen normal-
mente forma de hoja o de rombo . El asta está
hecha de madera fuerte, como el fresno. Muchas
cabezas de picas están hechas con dos lenguas
de acero, claveteadas a los lados del mango a fin
de impedir que la cabeza pueda ser cortada de
un hachazo. El lugar donde se sujeta está a me-
nudo revestido de tela y el extremo inferior cu-
bierto por una caperuza de acero para impedir
que el mango se parta. La pica de punzón tiene
la dudosa distinción de ser la más lenta de las
armas de asta disponibles. Añadamos a esto el
62 .. Capítulo Tres
mediocre daño que causa contra oponentes de
tamaño humano , y uno se encuentra con un arma
de cuestionable valor , excepto cuando es usada
en masa en el campo de batalla.
Pico de cuervo
Conocida también por su nombre francés bec
de corvin y por el de bec de faucon, pico de
halcón, esta arma de asta tiene un gancho muy
parecido al pico de un pájaro y es ideal para
cortar y abrir una armadura usándola como si
fuera un gran abrelatas. El arma dispone tam-
bién de un lado que es un martillo o hacha que
proporciona un sólido golpe. Es un arma alta-
mente especializada, diseñada para cortar arma-
duras y luego golpear a la entonces desprotegida
víctima con el otro lado del arma. El asta tiene
2,5 metros de largo.
Ranseur
También conocido como rancon y raucon , el
ranseur se parece a la partisana, excepto que las
uñas del ranseur son más largas, dando como
resultado una cabeza triple. Las uñas, sin embar-
go, son más cortas que la hoja central. Las par-
tisanas son más recias que los ranseurs. Las tres
proyecciones son lo bastante grandes como para
atravesar una armadura o atrapar un arma y
desarmar al oponente (considerado un Tiro de
Precisión, -4 para golpear, ver el capítulo Com-
bate del Manual completo del guerrero).
Spetum
El spetum es similar al ranseur, excepto que
las hojas laterales se inclinan a veces hacia atrás,
incrementando el daño cuando la hoja es extraí-
da de la herida. Cuando el arma es sacada de la
víctima, ésta sufre ld2 puntos adicionales de
daño debido a las hojas laterales . El mango del
spetum tiene 2,5 metros de largo.
Voulge
También llamada vouge y hacha Lochaber, el
arma es una ancha y larga hoja que se estrecha
en púa al final, con una uña en forma de gancho
en la parte de atrás de la hoja , El asta tiene 2,5
metros de largo. Aunque es un arma sencilla de
hacer, su ventaja qued a apagada por el hecho de
que es una de las armas de asta más lentas
disponibles.
«Tomadas como un grupo entero de armas, las
armas de asta son útiles en especial en un empla-
zamiento al aire libre. Sus ventajas incluyen un
buen alcance, excelente capacidad def ensiva, y la
habilidad de derribar oponentes de sus monturas.
Entre los inconvenientes de las armas de asta como
conj unto están la cantidad de espacio necesario
para manej arlas, su utilidad disminuida en melées
muy cuerpo a cuerpo , su lentitud general y el en-
gorro de su peso y volumen. También, con tantos
tipos entre los que elegir, es poco probable que un
grupo de aventureros tengan todos la misma arma
o que todos en el grupo deseen siquiera un arma
de asta para empezar. Las armas de asta son más
ef ectivas si las tienen varios; un solo aventurero
con una alabarda no va a detener una fi la de
cuatro orcos a la carga. Recordad el consej o dado
antes e intentad coordinar la elección de las armas
de asta antes de partir hacia la aventura»
- Fiona, hija de Dierdre
La sarisa, una lanza de la infant ería mace-
dónica, fue la antepasada de la pica. Los sui-
zos redescubrieron la idea de mont ar una ca-
beza de lanza en un asta muy larga, y la idea
se hizo tan popular que adoptaro n la pica
como su arma nacional en el siglo xv. Sus
proezas con la pica, no sólo como arma de-
fensiva sino también ofensiva, animaron a
otras naciones europeas a adoptarla. La pica
siguió en uso hasta fina les del siglo XVII, cuan-
do los mosqueton es y bayoneta s convirtieron
las lanzas largas en obsoletas.
Las bardiche o berdich fuero n creadas por
los rusos y usadas por la infanteria moscovi-
ta dur an te los siglos XVI y XVII. También fue-
ron usadas en Escandinavia y en la Europa
del este.
El pico de cuervo (y de halcón) fue usad o
por las clases superiores dur ant e el final de la
Edad Media y el principio del Renacimiento.
Su nombre original procede del francés, ¡pero
las arma s fueron baut izadas así por escritores
ingleses!
La guja de púa fue un ar ma popul ar entre
los ingleses y, junto con la alabarda, siguió
en uso dur ant e mucho más tiempo que todas
las demás armas de asta , hasta entra do el
siglo XVII. Las gujas de púa inglesas tenían
un mango más corto, norm alment e alrededor
de 1,2 metros , y eran más recias.
La hoja del espadón (cuyo nombre francés,
glaive, deriva del lat ín gladius, que significa
espada) incrementó su tamaño a lo largo de
los añ os hasta que fue lo bastante grande
como para tener el escudo de una nación o
de armas de un goberna nte grabado en ella.
A menudo era llevado en los desfiles. Los
espadon es fuero n introducidos en el siglo XIV
y preferidos por los franceses. Se dice que la
hoja se parecía a la de un gran cuchillo de
corta r el pan . Los italianos y alemanes del
siglo XVI adoptaro n el espadón como arma
de la guard ia de palacio.
La guja fue usada extensament e entre los
siglos XII y XVII.
Las ala bardas fuero n introducidas en algún
I
moment o entre los s iglos VI y IX de nuestra
era, cuan do los soldados a pie de la Europa I
del nor te montaro n sus espadas , llamadas
scramasax, sobre astas. Los suizos refinaron
esa arma y la desarroll aron con una hab ilidad
devastad ora. ¡De hecho, se sabe que las ala-
bardas rebanaban la cabeza de un hombre de
nuca a mandíbul a, armadura incluida! La ala-
barda recibió su nombre durant e las primeras
versiones primitivas hechas por los suizos.
La palab ra halberd, de la que deriva ala-
barda, procede de las palabras alemanas halm
(tallo) y barte (hacha) .
Las primitivas alaba rdas tenían una hoja
ancha con un filo cort an te recto. El mango
encaja ba en dos huecos en la parte de atrás
de la hoja. Este diseño fue inspirado proba-
blemente por la guja. A finales del siglo xv,
la alabarda fue modificada a fin de incremen-
tar su efectividad. Éste es el tipo de alabarda
al que uno se refiere más a menud o cuand o
utiliza el término. Las alabard as primitivas
recibiero n pron to el nomb re de vouges (voul-
ge) suizas. Como la mayoría de las armas de
asta , la alabarda cayó en declive con la intro-
ducción de las ar mas de fuego.
Existe a menud o confusión acerca de si
una pica de martillo es un martill o. Hoy en
día se puede decir sí, es un martillo, y es
llamad o alternativamente mar tillo de guerra.
Una versión de mango corto de la pica de
martill o fue usada por las tropa s mont adas
tan tempra no como a mediados del siglo XIII.
A rmas. 63
Es más larga que el arma que la mayoría de
aventureros llaman martillo de guerra y la
usan principalmente las unidade s masivas en
el campo de batalla. La pica de martillo , co-
nocida también como martillo de Lucerna,
debe su segundo nombre a la ciudad suiza de
Lucerna, cuyos armeros estaban bien pro vis-
tos de esa arma, hasta el punto que algunos
historiadores le dieron el nombre de la ciu-
dad .
Las horcas militares son descendientes de
la horca agrícola, aunque las púas de la se-
gund a eran rectas en vez de curvadas como
las de la primera. Esta arma apareci ó frecuen-
temente durante las Cruzadas y las revolucio-
nes campesinas de los siglos xv a XIX. En
1920, los campesinos polacos usaron horcas
par a luchar contra las trop as soviéticas que
ataca ban Varsovia.
Las parti sanas son una derivada de la lang-
debeve, una lanza de hoja ancha. El nombre
partisana procede del pueblo que las usaba,
los partisanos, en la Francia e Italia de fina-
les del siglo xv. Tras su desaparición como
arma de guerra, las part isana s siguieron sien-
Arpón
Variaciones de la hoja
do usada s como armas ceremoniales en las
corte s reales. De hecho, la Guardia Suiza del
Vaticano y los Alabarder os de la Guardia de
la Torre de Londres toda vía usan partisana s
en las ocasiones de estado s o cuando visten
de gala.
El término voulge ha sido usado para des-
cribir muchos tipos de armas de asta , aunque
su auténtico significado es oscuro . Un cierto
número de textos asocian la voulge con la
bill inglesa, la glaive francesa y la vouge sui-
za, la última de las cuales es la forma voulge
aceptada. El hacha lochaber es un arma de
asta escocesa usada en los siglos XVI a XVIII,
descendiente muy probable de la guja.
Arpón
El arpó n es un arma de caza que, en momen-
tos de apuro, puede ser usada para la defensa.
Su desarroll o por el hombre primitivo fue para
cazar animales marinos y peces grandes.
Los primeros ar pones eran simplemente palos
punti agudos. Más tarde, se convirtieron en pa-
1I
1
Armas. 65
Il.1
 los con una cabeza afilada de cuerno o hueso. Ballesta, ligera y pesada
Esas cabezas tenían a menudo garfios tallados
en ellas para aumentar el daño y para retener el Una ballesta es un arco montado sobre un man-
arpón en la carne del animal. Luego, esa cabeza go de madera o de metal llamado tablero. El arco
fue encajada o atada al extremo del palo, asegu- está hecho normalmente de fresno o tejo. La ba-
rándola con tendones animales. llesta dispara un dardo (llamado también saeta).
Las cabezas metálicas de los arpones evolucio- Las ballestas son cargadas tirando de la cuer-
naron más tarde, la mayoría puntiagudas o con da hacia atrás hasta que encaja en una nuez
garfios. Normalmente esas cabezas pueden des- embutida en el tablero. La fuerza de un hombre
prenderse del mango, pero están conectadas al es suficiente para tensar el arco hasta la posición
lanzador por una cuerda atada entre la punta y de disparo, aunque las ballestas pesadas con ar-
el garfio. cos más poderosos requieren ayuda mecánica. El
Cuando un cazador lanza el arpón y golpea a más efectivo de estos dispositivos es el torno,
un animal, sigue a la víctima de la mejor manera una seríe de poleas y manivelas de arranque si-
que puede, soltando tanta cuerda como sea ne- tuadas en el tablero. Cuando se tensa de nuevo
cesaria hasta que el animal se agota y muere. el arco, el ballestero coloca su pie en el estribo a
Algunos animales pueden tener la suficiente fin de mantener el aparato bien sujeto mientras
inteligencia como para liberarse del arpón. Si el tensa la cuerda hasta la posición de disparo.
blanco tiene una Inteligencia de 2 o más y algu- La diferencia principal entre las ballestas lige-
nos medios de desprender el arpón o romper la ras y las pesadas es el tamaño del dardo y la
cuerda, se le permite una tirada de salvación presencia del estribo, que se halla solamente en
contra veneno. El éxito significa que la víctima las ballestas pesadas. Las ballestas pesadas y li-
se libera. El fallo significa que el arpón sigue geras reciben más correctamente el nombre de
clavado en ella, la víctima recibe otro punto de
golpe de daño, y es arrastrada 3 metros más Dardos
cerca del que sujeta el arpón. La víctima es arras-
trada hacia el que ha lanzado el arpón sólo si se
ha producido un intento concentrado y la vícti-
ma es de un tamaño y peso que hacen esto posi-
ble (por ejemplo, una ballena arponeada no pue-
de ser arrastrada por un guerrero con Fuerza 13).
Algunas tribus primitivas de la jungla usan
tradicionalmente arpones para cazar jabalíes sal-
vajes. Los kuotoa , los hombres peces acuáticos
subterráneos, se inclinan hacia el arpón con tan-
tos terribles garfios como sea posible.
Los arpones pueden ser usados con una o las
dos manos, y no hay ningún cambio en el factor
de velocidad por usarlos de una u otra forma.
Esto es una ventaja definida. Por otra parte, el
arpón tiene un alcance corto, y el daño potencial
es menor cuando es usado con una sola mano,
de una forma muy parecida a la espada bastar-
da. El arpón es un arma común en zonas coste-
I ras, pero su función primaria no es como arma
I contra un oponente inteligente.
Los aventureros embarcados en naves pueden

I experimentar con encajar arpones a las balistas,

si el DM lo permite. Esto puede ser especial-
mente útil si el PJ está persiguiendo alguna
I criatura marina que luego deba arrastrar hasta

I el puerto.

