にっぽんごぶんぽう

Estructura gramatical japonesa / 日 本 語 文 法

Estructura en español:

Sujeto ＋ Verbo ＋ objeto / predicado / complemento.

Ej. / 例: .La Sra. Yamada es japonesa .

Estructura en japonés:

Sujeto ＋ P ＋ objeto / predicado / complemento ＋ P ＋ Verbo.

Ej. / 例: Sra. Yamada ＋ P ＋ japonesa ＋ P ＋ ser .

やまだ にほんじん
.山田さん .は .日本人 . です。

P = partícula P = no se utiliza en el verbo irregular です,

Es una excepción que se da en este verbo.

Verbo irregular ser / estar / tener / haber “ です ”

Tiempo presente afirmativo: 〜 です。

Tiempo presente negativo: 〜 じゃ ありません。

（では ありません。= F. Cortés）

Tiempo pasado afirmativo: 〜 でした。

Tiempo pasado negativo: 〜 じゃ ありませんでした。

（では ありませんでした。= F. Cortés）

Partículas: Son elementos que articulan y conectan las partes en la oración.

1. は: (su fonética es “ha” en el hiragana, pero se lee “wa” cuando es partícula)

Se utiliza para indicar el sujeto en la oración.
2. も: Quiere decir “también” (en tiempo afirmativo del verbo) y/o “tampoco”
(en tiempo negativo del verbo).
3. か: Se ubica al final de la oración e indica que la misma es una pregunta.
4. の: Partícula de propiedad “de”. El uso de esta partícula hace que cambie el
orden de las palabras que conecta.

Ej / 例: Estudiante de japonés ＝ japonés de estudiante : にほんご の がくせい

Ejemplos del uso de las partículas y los tiempos:

watashi wa ko ro n bi a no hito ( ko ro n bi a jin ) de su

ひと じん

わたし は コロンビア の 人 (コロンビア人 ) です。

Yo Colombia de persona (colombiano/a) ser

Yo soy de Colombia (soy colombiano)

ｍa ri a sa n wa ei go no sensei ja a ri ma se n
えいご せんせい

マリアさん は 英語 の 先 生 じゃ ありません。
La Sra. Maria inglés de profesor(a) no ser

La Sra. Maria no es profesora de inglés

a na ta wa ginkouin de shi ta
ぎんこういん

あなた は 銀行員 でした。

Usted empleado de banco fue (era)

Usted fue (era) empleado de banco

ni ho n go no se n se i wa gaikokujin ja a ri ma se n de shi ta
がいこくじん

にほんご の せんせい は 外国人 じゃ ありませんでした。

japonés de profesor(a) extranjero no fue (no era)

El(la) profesor(a) de japonés no era (no fue) extranjero(a)

watto sa n wa sensei. desuka

せんせい

ワットさん は 先生 ですか。
El sr. Watt profesor ser ?

El sr. Watt es profesor ?

ha i watto sa n mo sensei. desu

せんせい

はい。ワットさん も 先生 です。
Si, El sr. Watt también profesor ser

Si, el sr. Watt también es profesor