I
~
i
66 • Capítulo Tres

I
ballestas de dos pies y un pie, respectivamente.
Este término se refiere a la longitud de los
dardos .
La ballesta de un pie tiene el tablero de acero
y es muy resistente. Puede ocultarse con facili-
dad debajo de ropas amplias como capas o túni-
cas. Las ciudades más civilizadas y cumplidoras
de la ley fruncen el ceño ante su presencia.
Aunque los arcos no pueden ser usados bajo
el agua, las ballestas sí, puesto que la tensión
producida por el arma supera la resistencia del
agua. Razas subacuáticas como los locathah y
los tritones utilizan ballestas tanto en su varie-
dad ligera como pesada.
Ballesta de mano
Este pequeño arco mortífero es un arma del
tamaño de una pistola, con un tablero de acero.
Es más fácil de ocultar que la ballesta ligera y su
uso es considerado no ético en las sociedades
civilizadas. Las ballestas de mano poseen un me-
canismo de recarga encajado en el tablero.
«Al parecer, a los drow no les importa en abso-
luto la reputación de la ballesta de mano, puesto
Bal/estas
Ballesta ligera
que se inclinan por esta arma en todos sus encuen-
tros. Los derro también utilizan ballestas de mano,
probablemente un hábito que adquirieron de sus
compañeros subterráneos, los drow.
»De todas las ballestas, las ballestas ligerasfue-
ron las primeras en desarrollarse. Su índice de
fuego y su alcance son sus principales ventajas.
Pero el daño potencial es menor que el de un arco
y una flecha.
»Las ballestas pesadas poseen un mejor alcance
y daño potencial, pero sólo pueden disparar una
vez cada round. Si un luchador no mata a su
oponente con el primer disparo, puede que no ten-
ga otra oportunidad.
»Seria estúpido desechar por completo la balles-
ta. Las ballestas pesadas y ligeras poseen mejores
alcances que sus contrapartidas respectivas, los
arcos largos y cortos. La mejor táctica cuando se
usa una ballesta es reunir una hilera de personas,
todas ellas armadas con esas armas, que pueden
lanzar una devastadora andanada sobre el ene-
migo.
»Las ballestas de mano son fácile s de ocultar,
poseen un adecuado índice de fuego y un buen
alcance para un arma tan pequeña. Por otra par-
te, el daño potencial es peor que el de una daga, y
Estribo
Armas .. 67
 el arma puede estar prohibida en algunos reinos o
ciudades fieles cumplidores de la ley. Algunas so-
ciedades, como los drow, ponen veneno en sus dar-
dos a fin de inmovilizar a un oponente»
- Emryl Aelorthas, ballestero profesional
Dardos
Los dardos o saetas son la munición dispara-
da por las ballestas, independientemente del ta-
maño del arma . Las ballestas son clasificadas de
un pie o de dos pies, según la longitud del dar-
do. Las saetas están construidas como flechas,
pero el asta es más corta y recia. La cabeza de
una saeta usada para la guerra es de hierro, de
forma cónica o piramidal.
Las ballestas europeas han existido desde
el siglo IV de nuestra era, y al principio fue-
ron usadas primariamente para la caza. Allá
por el año 1000 de nuestra era, las ballestas
habían sido adaptadas para la guerra. Su uso
empezó a desvanecerse con el advenimiento
del arco largo inglés, puesto que, pese al he-
cho de que la ballesta era un arma más po-
derosa con mayor alcance y era más fácil de
usar en lugares poco amplios, el índice de
fuego de un arco era una enorme ventaja
psicológica. Los constructores y usuarios de
ballestas de mayor talento fueron los italia-
nos, cuyos ballesteros mercenarios genoveses
eran los mejores del mundo .
Aunque las ballestas pesadas y ligeras go-
zaron de una favorable reputación entre los
comandantes militares, esas armas sufrieron
una mala reputación. La ballesta era un arma
tan letal que el Papa Inocencia II prohibió
su uso el año 1139. El edicto fue cambiado
más tarde , sin embargo, para que los cruza-
dos pudieran usarlas contra los musulmanes.
Las ballestas ligeras fueron consideradas
armas poco éticas, y fueron prohibidas a me-
nudo entre los siglos XVI y XVIII. La ballesta
ligera era usada primariamente como arma
de caza.
La ballesta fue desarrollada originalmente
en China, donde culminó en un recio modelo
de confianza durante la dinastía Han, cerca
del año 206 a.e. Este modelo de ballesta en
particular, creen algunos eruditos, fue visto
ya en el año 36 a.e. por unos 100 soldados
68 o Capitulo Tres
romanos que fueron hechos pnsioneros en
Asia central. Tales experiencias, o las rutas
comerciales que finalmente se abrieron, pasa-
ron el concepto de ballesta de Oriente a
Occidente.
Inicialmente, la ballesta europea tenía un
tablero de madera. Esta construcción, sin
embargo, no proporciona una potencia ópti-
ma al lanzamiento del dardo . A finales del
siglo XI se cree que muchos tableros de balles-
ta eran de construcción compuesta, normal-
mente cuerno y tendón en conjunción con
madera (en general tejo). Este método de
construir ballestas procede de los sarracenos,
y la influencia sarracena en el sur de Europa
explica por qué la zona llegó a ser muy cono-
cida por la fabricación y uso de ballestas.
Boleadoras
Las boleadoras son un arma de proyectiles de
origen prehistórico. En la actualidad todavía son
usadas por las tribus árticas y por los habitantes
de las llanuras templadas. La función principal
de las boleadoras es propo rcionar a un cazador
una buena arma de proyectiles que atrape des-
prevenida a la presa y la trabe de modo que no
pueda escapar.
Las boleadoras son básicamente una o varias
tiras de cuero con pesos unidos a sus extremos,
aunque hay muchas variaciones en el diseño. Las
boleadoras árticas se usan generalmente para ca-
zar pájaros . Pueden tener cuatro , seis o diez pe-
sos hechos de marfil o hueso de morsa. Los
pesos tienen forma de huevo, esféricos o tallados
en imitación del animal,que deben cazar. Todas
las cuerdas o correas se unen para formar una
especie de mango. El lanzador agarra el mango,
tira las correas hacia atrás para ponerlas rectas,
hace girar los pesos sobre su cabeza, y los suel-
ta. Cada tira tiene unos setenta centímetros de
largo y cada peso unos cinco de diámetro.
Las boleadoras de dos pesos son llamadas so-
mais; las de tres achicas.
Las boleadoras de las llanuras templadas son
normalmente el doble de largas y consisten en
una sola tira de cuero con una piedra recubierta
de cuero en cada extremo. A menudo se le une
una segunda cuerda en el centro de la primera,
con un pequeño peso unido a ella. Este peso es
sujetado por el lanzador. Esta versión de las
boleadoras puede derribar a una presa del tama-
ño de un hombre. Cuando las boleadoras gol-
pean, la víctima queda retenid a con rapidez y
debe emplear un round para efectuar un control
de Fuerza a fin de liberar se. El fracaso significa
que las boleadoras siguen inmovilizánd ole aún .
Si un atacante hace un Tiro de Precisión a las
piernas del blanco y tiene éxito, las boleadoras
se enrollan en las piernas de la víctima y le im-
piden todo movimiento. El blanco debe efectuar
un control de Destreza a fin de no caer , e incurre
en una penalización de - 3 si se estaba moviendo
cuando las boleadoras le golpearon.
Si el atacante tiene éxito en un Tiro de Preci-
sión a los brazo s de la víctima, las boleadoras se
enrollarán en torno a su torso , impidiendo que
la víctima pueda usar un arma o emplear la pro-
tección de su escudo hasta que consiga librarse .
Los controles de Fuerz a se efectúan con una
penalización de - 2 debido a la falta de palanca.
Un Tiro de Precisión con éxito a la cabeza de
la víctima hace que las boleadoras se enrollen en
torno a su cuello, estrangulándole (a menos que
el personaje lleve un gran casco o un casco cerra-
do sobre el rostro ). Las boleadoras causan daño
Boleadoras
<.
normal en el round en que golpean, luego ld 3
puntos de golpe adicionale s de daño por estra n-
gulación cada round que las boleadoras sigan en
su lugar.
«Es una buena arma para derribar a alguien, en
caso que desees capturar a un oponente vivo. Pero
será mejor que te asegures de que tienes espacio
suficiente para darle a las boleadoras un buen
impulso. Las boleadoras sólo funcionan al aire
libre o en habitaciones muy grandes. Actúan me-
j or desde lomos de un caballo.»
- Barkhan , cazador de recompensas
Cabilla
La cabilla , que en realidad no es ningún arm a,
es una barra de madera o metal que se inserta
en los agujeros taladrados en las bordas de las
embarcaciones. Las cuerdas de la embarcación
son aseguradas a esas cabillas. Las cabillas sue-
len encontrarse en hileras, sujetando una serie
de cuerdas a un mismo lugar. Esas cabillas pue-
den ser extraídas de sus agujeros y usadas como
armas de melée, sobre todo en acciones de abor-
daje en el mar , cuando no hay otras armas a
mano.
La cabilla es un arma de una sola mano . Si es
arrojada en combate, recibe el tratamiento de
maza.
«Cuando un tipo se encuentra en el mar, desar-
mado y rodeado por piratas degenerados, una ca-
billa constituye un arma excelente a mano, aunque
su función primaria sea sujetar cuerdas, no abrir
cabezas. ¡Ningún luchador en su sano j uicio se
preocupará por especializarse en ellas o por in-
cluirlas en su arsenal!»
- Capitán Al', del galeón Llameante
Cachiporra
Llamada también simplemente porra, la cachi-
porra es una pequeña bolsa de cuero rellena con
arena, viruta s de plomo , monedas o cualqui er
otro materi al de peso. Es usada para noqu ear en
silencio a una víctima administrá ndole un golpe
en la cabeza o en la nuca. Así pues, la cachiporra
no sur te efecto contra blancos que lleven casco.
Si la cachip orra golpea cualqui er otra parte del
A rmas. 69
 cuerpo, el daño se reduce a la mitad y no hay
otros efectos.
Del daño causado por el ataque con cachi-
porra, un 25% es daño fisico real, yel otro 75%
es daño fisico temporal que desaparece en Id6
turnos .
A fin de usar la cachiporra con efectividad, el
personaje atacante efectúa un Tiro de Precisión
a -8 para golpear. Si se tiene éxito, el daño se
determina de forma normal. El atacante tiene
entonces un 5% de posibilidades por punto de
daño de noquear a la víctima hasta un máximo
de un 40%. Esta maniobra funciona sólo contra
blancos que son de tamaño humano o más pe-
queños.
Cuando es realizada una maniobra con cachi-
porra sobre una víctima dormida o retenida má-
gicamente, la maniobra tiene éxito de forma au-
tomática, y.las posibilidades de noquear se incre-
mentan a un 10% por punto de daño, hasta un
máximo de 80%.
«Una cachiporra es más adecuada para un en-
torno urbano que para las grandes extensiones al
aire libre o los angostos dungeons. Es un arma
preferida por los ladrones que buscan golpear a
Cachiporra
70 • CapItulo Tres
alguien en la cabeza y tomar su bolsa. Si un gru-
po de aventureros se infiltra en una fortaleza a fin
de capturar a alguien, sin embargo, una cachiporra
puede ser util»
- Kyrian Estrellaoscura, el infiltrador
Cerbatana
Las cerbatanas son tubos largos y huecos he-
chos de madera o metal, cuya longitud va de
uno a dos metros. Son usadas para disparar dar-
dos, agujas y bolas. El arma data de los tiempos
más primitivos, cuando eran usadas sobre todo
para cazar.
Las cerbatanas pudieron tener su papel en la
invención de las armas de fuego, puesto que de-
muestran que es necesario que un extremo de un
tubo esté cerrado para conseguir la fuerza pro-
pulsora necesaria para impulsar el proyectil en
la dirección adecuada.
Todavía existen tribus, en especial pueblos pri-
mitivos de las junglas tropicales, que usan la
cerbatana. En la mayoría de los casos esas tribus
no se hallan adelantadas en términos de inven-
ciones, en especial armas de guerra. Algunas tri-
bus utilizan soportes para apoyar sus cerbatanas.
Si es usado un soporte, el que dispara la cerba-
tana gana una bonificación de + 1 en sus tiradas
de ataque.
Se sabe que los grippli han usado cerbatanas
en algunas raras ocasiones.
«Aunque la cerbatana tiene poco alcance, es un
arma silenciosa que puede ser disparada dos veces
por round. Los aventureros desesperados que se
encuentran sin armas pueden fabricar cerbatanas
a partir de la flora local, como las cañas, si son
gente de recursos.
»Las cerbatanas también pueden ser usadas
como tubos improvisados para respirar si los aven-
tureros están cruzando u ocultándose en una masa
de agua.
»Por el hecho de ser virtualmente silenciosa,
la cerbatana es una buena arma para ser usada
a la hora de infiltrarse en una fortaleza. Los
dardos mojados en una poción somnífera pueden
eliminar con rapidez a los centinelas, y esto pue-
de constituir una solución ideal para alguien que
desee evitar el causar un excesivo derramamien-
to de sangre. Ciertamente, es más adecuada para
este tipo de trabajo que para el campo de bata-
lla, puesto que la cerbatana es un arma muy
fragil.»
- Cedric D 'Abalone, sabio
Dardos de cerbatana: El dardo de cerbatana es
una pequeña flecha con un poco de algodón u
otra fibra vegetal en vez de plumas. Esto permi-
te acumular la presión del soplido del lanzador.
Las fibras constituyen un mejor sello en el tubo
y consiguen que se acumule más fuerza tras ellas.
Un dardo de cerbatana no es igual que un dardo
normal, y este último no puede ser disparado
por una cerbatana.
Agujas: Las agujas son usadas a veces para
inocular un veneno, a menudo un veneno para-
lizante como el curare. Las agujas causan menos
daño que otros proyectiles de cerbatana, pero
esto no es una desventaja, puesto que su función
es llevar el veneno hasta el blanco, no causar
daño.
Bolas de cerbatana: La mayoría de las bolas
de cerbatana son de arcilla endurecida, y son
usadas para la caza. Un buen golpe de una de
estas bolas puede aturdir a un pájaro pequeño.
wn..·. ··". ····D.·....·· . . . ~·· · . . . . .-
f>
Cesto
El cesto es un guante de cuero con púas y
filos en el dorso y cruzando los nudillos. Otras
formas de cestos están cargados con plomo u
otros rellenos pesados a fin de dar más fuerza al
golpe. El arma es usada principalmente como
arma de gladiador en las arenas.
El daño causado por el cesto (ld4 contra cria-
turas pequeñas y medias; Id3 contra grandes)
reemplaza al daño causado por un puñetazo.
Aunque esto puede parecer una desventaja, re-
cuerda que el daño por puñetazo es temporal,
mientras que el daño del cesto es permanente
hasta que cura. No hay pericia en el cesto, aun-
que un luchador puede gastar una casilla de pe-
ricia y especializarse en él.
«Un cesto no es una auténtica arma de batal/a.
Es tan sólo una forma cruel de añadir daño al
puñetazo de un guerrero. Un cesto es una buena
arma tan sólo si a uno le gusta lanzar puñetazos
contra sus oponentes.
»Pero, puesto que la mayoría de los combatien-
tes dentro y fuera de la arena poseen armas de
proyectiles , conjuros, largas armas de melée como
Cerbatana
;.;.;:jjji} -" '" . . .. .............., " ll;:::J
'?'
Armas. 71
 lanzas, armas de asta y espadas, o se benefician
de su tamaño , un guerrero que utilice un cesto
puede descubrirse severamente vapuleado, si no
muerto, antes de hallarse lo bastante cerca como
para poder usar su arma. Y usar un cesto en una
pelea de taberna probablemente conseguirá poco
más que atraer la ira de los guardias de la ciudad
contra el poseedor del cesto.
»EI cesto es tan sólo un dispositivo espectacular
destinado a hacer brotar sangre y conseguir que
una confrontación parezca ·más. terrible. A pocos
monstruos les importará el dramatismo provocado
por un cesto si el guante es usado en un auténtico
combate»
- Tisha, espadachina ex traordinaria
Cuchillo
Un cuchillo consiste en una hoja puntiaguda
de un solo filo con un mango montado asimétri-
camente . Es un arma antigua, usada incluso por
las tribus primitivas. En esas culturas, un cuchi-
llo es poco más que una hoja de pedernal con
uno o dos filos cortantes.
Los cuchillos de hueso son poco más que un
trozo de hueso afilado , a menudo decorado de
Cuchillos
72 • Capítulo Tres
la misma forma que las dagas . Como otras ar-
mas de hueso, los cuchillos de hueso se rompen
muy fácilmente.
Los auténticos cuchillos aparecieron cuando
el hombre empezó a utilizar aleaciones como el
bronce . Un cuchillo estaba hecho de una sola
pieza de bronce, con un solo filo recto o una
hoja ligeramente curvada. La curvatura se acen-
túa a menudo cerca de la punta.
Cuando el hombre empezó a usar el hierro,
los mangos de los cuchillos sufrieron un cambio.
La maleabilidad del hierro hizo fácil crear y man-
tener el filo, al tiempo que permitía al artesano
extender la hoja en una espiga plana , que luego
era recubierta con laterales de madera , hueso o
cuerno. Esto hacía los mango s más fáciles de
decorar. En las civilizaciones primitiva s, los cu-
chillos eran herramientas para todo uso, para la
caza y como instrumentos en los sacrificios.
Pueden hallarse distintas formas de cuchillos
entre los distintos pueblos que dependen grande-
mente de esta útil herramienta. Los cuchillos pe-
queño s son para uso doméstico, los más grandes
para la caza y la guerra.
Los cuchillos pequeños muestran su propia
evolución, que da como resultado el cuchillo pe-
queño común del hombre con una hoja de 10
cm y un mango de hueso o cuerno sin ado rnos .
Los ciudadanos más influyentes pued en tener un
cuchillo con un mango de cristal de roca u otra
piedr a, engarzada en metal precio so. Pese al gran
valor de esos cuchillos, no son tan efectivos en
combate como los cuchillos grandes (- 1 en las
tiradas de ataque y daño).
Los cuchillos no domésticos , o cuchillos de
aire libre, tienen hojas más recias y puntas más
afiladas. Se llevan en sus propias fundas, o en la
funda de un arma más grande, como una espa-
da, en un apar tado especial.
En algunas zonas los fabricant es de cuchillos
tienen prohibido vender cuchillos con hojas de
forma lanceolada. Estos decreto s son un esfuer-
zo por impedir que esos cuchillos sean llevad os
como costumbre. La forma lanceolada causa una
gran herida abierta que sangra profusamente.
«A unque parece que una daga y un cuchillo son
muy parecidos, hay importantes diferencias. Un
cuchillo es más ligero que una daga. Su forma no
permite ser lanzado tan fácilmente, lo cual expli-
ca por qué el cuchillo más ligero tiene el mismo
alcance como proyect il que una daga. El cuchillo
causa sólo un daño ligeramente menor que la daga.
Ambas armas tienen el mismo índice de fuego . La
daga es menos un instrumento y más un arma,
mientras que puede argumentarse que al cuchillo
se aplica lo inverso.
»Un aventurero de alta posición puede desear
tener un cuchillo y una espada de diseño similar,
ambos alojados en una misma funda. Algo así es
ciertamente considerado como un símbolo de sta-
tus ( def initivamente una bendición mixta).
»Una gran ventaja de los cuchillos es que se
hallan en todas partes. Cocineros, tramperos y
cazadores son tres de las ocupaciones que j ustifi-
can llevar un cuchillo.»
- Peripim Furfoo t, aventurero halfling y coci-
nero profesional
Los man gos de los cuchillos exhiben a lo
largo de la historia amplias variaciones en
materiales y elaboración. Los mangos de cu-
chillo de plata fundida fueron pop ulares en
el siglo XV I, los de madr eperla tallada estuvie-
ron de moda en el XV II , los de porcelana fue-
ro n populares en el XVIII, y los de mar fil ta-
llado y hueso chapa dos con plata fina fuero n
la tendencia genera l en el XIX .
Las naciones o grupos cultura les crearo n
cuchillos que se adaptaban a sus estilos o
costumbres part iculares. Un cuchillo común
en el sur de Eur opa, por ejemplo, tenía una
hoja que se doblaba hacia el mango , con el
filo cortante aloja do en una ranura especial.
En Españ a recibieron el nombre de «navaja»
y en Ital ia el de «serramancio». Hoy en día
los conocemos como cuchillos o navajas de
resorte .
Con mucho el más famo so cuchillo de los
últimos dos siglos fue uno pesado de un solo
filo y hoja punti aguda con un pequeño man-
go con laterales de madera. El cuchillo esta-
ba diseñad o par a combate en melée. Este cu-
chillo fue de gran uso en el Oeste nort eame-
rican o, y recibió el nombre de su creado r, el
coro nel James Bowie.
Daga
La daga típica tiene una hoja puntiaguda, nor-
malmente de doble filo, como opuesta al cuchi-
llo, que tiene un solo filo y es un poco más
corto que la daga.
La daga es una de las más antig uas armas del
homb re. Las primeras dagas fueron con toda
probabilidad puntas de lanza sujetas con la man o
y usadas por los homb res de las cavernas, hechas
de hueso o piedra. Las dagas de hueso están
hechas con los huesos de animales grandes como
el reno y el bison te, con un extremo afilado y el
mango tallado de modo que se parezca al animal
del que pro cedia el hueso. Tales dagas son rela-
tivamente frágiles, y la piedra reemplazó al hue-
so cuando los homb res primitivos descub rieron
cómo trabajar la piedra.
Las dagas de piedr a son más dificiles de hacer
debido a la composició n de la piedra. La mayor ía
de las dagas de piedra están hechas de pedernal,
una piedra dura fácil de tra baja r. El pedernal es
desportillado hasta conseguir la forma adecuada,
norm almente la de una hoja ancha, luego es ata -
do a veces a un mango de madera . Este tipo de
daga de piedra tiene un importante pun to débil:
el lugar donde la hoja se une al mango. Las
tribus primitivas saben que la mejor daga de
piedra está hecha de un solo trozo de piedra,
con el mango de la daga consistente en una sec-
ción recta de la piedra. El man go es luego en-
Armas. 73
 vuelto en cuero para una mejor sujeción. La daga
de piedra media mide 30 cm de largo.
Cuando el hombre empezó a trabajar el cobre
y el bronce, la técnica de construir el mango y la
hoja de la daga de una sola pieza de material
permaneció. La longitud de la hoja se incremen-
tó hasta 60 cm, y cuando la longitud excedió
esta medida nació una nueva arma, la espada
corta.
Algunos herreros especializados en el forjado
de armas han convertido la fabricación de dagas
en una forma de arte, decorando los mangos,
guardas e incluso las hojas con hermosas tallas.
Algunas dagas están decoradas con escenas talla-
das derivadas de la mitología de una cultura.
Con el advenimiento de las espadas, la
daga se vio relegada al papel de un arma de
apoyo. De hecho, el soldado romano medio
no llevaba ninguna daga, pero su enemigo
bárba ro teutón sí las usaba. A medida que la
influencia de los bárbaros se extendió por
Europa , la daga cobró una nueva vida.
Las dagas con hojas de acero se convirtie-
ron en una necesidad a fin de atravesar las
Dagas
~VVVVVVVVVVVVV\f="'='====-
Daga de piedra
14 . Capítulo Tres
armaduras . Aunque los caballeros llevaban
dagas, eran consideradas como un arma de
último recurso.
El moderno apretón de manos deriva de
una costumbre utilizada por los cuerpos de
guardia. Tomaban la mano de cualquiera que
visitara al rey y sacudían su brazo con la
esperanza de desalojar cualquier daga oculta
en la manga del visitante.
Daga de parada
Este tipo especializado de daga es usado en
conjunción con una espada. Se emplea para pa-
rar o romper la espada de un oponente. Algunas
versiones de esta daga van equipadas con hojas
de resorte que se dividen en tres hojas cuando se
pulsa un botón . Cuando una de estas dagas es
empleada de este modo, no puede lanzarse con
éxito.
La mayoría de las dagas de parada tienen los
gavilanes largos, rectos o curvados, y un recio
anillo lateral que se extiende perpendicularmente
a la hoja a fin de proteger los dedos del usuario.
1) Daga de parada
Daga
 Al contrario que la main-gauche, la daga de
parada tiene un propósito específico, desviar o
romper el arma de un oponente. La main-gau-
che, aunque también es buena para parar los
golpes, es menos arma rompedora.
Puñal
para despachar a un enemigo y atraer menos aten-
ción antes que recurrir a una espada, que sería lo
mismo que gritar tus intenciones. Ésta es una ra-
zón por la que aquellos de nosotros que atacamos
indirectamente a nuestros enemigos saboreamos la
daga y normalmente llevamos al menos dos»
- Jasmine, ladrón halfling

Un puñal tiene cualidades tanto de daga como Dardo

de cuchillo. Aunque es útil como arma, fue dise-
ñado para una gran variedad de usos. Tiene dos
protuberancias redondas y simétricas en la base
de la empuñadura, allá donde la empuñadura se
une con la hoja . El mango emerge de entre las
dos bolas y se ensancha en el otro extremo. La
hoja está hecha a menudo de un trozo largo de
hoja de espada. El puñal es un arma acanalada
de un solo filo con un filo trasero cerca de la
punta. Normalmente presenta una muesca deco-
rativa en la base.
La mayoría de los puñales poseen una funda
especial con dos pequeños bolsillos en la parte
delantera, uno para un cuchillo y uno para un
tenedor , usados por los luchadores en el campo
como un primitivo juego portátil de mesa.
El puñal es un arma escocesa, llevada por
los highlanders , que hace su aparición a fina-
les del siglo XVII. La empuñadura es normal-
mente de cuero, raíz de hiedra o marfil. En el
siglo XVIII, el puñal estaba montado a veces
sobre plata u oro . Aunque considerado nor-
malmente un arma civil, el puñal fue incluido
como hoja militar cuando los escoceses fue-
ron incorporados al ejército regular britán ico.
El dardo es un proyectil pequeño y fácil de
ocultar que puede dispararse desde un arco, ba-
llesta u otra arma similar, pero también arroja-
do a mano .
Se conoce la existencia de dardos entre tribu s
avanzadas de cavernícolas. Esos dardos son nor-
malmente pequeñas astas de madera dotadas con
una punta de hueso o piedra .
En culturas modernas, los dardos tienen cabe-
zas en forma de hoja o punta de flecha y estabi-
lizadores en el otro extremo del asta, de una
forma muy parecida a flechas en miniatura.
Muchas culturas utilizan los dardos como de-
porte , para cazar y en la guerra en tierra firme y
mar. Los hombre s lagarto utilizan dardos bar-
bados.
Dardos

« Una daga es estupenda porque es fác il d. ocul-

tar, es buena en una lucha cuerpo a cuerpo o
como arma de respaldo, y su fo rma permite ser
lanzada. Tiene sólo unos pocos problemas..., es un
arma corta, sin el alcance ni el potencial de daño
de una espada.
»Una daga constituye también una herramienta
muy útil para otros menesteres. Soldados y aven-
tureros utilizan sus dagas como utensilios para
comer. Llevar consigo una hoja afilada y puntia-
guda que es fá cil de llevar hace la vida más fácil
(¡simplemente intenta utilizar una espada larga
para cortar un poco de pan o un trozo de cuerda!) .
»Mi ventaja fa vorita de una daga es que, cuan-
do confías en la fu rtividad, puedes usar una daga

Armas. 75
 «Los dardos son pequeños , fáciles de ocultar, y Derribador
tienen un buen índice de fuego. Su alcance es lige-
ramente mejor que el de una daga, pero los dar-
dos causan menos daño. Los dardos pueden ser
untados con diversas toxinas para hacerlos más ¡Ir'
efectivos . Tiene sentido disparar dardos a su índi-
ce máximo (tres por ronnd ), lo cual no sólo pro-
porciona al lanzador tres oportunidades de gol- !í
r,
pear , sino que también compensa el bajo potencial
de daño ofreciendo la posibilidad de múltiples
golpes.
»Un dardo es una buena arma para arrojar a
un lanzador de conjuros. Si un dardo alcanza a un
lanzador de conjuros, el conjuro de éste resulta
arruinado, independientemente del daño causado.
Por supuesto , éste es el motivo por el que muchos
lanzadores de conjuros llevan dardos consigo. Mu-
chos son lo bastante hábiles como para usarlos
con efe ctividad, y si son incapaces de lanzar un
conjuro pero ven a un lanzador de conjuros enemi-
go a punto de lanzar uno, un dardo bien situado
puede arruinar el conjuro. Ayuda el tener vista
aguda, pensamiento rápido, habilidad y prestancia ,
como yo. »
- Malraz Alizar el Magnifico, ilusionista sin
par
1/
Derribador
Un derribador es un arma de asta con una
función especial: derribar y capturar a un opo-
nente sin matarlo. El arma consiste en una larga
asta con un juego de abrazaderas accionadas por
un muelle en su extremo. La víctima es atrapada
entre las abrazaderas, que se cierran a con- ( /
tinuación.
El blanco, independientemente de armadura y
otros dispositivos de defensa (mágicos o de otro
tipo) es tratado como CA 10, aunque se permi-
ten las bonificaciones por Destreza que corres-
pondan. Si se consigue el golpe, el oponente es
derribado y atrapado, y pierde escudo y bonifi-
caciones por Destreza. Además, la victima pue-
de ser llevada de un lado para otro a voluntad
del que maneja el derribador.
Mientras está atrapado en el derribador, la
víctima sufre Id2 puntos de daño por round .
Hay un 25% de posibilidades de que el persona-
je atrapado vuelva a caer al suelo.
La víctima puede intentar escapar de la presa

16 O Capítu lo Tres
de un derribador superando una tirada de dobl ar
barras/alzar puertas, pero sufre Id2 puntos de
daño extras mientras se libera.
«Los derribadores son buenos para arrancar a
los jinetes de sus monturas y clavarlos al suelo,
pero el arma sólo sirve con oponentes de tamaño
humano. Las criaturas más pequeñas, como go-
blins y kobolds, simplemente se escurren, y las
criaturas más grandes no tienen la estructura ade-
cuada, aunque para qué querría alguien capturar
viva a alguna de esas desagradables criaturas es
algo que se me escapa.
»Los derribadores son usados a menudo por esa
horrible raza subterránea de hombres peces, los
kuo-toa . Algunos aventureros que tal vez hayan
sufrido las depredaciones de los kuo-toa y vean a
un personaje armado con un derribador pueden
sentirse un tanto trastornados. A menudo es mejor
prescindir de armas que puedan recordar a algu-
nas personas ciertas razas, ¡a menos, por supues-
to, que alguien sea realmente bueno con el arma
en cuestion!»
- Troxel el Impredecible
Espada
Información general
Historia de la espada
La definición más común de espada es la
de un arma de filo con una hoja larga hecha
para dar golpes cortantes, punzantes o am-
bos.
Las espadas aparecieron por primera vez
en la prehistoria, cuando los humanos , que
habían estado usando dagas de piedra , empe-
zaron a trabajar el cobre . La daga de cobre
podía ser elaborada con una hoja larga, ~ en
los años que siguieron la hoja se fue hacien-
do cada vez más y más larga . Finalmente, la
hoja alcanzó una longitud tal que ya no po-
día ser llamada daga .
Esta nueva y mejorada arma era superior
a la daga , que se vio rápidamente relegad~ a
un pape! secundario en el combate de melee.
Finalmente el cobre cedió paso al bronce .
Aparecieron espadas de diversas longitudes
(lo que hoy conocemos como espada larga y
espada corta) , con hojas que iban de los 70 a
los 90 cm.
El diseño de las espadas se vio inf1uencia-
do por la daga. Puesto que la daga es un
arma punzante, las primitivas espad.as fueron
diseñadas también para punzar. Fmalmente
surgió la necesidad de un arma capaz de dar
también golpes cortantes, y así las espadas
desarrollaron el doble filo, reteniendo tam-
bién la punta afilada. .
Las empuñaduras de las espadas sufneron
al mismo tiempo sus propios estadios de de-
sarrollo. En la Europa del sur, las empuña-
duras de las espadas eran decoradas con mar-
fil, oro y piedras semipreciosas, mientras que
en el norte eran decoradas con grabados.
El descubrimiento del hierro revolucionó
la artesanía de la espada . El bronce era raro,
mientras que el hierro era abundante, aunque
era más dificil de trabajar. El cambio de bron-
ce a hierro fue lento . Durante tres siglos se
usaron simultáneamente espadas de hierro y
de bronce .
Los romanos desarrollaron la gladius, una
espada corta, a fin de tener un a~a que sus
tropas rígidamente entrenadas pudieran usar
con rapidez y precisión. , .
Puesto que el hierro demostro ser supenor
al bronce , este último se vio relegado a las
partes accesorias, como la empuñadu,ra o .la
vaina. La cultura hallstatt desarrollo hojas
de espada más largas (80-90 cm) a medida
que los avances en el trabajo de! hierro les
permitían hacer hojas más ligeras y fuertes.
Las hojas eran tan elásticas que podían s~r
enrolladas tres o cuatro vueltas en una espi-
ral antes de romperse. Esto era conocido
como «modelo de soldadura». ¡Un inconve-
niente de esto, sin embargo, era el hecho de
que la hoja podía doblarse cuando golpeaba
algo obligando a menudo al portador a de-
tene; la lucha para enderezar la hoja con e!
pie contra una roca! Éste fue el tipo de espa-
da que los ejércitos galos y teutones .usaron
contra las legiones romanas , y es considerada
una espada larga. A menudo los artesanos
que fabricaban una espada ponían su marca
en ella para identificar al constructor.
A medida que evolucionaban las espadas,
una pequeñ a placa ovalada empezó a ser co-
locada entre el arranque de la hoja y la em-
puñadura. Su misión era proteger la empuña-
dura contra cualquier daño de la boca metá-
lica de la vaina. También protegía la mano
del usuario .
\ I
Armas. 77
 Las historias primitivas de famosos caba-
lleros incluyen los nombres de sus espadas,
mencionando incluso los artesanos que fabri-
caron las armas. Sigfrido tenía la Balmus,
Roland tenía la Durandal y Carlomagno te-
nía la Joyeuse. El rey Arturo, por supuesto,
tenía la Excalibur.
En el período carolingio, la empuñadura
de la espada fue alterada y se convirtió en
algo más especializado y definido. El óvalo
unido a la empuñadura se cambió a una barra
de cuatro lados de unos 10 cm de largo. Éste
fue el origen de la guarda. La empuñadura
de madera terminó en un gran pomo, que
equilibraba el arma. Una de estas espadas
medía un metro.
Al principio del período románico (si-
glos XI-XII), la forma de la espada se mantuvo
la misma, pero la hoja se hizo más ancha.
Esas espadas son consideradas espadas an-
chas por algunos estudiosos.
Durante este período, la espada era usada
primariamente para dar con ella golpes cor-
tantes, como queda reflejado en el Tapiz de
Bayeux, que muestra a hombres armados
usando sus espadas de este modo.
El período gótico vio a las espadas volver-
se más especializadas, según las intenciones
del caballero. La espada del caballero era un
instrumento hermoso y fuerte, y es esta espa-
da la que se parece a la espada larga de fan-
tasía. Normalmente los caballeros poseían va-
rias espadas, cada una con su propio uso.
En los siglos xv y XVI las espadas llegaron
al soldado de a pie, y su diseño cambió en
consonancia. Hubo más guardas en anillo
(para proteger los dedos), y se creó el guar-
damanos y otros dispositivos semejantes. La
espada de dos manos emergió en esta época.
Durante el siglo XVI, los espadachines em-
pezaron a poner énfasis en los golpes de pun-
ta, y las hojas cambiaron para acomodarse a
ello. Se perfeccionaron elaboradas cazoletas
para dar a la mano mejor protección. Esto
dio nacimiento a espadas como el estoque.
A finales del siglo XVI, con las armas de
fuego en plena efervescencia, las espadas fue-
ron relegadas cada vez más a los duelos.
La espada larga es considerada por algu-
nos como la principal arma de la nobleza, la
espada ancha como el arma típica del plebe-
78 • Capítulo Tres
yo, y las espadas bastarda y de dos manos
las armas especializadas de los mercenarios.
Finalmente, la espada se convirtió en un
símbolo de tradición, y aún figura en muchos
uniformes militares de gala por respeto a esa
tradición.
Alfanje
El alfanje es una espada de un solo filo, con
una hoja ancha y curvada unida a una empuña-
dura con cazoleta. La hoja es corta y pesada. La
espada es preferida por las tripulaciones piratas
y se halla fácilmente en las comunidades portua-
rias, pero es rara tierra adentro. Los usuarios de
los alfanjes gozan de las mismas ventajas en la
Parada que los usuarios de espadas anchas.
«Los alfanjes causan un daño comparable al de
las espadas cortas, pero son más lentos y pesados.
Una espada ancha es un arma mejor, puesto que
proporciona los mismos beneficios en Parada y
causa más daño»
- Segundo oficial Arlundar, del galeón Ala de
ángel
Ancha
La espada ancha es una pesada espada militar
con una hoja de doble filo. Su longitud general
es de 1 metro, y la espada está diseñada princi-
palmente para cortar. La mayoría de las espadas
anchas poseen una cazoleta en la empuñadura o
una guarda en forma de concha. Arma preferida
por la caballería, la espada ancha es conocida en
diversas culturas con nombres diferentes, que de-
penden normalmente de la configuración de la
empuñadura. La cazoleta en la espada ancha
ofrece una bonificación de + 1 en las maniobras
de Parada . Además, los ataques golpeando con
la cazoleta son tratados como un guantelete me-
tálico (ver el Manual del jugador, Capítulo 9).
«La espada ancha es tan rápida como la espada
larga y causa un daño comparable a los blancos
de tamaño humano, pero carece de la misma ha-
bilidad contra criaturas más grandes. Sus benefi-
cios en la parada y en el combate cuerpo a cuerpo
son buenos, pero si un aventurero se inclina más
hacia la escuela de "olvida las delicadezas, simple-
 Espadas mente hazlos pedazos", una espada larga o una
bastarda pueden ser una mejor elección. Alguien a
quien le guste alardear, como un bravucón, se in-
clinará por la espada ancha»
- Ruslight de Tethys, guardabosques

Bast arda

Conocida también como espada de mano y

media, la espada bastarda deriva su nombre del
hecho de que se halla a medio camino entre la
espada de dos manos y la espada larga.
La espada bastarda tiene una hoja de doble
filo y una empuñadura larga, que puede acomo-
darse a ambas manos si así se prefiere. Su longi-
tud general se alinea entre 1,2 y 1,4 metros.
Algunas espadas bastardas están equipadas
con protecciones para los nudillos, y otras po-
seen pomos asimétricos modelados como cabezas
de animales o pájaros .
, 11
1' ,
.,,1 h',
" I

«La espada bastarda es una excelente y versátil

arma de filo que puede ser usada con una o las
dos manos. Usarla con las dos manos proporciona
a un luchador un mejor potencial de daño, pero le
~ ~: ; ,
hace incapaz de usar un escudo. También es un
arma más lenta. Usarla con una mano permite la
utilización de un escudo, pero causa menos daño,
comparable al de una espada larga»
, r, lo
- Lord Jan Ironedge, gobernante de Hawk-
haven

C'ayma r
La claymor es una espada larga con empuña-
dura en cruz que consiste en una hoja recta,
ancha y de doble filo y largos gavilanes inclina-
dos en ángulo hacia la hoja. La empuñadura
1,
está recubierta de cuero y rematada por un pomo
en forma de rueda. La espada es ligeramente
Espada ancha más corta que la espada de dos manos.
La claymor es tratada como una espada bas-
tarda en términos de daño, peso y velocidad del
arma.
Espada bastarda Las claymores son grandes espadas de ori-
gen escocés, utilizadas por los mercenarios
highlanders y escoceses en Irlanda . La espa-
"J Ctaymor
da fue popular desde finales del siglo xv has-

Armas ~ 79
 Espadas ta principios del XVII. El término claymor pro-
cede del gaélico «claidheamohmor», que sig-
nifica gran espada.

Corta
La espada corta es el primer tipo de espada
que vio la existencia. En el más simple de los
términos, una espada corta puede ser considera-
da una daga con una hoja tan larga que ya no
puede ser llamada una daga. El término espada
corta no existe en la clasificación de las espadas.
Sin embargo, ha empezado a ser usado para des-
cribir una hoja de doble filo de unos 60 cm de
longitud. La punta de la espada es normalmente
puntiaguda, ideal para punzar .
Las espadas cortas están dotadas de una em-
puñadura que puede acomodar sólo una mano.

«La espada corta es una buena arma para ar-

queros, ballesteros y otros luchadores cuya arma
primaria no es una espada, pero que ven la nece-
sidad de disponer también de un arma de filo que
cause respetable daño. El pequeño tamaño y lige-
reza de la espada la convierte en un arma ideal de

Khopesh

so • Capitulo Tres
llevar sin que el luchador tenga que preocuparse Espada larga
por el ex ceso de peso. Las espadas cortas son
armas rápidas, casi tan rápidas como las dagas, y
causan más daño. Una espada corta con incluso
un encantamiento menor se convierte en un arma
extremadamente valiosa.
»Halflings, gnomos y enanos se inclinan por las
espadas cortas, puesto que la longitud del arma es
compat ible con su estatura.
»Los elfos se entrenan en el uso de la espada
corta. .Es un arma élfica común por dos razones:
a los elfos les gusta la rapidez y ligereza del arma
y, puesto que muchos elfos son arqueros, la espa-
da corta se convierte en una buena arma de recur-
so si el enemigo se acerca al punto de combate de
melée.
»La espada corta se ve a menudo en los cintu-
rones del hombre medio, ¡O al menos del hombre
medio que puede permitirse una y sabe cómo usar-
la! Es una buena arma para tenerla en la ciudad,
siempre que uno siga las reglas locales respecto a
las armas. ¡Una espada corta permite a un hom-
bre llevar discretam ente una espada en la ciudad,
sin llamar tanto la atención como si llevara una
espada bastarda o de dos manos sujeta a su es-
palda!»
- Centril, mago-luchador elfo

La espada corta es un descendiente de la

gladiu s romana. En esencia, es una gladius
hecha con técnicas metalúrgicas mejorad as.
Los germanos desarrollaron la espada cor-
ta baselard, común en el siglo XVI, mientras
que los italianos tenían la cinquedea, una es-
pada corta con una hoja más ancha en la
base. Ambas versiones de espadas cort as fue-
ron populares entre los civiles, soldados no
profe sionales o caballe ros.

De dos manos
La espada de dos manos o para dos manos es
una derivada de la espada larga. Los armeros
siempre han buscado forma s de mejorar las ar-
mas existentes . En un esfuerzo por mejorar la
espada larga , la hoja fue alargada (tener un ma-
yor alcance que el arma de un enemigo es siem-
pre preferible). Fin alment e, la empuñadura tuvo
que extenderse también , y se hicieron necesarias
las dos mano s para manejar adecuad amente la

• I
Armas. 81
 espada. La función primaria de las espadas de Espadas
dos manos es golpear a los cabalIeros montados
y romper formaciones de piqueros.
La hoja de la espada de dos manos es larga y
de doble filo. La punta puede ser afilada o re-
dondeada. La empuñadura tiene gavilanes rectos
o ligeramente curvados. El pomo puede ser face-
tado, triangular o con forma de perla, aunque,
sea cual sea la forma, tiende a ser más ancho
hacia la punta, como medida equilibradora.
Como su nombre implica, esta espada es un
arma de dos manos y no puede ser usada con
una sola mano, ni aunque el que la esgrima po-
sea una Fuerza alta. El arma y su empuñadura
están equilibradas para el uso con dos manos.
Un guerrero que esgrima una espada de dos ma-
nos no puede usar un escudo.
Una espada de dos manos media mide entre
1,5 y 1,8 metros de longitud. Es un arma prefe-
rida sobre todo por los soldados de a pie.
La raza astral conocida como los githyanki se
inclinan hacia las espadas de dos manos. Esas
armas tienden a estar decorada s con gemas,
cuentas y metales preciosos.

«Éste es el tipo de arma que les grita algo a

todos los que ven a su portador, y ese algo es
¡cuidado! La espada de dos manos se asocia
correctamente con grandes cantidades de daño. De
hecho, llevar una de esas espadas colgada a la
espalda puede dar la impresión de que el que la
lleva no está tan interesado en salvar su propio
cuello (puesto que no puede usar un escudo y en
consecuencia es más fácil de alcanzar) como lo
está en aliviar al enemigo de su cabeza.
»Esta espada es lenta y pesada, pero de nuevo
necesita poseer una gran masa para poder causar
el daño que causa. Los luchadores que llevan una
espada de dos manos normalmente no llevan nin-
guna otra arma de tamaño grande o medio. En el
mejor de los casos, se lleva una daga como arma
de reserva de desesperación.
»Pese a los impresionantes rasgos de la espada
de dos manos, una espada bastarda es un arma
mejor. Antes que nada, una espada bastarda pro-
porciona al luchador la posibilidad de usarla con
una o dos manos, lo que le permite utilizar tam-
bién un escudo.
»Ademas, la espada bastarda es más rápida.
La de dos manos causa un poco más de daño que
la bastarda manejada con las dos manos, pero la

82 • Capítulo Tres
diferencia es insignificante. De todos modos, cuan- Espada de dos manos
do se trata de golpear a esas bestias enormemente
grandes como los dragones, una espada de dos
manos resulta tremendamente útil.»
- Finnegan Bospur, paladín

La espada de dos manos fue un arma del

siglo XIII de origen teutón. Fue usada exten-
samente por los soldados de a pie alemanes e
italianos desde mediados del siglo xv hasta
finales del XVI. En años posteriores, la espa-
da de dos mano s se convirt ió principalmente
en un arma ceremoni al o procesional, normal-
mente muy decor ada.

Estoque
El estoque es un arma ligera con una hoja
recta, de doble filo y punti aguda . Su diseño es el
de una espada ligera para ser usada de punta. El
término estoque es usado a menud o para descri-
bir un arma civil, como opuesta a las más pesa-
das y mort ifera s espadas de soldados y mercena-
rios. Los estoques está n de moda entre nobles y
caballeros.
A medida que un nuevo arte de lucha evolu-
cionaba alrededor del uso en punta de la hoja
en vez del uso de lado, se necesitó una nueva
arma. Este art e es conoc ido como esgrima, y
requier e un estoque . A medida que el deporte
crecía en popularidad , se requir ió que el estoque
fuera más estrecho y ligero. Se convirtió en un
arma no cortant e, orientada exclusivamente a
ataca r de punta.
Las primitivas empuñaduras del estoq ue tienen
gavilanes (los lados de la cru z de la gua rda)
rectos y protección para los nudillos. Las versio-
nes posteriores poseen cazoletas similares a las
de la espada ancha y alfanje. Como resultad o, el
esgrimidor de un estoque goza de las mismas
bonificaciones en Parada y golpe definidos para
ellas.

«El estoque no es tan rápido como la espada

corta, pero causa un poco más de daño. El esto-
que es una buena arma de duelo, y es popular con
los jó venes nobles y ricos y los bravucones,»
- Rollo, aspirante a bravucón

Armas. 83
 Falce
El falce es una espada con una pesada hoja de
un solo filo. La part e sin filo de la hoja es gene-
ralmente recto, mientras que el filo forma una
curva. La hoja se ensancha también cerca de la
punt a, lo cual le da una apa riencia de cuchilla
de carnicero e incrementa el daño infligido. La
espada es pesada , lo cual contribuye también a
que sus golpes sean temiblemente cortantes.
Gladius
La gladiu s es la primera versión refinada de la
espada corta. Posee una hoja de doble filo y una
punta reforzada. La empuñadu ra es de madera,
hueso o marfil, y está rematada con un pomo
redondo . La espada "se lleva en el lado derecho
del luchado r, colgada de un tahalí que pasa por
el hombro izquierdo. En términos de dañ o y
longitud , la gladius o la dru sus se parecen a la
espada corta.
La dru sus es una gladius de excepcional cali-
dad, y en consecuencia tiene una serie de deta-
lles especiales asociados con su cuidado a fin de
mantener un borde afilado. Las restricciones se
hallan listados en el Manual completo del guerre-
ro (capítulo de Equipo).
Larga
Esas espadas son cata logadas normalmente
como espadas de doble filo, espadas de guerra o
espad as militares. En muchos casos, la espad a
larga tiene una hoja de un solo filo. No hay una
sola versión de la espada larga ; el diseño y lon-
gitud varía de cultura en cultura, y puede variar
dentro de la misma cultura según la época.
Entre las características más comunes de toda s
las espadas largas está su longitud, que se alinea
entre 90 y 120 cm. En el último caso, se sabe
que la hoja mide hasta 105 cm de la longitud
tot al.
La mayoría de las espadas largas poseen una
hoja de doble filo y una punta afilada en el
extremo. Pese a esa pun ta, la espada lar ga está
diseñada par a cortar de lado, no para ataca r de
punta.
A menudo las espadas largas tienen dos aca-
naladuras que recorren toda la longitud de la
hoja, una en cada superficie. Esas acanal aduras
son par a hacer la espada más ligera y más flexi-
ble. Si una espada no tiene una cierta elasticidad,
se romperá cuando golpee un blanco.
Las empuñaduras de todas las espadas largas
Espadas cortas

Khopesh
Esta arma egipcia tiene aproximadamente 15
cm de empuñ adura y gavilanes. La hoja se ex-
tiende recta dur ante unos 50 cm desde el mango,
luego se curva en una ligera forma de hoz por
otros 60 cm. Toda la espada suele estar hecha de
bronce o hierro.

«La kh opesh es una espada lenta, pesada y di-

ficil de manej ar. Su daño no es excesivamente
notable comparado con el de otras espadas, en
especial cuando uno se da cuenta de los inconve-
nientes al esgrimir la khopesh. En general, es un
arma primitiva de una cultura que no ha captado
las delicadas técnicas del forjado de espadas.
»De todos modos, el arma se parece a una hoz
en algunos aspectos y es utilizable por los druidas.
Esto proporciona a esos sacerdotes de la naturale-
za una oportunidad de llevar una espada sin salir-
se de sus restricciones respecto a las armas»
- Eibhelin Hathleah, sacerdotisa/luchadora

84 • Capítulo Tres
encajan solamente con una mano de tamaño hu-
mano. La mayoría de las espadas largas tienen
una pequeña placa ovalada de metal entre la
hoja de la base y la empuñadura. Este óvalo
protege la empuñadura de sufrir daño contra el
metal de la embocadura de la vaina. También
ofrece una modesta prot ección para la mano.
Una segunda pieza de metal, ovalada o redo nda ,
se halla encajada en el pom o.
«[Ah, la espada larga! ¡El mejor amigo de un
luchador! Sin duda es la más común de las armas
de melée entre los aventureros hábiles, y con ra-
zón. Inflige una respetable cantidad de daño tanto
a los oponentes de tamaño humano como más
grandes, es bastante rápida para su tamaño, y
relativamente ligera.
»L os elfos se inclinan por las espadas largas,
y la may oría están entrenados desde la infancia
en su uso. Uno supone que la razón de esto es el
hecho de que la espada es ligera y rápida y pue-
de causar mucho daño en bata lla, como los pro -
pi os elfos . Eso es sólo una supos ición, por supues-
to, y la verdad puede que no llegue a saberse
nunca, al menos si y o tengo algo que decir al
respecto .»
- Lord Nora Goldentree, alto elfo
La espada larga clásica reflejada en la fan-
tasía recoge su diseño del período gótico. Es
la variedad más larga de espada larga, con
una hoja de l metro.
Sable/cimitarra
Esta espada es un a lar ga y curv ada hoja de
un solo filo pr evis ta sobre tod o pa ra jinetes.
Es un arma popula r entre la cab allería ligera.
La emp uñ ad ura del sable garantiza al us uario
las bon ificacione s en Par ad a y golpe del es-
toque.
Los miembros de la horripilant e raza de los
yuan-ti utilizan a menud o cimitarras.
«¿Otra hoja curvada de un solo .filo? Bueno, el
sable es un poco diferente puesto que está diseña-
do para ser un arma cortante en vez de punzante
como el estoque. Ambas espadas causan la misma
cantidad de daño y son igual de rápidas.
»En cuanto a la cimitarra, es simplemente otra
form a de sable, pero con influencias orientales más
grandes. Causa un poco más de daño que el sable,
y es sólo un poco más lenta. Los druidas se incli-
nan por las cimitarras.»
- Gwynne Arendahl, guerrero
El sable fue desarroll ado inicialmente en
Asia central, usad o por las tribus que mero-
deaban por las estepas. En el siglo IX los
eslavos, que guerrea ron contra los asiáticos,
adopta ron el arma. La palabra sable proced e
del húngaro-eslavo.
Los sables fueron usad os extensamente en
la Euro pa central y oriental y por los turco s.
El estilo persa de sable fue descubierto po r
las trop as de Napoleón . Esta versión era co-
nocida como shamshir, y hoy se la conoce
comúnmente como cimitarra. Esta hoja tiene
una cur va mayor y se ah úsa al extremo hasta
una larga y afilada punta.
Estilete
Conocido tambi én como stiletto, el estilete es
una cor ta daga con una hoja fuerte, triangular o
de sección cuadrada , que se ahúsa hasta una
punta muy fina. El estilete está diseñado para
golpear con él, en particul ar par a atravesar ar-
maduras como las de cuero o mallas. En conse-
cuencia, el estilete confiere a su esgrimidor una
bonificación de + 2 en sus ataques contra arma-
du ras de placas, anillas, mallas y todas las for-
mas de armaduras de cuero . La mayoría de los
estiletes están hechos completamente de acero .
La mayoría de las ciudades, excepto aquellas
envuelta s en una guerra , prohíben llevar estile-
tes, puesto que es un arma fácil de ocultar.
Los estiletes son lo bastante estrechos como
para ser ocultados en la caña de una espada o
incluso en la empuñadura de una espada de una
cierta longitud , como las espada s larga , bastard a
y de dos man os.
Flagelo
El flagelo es un látigo corto con varias colas
o corr eas de cuero . Cada correa tiene púas de
metal, cristales roto s o cualesquiera otros frag-
mentos afilados atados a todo lo largo. Un uten-
silio similar, el látigo de nueve colas, tiene nueve
tiras con nud os a lo largo de toda s ellas.
Armas. 85
 El flagelo no es exactamente un arma, aunque
su finalidad es infligir un gran dolor. De todos
modos, por el hecho de causar dolor, puede ser
usado como arma .
Las únicas criaturas que se sabe que llevan
flagelos con una cierta continuidad son los balor
tanar'ri , habitantes caóticos malvados del Abis-
mo. Esto debería dar una idea del tipo de cria-
turas que prefieren este instrumento.
«¿Un flag elo? ¿Por qué debería un aventurero
que se respete desear uno? Esas temibles cosas
están más asociadas a la tortura, no al combate.
Nadie levanta la vista cuando un aventurero entra
en una ciudad con una espada; un hombre debe
protegerse, y siendo como son los tiempos nadie
pondrá objeciones al derecho de un aventurero de
llevar una espada. Pero llevar un flag elo lo seña-
lará probablemente a uno como un seguidor de
alguna deidad cruel y torturadora, o en el mejor
de los casos como una persona malvada. ¡Cual-
quier aventurero con un ápice de decencia evitará
el flagelo y usará algo que termine con las mise-
rias de su enemigo, no que las prolongue!»
- Strang de Tempus
Estilete
86 • Capítulo Tres
«Qué extraño. Personalmente, considero el fla-
gelo como de gran valor en la adoración del tem-
plo. Es también un gran motivador»
- Leeahn, sacerdotisa de Loviatar, Señora del
Dolor
El flagelo es realmente un monumento a la
habilidad del hombre de causar dolor. Cuan-
do un flagelo golpea a una víctima, sus tiras
se enroscan en torno al tronco y miembros, y
las púas se clavan en la carne. El torturador
retira entonces el flagelo, rasgando aún más
la piel de la víctima. En la antigua Roma ,
algunos soldados eran entrenados con el fla-
gelo para causar la máxima cantidad de do-
lor sin matar a la víctima. Los ciudadanos
romanos estaban exentos del castigo del fla-
gelo, mientras que los pueblos sometido s no.
Flechas
En general, las flechas se alinean en longitud
desde los 50 cm hasta el metro . Las plumas , o
emplumado, de una flecha consiste en dos o más
pluma s colocadas coaxialmente al asta. Esto pro-
 porciona a la flecha su cualidad aerodinámica .
Si las plumas son instaladas diagonalmente , la
flecha gira en su trayectoria. Las plumas de gan-
so y las de papagayo son las más usadas, aunque
el papel prensado y el cuero son usados también
a menudo .
Flecha de descarga
La flecha de descarga está diseñada para al-
canzar largas distancias . Son flechas ligeras, y a
menudo son usadas para la caza. La mayoría de
estas flechas están hechas de fresno o abedul y
tienen entre 75 cm y I metro de largo.
Flecha de faj o
Las flechas de fajo , conocidas también como
flechas de guerra , son flechas más pesadas con
menos alcance que las flechas de descarga, pero
causan más dañó. Las cabezas de flecha son de
acero y muy afiladas. Las flechas de fajo son
usadas en la guerra y sólo pueden ser lanzadas
por arcos largos. Esas flechas tienen una longi-
tud entre 50 y 70 cm.
Flagelo
~ , -
)rí-._
,rttk-. _ r ": · ·
1
Flecha de piedra
Las flechas de piedra con consideradas flechas
de descarga para propósitos del juego, excepto
que las cabezas de piedra causan menos daño y
tienen tendencia a romperse si impactan contra
una armadura o superficies de una dureza simi-
lar. Si una flecha de piedra golpea cualquier ob-
jeto hecho de metal, piedra o una sustancia más
dura , tiene unas posibilidades de un 20% de
sobrevivir al golpe sin daño para la flecha. Si
una tirada de dado no indica éxito, a la flecha se
le concede todavía una tirada de salvación con-
tra golpe aplastante con una bonificación de +4
usando las cifras para cristal de roca. El fallo
indica que la flecha se rompe.
Las cabezas de flecha de piedra tienen forma
almendrada o romboide , y normalmente son he-
chas de esquirlas de pedernal u obsidiana.
Flecha incendiaria
Una flecha incendiaria es cualquier tipo de
flecha (excepto la de hueso o piedra) con un
poco de cáñamo empapado en una sustancia bi-
tuminosa (como la brea) enrollado justo detr ás
-_...:.:......:...:...
Armas. 87
 de la cabeza . El cáñamo es encendido antes de Garfio
lanzar la flecha.
Además de su daño normal , la flecha causa
un punto adicional de daño por fuego en el -4..
,;1. ..;:.
.... //
round del impacto a menos que el blanco supere
una tirada de salvación contra muerte por ma-
.N .':' ...".....
., ~ . , -----
L.. . . . '"'"" .. .

gia. A opción del DM , las flechas incendiarias

pueden prender los materiales combustibles que
entren en contacto con ellas.

Garfio
El garfio es en realidad un instrumento utili-
zado para sujetar y arrastrar hasta tierra los pe-
ces grandes. Se encuentra comúnmente dond e
hay botes de pesca, y suelen ser abundantes,
proporcionando al aventurero desarmado un
arma de último recurso.
El garfio consiste en un gancho de metal con
un asa trans versal de madera o metal en la base.
Es una herr amienta de una sola mano , que se
coge con el gancho asomand o por entre los de-
dos medio y anul ar.
Algunos marineros que han perdido una mano
se hacen instalar en el muñón una cazoleta con

Flecha

88 • Capítulo Tres
un garfio unido a ella, garantizándose así que
nunca se hallar án sin un arma.
« Ya no se ven a menudo aventureros batiéndose
con garfios. Para ellos es sólo una herramienta.
Pero muy a menudo los trabajadores portuarios,
patrullas de leva, piratas y marineros saben em-
plearlos muy bien.»
- Rych el Buscador, capitán de puerto
Garrote
La mayoría de los garrotes son recios palos
de madera dur a, estrechos en la empuñadura y
más anchos en el otro extremo. Esta simple arma
ha sido usada desde que la huma nidad empezó a
utilizar herra mientas. Cualquiera puede hallar un
buen trozo recio de madera y esgrimirlo; de ahí
el difundido uso del garrote.
El garrote es el ant epasado de la maza, puesto
que los luchado res terminar on acoplando a sus
garrotes púas y cabezas de metal a fin de incre-
mentar su mort ífera efectividad.
A medida que pasaban los siglos, las culturas
empezaron a abr azar la civilización y la tecnolo-
gía ava nzada . Consideraron el garro te como un
instrumento primitivo y un arma bárbara. Los
campesinos se arman a menud o con garro tes, a
veces adaptándolos mediante el añadido de púas
de hierro, dando como resultado el mangua!.
Los centaur os son vistos a menud o llevand o
garrotes, puesto que el entorno forestal dispone
de amplias cantidades de madera de donde sacar
tales armas. Los ogros también utilizan gar rotes,
puesto que el arma no requiere mucha inteligen-
cia para ser fab ricada o usada.
«Pese al bajo status del garrote, es un utensilio
útil. Una recia rama de árbol, una pata de silla de
madera o una barra de metal pueden ser conside-
radas garrotes, y todas ellas pueden hallarse prác-
ticamente en cualquier parte. Cuando un aventure-
ro se halla sin ningún arma, saber cómo manejar
un palo común puede salvar su vida.
»Los garrotes son comunes entre los aventure-
ros. Los guardias de la ciudad que no tienen inten-
ción de derramar sangre utilizan garrotes para la
def ensa de la ley , los ladrones que tan sólo quie-
ren robar una bolsa los llevan consigo, y los hu-
mildes campesinos y muchachos callejeros que no
pueden permitirse una espada pueden recurrir a
un recio trozo de madera. Si alguien anticipa una
vida llena de peleas de taberna, la pericia con el
garrote es una necesidad.
»Los druidas se inclinan por los garrotes, pues-
to que pueden lanzar conjuros vara de roble sobre
la madera. Llevar un arma hecha de madera, un
mat erial natural y orgánico, es preferible a usar
hierro, y muchos druidas que se autorrespetan usa-
rán las armas de metal sólo como único recurso.»
- Archidruida Heather Rose
La versatilidad del garrote queda demos-
trad a en el Tapiz de Bayeux, que pint a pelo-
tones de sajones que llevan garro tes así como
armas de melée y armas de proyectiles. Algu-
nas culturas decoran sus garr otes o incluso
tallan las cabezas de sus garrotes con repre-
sentaciones de los animales que esperan cazar.
Hacha de batalla
Contrariamente a la imaginería popular, la
versión más común del hacha de batalla es un
recio palo de metro veinte de largo con una hoja
de un solo filo en forma de tromp eta mont ada
en un extremo. Las hachas de batalla son llama-
das también hachas anchas.
El hacha de batalla es un arma de infante,
que proporciona a esos soldados un mayor al-
cance en una lucha contra opo nentes mon tados.
Su largo mango permite al que la maneja poner
considerabl e fuerza a la hor a de esgrimirla . Pese
a la longitud del mango , un hacha de batalla es
un arma de una sola man o.
El hacha de batalla típica de los enanos es un
arma de do ble hoja, normalmente con el remate
en forma de púa. Los enanos prefieren esta arm a
puesto que el largo mango compensa en parte su
corta estatura , en especial contra oponentes hu-
manoides grandes . A menudo son manejadas con
dos manos. En muchas culturas enanas, el hacha
de batalla es un símbolo de poderío enano .
Un golpe con la cabeza en forma de púa de
un hacha de batalla inflige Id3 puntos de dañ o.
Los enano s no son la única raza que se incli-
na por el hacha de batalla. A menud o se encuen-
tran gnolls con hachas de batalla. Los troglodi-
tas utilizan una versión en piedra del hacha de
batalla, con todas las desventajas de las armas
de piedr a (son propensas a descascarillarse y
romperse).
Armas. 89
1-
i
 Las hachas de batalla de dos manos tienen la
misma estadística que la bardiche . Reciben el
nombre de «grandes hachas».
«Aunque el hecha de batalla es un arma de una
sola mano, su largo mango, que le proporciona un
buen impulso, hace que no sea una buena arma
para el jinete, puesto que el que la maneja ha de
poner buena parte de su propio peso en el impul-
so, algo dificil de hacer desde una silla. También
es inútil como arma de proyectil. De todos modos,
el daño que causa es respetable, y su aspecto es
atemorizante, sobre todo los estilos usados por los
enanos. Un hacha de batalla es buena para el
soldado de a pie o el aventurero que necesita gol-
pear a una criatura más grande o a alguien a
caballo.
»Las hachas de batallason buenas por sus efec-
tos percusivos y cortantes contra una armadura.
Si los aventureros desean usar un hacha de batalla
y ganar todavía una cierta medida de protección,
es juicioso luchar junto a un compañero que se
halle armado con una espada y un escudo. El com-
pañero actúa como defensa del que maneja el ha-
cha mientras éste se halla atareado cortando, gol-
peando y sajando. Es un buen ejercicio de equipo,
que puede mantener a ambos aventureros vivos
mucho más tiempo.
Hachas de batalla
Variaciones
90 • Capítulo Tres
»En cuanto a los enanos, nuestro centro de gra-
vedades lo bastante bajo como para que podamos
esgrimir un hacha de batalla y no ser derribados
nosotros mismos por el impulso. Es una espléndi-
da arma para sajar las piernas de un gigante , y es
un arma que nos permite aplicar todo nuestro peso
a esgrimirla. »
- Dagalor Barbadeoro, del clan Barbadeoro
de los enanos
El hacha de batalla posee la distinción de
ser una de las herramientas y armas más an-
tiguas del hombre . La primera hacha de ba-
talla data de hace aproximadamente 35.000
años , cuando se empezó a atar la hoja a lar-
gos mangos de madera. El hacha de batalla
de doble hoja nació en Egipto durante la
Edad de Bronce, pero el diseño no obtuvo
amplia aceptación.
Durante la época grecorromana, el hacha
de batalla fue considerada un arma bárbara
usada por los francos, celtas, lombardos y
vikingos.
Las primeras hachas de batalla modernas
fueron un arma danesa del siglo IX. Esas ar-
mas no tenían doble hoja, pero seguían sien-
do armas de dos manos. Los daneses decora-
de la hoja
 como último recurso . Los enanos, por supuesto,
ban a menudo las cabezas de estas hachas están mucho más interesados en la más pesada
con tallas. Algunos mangos alcanzaban el me- hacha de batalla.
tro ochenta de longitud, lo cual causaba una
gran tensión estructural en el punto inmedia- «El hacha arrojadiza es una buena arma de
tamente por debajo de la cabeza del hacha. apoyo para un aventurero. Puede ser usada en
Los caballeros ingleses del siglo XIV adop- combate de melée o como arma de proyectiles,
taron el hacha de batalla como un arma fa- aunque con un alcance mediocre. El arma es útil
vorita en el combate a pie. Su largo mango también como herramienta general, en especial
facilitaba un gran alcance, y permitía que una para gente que vive al aire libre, como los guarda-
gran cantidad de fuerza se enfocara en el bosques, que a menudo necesitan una buena herra-
golpe. mienta para cortar la maleza a fin de marcar un
Las tripulaciones navales utilizaban hachas sendero.»
de batalla como armas de abordaje hasta que - Dalraun Ironedge, guardabosques
la táctica de los grupos de abordaje se volvió
obsoleta .
El diseño del hacha de batalla enana se Honda
basa en el diseño actual de los suizos, que
llamaron a su versión la mordaxt. Las hondas han existido desde el inicio de la
historia escrita. La honda básica consiste en una
tira de cuero o tela con una bolsa para alojar el
proyectil. El arma es sujeta por los dos extremos
Hacha de mano o arrojadiza de la tira y hecha girar en torno de la cabeza de
quien la sostiene. Cuando se ha alcanzado la
El hacha de mano o hacha arrojadiza es cono-
cida también como hachuela . La hoja del hacha
Hacha de mano
tiene una afilada punta de acero, equilibrada por
una oreja puntiaguda. El corto mango tiene una
punta en el fondo , y la cabeza puede estar rema-
tada con una púa.
Esta arma es usada a menudo por las tribus
bárbaras. Algunas hachas de mano son llevadas
en las sillas de caballeros y jinetes, que respetan
esta arma después de haber visto a los bárbaros
manejarlas con mucha efectividad.
Pese a su aceptación por la gente civilizada, el
hacha arrojadiza es relegada a menudo al status
de arma de apoyo desde la creación del hacha
(f•• ..,1 .. .. ~ . ... ..,)11, .~ .. "", ,\t, ""'f "'\~
de batalla, cuyo mango más largo permite al que
la esgrime una mayor fuerza en sus golpes. La
longitud máxima del mango del hacha de mano
es de unos 50 cm, no muy grande , aunque mejor
que el alcance de una daga en un combate cuer-
po a cuerpo. La última ventaja del hacha arro-
jadiza, su posibilidad de ser lanzada, fue eclipsa-
da con el advenimiento de mejores arcos como
el arco largo .
Las razas de corta estatura como los gnomos
hacen buen uso del hacha de mano. Los enemi-
gos tradicionales de los gnomos, los kobolds ,
también utilizan hachas de mano . El tamaño del
arma es lo bastante pequeño como para ser ma-
nejado adecuadamente, y puede ser lanzada

Armas. 91

1-
 velocidad máxima, el proyectil es lanzado soltan-
do uno de los extremos de la tira.
La honda es un arma barat a y fácil de hacer.
Así, es muy común entre camp esinos, en especial
puesto que constitu ye una espléndida arma para
la caza.
El pro yectil para la honda es o bien una pie-
dra lisa y redondeada o una bola de plomo.
Aunque las piedras son más fáciles de hallar (la
mayor parte de los riachuelos poco profundos
tienen piedras lisas en abundancia), las bolas de
plomo causan más daño y tienen mayor alcance
que las piedras.
El pro yectil de una hond a es capaz de produ-
cir severos hematomas o incluso huesos rot os
contra un hombre o su montura. Con tra una
armadura, sin embargo, la honda pierde la ma-
yor parte de su efectividad.
Se sabe que los half1ings son muy bueno s en
el uso de la honda, y es un arma muy común
entre los miembr os de esa raza.
«Las hondas son una espléndida arma de pro-
yectiles para los ladrones. puesto que el arma pue-
de ocultarse fác ilmente y es silenciosa. En reali-
dad no es una mala pericia para que alguien la
Honda
. •..
92 • Capítul o Tres
escoja, puesto que hacer una honda y hallar muni-
ción es sencillo. Los proyectiles de la honda tienen
un buen alcance. Si se usa la honda al aire libre,
a uno nunca le f altará munición, aunque las bolas
de plomo vuelan hasta más lej os y causan mayor
da ño»
- Ariane, ratero prof esional
Las hondas fueron muy usada s por los pue-
blos que vivían en torno de la cuenca del
Mediterráneo. Los rom anos no asignaban
hondas a sus soldados, pero permitían que
sus tropa s auxiliares las usaran. La honda
fue usada durante la Edad Media, y los hon-
dero s está n reflejados en el Tapiz de Bayeux
no como soldados, sino como cazad ores.
Honda de mango
Llamada también fustibalus o fustíbalo , la
honda de mango consiste en un mango de made-
ra de I a 1,2 metros de longitud, con una honda
unida a un extrem o. El mango es utilizad o para
incrementar el índice al que puede ser arrojado
un objet o pesado permitiendo al lanzador hacer
girar la honda más aprisa. Esto no significa in-
crement ar la distan cia media del pro yectil de la
hond a. De hecho, su alcance es más pobre para
las piedras o bolas.
Una forma opcion al de munición es el pote
hediond o, una vasija de arcilla llena con azufre
ardiendo o cal viva. Esto es consider ado como
un proyectil tipo granada y está sujeto a las
reglas de combate reflejadas en el Capítulo Nue-
ve del Manual del jugador. En cuanto a alcan-
ce, el pote hediondo tiene un alcan ce corto de
6 metros, uno medio de 12 metro s y uno largo
de 18 metros.
Cuando el pote hediond o se rompe , todo el
mund o en un círculo de 3 metro s de diámetro
que no abandone el área en el lapso de un round
debe efectuar una tirada de salvación contra ve-
neno o verse incapaz de atacar o moverse a una
velocidad mayor que la mitad de su índice de
movimiento . Aquello s que la superen atac arán
con una penalización de - 2 debido a la náusea y
a los ojos lloriquean tes. Los efectos duran tanto
tiempo como el sujeto permanezca en el área
y Id4 round s después.
La nube hediond a permanece dur ant e Id 3 + I
rounds, luego se disipa. Opcionalmen te, los po-
,
tes hediondos en lugares subterráneos pueden
liberar nubes que permanezcan Id6 + I rounds
debido a la falta de circulación de aire.
A causa de la trayectoria que una honda de
mango proporciona a un proyectil, no puede dis-
parar a blancos de corto alcance. Tiene menos
alcance que una honda y es un arma más lenta,
pero la honda de mango puede lanzar objetos
más pesados.
«Cualquiera que adquiera una honda de mango
con la esperanza de ver su proyectil volar hasta el
reino contiguo va a suf rir una ruda sorpresa. El
arma es buena tan sólo para lanzar cargas pesa-
das a una distancia respetable. La idea del pote
hediondo es quizá la mejor f orma de sacar may or
partido de la honda de mango. Una cosa es segu-
r á: ¡por mucho que a los haljlings les gusten las
hondas, raras veces sorprenderás a uno de ellos
usando una de estas cosas!»
- Severian, maestro espadachín
Hoz
La hoz es una herramienta de trabajo consis-
tente en una hoja en forma de creciente monta-
Honda de mango
da sobre un mango corto. Es usada primariamen-
te en combate por campesinos o aventureros que
no disponen de arma y se ven obligados a apa-
ñarse con lo que pueden encontrar. La mayoría
de granjas tienen hoces, que son usada s para
cortar hierbajos y segar.
Los druidas se inclinan hacia las hoces debido
a su fuerte asociación con la agricultura. Las
hoces de oro son usadas para cosechar el muér-
dago como componente para los conjuros druí-
dicos.
Como arma , la hoz es tan efectiva como una
daga, pero en general es más lenta.
Jabalina
Las jabalinas son clasificadas como lanzas li-
geras, adecuadas para el combate en melée o
con proyectiles, utilizables tanto a caballo como
a pie. El arma ha estado entre nosotros desde
los primitivos días del hombre . La cabeza de la
jabalina no es muy grande , y normalmente tiene
forma de hoja o de lanceta . Las cabezas de las
jabalinas pueden tener garfios.
Como arma de guerra , la jabalina tiene poca
popularidad, aunque es usada a menudo para la
Hoz
I
\
I
I
1
Armas. 93
 Jabalinas caza. Las jabalinas son usadas también como
arma ceremonial de las guardias personales en
las naciones civilizadas. A los alabarderos se les
asignan a menudo jabalinas.
El lanzamiento de jabalina es una confronta-
ción común en los juegos deportivos de antiguas
civilizaciones.
Las jabalinas pueden ser usadas ya sea con
una o con las dos manos y, como el arpón , no
hay diferencia en el factor de velocidad entre los
dos estilos. La jabalina tiene un respetable alcan-
ce, ciertamente mejor que el de una lanza, con
un daño potencial comparable al de ésta. Como
el arpón, la jabalina proporciona al aventurero
la ventaja de un arma que puede ser usada con
efectividad ya sea como arma de melée o como
proyectil.
Muchos drow llevan jabalinas, a menudo un-
tadas con el mismo veneno que utilizan en sus
dardos de ballesta. Los kobolds utilizan también
jabalinas , puesto que cualquier arma que inflija
daño desde una larga distancia es adoptada por
esa cobarde raza. Las razas avanzadas de hom-
bres lagarto también son usuarios de la jabalina.

Lanza
Es una de las primeras armas del hombre, que
data de los tiempos más primitivos. Las prime-
ras lanzas eran simplemente palos de madera
con uno de los extremos afilados. Cuando se
descubrió y dominó el fuego, las puntas de las
lanzas fueron endurecidas quemándolas. A me-
dida que el hombre se fue aficionando a usar
herramientas, las lanzas fueron adaptadas con
una cabeza de piedra o su punta fue reforzada
con astillas de piedra o hueso.
Cuando el hombre dominó los metales, las
cabezas de las lanzas se hicieron de hierro y
acero. Una vez alcanzado este estadio, los arme-
ros empezaron a experimentar con diferentes ti-
pos de cabezas de lanza, lo que condujo al de-
sarrollo de ciertos tipos de armas de asta como
el ranseur.
Los mangos de las lanzas están hechos nor-
malmente de tejo o fresno, puesto que estas ma-
deras son a la vez flexibles y fuertes, Los man-
gos van de 1,5 a 3 metros y más de longitud. En
melée, las lanzas pueden ser usadas o bien con
una o con dos manos, con más daño infligido si
son usadas del último modo . Las lanzas de 3

9 4 • Capítulo Tres
metros o más no pueden ser manejadas con una
mano.
Aunque las lanzas son usadas normalmente
para golpear, también pueden ser lanzadas. Exis-
ten dispositivos especiales para arrojar lanzas.
Esos dispositivos son piezas de madera, cuerno
o hueso de diversas formas con garfios, huecos
o acanaladuras previstos para alojar el extremo
de la lanza. Cuando se usa uno de esos lanzado-
res, el alcance de la lanza se dobla. El coste de
un lanzador es de l moneda de oro. El lanzador
pesa un kilo.
Un personaje que esgrima una lanza gana una
bonificación en ataque por alta Destreza y una
bonificación en daño por alta Fuerza.
Lanza larga
Una lanza larga es como una lanza normal,
excepto que su mango tiene entre 3,5 y 4 metros
de largo y no puede ser arrojada.
Orcos y ogros utilizan a menudo lanzas en la
batalla . Son simples armas para criaturas de
mente simple.
Lanzas
Cabezas de lanza
«Las lanzas son versátiles, puesto que pueden
ser usadas a la vez por inf antes y jinetes. Los
primeros pueden clavar sus lanzas en el suelo, con
la esperanza de empalar a un enemigo a la carga.
Los infantes pueden usar las lanzas como armas
de melée o como armas de proyectiles. Los jinetes
usan las lanzas normales de unaforma muy pare-
cida a las lanzas de jinete.
»En cuanto a las lanzas largas, a menos que
uno esté preparado a buscar por anticipado una
protección y a usar ambas manos, no vale la pena
seleccionarla por encima de la lanza normal. Las
lanzas largas necesitan espacio para ser maneja-
das adecuadamente, no pueden ser arrojadas, su
daño no es muy superior al de una lanza normal,
y son más lentas quesus hermanas más peque ñas»
- Lord Boris Vladimir, luchador profesional
Las lanzas han existido desde el paleolíti-
co, hace unos 500.000 años. Los jinetes del
año 20.000 a.e. empezaron a usarlas como
proyectiles, completas con el dispositivo de
lanzamiento explicado más arriba .
Los griegos utilizaban mucho las grandes
formaciones de lanceros en sus ejércitos.
Los francos empezaron a producir lo que
'1
. 0"
Armas . 95

hoy conocemos como lanza. Esas lanzas te-
nían largas hojas en forma de hoja de árbol
dos «alas» triangulares situadas justo debajo
de la cabeza. Esas alas impedían que la lanza
penetr ara demasiado en una víctima (y en
consecuencia hiciera más dificil extraerl a lue-
go), y permití a al portador de la lanza parar
más fácilmente los ataques con su arma .
En el siglo XIV, las lanzas usadas a lomos
de caballos evolucionaron a la lanza de jine-
te. Las lanza s largas evolucionaron en el si-
glo xv a la pica.
Lanza de jinete
Originalmente el término «lanza» se aplicaba
a las lanzas llevada s tant o por los infantes como
por la caballería. Finalmente, empezaron a dis-
tinguirse unas de otras , quedando la lanza (o
lanza de mano , de la que se derivó la pica) atri-
buida exclusivamente a los infantes, y pasand o a
distinguir la lanza de jinete par a las lanzas lleva-
das por la caballería.
El diseño de estas lanzas varía entre las cultu-
Lanzas de jinete
96 • Capítulo Tres
ras y épocas. Generalmente, la lanza de jinete es
un lar go mango de mader a recia, normalmente
fresno, con una cabeza de hierro en forma de
hoja de laurel o sauce, con bord es cort ante s y
una punta afilada destinada a atravesar la ar-
madura.
Las lanzas de jinete se sujetan cerca del fon-
do, poniendo así una gra n distancia entre el que
las sujeta y su blanco. Como regla, la lanza es
apuntada diagonalmente por encima del cuello
del caballo . Los oponente s se enfrent an por la
izquierd a.
Junt o con casi cualquier variedad de espada,
la lanza de jinete es considerada la mejor arma
ofensiva para los soldados montado s. Algunos
caballeros cuelgan un pequeñ o estand ar te de tela
justo debajo de la cabeza de la lanza. Esos estan-
dart es suelen ser triangulares o cuadr ado s, y os-
tentan los colores o símbolos de la familia o
alianza del caballero .
En los desfiles, las lanzas de jinete son mante -
nidas verticales, con el extremo inferior apoyado
en un estribo o en la cadera derecha del jinete.
En una marcha , la lanza es sujeta al hombro , en
el arzón delanter o u horizontalmente a lo largo
del caballo.
En su evolución, los fabr icantes de armas bus-
caron incrementar el daño causado por la lanza
de jinete haciéndolas más pesadas.
Uno de los mayores problemas en usar una de
estas lanzas es el impacto demoledor en el usua-
rio. A fin de remediar en lo posible este proble-
ma, un grueso anillo de cuero es fijado a la vara
justo detrás de la mano del que la sujeta. Esto
actúa de freno contra el sobaco, amortiguando
el retroceso de la lanza ante un impacto.
Otra parte importante de una lanza de jinete
es el ristre. El ristre es un pequeño apoyo, a
veces plegable, fijado al lado derecho del peto
de la armadura del caballero. El anillo de cuero
es apoyado contra este saliente cuando la lanza
se halla en uso. Este apoyo permite al caballero
conseguir el máximo empuje de su lanza, infli-
giendo más daño .
Las diferencias entre las lanzas ligeras, medias
y pesadas deriva de la longitud (3 m las lige-
ras, 3,5 m las medias y 4 m las pesadas), y peso
(2,5, 5 Y 7,5 kg respectivamente).
Cada tipo de lanza puede ser usada sólo si el
jinete monta un caballo del tipo correspondien-
te. Así, un caballero sobre un caballo de guerra
pesado puede usar cualquier tipo de lanza de
jinete, mientras que el explorador sobre un caba-
llo de guerra ligero se ve limitado a la lanza
ligera.
Lanza de justas
Las lanzas de justas, usadas en las «justas de
paz», son las lanzas más pesadas, pesan 10 kg y
miden al menos 4 m de largo . Esas lanzas van
dotadas de una cabeza de tres púas a fin de
impedir la penetración en la armadura. Las púas
con proyecciones cortas y romas que emergen de
la cabeza en vez de una sola punta afilada . Esta
lanza es conocida también como «lanza de cor-
tesía». En plena inclinación, en un torneo de
guerra , la cabeza es roma pero puede llegar a
causar la muerte.
Los locathah que cabalgan a lomos de angui-
las gigantes utilizan lanzas ligeras.
«Las lanzas de jinete ligeras pueden ser usadas
como armas de asta por los aventureros que no
confian en el combate a lomos de caballo, sino
que prefieren enfrentarse a sus enemigos a pie.
Puede resultar dificil manejar una lanza pesada
en un bosque, así que una lanza media puede ser
un buen compromiso.
»Las lanzas de jinete son usadas mejor desde
una posición montada. Cuando son usadas a lomos
de una montura a la carga, infligen el doble de
daño.
»Nada inspira más maravilla que un caballero
montado, sujetando su lanza y cargando contra un
dragón. De tales cosas se crean las leyendas, y
ningún luchador montado que valga algo debería
carecer de lanza, en especial un paladín. ¡Sé que
yo tengo la mial»
- Maura Smalwood, paladín
La historia de la lanza puede rastrearse
hasta el Oriente Medio, y fue ampliamente
usada por los jinetes grecorromanos.
Aunque obsoleta en 1600 por el adveni-
miento de las armas de fuego, las lanzas de
jinete siguieron siendo usadas por la caballe-
ría ligera hasta el siglo XIX, y muchos ejérci-
tos europeos mantuvieron su uso en la Guerra
Civil rusa y en la Primera Guerra Mundial.
Dos de los usos más conocidos de la lanza en
el siglo xx fueron las cargas de los lanceros
polacos contra el ejército alemán en 1939, y
las cargas italianas contra los rusos en 1942.
Láti go
El látigo o zurriago es una larga, pesada y
trenzada tira normalmente hecha de cuero curti-
do (o sin curtir). La piel trenzada es más gruesa
hacia el mango, y se estrecha hasta formar una
cuerda más delgada al extremo. Algunos mangos
tienen refuerzos de madera unidos a la tira tren-
zada, mientras que otros forman parte de la mis-
ma tira de cuero . La longitud del látigo varía
entre los 5 y los 8 metros. El látigo se lleva
enrollado y sujeto al cinturón.
Los usos comunes para el látigo incluyen con-
ducir hordas de animales y como instrumento de
castigo.
Si un personaje desea arrancarle un arma de
la mano a un oponente, puede conseguirlo con
un látigo usando un Tiro de Precisión con inten-
ción de desarmar. El atacante tiene una penali-
zación de -4 en su tirada de ataque. Hallarás
más detalles en el Manual completo del guerrero,
en el capítulo Combate.
Un personaje con pericia con el látigo puede
Armas. 97
 trabar con éste los miembros o el arma de un
oponente. Antes de tirar el dado de ataque, el
usuario declara si tiene o no intención de trabar.
Si tiene éxito en su tirada, se produce algún tipo
de traba . Si es manejado por un usuario sin
pericia, las posibilidades de trabar son sólo de
un 5%. Si es manejado por alguien con pericia,
hay un 5% de posibilidad por nivel de que se
produzca la traba (hasta un máximo de un 95%).
Se tira el dado porcentual para determinar el
efecto exacto. Las posibilidades de trabar son de
un 50% (01-50 en IdlOO) para un miembro, de
un 10% (51-60) para dos miembros, de un 20%
(61 -80) para el brazo del arma y el arma, y de
un 20% (81-00) para la cabeza.
Se sabe que los hobgoblins llevan látigos, pero
es probablemente más para mantener en línea
prisioneros y esclavos que como arma de comba-
te. De todos modos, un hobgoblin que lleve un
látigo cabe suponer que tiene pericia en él, por
lo que es capaz de realizar con él ataques es-
peciales.
«El látigo es otro ejemplo de algo diseñado para
una finalidad y que es usado para otra, de una
f orma muy parecida a la horca, la podadora o el
arpón. Como arma , el látigo no es muy impresio-
Látigo
98 • Capítulo Tres
nante si hablamos de simple daño. Es látigo es
estupendo para Tiros de Precisión y cosas así,
pero intenta usar un látigo sobre un troll, y todo
lo que conseguirás será un troll ligeramente esco-
cido y loco de furia .
»Lo mismo cabe decir para los blancos con ar-
madura. Un látigo está diseñado para golpear piel
desnuda. Cualquier tipo de armadura, incluida la
de cuero y acolchada, protegerá con efectividad a
su portador de los efectos del látigo.
»No, si alguien busca un arma que cause daño
y sea un buen instrumento de parada, el látigo no
es lo que busca. Si te encantan las maniobras
curiosas y los trucos ex traños, entonces el látigo
es lo que necesitas. El látigo es mejor para los
entornos urbanos, donde hay más humanos, semi-
humanos y otras razas parecidas que temen el
látigo, como opuestos a los entornos selváticos,
donde abundan miríadas de monstruos que no re-
trocederán ante un poco de dolor.
»Un látigo es un arma lenta. Alguien que use
un látigo ha de disponer al menos de 3 metros
entre él y el enemigo, puesto que un látigo no
actúa bien en proximidad.
»Un látigo es estupendo para un guerrero que
desea desarmar a un oponente, inmovilizar a una
víctima, o incluso enrollar el látigo en un tronco y
 usarlo para saltar por encima de un abismo»
- Gorin Grimblade, luchador veterano
Lazo
Un lazo es un trozo de cuerda con un aro en
un extremo, asegurado con un nudo que permite
que el aro sea cerrado tensando un extremo. El
que lo maneja hace girar el lazo y lanza el aro
hacia el blanco previsto . Si acierta, el lazo rodea
el blanco y permite al atacante desmontar a su
víctima, hacerla caer, inmovilizarla, estrangular-
la, etc. El que maneja el lazo debe especificar
exactamente qué desea lazar antes de efectuar su
tirada de ataque.
Un golpe con éxito no causa daño al blanco,
pero puede producirse un daño incidental como
resultado de algunas acciones realizadas con el
lazo, como hacer caer a alguien o estrangular a
la víctima.
Los muchos trucos que pueden realizarse con
un lazo se hallan detallado s en el capítulo de
Equipo del Manual completo del guerrero.
Un lazo puede ser cortado con 2 puntos de
golpe de daño de corte. La Fuerza de una victi-
Main-Gauche
...- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-rmas.
--,: - - 99-
ma puede conseguir daño de corte. La Fuerza
de una víctima puede romper un lazo, utilizando
la tirada de doblar barras /alzar puertas del per-
sonaje. Sólo puede efectuarse un intento con
cada lazo.
Los lazos son llamados también nudos corre-
dizos. Los personajes pueden tomar el lazo como
una pericia en armas, pero deben recordar que
la pericia en no armas de 'uso de la cuerda pro-
porciona una bonificación de + 2 a cualquier
golpe con el lazo.
«¿ Lazo? ¿Qué clase de arma heroica es un lazo?
¿Qué piensa hacer un luchador, atar a su víctima
y dejarla morir de azaramiento? ¡Bah! Si un lucha-
dor se siente tan ansioso por usar una cuerda de
cáñamo, dejemos que aprenda el uso de la cuerda.
De ese modo no sólo tendrá una mejor oportuni-
dad de alcanzar a una víctima con un lazo que si
hubiera adquirido pericia en el lazo como arma,
sino que el aventurero aprenderá también muchos
otros trucos, en vez de perder el tiempo intentan-
do convertirse en un experto en lanzar estúpidos
bucles de cuerda. [Lazos, ja!»
- Kedar el Oscuro, señor de Adauntlynn
 Main-gauche Mangua/es

La main-gauche (emano izquierda» en francés)

es una gran daga con un mango con cazoleta.
Puesto que la mayoría de espadachines utilizan
su mano derecha para sujetar una espada, esta
daga está prevista para la mano izquierda y es
considerada como un arma defensiva cuando un
luchador usa la técnica de lucha con las dos
manos . La main-gauche es llamada también
«daga de izquierda».
La recia cazoleta de la main-gauche es el equi-
valente de un guantelete de hierro con finalida-
des de combate cuerpo a cuerpo.
Los guerreros con pericia con la main-gauche
ganan una bonificación de + 1 para golpear con
las maniobras de Desarmar y Parar. Puede ha-
llarse más información sobre estilos de lucha y
maniobras en el capítulo de Combate del Manual
completo del guerrero.

« Una main-gauche causa el mismo daño que

una daga normal, pero está diseñada especialmen-
te para la defensa. Es importante no confundir la
main-gauche con la daga de parada. Esta última
tiene un diseño distinto, incluidos gavilanes más
largos y a veces una triple hoja. Una daga de
parada también tiene más posibilidades de romper
el arma de un oponente. Una main-gauche ofrece
mejor protección para la mano del usuario. En
cualquier caso, es todo un espectáculo ver a un
luchador utilizar una espada en una mano y una
main-gauche en la otra»
- Mendrill Semielfo , bardo

Ma ngua'
El mangual es un mango de madera rematado
por una cabeza de metal formada por un reves-
timiento dotado de púas. Los manguales tienen
una longitud media de metro veinte. Algunas de
estas armas tienen una cabeza de forma redon-
da, ovalada o cilíndrica, llena de púas. Exten-
diéndose como una prolongación de la mayoría
de las cabezas de los manguales, independiente-
mente del diseño, hay una larga púa con la que
golpear.
El arma está diseñada para permitir al que la
maneja infligir gran daño al enarbolarla. Dos
cabezas llenas de púas aumentan significativa-
mente esta habilidad .

100 • Capitulo Tres

 Los manguales de mango largo son usados
por los soldados de a pie, mientras que las ver-
siones de mango corto son usadas por los jine-
tes. Es un arma muy popular debido a su efecti-
vidad y su simplicidad de producción.
El mangual remonta su origen a la maza, la
cual a su vez remonta su linaje al garrote .
Los hobgoblins , una raza que siente gran de-
leite en infligir dolor, utiliza a menudo los man-
guales. Los trogloditas utilizan manguales de
piedra.
«Los manguales son garrotes con una actitud
realmente feroz. Pueden causar tanto daño a un
hombre como una espada larga, probablemente de-
bido a sus púas. He oído decir que el mangual es
calificado como un arma golpeadora además de
penetradora, pero decidme, ¿habéis visto alguna
vez una de esas afiladas púas golpear a alguien a
gran velocidad, y habéis llamado a esto un ataque
golpeador?»
- Suriel, clérigo de Tyr
El mangual deriva del morgenstern (literal-
mente «estrella matutina») suizo, y fue usado
durante los siglos XVI y XVII, en especial en
Inglaterra. El arma tenía el perverso apodo
de «rociador de agua bendita ».
El mangual fue popular desde la Edad Me-
dia hasta finales del siglo XVII, aunque su uso
continuó entre los campesinos y milicianos
urbanos pobres y pandillas hasta el siglo XIX.
para propósitos no combativos , desarrollaron de
forma natural la habilidad de usarlo como un
arma de guerra. El martillo de guerra personifi-
ca la raza de los enanos: corto, recio y romo.
Algunos martillos de guerra están dotados de
una púa en la parte superior. Puede ser usada
como arma punzante y causa Id3 puntos de
daño.
«Un martillo de guerra es una buena arma se-
cundaria de melée. Causa un poco más de daño
que una daga, y puede ser arrojado casi tan lejos.
El arma es terrible contra esqueletos, mejor que
las armas de filo. En una situación apurada, el
martillo de guerra puede ser también una herra-
mienta para acciones secundarias como martillear
púas. Muchos clérigos que no pueden usar armas
de filo han descubierto en el martillo una alterna-
tiva aceptable»
- Pandar Goldsmith, luchador enano
Mayal
El mayal es un recio mango de madera unido
a una barra de hierro , una barra de madera con
púas, o una bola de hierro con púas . Entre el
mango y su complemento hayo una anilla o un
Martillo de guerra

Martillo de guerra
Los caballeros montados no pueden usar con
efectividad las largas armas de asta mientras es-
tán a lomos de su caballo, y como resultado de
ello muchas armas han sido adaptadas con man-
gos más cortos para poder ser manejadas con
sólo una mano . Mazas y mayales son dos ejem-
plos de ello..., y el martillo de guerra es otro .
El martillo de guerra de jinete es descendiente
del martillo de Lucerna. Está hecho enteramente
de acero, con redondeles que protegen y afirman
la sujeción. Esos redondeles son pequeños discos
de metal, a menudo con dibujos decorativos. El
mango tiene unos 50 cm de largo .
Los enanos se inclinan hacia los martillos de
guerra como arma primaria. Se supone que, dada
la habilidad de los enanos en usar el martillo

Armas \t 101
 trozo de cadena. El arma fue usada originalmen- Mayales
te como un instrumento para trillar el grano.
Tanto si el mayal es usado por un soldado de a
pie o un jinete, el principio es el mismo.
Los rumores dicen que las flindbarras de los
flinds son de hecho una variación del mayal.
Esto no ha sido comprobado, y los flinds no
sienten el menor deseo de cooperar en la in-
vestigación.

Mayal de infante
El mayal de infante tiene un mango de aproxi-
madamente metro veinte de longitud. Por todo
lo demás, se ajusta a la descripción anterior.

Mayal de jinete
La versión para jinete del mayal tiene un man-
go de sesenta centímetros de largo. El jinete ya
dispone de una posición especialmente ventajo-
sa, sentado sobre el caballo, y en consecuencia
no necesita el mayor alcance proporcionado por
el largo mango del mayal de infante. Se trata de
un arma de una sola mano .

«En el mundo del aventurero, un mayal puede

ser usado por luchadores o sacerdotes, en especial
si a estos últimos no se les permit en armas de filo .
El mayal de infante causa más daño, puesto que v

su mango más largo permit e al que lo maneja "

enarbolarlo con más fuer za. Es una buena arma

para usarla para dominar a alguien, o incluso para ,i:
desarmarlo. Hay que tener en cuenta que el mayal
de infante es un arma de dos manos, mientras que
el de jinete es de una mano.
»Ciertamente no hay ningún problema en que
un hombre a pie utilice un mayal de jinete , aunque
no es una buena costumbre. Un infante se hallará
en mejores condiciones con un arma roma distinta
que pueda causar más daño o ser más versátil,
como un martillo de guerra»
- Hermano George, clérigo

Los seguidores de Pedro el Ermitaño que

lucharon en las Cruzada s en los siglos XI
y XII usaban mayales, y colocaban púas en
las cortas cabezas del mayal. Esta adaptación
dio nacimiento a otras modificaciones, como
reemplazar la segunda barra con dos o más
bolas de hierro unidas por cadenas.

102 • Capítulo Tres

 Los mayales de infante fueron usados so- Mazas
bre todo en los siglos XIII y XIV por los solda-
dos de a pie, en especial las tropas campesi-
nas, mientras que la versión de jinete fue usa-
da por las tropas de cabalIería durante el
mismo período de tiempo.
Los mayales fueron usados hasta tan tarde
como los años 1920 por los campesinos pola-
cos contra las tropas soviéticas.

Maza
La maza es un descendiente directo del garro-
te básico, puesto que no es más que un palo de
madera con una cabeza de piedra o hierro mon-
tada en un extremo. El diseño de esa cabeza
varía: algunas tienen púas, otras rebordes afila-
dos, algunas incluso protuberancias piramidales.
La maza ha existido desde que el hombre em-
pezó a trabajar el metal. Las primeras mazas
fueron hechas a fin de proporcionarle al esgrimi-
dor del garrote más impulso y fuerza.
Sacerdotes de alto nivel, cabalIeros e incluso
paladines pueden haber personalizado mazas de-
coradas que sirven primariamente como símbolo
de su rango.
Puesto que la maza es un arma que requiere ...
muy poco entrenamiento especializado, es una
de las armas preferidas de los goblins.

Maza de infante
Las mazas de infante se originaron como pe-
sadas cachiporras de madera, de unos 75 cm de
largo y cubiertas con clavos de hierro. A medida
que transcurría el tiempo, fueron usadas cabezas
con rebordes afilados similares a las de los jine-
tes. Esta maza es un arma de dos manos.
Hay dos tipos diferentes de mazas de infante:
un arma de emergencia hecha con los materiales
a mano unidos por un herrero , y las mazas he-
chas por armeros profesionales para la tropa. A
fin de reflejar la diferencia entre los dos tipos, a
la maza de fabricación casera habría que adjudi-
carle una penalización de - 1 en las tiradas de
ataque y daño .
Las mazas de emergencia hechas apresurada-
mente están formadas por 10 general por un man-
go de madera con algún tipo de cabeza de metal
unida.

Armas. 103

......------- - ------ ------ - - - -

 Maza de jinete
La maza se convirtió en una de las armas
preferidas entre los usuarios más ricos e ilus-
Las primeras mazas de jinete eran un mango
tres, y llegó a ser un símbolo de poder, rique-
de madera , de unos 50 cm de largo, con una
za y renombre. Esas mazas estaban modela-
correa de piel al extremo que se pasaba alrede- das o decoradas de forma que representaban
dor de la muñeca para que el arma no pudiera a quien las llevaba. Así, el propietario de una
ser dejada caer accidentalmente y una cabeza de maza empezó a ser reconocido como una per-
metal. A medida que progresaba el tiempo, los sona de prominencia y rango , con el número
caballeros prefirieron disponer de mazas hechas de nervaduras y protuberancias en la maza
enteramente de metal. indicando el status del propietario .
La maza de jinete se convirtió en un arma
importante para el caballero . Normalmente los
caballeros tenían una maza colgada' de un gan-
cho en la parte delantera de la silla. No es sor- Pica
prendente que el nombre alternativo de la maza
de jinete sea maza de caballero . Este tipo de La pica, la más simple y humilde de las armas
maza es un arma de una sola mano . con mango , es un trozo de madera que mide
entre 2 y 3 metros de largo . Las picas de alta
«Las mazas son un paso adelante con relación calidad están hechas de recio roble y llevan fun-
al garrote básico, y son una buena arma en espe- das de metal en ambos extremos . La pica debe
cial para sacerdotes que no pueden usar armas de ser manejada con amba s manos.
filo. ¡Los aventureros pueden descubrir que la
maza de jinete es en realidad una buena arma «Un arma tan simple, y sin embargo tan popu-
secundaria para un hombre a pie, aunque el caso lar. Cualquier tipo de aventurero, ya sea un guerre-
inverso no es evidentemente cierto! ro armado, un lanzador de conj uros, un ratero o
»Una maza está hecha especialmente para un hombre de f e, puede usar una pica. La pica es
aplastar cosas, sobre todo cascos y armaduras.» también una espléndida arma de prácticas, en es-
- Hermano «Rompecascos» Maynard pecial en lugar de otras armas de dos manos como
la espada de dos manos o las armas de asta. La
Los romanos armaban a sus auxiliares alia-
dos con mazas con cabezas de bronce aun-
que ellos nunca usaban mazas. '
Dos estilos de dibujo en las cabezas de las
mazas emergieron antes del siglo XIV. El pri-
mero era un casquillo del que se extendían
piezas en forma de nudo , y el segundo era
una cabeza diseñada geométricamente con
protuberancias cónicas o en forma de dia-
mante .
La influencia gótica en el siglo XIV hizo
mazas más decorativas, una tendencia que
terminó en el siglo XVI, cuando a las mazas
se les confirió una forma más militar. Las
mazas de la Europa del Este, en especial las
de Polonia y Hungría, tenían cabezas en for-
ma de cebolla , una idea tomada de las mazas
turcas . Las mazas fueron usadas como arma
hasta el siglo XVIII.
Dur ante la Edad Media, armarse uno mis-
mo con una maza tenía un significado entre
los nobles y los comandantes de los ejércit os.

104 • Capítulo Tres

pica se suje ta por el centro con la mano izquierda,
mientras que la derecha la sostiene a un cuarto de
la longitud total de la pica desde su final.
»Las picas son populares entre los kenku , los
misteriosos humanoides orientales parecidos a pá-
ja ros. Esta arma roma es usada normalmente para
derribar a un oponente como opuesto a mata rlo.
»Los magos pueden decorar sus mangos, inclu-
so lanzar conj uros sobre ellos a f in de que las
armas parezcan mágicas. Así se puede engañar a
alguien haciéndole pensar que un simple mango de
madera es de hecho una vara de los magos.»
- Albertus, mago de batalla
Pico militar
El pico militar medieval era un arma especia-
lizada. Probablemente se originó a parti r de la
herramienta común de minería. A medida que
las armaduras se hacían más pesadas, la forma y
función del pico se adaptaron muy pronto a su
papel especializado. Este papel fue atravesar los
más recios tipos de armaduras, desde la de cade-
nas hasta la completa. El pico militar fue una
Pico militar
modificación de un arma llamada mart el-de-fer,
un tipo de martillo de guerra que tenía su cabe-
za equilibrada mediante un pieza gruesa y curva-
da terminada en una pun ta afilada llamad a «pico
de cuervo».
El pico militar consiste generalmente en una
pesada pieza curvada terminad a en punt a mon-
tada sobre un mango . El arma puede tener una
o dos de esas piezas, y el mango puede estar
recubierto de púas.
El arma es popul ar entre los caballero s y los
soldados de a pie de algunas compañías merce-
narias. Enano s y gnomos sienten predilección
también hacia esa arma, y los gnomos profundos
(svirfneblin) en particular las utilizan en gran
número.
Pico de infante
La versión para infante de esta arma tiene un
mango más largo (hasta 1,5 m), lo que permite
manejarla con ambas man os. El arma pesa unos
3 kilos y puede ser enarb olada con gran fuerza
penetrad ora.
Armas. 105
 Pico de jinete
El pico de jinete es más ligero (unos 2 kilos),
y tiene un mango más corto (unos 60 cm), lo
cual lo hace más manejable desde lomos de un
caballo . Es usado generalmente por caballeros y
jinetes mercenarios que se enfrentan a oponentes
más fuertemente armados. El arma de los gno-
mos profundos posee también esta variedad más
ligera.
«Las razas que disfrutan particularmente de la
minería, como los gnomos, svirf neblin y enanos,
pueden tener estas armas. Normalm ente saben
cómo usar un pico tanto como herramienta que
como arma, aunque usarán primero armas norma-
les si tienen la oportunidad. A veces tienen que
emplearlo como arma contra otra raza conocida
por sus excavaciones subterráneas, y que también
usan el pico como un arma: los duergar.»
- Nahac el sabio gnomo
Redes
106 • Capítulo Tres
Red
La red es un instrumento que ha sido usado
como arma desde los días en que la civilización
inició los combates de gladiadore s. Esta versión
de la red es circular, con un diámetro de 2,5 a 6
metros, con pesos en los bordes y una cuerda
usada para guiar la red y retirarla. Normalmen-
te está doblada de tal modo que gira y se abre
cuando es arrojada. Es lanzada con una mano,
con el atacante reteniendo la cuerda guía con
la otra.
Un acierto con esta arma significa que la víc-
tima es envuelta por la red y debe intentar libe-
rar se mediante un control de Fuerza una vez
por round hasta que consiga superarlo. La vícti-
ma envuelta en la red no puede efectuar ningún
tipo de ataque hasta que la red haya sido re-
tirada .
En el round siguiente a que la víctima ha sido
envuelta por la red, el atacante tiene varias op-
ciones para su próxima acción, incluida usar otra
arma para atacar a la víctima enredada. La víc-
tima pierde su Destreza y bonificaciones de es-
cudo a la categoría de armadura si es liberada .
El atacante puede mejorar su presa sobre la
víctima rodeando al personaje apresado con la Tridente
cuerda. Esto requiere una tirad a de ataque nor-
mal para el éxito, y la víctima pierde 4 puntos Un trid ente es un mango largo que mide entre
de Fuerza efectiva (para determinar el éxito de 1,2 Y 2,4 metro s con una horca metálica de tri-
liberars e a sí mismo de la red) por round de ple punta en un extremo. No es usado c0fi!0
ataque con éxito. Si la Fuerza de la víctima se arm a por los ejército s profesionales, pero ha VIS-
ve reducida a cero, qued a irremediablemente en- to algún uso limitado entre las guerrillas campe-
redado y no puede escapar a menos que sea sinas. El tridente es en general una herramienta
ayudado por alguien desde fuera de la red. usada para la pesca, con algunos usos limitad os
Si un luchador arroja una red y falla, ésta como instrumento agrícola o de caza. Es un arm a
queda abierta y desdoblada. Puede ser arrojada de dos manos.
de nuevo, pero ya no se halla doblad a cor recta- Varias razas acuáticas, como los locathah , tri-
mente y en consecuencia es un arma insegura. tones y sahuagin, utilizan tridentes. Se dan cuen-
Los ataca ntes sufren una penalización de - 3 para ta de la versatilidad del tridente, puesto que es
golpear cuando arrojan una red no adecuada-
efectivo a la vez como herramient a de pesca y
mente doblad a.
como arma.
Una red adecuada mente doblada permite al
atacante efectuar man iobr as de Desarme, Para-
da y Sujeción. Estos ataques se producen a - 3 si Tridentes
la red está desdoblada .
Algunas razas submarinas, como las ondinas
y los sahuagin, utilizan las redes no sólo para
pescar , sino también como arm a de comb~te ~ en
general cuando desean capt ura r a su víctima
viva.

«Esta arma es bastante inusual, pero puede ser

muy efectiva. Imaginad un arma que, si golpea,
inmo vilizará a un oponente en sólo un round. Por
supuesto, un arma así no es muy efectiva en cria-
turas más grandes que el hombre o excepcional-
mente f uertes ( com o un ogro), aunque puede ha-
cer ganar a un aventurero herido un cierto tiempo,
puesto que una red lanzada con éx ito significa que
la víctima deberá abandonar sus planes de ataque
y concentrarse en vez en salirse de la red.
.
,
"

»Los personajes que saben disponer trampas de-

berían considerar la red a la hora de prepararlas.
j
Pueden ser muy útiles para def ensa o una retirada
apresurada»
j
- Bramm Po, ilusionista

Armas. 107
 TABLA 6: Cuadro Maestro de Armas
Peso Factor de Daño
. Objeto Coste (kg) Tamaño Tipo velocidad P-M G
Abrojo 2 mp '/10 P P n/d I Id2
Arcabuz'" 500 mo 5 M P 15 IdlO IdlO
Arco
Corto 30 mo I M 7
Corto compuesto 75 mo I M 6
Flecha descarga 3 mp/12 M P Id6 Id6
Flecha fajo
Flecha piedra
3 mp/6
3 mc/12
**
'/20
M
M
P
P
Id8
Id4
Id8
Id4
Largo 75 mo 1,5 G 8
Largo compuesto 100 mo 1,5 G 7
Armas de asta
Alabarda 10 mo 7,5 G P/C 9 IdlO 2d6
Bardiche 7 mo 6 G C 9 2d4 2d6
Espadón' 6 mo 4 G C 8 Id6 IdlO
Espadón-guja• 10 mo 5 G P/C 9 2d4 2d6
Guja 5 mo 4 G C 8 2d4 Id8
Guja voulge 8 mo 7,5 G P/C 10 2d4 2d4
Guja de púa 7 mo 7,5 G P/C 10 2d4 IdlO
Hocino 5 mo 3,5 G P/C 8 Id6 Id8
Hocino curvo 10 mo 4 G P/C 9 Id4 Id4
Hocino-horca 8 mo 4,5 G P/C 8 Id8 IdlO
Horca militar' 5 mo 3,5 G P 7 Id8 2d4
Partisana# 10 mo 4 G P 9 Id6 Id6 + I
Pica de martil lo-s 7 mo 7,5 G P/G 9 2d4 Id6
Pica de punzón# 5 mo 6 G P 13 Id6 Idl2
Pico de cuervo 8 mo 5 G P/G 9 Id8 Id6
Ranseur# 6 mo 3,5 L P 8 2d4 2d4
Spetum# 5 mo 3,5 G P 8 Id6 + I 2d6
Voulge# 5 mo 6 G C lO 2d4 2d4
Arpón
De dos manos 20 mo 3 G P 7 2d4 2d6
De una mano 20 mo 3 G P 7 Id4 + I Id6 + I
Ballesta
Dardo ligera I mp M P Id4 Id4
Dardo mano
Dardo pesada
I mo
2 mp
** P
P
P
P
Id3 Id2
Id4 + I Id6 + I
Ligera ·
Mano
35 mo
300 mo
*
3,5
1,5
P
P
7
5
Pesada 50 mo 7 M 10
Boleadoras 5 mp 2 M G 8 Id3 Id2
Cabilla 2 me I P G 4 Id3 Id3
Cachiporra I mo '/20 G G 2 Id2 Id2
Cadena 5 mp 1,5 G G 5 Id4 + I Id4
Cerbatana 5 mo I G 5
Aguja 2 me P P I I
Dardo con ganchos
Cesto
I mp
I mo
**I P
P
P
C 2
Id3
Id4
Id2
Id3
Cuchillo 5 mp ,l, P P/C 2 Id3 Id2
De hueso 3 me 'l, P P/C 2 Id2 Id2
De piedra 5 me 'l, P P/C 2 Id2 Id2
Daga o puñal 2 mo 0,5 P P 2 Id4 Id3
De hueso I mp 0,5 P P 2 Id2 Id2
De parada 5 mo 0,5 P P 2 Id3 Id3
De piedra 2 mp 0,5 P P 2 Id3 Id2
Dardo 5 mp ,l, P P 2 Id3 Id2
Derribador" 30 mo 4 G 7
Espada
Alfanje 12 mo 2 M C 5 Id6 Id8
Ancha 10 mo 2 M C 5 2d4 Id6 + I
Bastarda
De dos manos 25 mo 5 M C 8 2d4 2d8

•
10S • Capítulo Tres
 Peso Factor de Daño
Objeto Coste (kg) Tamaño Tipo velocidad P-M G
De una mano 25 mo 5 M C 6 Id 8 Idl2
Cimitarra 15 mo 2 M C 5 Id8 Id8
Claymor 25 mo 5 M C 8 2d4 2d8
Corta 10 mo 1,5 M P 3 Id6 Id8
De dos mano s 50 mo 7,5 G C 10 IdlO 3d6
Dru sus 50 mo 1,5 M C 3 Id6 + 1 Id8 + 1
Estoque 15 mo 2 M P 4 Id6 + 1 Id8 + I
Falce 17 mo 4 M C 5 Id6 + I 2d4
Khopesh 10 mo 3,5 M C 9 2d4 Id6
Larga 15 mo 2 M C 5 Id8 Idl2
Sable 17 mo 2,5 M C 4 Id6 + I Id8 + I
Estilete 5 mp '/, P P 2 Id3 Id2
Flagelo I mo l P 5 Id4 Id2
Garfio
Fijo 2 mo I P P 2 Id4 Id3
Sujetado 5 me l P P 2 Id4 Id3
Garrote 1,5 M G 4 Id6 Id3
Hacha de bat alla 5 mo 3,5 M C 7 Id8 Id8
Hacha de mano o arrojadiza I mo 2,5 M C 4 Id6 Id4
Hond a 5 me :j: P 6
bola I me 't. P G Id4 + I Id6 + I
piedra -t: P G Id4 Id4
Hond a de mango 2 mp I M ll
Pote hediond o I mp I P G Id 3 Id3
Hoz 6 mp 1,5 P C 4 Id4 + I Id4
Jabalina
De dos man os 5 mp G P 4 Id6 Id6
De una mano 5 mp G P 4 Id4 Id4
Jabalina de piedra
De dos mano s 5 me M P 4 Id4 + I Id6
De una mano 5 me M P 4 Id4 Id4
Lanza
De dos mano s# 8 mp 2,5 M P 6 Id8 + l 2d6
De una mano 8 mp 2,5 M P 6 Id6 Id8
Lanza de piedra
De dos man os 8 me 2,5 M P 6 Id6 2d4
De una mano 8 me 2,5 M P 6 Id4 Id6
Lan za larga
De dos manos# 5 mo 4 G P 8 2d6 3d6
De una mano 5 mo 4 G P 8 Id8 Id8 + I
Lanza de jinete@
De justa 20 mo 10 G P 10 Id3 - I Id2 - I
Ligera 6 mo 2,5 G P 6 Id6 Id8
Mediana 10 mo 5 G P 7 Id6 + l 2d6
Pesad a 15 mo 7,5 G P 8 Id8 + l 3d6
Látigo l mp 1 M 8 Id2 l
Lazo 5 mp 3 G 10
Main- gauch e 3 mo l P P/C 2 Id4 Id 3
Mangu al 10 mo 6 M P/G 7 2d4 Id6 + I
Martill o de guerra 2 mo 3 M G 4 Id4 + I Id4
Mayal
De infante 15 mo 7,5 M G 7 Id 6 + I 2d4
De jinete 8 mo 2,5 M G 6 Id4 + I Id4 + I
Pica 2 G G 4 Id6 Id 6
Red 5 mo 5 M 10
Tridente
De dos manos 15 mo 2,5 G P 7 Id8 + I 3d4
De una mano 15 mo 2,5 G P 7 Id6 + I 3d4
* Esta arma inflige doble daño contra criaturas a la carga de tamañ o G o superior.
** Esta arma no puede desmontar a un jinete con un golpe con éxito.
*** Esta arma se halla dispon ible sólo si es permitid a por el DM .
@Esta arma inflige doble daño cuand o es usada desde lomos de una montura a la car ga.
# Esta arma inflige doble daño cuand o es firmemente sujeta par a recibir una carga.
:j:Estos objetos pesan poco individualm ente . Diez de ellos pesan medio kilo.

Armas . 109

La siguiente sección incluye información sobre
el equipo en general usado por los aventureros.
Además de la armadura y las armas , un perso-
naje necesita tamb ién equipo para luchar contra
los elementos y los terrenos inhóspi tos que en-
contrará en sus viajes.
Aparejo de poleas
Un aparejo de poleas es un conjunto de cuer-
das y poleas que incrementa la habilidad de al-
zar objetos pesados . Cuando se pasa una cuerda
por las múltiples ruedas del bloque , permite que
personajes con cualquier grado de fuerza puedan
alzar objetos pesado s (más de lo que su fuerza
normal les permiti ría).
Un aparejo de poleas tiene un uso limitado y
normalmente puede ser usado tan sólo para al-
zar verticalmente los objetos . Además, el apare-
jo de poleas tiene que estar suspendido firme-
mente encima del objeto y tener suficiente espa-
cio par a que el aventurero pueda maniobrar.
Puede considerarse que un aparejo de poleas
añade una bonificación de + 4 a la Fuerza de
cualquier personaje, para finalidades de alzar ob-
jet os, y hasta un máximo de 19. Si un grupo de
110 • Capitulo Cuatro
personas trabajan al unísono, se añade una bo-
nificación de + 2 a la puntuación de Fuerza de
cada participante.
Los aparejos de poleas varían de peso según
la carga que pueden soportar. Un aparejo de
poleas adecuado para alzar objetos de menos
de 100 kilos pesa 5 kilos; uno capaz de alzar 500
kilos pesa 25 kilos; y uno capaz de alzar hasta
2.500 kilos pesa 100 kilos.
Un aparejo de poleas viene equipado con una
serie de bloques cuadrados de madera con rue-
das internas engrasadas, correas y arneses para
atar el aparejo a una pared, rama de árbol u
otro punto de sujeción, y 15 metros de cuerda
adecuada a él (según el peso que puede soportar
el aparejo de poleas, la cuerda puede ser ligera,
pesada o cadena).
Coste: 8 mo (ligero), 14 mo (medio), 25 mo
(pesado )
Arnés de trepar paredes o
araña
Este arn és de cuero es esencial par a cualqui er
ladrón. El arnés, que a veces recibe el nombre
 de araña, es un conjunto de cinchas que se pa-
san en tomo a las caderas y por los hombros.
Una tira de cuero se asegura en tomo a la cin-
tura. Sujetos a esos cintos hay pequeños garfios,
pasadores de seguridad y abrazaderas ajustables.
De estos varios pasadores el ladrón puede colgar
pequeñas herramientas o sujetar cuerdas o pasar
líneas. Usar este arnés puede impedir la caída
del ladrón, asegurarlo a una pared, o dejar libre
sus manos para usar sus picos.
Un posíble inconveniente de este arnés es el
ruido tintineante que puede hacer. Si un ladrón
pasa dos rounds asegurando todos los pasadores
y retirando los que no utilice, actúa bajo sus
posibilidades normales de moverse en silencio.
Si no son tomadas esas precauciones, las posibi-
lidades del ladrón de moverse en silencio se ven
penalizadas en un 15%.
Coste: 8 mo
Arpeo
El arpeo se utiliza para asegurar una cuerda
para trepar. Normalmente un arpeo está forma-
do por dos, tres o tantas como cuatro varillas
rematadas en garfios y soldadas entre sí para ser
usadas juntas. A veces pueden encontrarse ar-
peos de lujo con garfios plegables; así, pueden
-~~---------------------------------------------------
Equipo del aventurero • 111
- - - - - - - - --
doblarse planos para llevar más cómodamente.
Uno de esos arpeos cuesta aproximadamente el
doble de uno ordinario.
El arpeo puede ser lanzado con facilidad a un
árbol, el alero de un tejado o una grieta en la
roca. Para determinar si un arpeo queda sujeto
en el objeto tomado como blanco, se efectúa
una tirada para ataque normal contra CA 10. Se
requiere un round para tirar el arpeo, y otro
para recuperarlo.
En una emergencia, el DM puede autorizar a
los aventureros listos a que se fabriquen su pro-
pio arpeo de circunstancias con una cuerda y
una tabla de madera o una barra de hierro. Pue-
de usarse como un arpeo normal.
Coste: 8 mp
Bolsa de primeros auxilios
Esta bolsa puede presentarse con cualquier
forma o tamaño, pero normalmente está hecha
de cuero o lona fuerte. Es utilizada principalmen-
te por personajes con pericia en Curación. Una
bolsa de primeros auxilios concede a un perso-
naje así una bonificación de + 1 a sus posibili-
dades de curar con éxito a una víctima.
Una bolsa de primeros auxilios puede com-
prarse nueva, completa con todo su contenido, o
ser reunida por el propio curador. Una bolsa
completa incluye 30 vendajes enrollados de dis-
tintos tamaños, 6 metros de gasa enrollada, un
pequeño bol metálico para mezclas, un mortero
de cerámica con su correspondiente mano , y diez
frascos de distintas hierbas que pueden ser tritu-
rada s y mezcladas con agua para formar una
pasta que aplicar sobre las heridas . El conj unto
incluye tamb ién tres agujas curvas (a menudo de
oro para impedir que se oxiden) y un carrete de
hilo de seda blanco o negro (15 metros) para ser
usado para coser heridas abiertas. Algunas bol-
sas pueden incluir también varios frascos de ce-
rámica para ser llenado s con agua limpia.
Coste : 6 mo
Bota para agua/vino
Las botas para agua y vino vienen en una
gran variedad de formas, tamaños y materiales .
El tipo más común es la de piel de cabra con
forma de riñó n, con una caperuza de metal en el
extremo más estrecho. Pueden hallarse otros ti-
pos hechos de piel de oveja, de oso u otro tipo
de piel. Las razas bárbaras y humanoides (en
especial orcos , goblins y hobgoblins) pueden
ad orn ar sus botas con diente s, cuernos o cascos
del animal que cedió su piel para el objeto .
Una bota de agua de tamañ o normal puede
contener dos litro s de agua. Los jugado res deben
recordar que un humano normal necesita dos
litro s de agua por día para manten er una buena
salud . Necesitará más agua en cond iciones calu-
rosas o en casos de alta actividad fisica. Los
personajes que sobrevivan de racio nes secas re-
querirán también más agua. Un personaje activo
puede beber casi cuatro litros de agua al día, y
aquellos que caminen por el desierto y las saba-
nas abiertas pueclen hallar necesario beber tanto
como ocho litros al día.
Coste : 8 mp
Cerraduras
Las cerraduras se hallan disponibles para una
gran variedad de propósitos. Éstos van desde los
simples cand ado s para asegurar un cofre peque-
ño hasta elaboradas cerraduras empotradas en
puertas de casas y mansiones. Las cerraduras
simples están hechas norm almente de hierro , ace-
ro o bronce , y tienen un mecanismo sencillo que
se abre con una llave. Las cerraduras más elabo-
radas pueden estar hechas de oro, plata u otro s
metales preciosos . Pueden tener un agujero ocul-
to para la llave o llaves múltiples.
Las cerrad uras empotradas son encargadas
normalmente para que encajen en una puerta
específica. Los candados pueden hallarse a la
venta en los cerraj eros o a veces en un herrero .
Las cerraduras de una sola llave son las más
comunes; las cerraduras de doble llave se hallan
disponibl es quizás en un 20% de los cerrajeros.
Coste: buena 100 mo, ordinar ia 20 mo
Equipo del aventurero. 113

Crampones
Los crampones se venden en parejas para ser
sujetados a las botas mediante varias cintas de
cuero. Los crampones son bandas de acero pro-
vistas de púas que incrementan la tracción de las
botas de suela lisa. Pueden ser usados para esca-
lar riscos rocosas o cruzar llanuras heladas.
Cuando son llevados, los crampones incremen-
tan la habilidad de escalar en un + 15% o la
pericia en montañismo en + l. Los crampones
pueden ser usados también como arma. Si una
víctima está boca arriba , pisotearla mientras se
llevan un par de crampones inflige ld2 puntos
de daño por cada 50 kilos de peso del personaje.
Si la víctima se halla enzarzada en melée, es
preciso superar una tirada de ataque. Superarla
causa 1 punto de daño (sólo puede ser lanzado
un pie). Si la tirada de ataque indica fallo, el
portador debe superar un control de Destreza
para evitar caer. Usar crampones de esta forma
los estropea en IdlO rounds de uso activo.
Coste: 4 mo
Guantes y zapatos claveteados
Similares a los crampones, los zapatos y guan-
tes claveteados proporcionan a los escaladores y
montañeros una mayor habilidad para aferrarse
a salientes y asideros. Ambos tipos son sujetos
con tiras de cuero y añaden un + 5% a Escalar
y + I a Montañismo.
Coste: guantes 3 mo, zapatos 5 mo
114 o Capítulo Cuatro
Cuerda
La cuerda es uno de los artículos más impor-
tantes en el equipo de un aventurero. Un trozo
de cuerda de 15 metros será necesario para esca-
lar superficies, alzar cargas pesadas, bajar por
riscos empinados y atravesar barrancos profun-
dos. Hay dos tipos básicos de cuerda.
Cuerda de cáñamo: El cáñamo es una planta re-
sistente y fibrosa que se usa para trenzar fuertes
cuerdas. Una cuerda de cáñamo es áspera y du-
radera, pero abulta mucho y es pesada. El diá-
metro de una cuerda de cáñamo puede ir de
medio centímetro a ocho centímetros o más (so-
bre todo en los barcos). Un trozo de cuerda de
15 metros pesa casi 10 kilos y es capaz de soste-
ner más de 250 kilos de peso.
Coste: 1 mo
Cuerda de seda: Una cuerda de seda está hecha
de largos hilos de seda. Los hilos son trenzados
juntos con otros hilos de seda para formar cuer-
das delgadas, y ésas a su vez son trenzadas jun-
tas para hacer una cuerda más recia. Una cuer-
da de seda abulta menos y es más fácil de mane-
jar (su textura suave no es áspera a las manos),
pero no tiene la capacidad de sostener tanto peso
como una cuerda de cáñamo. Normalmente una
cuerda no puede sostener más de 100 kilos. Un
trozo de 15 metros de una cuerda de seda pesa
unos 4 kilos.
Coste: lO mo
Ganzúas y herramientas de
ladrón
Las herramientas de ladrón vienen en un estu-
che de piel plano y plegable o en una manta de
gamuza enrollada e incluye docenas de pequeñas
herramientas. Un juego contiene normalmente
20 alambres, que van desde el grosor de un ca-
bello al de un lápiz delgado. Cada uno tiene
aproximadamente 30-45cm de largo. Son usados
para hurgar en pequeños agujeros o pulsar bo-
tones o disparadores desde corta distancia. El
equipo incluye también un conjunto de 12 arma-
zones de llaves que encajan en la mayor parte de
las cerraduras estándar. También hay varios des-
tornilladores, un sujetaalambres, una tenacillas y
pinzas de tres tamaños, diminutas, pequeñas y

norm ales. Junto con todo lo demás puede haber
también un pequeño buril, una sierra para meta-
les y un martillo .
En algunos de los equipos de más lujo pueden
encontrar se diminutos frascos de ácidos que
corroen meta les, junto con lupas y finas piezas
de acero muy templado que son usadas como
palancas en miniatura. Un equipo de herramien-
tas de un ladrón varía enormemente en peso y
tamaño, según el coste inicial del conj unto .
Coste: base 30 mo , de lujo 50 mo
Linterna
La linterna de un aventurero es similar a una
lintern a común, pero norm almente está hecha de
un material más tosco. Las linternas de aventu-
rero raras veces llevan hume ro de cristal. En
genera l, las lintern as vienen en tres variedades,
como se describe a continuación .
Linterna fanal: Es más que una simple linterna.
La fuente de luz pesa tanto como 25 kilos y
normalmente se halla en un faro o mont ada en
un barco an tes que con un grupo de aventureros.
Proporciona un rayo de luz coherente que alcan -
za hasta 75 metro s, con unos 40 metros adicio -
nales de semioscuridad (un tot al de 115 metros
de luz). Es alimentada por aceite de linterna,
que dura 2 horas cad a medio litro.
Coste : 150 mo
Linterna ojo de buey: Es una fuente de luz fácil-
mente portáti l, similar en diseño a la linterna
fana l. Posee un alojamiento de metal con un pa-
nel de cristal para impedir que el viento apague
la llama . Normalmente el metal está pulido por
la parte interi or para reflejar la luz hacia fuera .
El crista l pued e cerr ar se con una trampilla para
bloquear la luz. Incluso cuando la trampilla está
cerrada, alguna luz escapa de la linterna. Cerrar
todo el conjunto de la lintern a extingue rápida-
mente la llama. Estas linternas están equipad as
a menud o con respira deros ajustables para regu-
lar el tiro . Los aventureros deben recordar que
aunque la trampill a esté cerr ada , la linterna de-
jará escapar la luz suficiente como para revelar
su posición en un dungeon oscuro .
Esta linterna proyecta luz en un haz coheren-
te. La luz de una lintern a ojo de buey alcan za 20
metro s, con uno s 6 metro s adicion ales de semios-
Equipo del aventurero • 115
 curidad. Una linterna ojo de buey arde seis ho-
ras por cada medio litro de aceite.
Coste: 12 mo
Linterna con capuchón: Proyecta su luz en un
radio de 360 grados y está cubierta por encima
para limitar la radiación de calor . Esto permite
llevarla cogida de un asa situada en la parte
superior de la linterna.
Las linternas con capuchón tienen en general
un depósito de metal para el aceite y una cape-
ruza de metal. Entre los dos hay un cilindro de
cristal grueso que permite el paso de la luz. Al-
gunos modelos tienen nervaduras de metal entre
los paneles de cristal o un armazón de metal con
discos de cristal grueso encajados en él. El últi-
mo tipo es el más duradero.
Pocas linternas con capucha pueden ser cu-
biertas para restringir la luz, pero el DM puede
permitir que la luz de esas linternas se limite a
unos pocos metros.
Esta linterna proyecta luz hasta 10 metros en
todas direcciones y arde durante seis horas por
cada medio litro de aceite.
Coste: 7 mo
Mochila
116 • Capitulo Cuatro
Las mochilas de los aventureros se presentan
en una enorme variedad de formas, tamaños y
materiales. La variedad menos cara es un simple
saco de lona equipado con correas para sujetar
a la espalda. Esas mochilas pueden comprarse o
ser hechas por el propio aventurero.
Una mochila puede ser también un cesto de
mimbre trenzado con una tapa de mimbre o de
madera. Se lleva a la espalda mediante correas
en los hombros. Son duraderas, pero también
engorrosas debido a su forma rígida.
El estilo de mochila preferido es la bolsa de
cuero equipada con múltiples bolsillos y colgada
al hombro mediante correas acolchadas. Algunos
tipos de cuero pueden ser impermeabilizados.
Una mochila de este tipo tiene una tapa que es
una solapa de cuero que se cierra mediante una
o más hebillas. Si la mochila es cargada adecua-
damente y asegurada como corresponde, su con-
tenido no se derramará ni siquiera aunque el
aventurero quede colgado cabeza abajo.
Puede encargarse a sastres o marroquineros
con experiencia la fabricación de mochilas espe-
ciales. Esto puede incluir bolsillos especiales para
albergar artículos usados frecuentemente o una
sección de bolsillos especialmente acolchada para
contener artículos valiosos y frágiles como pocio-
nes. El coste de tales mochilas es generalmente
el doble del de la mochila de lujo.
Coste: saco 4 mp, cesto 5 mp, cuero de lujo 2 mo
Negro de armas
Esta sustancia oleosa viene en pequeños fras-
cos o jarras. Éstos pueden ser potencialmente
confundidos con pociones (su consumo causa
ldlO puntos de daño).
El negro de armas es usado para embadurnar
las superficies de las armas y armaduras metáli-
cas, revistiéndolas con una capa negra, pastosa
y mate que las hace casi invisibles en la oscuri-
dad. Los ladrones que embadurnen así sus hojas
ganan una bonificación de + 5 % en sus posibi-
lidades de ocultarse en las sombras. Tras una
melée tipica, el negro de armas habrá desapare-
cido de la mayor parte de la hoja por su intenso
uso. El arma debe ser ennegrecida de nuevo si se
desea. La armadura necesitará que su revesti-
miento negro sea retocado después de una melée.
Una jarra de negro de armas contiene material
suficiente para cubrir una armadura completa ,
dos armaduras de escamas o tres de mallas. Una
jarra del mismo tamaño puede cubrir una espa-
da larga 10-12 veces.
Coste: I mo
Provisiones
Las provisiones secas consisten generalmente
en unos pocos alimentos básicos. En general, las
raciones incluyen un tipo de galletas secas llama-
do galleta de munición, hecha con trigo molido
yagua, y tasajo de buey o búfalo o pescado
seco. Frutas secas como manzanas, albaricoques ,
cerezas y pasas pueden incluirse también en las
raciones secas.
Muchos quesos duros pueden sobrevivir varios
días o semanas en el camino. El queso, sin em-
bargo, no forma parte de las raciones estándar y
debe ser adquirido aparte .
Las raciones no son un sustituto de las comi-
das durante ningún lapso de tiempo. Hierbas,
cereales, bayas y verduras son necesarios para
mantener una buena salud. Sin tales suplemen-
tos, pueden producirse varias enfermedades nu-
tricionales. La enfermedad que tiene más prob a-
bilidades de afectar a los aventureros es el escor-
buto . Puede evitarse con la inclusión de frutas ,
especialmente cítricos, y cebollas.
Tanto el tasajo de buey como las galletas de
munición son terriblemente duros; las galletas
tienen muy poco sabor. Es preciso consumir con-
siderables cantidades de agua (tanto como el do-
ble de la ración normal) cuando se vive a base
de esas raciones, para asegurar la digestión de
estos alimentos; la falta de agua puede dar como
resultado una deshidratación.
Si un grupo intenta vivir de raciones durante
más de tres o cuatro semanas consecutivas, el
DM puede dictaminar que se pierda I punto de
Constitución por deficiencia nutricional. Este
punto puede recuperarse comiendo alimentos
distintos de las raciones durante una semana.
Las galletas de munición, el tasajo y demás
son alimentos llevados generalmente por los
aventureros humanos. Otras razas tienen sus pro-
pias variaciones en las raciones. Los elfos en
particular llevan una mezcla de nueces, maíz,
semillas, frutos secos y pequeños dulces. A veces
lo llevan todo mezclado, y en ocasiones en pe-
queñas tabletas unidas con azúcar moreno, miel,
melaza o grasa animal. Todas estas variaciones
requieren el consumo de agua extra tal como se
explica más arriba.
Coste: 7-15 mo (provisiones para una semana)
Yesca y pedernal
Aparte de lo que su nombre sugiere, la yesca
y pedernal puede incluir un cierto número de
artículos . El equipo se lleva en una pequeña bol-
sa de cuero, a menudo impermeabilizada, e in-
cluye un trozo largo de pedernal, varias barras
de acero de superficie áspera, yesca, y trocitos
de tela chamuscada. Con esas herramientas, un
personaje puede conseguir una pequeña llama
en Id6 rounds (más si hay viento o si el equipo
está húmedo).
Iniciar un fuego con yesca y pedernal requiere
práctica , pero no es dificil. Un puñado de yesca
(corteza de cedro, ramillas, hierba seca) es colo-
cado en una pequeña depresión . Un trozo de
tela chamuscada (unos 6 cm cuadrados es sufi-
ciente) se coloca sobre la yesca. El pedernal es
golpeado contra el acero, haciendo saltar chispas
del metal. El carbono contenido en la tela que-
mada prende con facilidad y se enciende apenas
es tocado por una chispa. Esto, a su vez, encien-
de la yesca, y el fuego puede ser alimentado
gradualmente con trozos de madera más grandes.
Coste: 5 mp
Equipo del aventurero. 117
 Introducción
La ropa para el aventurero de fantasía varía
drásticamente entre unos personajes y otros, se-
gún las clases sociales, de una ciudad o provin-
cia a la siguiente y de campaña en campaña. Los
tipos de atuendos presentados aqui son los más
comúnmente llevados en el período medieval.
Existen muchas variaciones en cada artículo
de ropa . Telas, hebillas, adornos y la calidad
artesana de su confección pueden todo ello crear
amplias variaciones en estilo, comodidad y dura-
bilidad. Por ejemplo, un jubón puede estar he-
cho de seda, lino o lana, según la habilidad o
localización del sastre . Esto debe ser tenido en
cuenta cuando se usan los precios presentados
aquí. Los precios señalados sólo pretenden ser
una guia. Estos precios deben ajustarse para que
encajen con la ocasión dentro de la aventura,
teniendo en cuenta la disponibilidad de los ma-
teriales, la pericia del confeccionador y las nece-
sidades del personaje .

Estilos y tendencias
generales
Atuendos campesinos
El aventurero en ciernes campesino o pobre tie-
ne en general pocos recursos y se viste con lo
que encuentra disponible y funcional. Esos indi-
viduos rara s veces se preocupan por la moda .
Mantenerse calientes es en general la principa l
prioridad. En consecuencia, los campesinos tien-
den a llevar tantas capas de ropa como sea
posible.
La ropa interior más tipica, básica y funda-
mental del campesino es la chemise, que es una
camisa suelta que cubre el cuerpo desde el cuello
hasta el muslo o media pantorrilla. Una chemise
puede ser de manga corta o larga o simplemente
no tener mangas.
Las siguientes capas de ropa añaden dos pren-
das al vestido básico, la cote y la surcote. Esos
dos articulas se llevan encima de la chemise, con
la surcote encima de la cote . Pueden variar enor-
memente, yendo desde un estilo que se parece a
una túnica hasta las rod illas hasta variaciones
de una capa simple o con capucha.

118 • Capítulo Cinco

Atuendo académico
Las primeras universidades estaban asociadas a
menudo con la Iglesia, de modo que muchas de
las personas instruidas, en especial los maestros,
pertenecían a alguna Sagrada Orden . En conse-
cuencia, los atuendos sacerdotales y académicos
son prácticamente idénticos.
El primer atuendo eclesiástico medieval es el
mismo que la ropa cotidiana de la persona me-
dia. Consiste en varias túnicas largas y sueltas
(hasta los tobillos) , una capucha con una capa
que cubre los hombros, calzas y zapatos. Tam-
bién podía llevarse un sombrero redondo con
algún tipo de borla como remate .
Mientras los estilos seculares cambian, el
atuendo de sacerdotes y académicos tiende a ser
el mismo. Este estilo estancado tiene el efecto de
distinguir la comunidad académica de los otros
miembro s del nivel de clase equivalente. Mucho s
sacerdote s llevan tipos similares de ropa , y en
consecuencia pueden ser identificados de inme-
diato como personas educad as o miembros de
una sociedad sacerdotal.
Leyes suntuarias
Las leyes suntuarias, promu lgadas históricamen-
te del 1300 al 1700 de nuestra era , fueron dise-
ñadas para restringir la import ación de bienes
extranjeros y, más importante, para mantener
una estructura social de clases que permitía que
tan sólo los miembros de un cierto nivel de clase
y posición llevaran ropas, telas y estilos específi-
cos. Por ejemplo, hubo una época en la que el
indicativo más importante del statu s de una per-
sona dentro de la clase superior era el tipo de
piel de pelo que ribeteaba sus atuendos. Las pie-
les permitidas sólo a la aristocracia incluian la
marta , la marta cebellina y el armiño . Descen-
diendo en el orden de importancia social, otras
pieles eran la nutria, el zorro, el castor, la oveja,
la cabra y el lobo . Cualquier plebeyo que llevara
alguno de los materiales restringidos era someti-
do a un duro castigo.
Otro ejemplo de una ley suntua ria es la reser-
va del color púrpura par a las personas de la
realeza. Los tintes específicos púrpuras estaban
disponible s tan sólo para los sastres de la aris-
tocracia.
A opción del DM , pueden crearse leyes sun-
tuarias para algunas ciudad es, pro vincias o re-
giones. Según ellas, algunos materiales específi-
cos pueden resultar difíciles de hallar par a el
aventurero en el mercado. Tales leyes añadirán
indudablemente sabor y color al juego y pueden
proporcionar la base para aventuras inusuales.
Los viajeros que viajen de un reino a otro
pueden ofender muy fácilmente y sin saberlo a
la aristocracia local llevando un color o un ma-
terial prohibidos. Los castigos comun es incluyen
un tiempo específico de trabajo s forzados, uno
latigazos o la prisión. La severidad del castigo
varia ampliamente, según el reino y otros fac-
tores .
Materiales usados en la
ropa medieval
Brocado
Una tela lujosa, a menudo seda, tejida con dibu -
jos en realce, hechos normalmente con hilo de
oro o plat a. Altamente buscado por las clases
supen ores.
Ropa. 119
 Brocatel
Una imitación del brocado ejecutad a con una
comb inación de hilos de colores. Este material
es usado por miembros de las clases inferiores
para imitar el genuino brocado.

Camelote
Es un tejido que se rumorea que está compuesto
en parte por el pelaje de un animal exótico, es-
pecíficamente camello. En realidad se refiere a
una elegante tela que es una mezcla de seda o
terciopelo y algo de pelo de camello. Es usada
tan sólo por las clases superiores.

Cuero
El cuero se crea de la piel de cualquier animal,
pájaro o reptil. La piel es curtida o tratada para
conservarla. El cuero es usado en la creación de
muchas prendas de ropa y armaduras . La prin -
cipal ventaja del cuero es que proporciona una
adecuada protección al tiempo que permanece
flexible y elástico, gracias a una serie de comple-
jas maniobras.

Piel de pelo
Es la piel de varios animales, pelaje incluido,
usada en la confección de algunos atuendos. Es
usada como material predominante en algunas
prendas, mientras que en otras es usada tan sólo
como decoración y para ribetear.
Muchas prendas exteriores diseñada s específica-
mente para mant ener el calor están hechas de
piel de pelo, con el pelo en la part e exterior o
interior de la prenda. Las capas campesinas y
otras prendas ribeteadas con piel de pelo están
compuestas normalmente de piel de oveja, de
lobo o de otros mamíferos pequeños. Otr as pie-
les de pelo usadas primariamente por las clases
inferiores incluyen las del conejo y de la ardilla
común. La gente más pobre tiende a coser entre
sí pieles de animales más pequeños para pro por-
cionarse protección cont ra el frío.
Algunas pieles de pelo están restringidas y sólo
pueden ser llevadas por las clases superiores. Las
pieles reservadas a la aristocracia incluyen la
marta cebellina, el armiño y la mar ta. Especial-
mente apreciada por la realeza es la mart a cebe-

120 • Capítulo Cinco

llina de piel oscura y el blanco armiño. La mar-
ta es una especie de ardilla altamente buscada.
Un aventurero puede ganar un buen dinero ven-
diendo pieles si consigue descubrir un buen pe-
letero que esté dispuesto a comprárselas. Esos
aventureros emprendedores deben recordar que
algunas pieles no sólo está prohibido llevarlas,
sino que incluso puede ser ilegal poseer una .
Articulos de vestir
Alzacuellos
Los alzacuellos son vanaciones de los cuellos
que incluyen la gorguera a la que tan aficionada
es la realeza. Algunos alzacuellos simplemente se
doblan por encima de la camisa exterior y son
llamados alzacuellos caídos, mientras que otro s
están diseñado s para permanecer alzados, y son
llamado s apropiadamente alzacuellos alzado s. La
gorguera se reserva para las ocasiones formales,
mientr as que un alzacuellos caído puede ser lle-
vado diariamente por un oficial. La mayoría de
campesinos y aventureros creen que llevar esos
alzacuello s es un intento flagrante y snob de
emular a la aristocracia.
Coste : 1-4 mp
Baladrana
Es una capa completa, amplia, con capucha, usa-
da por los viajeros para protegerse contra la
lluvia.
Coste : 6-9 mp
Baratillo
Este término describe toda la ropa holgada,
como capas, mantos, túnicas y pantalones holga-
dos, que puede hacerse encajar en cualqui er per-
sona, y en consecuencia constituyen prend as de
vestir par a todo el mundo y por ello muy bar atas.
Coste: 5-8 me
Bolsa, bolsillo, limosnero,
monedero
Esas bolsas están hechas de una gran variedad
de telas, incluidas la piel, la seda, la lana o el
lino, y vienen en diversidad de tamaños. Un tipo
especial de bolsa recibe el nombre de limosnero .
/
-,
~
~ ~---===----" o
Es llevada por los miembro s de las clases supe-
riores y es usada especialmente para contener
el dinero par a dar como limosnas, de ahí su
nombre .
Todos esos objetos van atados generalmente
al cinturón o faja. La bolsa puede hallarse a
plena vista o, a menudo en zonas muy pobladas,
atadas a la parte inter ior de la túnica para que
los ojos de los ladrones no la vean.
Coste : 4-8 me
Botas
Las botas son una parte importante del guar-
darropa para viajar y trabaj ar al aire libre y
lanzarse a la aventura. Son vitales para la pro-
tección contra el frío y las condiciones de hume-
dad, así como contra los terrenos cálido s y roco-
sos. Mucho s campesinos necesitan llevar también
bota s en el interi or de sus casas, puesto que sus
condiciones de vida no tienen mucho confort en
lo que a frío y calor se refiere.
Pueden hallarse botas en numero sos estad ios
de diseño . Una de las más populares es la varie-
dad de puntera punti aguda. La extensión en los
dedo s de los pies es especialmente popular entre
actores y juglares, aunque los ladrones harían
bien en evitarla. Esta punta tiende a meterse en
el camino cuando estás corriendo o escalando .
Otra bota común y funcional es la bota de
cuero hasta media pantorrilla con una vuelta en
la parte superior y atada a los lados. Una varia-
Ropa. 121
 ción de esta bota es la bota hasta la rodilla.
llevada por los campesinos.
En la corte reinan los diseños elegantes. Tales
botas pueden estar hechas de piel suave e inclu-
so seda, bordada o engarzada con gemas. Son
más para exhibir que con finalidades prácticas.
Ver calzado para más información al respecto.
Coste: 2-8 mo

Braies

Las braies son unos calzones sin forma suje-

tos a la cintura que llevan los hombres. Normal-
mente llegan hasta la rodilla o más abajo, con la
parte inferior o bien metida en las medias o
atadas a las piernas. Las braies son el atuendo
cotidiano para las piernas del plebeyo.
Coste: 6-10 mp
Calzado
Los campesinos y los aventureros pobres llevan
a menudo un simple trozo de cuero sin curtir
como calzado, a veces incluso con el pelo inclui-
do. Una tira de cuero se pasa por la parte supe-
rior del trozo de cuero y se ata a fin de mante-
nerlo en su lugar.
La gente más rica lleva un calzado básicamen-
te de piel, hecho con una puntera puntiaguda .
La longitud de esta puntera varía según el zapa-
tero del individuo. Algunas puntas son tan lar-
gas que deben ser encadenadas y atadas a la
rodilla. Este tipo de calzado sería un engorro
para un aventurero, pero puede ser llevado per-
fectamente en la ciudad.
Coste: cuero sin curtir 1-3 mp, calzado de piel
8-12 mp
Calzas
Las calzas son una forma común de cubrir las
piernas. El diseño original era el de unos panta-
lones que encajaban groseramente en las piernas;
luego evolucionaron a unas prendas más ajusta-
das. El material usado para hacer las calzas pue-
de alinearse desde la tela de fabricación casera
para los campesinos al terciopelo y la seda para
los ricos. Este artículo de vestir es llevado en vez
de los calzoncillos. La diferencia principal es que
las calzas encajan mejor que los calzoncillos.
Ambas prendas sirven para la misma función,
mantener calientes las piernas de quien las lleva.
Coste: 1-3 mp

Calzoncillos
Los calzoncillos son una prenda interior para
cuerpo y piernas, hecha normalmente de lino.
blanco. Los calzoncillos se llevan debajo de otros
calzones para proporcionar calor adicional.
Coste: 4-8 mp

Calzones
Esta prenda exterior es llevada por los hombres.
Los calzones cubren las caderas y piernas hasta

122 • Capitulo Cinco

las rodillas. Esta prenda tiene muy distintos es-
tilos, desde diseños rizados y abombados hechos
con materiales caros hasta ajustados hechos con
telas comunes, parecidos a las braies.
Coste: 2-5 mo
Camisa
Cualquier prenda interior que cubra la parte su-
perior del cuerpo puede ser considerada una ca-
misa. Se trata de una prenda básica que se lleva
junto a la pie!.
Coste: 1-3 mp
Capa, manto
La capa puede estar hecha con todas las formas
posibles y utilizando casi cualquier tipo de tela.
Las formas más comunes son una pieza circular
de tela con un agujero en el centro para la cabe-
za, y un trozo de tela abierto que se ajusta al
cuello, sujeto por una cadena, broche, cordón o
aguja.
Un doble uso común para la capa es como
manta al aire libre. Las capas para exterior son
más grandes y están hechas de una tela más
gruesa y duradera para mantener al aventurero
caliente durante las frias noches bajo las estrellas.
Coste: 2-8 mp
Capuchas
Las capuchas son usadas para mantener la cabe-
za seca y caliente en tiempos inclementes. Las
capuchas eran originalmente una prenda sencilla
que cubria la cabeza, pero evolucionaron hacia
diseños más elaborados, como la capucha con
una pequeña capa añadida. Ver liripipe para una
versión específica de una capucha popular.
Coste: 1-6 mp
Casaca
Una casaca es una chaqueta o capa larga para
llevar al aire libre. Es usada principalmente por
soldados y cazadores. Se lleva sin cinturón, y se
abrocha por delante. Esta prenda es usada, espe-
cialmente por los cazadores, para obtener calor
extra mientras se está fuera en el frío. La versión
militar también sirve como uniforme identifi-
cador.
Coste: 6-10 mo
Cinto
El cinto, en su uso tal y como se aplica al perio-
do medieval, es un cinturón para la cadera o la
cintura. Lo llevan tanto hombres como mujeres.
El cinto está hecho de metal, cuero, cuerda o
tela, y a menudo tiene uno o dos extremos que
cuelgan sueltos. De este cinto pueden colgarse
objetos que añaden embellecimiento al conjunto.
Coste: 1-6 mo
Cofia
Las cofias son gorros de lino blanco llevados
por ambos sexos. Encajan ajustadas en la cabeza
y se atan bajo la barbilla. La cofia es usada
Ropa. 123

como gorro de dormir y para llevar debajo de
otro sombrero.
Coste: 1-6 mo
Chainse, camisón
Es una camisa interior de lino blanco que se
lleva debajo de la bilaud, la camisa exterior. Las
mangas de la chainse se ajustan en las muñecas
y son visibles debajo de la camisa exterior. El
cuello es sencillo, redondo y con un breve corte.
Es la prenda más común para el campesino. Los
124 • Capitulo Cinco
I.-.~.
hombres de clases superiores llevan otras pren-
das exteriores encima de la chainse.
Coste: 1-6 mo
Delantal
Los delantales son llevados por una amplia va-
riedad de razones. Los usos más comunes son
proteger la ropa y el portador del delantal. El
delantal puede ir desde el simple delantal de tela
que se lleva mientras se prepara la comida al
delantal de cuero de un herrero. Esos delantales
están hechos de recio cuero y sirven para prote-
ger al que los lleva de las chispas que saltan y de
los fragmentos de metal.
Coste: tela 5-8 mp, cuero 8-12 mo
ferroniere
Esta pieza de joyería es una fina cadena que se
lleva en torno a la frente con una pequeña joya
engastada en el centro. La ferroniére es llevada
exclusivamente por damas de clase superior. Lle-
var una ferroniére es considerado un toque de
elegancia dentro de la aristocracia. Una aventu-
rera que desee impresionar a alguien de alta cla-
se puede beneficiarse llevando una ferroni ére de
buen gusto.
Coste: 50-100 mo
Fitchet
El fitchet no es una prenda de vestir, sino un
rasgo de una de ellas: es la abertura vertical en
la cadera de una chaqueta o sobretodo, usada
para alcanzar el cinturón y la bolsa ocultos den-
tro . Es conveniente para ocultar cosas de valor
en una bolsa bajo varias capas de prendas de
ropa , con lo que se le hace difícil a un ladrón
hurtar la bolsa.
Gamachos
Esas largas polainas se llevan encima de otras
prendas para proteger las piernas del portador
del tiempo frío y húmedo. Están hechos de tela
y van abrochados por la parte exterior de la
pierna.
Coste : 3-8 mp

Garnacha
Esta prenda exterior cubre al que la lleva desde
el cuello hasta los tobillos . Tiene mangas anchas
que llegan hasta los codos cortadas como parte
de la prenda, como una capa . Esto permite al
portador ocultar objet os abultados, como armas
o bolsas, bajo la garnacha, sin atra er la atención.
Ladrones y guerreros se inclinan especialmen-
te por esta prenda por su excelente hab ilidad
para ocultar objeto s y permitir al que la lleva
moverse sin impedimento s.
Coste: 5-10 mp
Gola
La gola es una especie de cuello hecho de tela,
ancho en la parte delantera. Originalmente se
referia a una pieza de armadura que protegía el
cuello, pero tamb ién se aplica al artículo de ves-
tir que hombres y mujeres de las clases superio-
res llevan en torno al cuello.
Coste: 1-3 mo
Gorguera
Este cuello alto y rizado se lleva rodeando todo
el cuello. La gorguera es muy admirada dent ro
de las clases superiore s y es usada casi exclusiva-
mente por la aristocracia. Aunque desdeñada por
las clases inferiores y la mayoría de los aventu -
reros , la gorguera es un excelente elemento de
vestuario para un ladrón, en especial uno que
disfrute con los disfraces. Llevar una auténtica
gorguera, en conjunción con otras prend as apro-
piadas de las clases superiores, garantiza casi
siempre la entrada a las funciones aristocrá ticas
con poco s problemas acerca de las invitaciones.
Coste: 8-12 mo

Gorros
Existen muchos tipos de gor ros, pero el tipo más
útil para los aventure ros es un gorro de piel
necesario en climas fríos. Las versiones de alta
calidad de este gorro pueden llevar unidas oreje-
ras. En general, los gorr os encajan ajustados en

Ropa. 125
 chos de piel suave, gamuza o cabritilla y están
adornados con bordados, joyas y flecos.
En general, los guantes los lleva principalmen-
te la clase superior. Los campesinos pasan o con
mitones de tela o envolviendo sus manos con las
mangas muy largas de sus camisas.
Muchas costumbres se han construido en tor-
no a los guantes. Los caballeros los llevan como
emblema en sus cascos durante los torneos. Pue-
den ser usados como prenda y arrojados como
la cabeza y normalmente no tienen reborde . desafio.
Coste: 1-4 mp Coste: piel 1-3 mo, arquero 3-8 mo, adornados
10-20 mo
Guantes
Jubón
Los guantes son de tipos y estilos muy diferen-
tes. El tipo más común es el guante de piel que Es una camisa, normalmente abrochada en la
se lleva para protegerse del frío y de las heridas. parte delantera con botones, y a veces con una
Un guantelete de cuero más recio es usado para
la cetrería, para proporcionar una percha para
el ave y proteger al halconero.
Otro guante funcional es uno pensado para la
arquería . Diseñado para ser llevado con un par
de guantes normales, el guante de arquería tiene
dos o tres dedos de cuero reforzados que son
abrochados en la muñeca para proporcionar pro-
tección cuando se disparan flechas.
Los guantes decorativos los llevan también los
hombres de clase noble. Esos guantes están he-

126 • Capitulo Cinco

 corta sección en forma de faldellín. Hay muchas
variaciones de estilo en los jubones.
Coste: 1-6 mp
Hebilla
La hebilla, una pieza al parecer sin importancia
del atuendo personal, tiene sin embargo un gran
significado. La hebilla es uno de los objetos que
denota la riqueza y el status de alguien dentro
de la sociedad. Los materiales usados para crear
hebillas incluyen la plata, el oro, el hierro, el
acero, el cobre e incluso la cerámica. Junto con
la forma básica de la hebilla, esos objetos pue-
den estar grabados, tener joyas incrustadas o
estar adornados de otras muchas formas.
Coste: común 1-4 mo, ornamental 10-20 mo
Liripipe, liripop
La palabra, procedente del latín medieval liripi-
pium, designa la carga cola que exhibían algunas
capuchas, y que podía alcanzar de medio metro
a un metro, según la moda del momento. Bufo-
nes, juglares y otros actuantes la usaban muy a
menudo, hasta el punto de convertirse en una
característica de su indumentaria.
Coste: 5-10 mp
- 1
Medias
Las medias son unos pantalones ajustados en
forma de tubo que encajan perfectamente sobre
las piernas de un hombre hasta las rodillas. Este
artículo de vestir va generalmente bordado en
seda de color y con hilos de oro o plata. Las
medias son llevadas principalmente por las cla-
ses superiores.
Coste: 8-12 mo
Media de la bota
Esta media es de tela y es llevada dentro de la
bota para proteger las medias de seda llevadas
debajo. No son visibles desde fuera de las botas
y en general sólo son usadas por las clases
superiores.
Coste: 1-5 me
Pantalones
Constituyen varias formas de cubrir las piernas,
y van desde la cintura hasta los tobillos. Los
pantalones ajustan en la cintura y tobillos, real-
zando la ropa interior y las botas de quien los
lleva. Son llevados principalmente por las clases
superiores en interiores, como en la corte.
Coste: 1-6 mp
Redecilla
La redecilla es un gorro usado por las mujeres,
hecho de red de seda o lana con variados dibu-
jos. Es usada para mantener el pelo largo reco-
gido. Algunas redecillas más elaboradas son usa-
das como decoración durante las reuniones y
celebraciones formales.
Coste: 3-7 mo
Surcote, sobretodo
Una surcote es una prenda holgada que se lleva
encima de la chaqueta o túnica. Hay muchos
estilos de surcotes, algunos con mangas, capu-
chas, capas o cualquier combinación de todos
ellos. La surcote es usada primariamente como
otra capa de ropa para proporcionar calor, y es
llevada por las clases medias.
Coste: 5-10 mp
Ropa. 127
 res, escudo de armas u otra identificación de la
persona se sitúan comúnmente en esta prenda.
Tahalí, bandolera Coste: 4-8 mp .
Hecho normalmente de cuero (o de seda aque-
llos que pueden permitírselo) , este artículo de Túnica
vestir cuelga en torno al cuerpo desde un hom-
bro hasta la cadera opuesta y es usado para Esta prenda corporal se desliza por encima de la
llevar una daga, bolsa, corneta o espada. Algu- cabeza y puede ser con o sin mangas. Puede ir
nos tahalíes están decorados con campanillas o atada a la cintura. Puede llegar hasta la rodilla
borlas a lo largo de uno de los bordes . Los o hasta los tobillos, y a veces recibe el nombre
tahalíes son usados a la vez como decoración de cota.
por los señores y damas de la aristocracia y con Coste: 5-10 mp
propósitos prácticos por los aventureros y oficia-
les del gobierno . Las mujeres de las clases supe-
riores pueden llevar tahalíes de seda con casca-
beles de oro como ornamentación.
Los tahalíes decorativos llevan siempre borlas,
cascabeles u otros adornos, y están hechos de
materiales de moda como la seda o el brocado.
Los tahalíes funcionales, como contraste, están
compuestos tan sólo por cuero y una hebilla,
para facilidad de uso y razones prácticas .
Coste: ornamental 25-50 mo, cuero 7-10 mo

Tabardo
El tabardo es una pieza rectangular suelta de
tela que cuelga por la parte de delante y de atrás
encima de la túnica . Originalmente era usado
para cubrir la armadura de los rayos del sol,
manteniendo fresco a su portador, pero se ha
desarrollado a una prenda adoptada por hom-
bres y mujeres sin armadura. El símbolo, colo-

128 • Capítuío Cinco